1. Monique a un problème 2. « Je ne perds plus d`argent!

informaticien new times
2/14/02
9:05 AM
Page 4
1. Monique a un problème
Qu’est-ce qu’un informaticien? (153 mots)
2. « Je ne perds plus d’argent! »
Une journée dans la vie d'un informaticien (240)
3. Un nouveau défi tous les jours!
Les avantages et désavantages du métier (187)
4. L’informatique: Des emplois en tout genre!
Les emplois en informatique (198)
5. Est-ce que je vais aimer ce métier?
Ce n’est pas toujours facile! (138)
6. Je veux devenir informaticien!
Comment devenir informaticien (190)
informaticien new times
2/14/02
9:05 AM
Page 5
INFORMATICIEN
L’
1. Monique a un problème
Qu’est-ce qu’un informaticien? (153 mots)
Monique a un problème. Elle a un restaurant au centre-ville de
Montréal. « Le matin, je commande˚ du poisson frais. Le soir, je
jette˚ le poisson frais˚ qui reste. Je perds˚ de l’argent avec le poisson et les fruits de mer˚. Je veux placer des commandes˚ plus précises. Mais comment˚? »
Marc est informaticien˚. « Le problème de Monique est très commun. Elle a besoin˚ d’une façon˚ rapide de calculer˚ des
moyennes˚ chaque jour ou chaque semaine. Monique a besoin
d’un système informatique˚. Elle peut réduire˚ ses dépenses˚ si
elle utilise˚ un système informatique.»
C’est simple. Les compagnies utilisent les ordinateurs˚ pour
réduire les dépenses et pour augmenter˚ les profits. Presque
toutes les compagnies utilisent des ordinateurs. C’est une question de profits. Toutes ces compagnies ont besoin d’informaticiens.
Il y a beaucoup de spécialités en informatique: opérateur, analyste
de systèmes, administrateur de réseaux˚, ingénieur, programmeur,
spécialiste en graphisme, etc. Chaque métier est différent.
mer (f.) – sea; fruits de mer (m.pl.) – seafood
métier (m.) – trade, profession
moyennes (f.pl.) – averages
ordinateurs (m.pl.) – computers
ordinateurs (m.pl.) – computers
perds : perdre (v.) – to loose
perds: perdre (v.) – to loose
réduire (v.) – to reduce
réseau (m.) – network; administrateur de
réseaux – network administrators
système informatique (m.) – computer system
utilise, utilisent: utiliser (v.) – to use
augmente: augmenter (v.) – to increase
besoin – need
calculer (v.) – to calculate
commande: commander (v.) – to order; une
commande (f.) – an order
comment – how
dépenses (f.pl.) – expenses, costs
façon – method, way
frais – fresh
informaticien (m.) – computer scientist
informatique (f) – computer science; système
informatique – computer system
jette : jeter (v.) – to discard, to throw away
5
informaticien new times
2/14/02
9:05 