2012 - Saint Columba House

“I learned from my mistakes,”
Dolton explains. “At first I
had trouble getting along
with my co-CIT (counsellor-in
-training) buddies. We talked
and worked through our
issues.”
Saint Columba House
Discovering the colour of your
2365 Grand Trunk
parachute can be an incrediMontreal, Qc H3K 1M8 bly difficult task for adolesTel: 514-932-6202
cents like Dolton, as it rewww.saintcolumbahouse.org quires getting to know yourself. Over the last two years
at Saint Columba House, we
have been exploring ways to
Teen Mentoring/
Tutoring
Men’s Group
Student Internships
Hand-in-Hand
accompany students in getting to know themselves,
building confidence, improving life skills and becoming
valuable volunteers. In our
Summer Day Camp this group
of young teens had the opportunity to put their selfknowledge to work. After a
very demanding five weeks of
work the CITs were able to
identify areas of growth.
Paulami reflected on her
learning: “Jen and Anabel
(counsellors) taught me to be
assertive and take initiative.
On Olympic day I took on the
role of counsellor. I animated
icebreakers and games.” Her
supervisors commented:
“Paulami did so well that we
didn’t notice she was on her
own animating the games.”
Testing your parachute
Women’s Group
Parent child socialization workshops
Alternate School preschool program
Day Camp
After-School Program
Community Lunch
SAINT COLUMBA HOUSE
PROGRAMS OF
As I sat at the base of Mount
St-Pierre on the Gaspe coast,
watching brave souls parachute
from the top of the mountain to
the shore below. I was struck
by the trust placed in the thin
fabric of the parachute, unassuming, strong, effectively designed to support life. Those
taking the step off the side of
the mountain have a great deal
of trust in their parachute. And
I also believe that hope was a
critical element in being able to
take that first step. Hope lifts
the action out of the knowing,
into the believing. Hope implies
a certain level of selfknowledge. A willingness to feel
the winds of change inflating
the chute and to see the world
from a new perspective, while
floating to the ground safely.
Saint Columba House’s
meaningful, effective
programs are parachutes
for many. Encouraging,
sharing, listening and
valuing the voices of the
community builds trust,
allowing hope to grow and
enabling that first step.
However, to interface with
a fast-moving community
and a changing world requires parachutes of many
Rev. Patricia Lisson, Director
designs and colours.
To ensure that our programs
and work address the changing needs in the community,
we have entered a year of
reflection, evaluation and
action as we develop a fiveyear strategic plan. Our challenge will be to trust our
parachute while putting reflections into actions as we
face new paradigm shifts.
PROGRAMMES DE LA
MAISON SAINT COLUMBA
Dîners communautaires
Aide aux devoirs
Camp de jour
Prématernelle Alternate
School
Ateliers de socialisation
parents enfants
Maison Saint Columba
Pointe Saint-Charles
Mise Au Point...
Bulletin d’automne
OCTOBRE 2012
Faire confiance au parachute
Alors que j’étais assise au pied
du mont Saint-Pierre, sur la
côte de Gaspé, à regarder les
braves âmes se parachutant du
haut de la montagne jusqu’au
ravage, j'ai été frappée par la
confiance placée dans le fin
tissu du parachute, sans prétention, fort, efficacement
conçu pour soutenir la vie.
Ceux qui choisissent de faire le
pas pour sauter de la montagne
font grandement confiance à
leur parachute. Je crois aussi
que l’espoir est un élément essentiel afin d’être en mesure de
faire ce premier pas. L’espoir
fait passer l’action de la
connaissance à la croyance.
L’espoir implique un certain
niveau de connaissance de soi.
Une volonté de sentir le vent du
changement gonflant le parachute et de voir le monde dans
une nouvelle perspective en
flottant jusqu’au sol en toute
sécurité.
Les programmes significatifs
et efficaces de la Maison
Saint Columba servent de
parachute pour plusieurs.
Encourager, partager, écouter
et valoriser les voix de la
communauté ont favorisé une
relation de confiance qui engendre l’espoir et favorise ce
premier pas. Cependant, entrer en relation avec une
communauté en constante
évolution et un monde en mutation nécessite des parachutes de différentes couleurs.
Afin de nous assurer que notre
travail et nos programmes
répondent aux besoins changeants de la communauté,
nous entrons dans une année
de réflexion, d'évaluation et
d'actions, alors que nous développons un plan stratégique
pour les 5 prochaines années.
Notre défi sera de faire
confiance à notre parachute
en transformant nos réflexions
en actions alors que nous faisons face à des changements radicaux.
Rev. Patricia Lisson, directrice
Groupe de femmes
Hand-in-Hand
Stages pour étudiants
Trusting the parachute
Tester votre parachute
« J’ai appris de mes erGroupe d’hommes
reurs. » explique Dolton. « Au
Tutorat et mentorat pour
début, j’ai eu de la difficulté à
adolescents
m’entendre avec mes co apprentis moniteurs. Nous
avons parlé et résolu nos
conflits. »
Maison Saint Columba Découvrir la couleur de son
parachute peut être une tâ2365 Grand Trunk
Montréal, Qc H3K 1M8 che extrêmement difficile
pour un adolescent comme
Tél: 514-932-6202
Dolton, puisqu’elle requiert
www.saintcolumbahouse.org
d’apprendre à se connaître
soi-même. Depuis les deux
dernières années à la Maison
Saint Columba, nous es-
Fall Newsletter
OCTOBER 2012
To The Point...
Point Saint-Charles
Saint Columba House
sayons d’accompagner des
étudiants dans leur découverte de soi, dans le renforcement de leur confiance, dans
l’amélioration des compétences de vie et dans leur capacité à devenir un bénévole
précieux. Cet été, ce groupe
de jeunes adolescents a eu la
chance de mettre à profit
leurs connaissances lors de
notre camp de jour. Après 5
semaines de travail acharné,
les apprentis moniteurs ont
tous défini leurs zones de
croissance personnelle.
Paulami a réfléchi sur son
apprentissage : « Jen et Anabel (monitrices) m’ont appris
à m’affirmer et à prendre des
initiatives. À la journée des
Olympiades, j’ai pris un rôle
de monitrice en animant des
activités brise-glace et des
jeux. » Ses superviseures ont
commenté : « Paulami a fait
un excellent travail, nous
avions même oublié qu’elle
animait des jeux par ellemême. »
P AGE
2
Parents et enfants s’amusant aux Olympiades
D’Alternate School
S’assurer qu’il y ait des parachutes!
« Je me suis amusé! Quand
est votre prochain souper
bénéfice, je veux y assister! » a commenté un invité
quittant notre gala en 2012.
Comment une soirée comme celle-ci s’est-elle produite et pourquoi?
Assurer et promouvoir une
culture philanthropique,
dans le but d'établir la stabilité financière de la Maison Saint Columba, relève
de la responsabilité du comité de développement
nouvellement formé. Ce
comité vital n'a cessé de
travailler pendant la derniè-
re année sur son mandat
sous la direction de Michael
Stearns, le président. La
composition du comité reflète la culture et le milieu de
la Maison Saint Columba
avec tous ses membres pleinement engagés à rechercher la justice grâce à l'autonomisation, l'éducation et
la justice sociale.
Tout au long de l’été, nous
avons continué la planification de notre prochain événement, un vernissage le 16
novembre. Cette soirée mettra en vedette les œuvres de
nos artistes de Hand-in-
Hand avec d’autres artistes montréalais bien
connus. Vous aurez la
possibilité d'acquérir, par
le biais d'enchères, des
peintures uniques en leur
genre. Vous partirez en
sachant que vous avez
aidé la communauté par
le biais de vos achats.
Nous vous invitons à une
soirée excitante d’art, de
vin et de bonne compagnie. Retenez la date – 16
novembre à 18 h, les billets sont 85 $ (reçu aux
fins d’impôts de 75 $).
Bassins hydrographiques… Qu’est-ce que c’est?
Découvrir et comprendre
l’importance des bassins
hydrographiques locaux et
comment ils influencent
nos vies, était à la base
d’activités pour les enfants
de notre programme d’aide
aux devoirs en 2010. Ce
programme est né de l’idée
que l’eau ne fait pas que
sauver des vies, elle les
change à jamais. Notre
objectif était de faire participer les enfants dans la
découverte de l’importance
de l’eau et leur rôle dans la
conservation de celle-ci.
Nous avons conçu un programme en trois volets :
conceptuel, interactif et
expérimental visant à stimuler leur curiosité, les
garder engagés et renforcer la matière couverte.
Cela a fourni une bonne
introduction à la question
de l'utilisation de l'eau, la
conservation et les préoc-
cupations sociales et écologiques de notre bassin
hydrographique local.
Nous sommes actuellement à la recherche de
bénévoles pour travailler
avec les enfants et poursuivre cet important programme. Si vous avez un
intérêt à travailler sur la
question de conservation
d’eau, téléphonez-nous à
la Maison Saint Columba
514-932-6202.
Créer un parachute de sécurité
Currently, we are looking
for volunteers to work
with children to continue
this valued and important
program. If you are interested in working on water
conservation issues,
please call us at Saint
Columba House,
514-932-6202.
with other well-known
Montreal artists. You will
have the opportunity to
acquire, through our auction, one-of-a kind paintings. And you will leave,
knowing that you have
given back to the community through your purchases. We invite you to
an exciting evening of art,
wine and good company.
Save the date: November
16 at 6 p.m. at Saint
Columba House, tickets
are $85, with a tax
receipt of $75.
Activité parents enfants
programme d’aide aux devoirs
It enables them to build
support systems and
safety nets, critical elements in the journey to
rebuild their lives.
provide emotional support
for women as they work
through the effects of violence.
their role in water conservation. We designed a
three-tiered approach conceptual, interactive and
experimental- which stimulated their curiosity, kept
them engaged and reinforced the material covered. This provided a solid
introduction to the issues
of water use, conservation
and the social and ecological concerns of our local
watershed.
date under the direction of
Michael Stearns, the chair.
The composition of the committee reflects the culture
and the milieu of Saint
Columba House. All its
members are fully committed to seeking justice
through empowerment,
education and social justice.
Throughout the summer,
planning continued for our
next event, an art sale and
auction on November 16.
This vernissage will showcase the artwork of our
Hand-in-Hand artists, along
pour fournir un soutien
affectif aux femmes alors
qu’elles travaillent sur les
effets de la violence.
Cela leur permet de construire des systèmes de
soutien et des filets de
sécurité, des éléments
essentiels sur le chemin de
la reconstruction de leur
vie.
“I had fun! When is your
next fundraising dinner, I
want to come!” commented
a guest leaving our 2012
Gala. How does an evening
such as this happen and
why?
Ensuring and nurturing a
culture of philanthropy, with
the goal of establishing
financial stability for Saint
Columba House, is the responsibility of the newly
formed Development Committee. This vital committee
has been steadily working
for the past year on its man-
Ensuring that there are parachutes!
Développer un lieu sécuritaire pour les femmes victimes
de violence est l'objectif d'un
nouveau programme à la
Maison Saint Columba.
Nous croyons qu’un lieu sécuritaire est intrinsèque à
l'autonomisation et la responsabilisation est au cœur
du changement et de la guérison. Le groupe est conçu
2
Programme d’art de
Hand-in-Hand
Summer Camp Fun
We believe that safe space is
intrinsic to empowerment
and empowerment is at the
core of change and healing.
The group is designed to
Developing a safe space for
women who are experiencing
violence is the goal of a new
program at Saint Columba
House.
Creating a parachute of safety
Oasis Garden
Discovering and understanding the importance of
the local watershed and
how it affects our lives,
was the basis of a program
for children in our Afterschool Program in 2010.
The program grew from
the idea that clean water
doesn’t just save lives, it
changes them forever. Our
goal was to engage children in discovering the
importance of water and
Watershed … What is it?
Hand-in-Hand
Art Program
P AGE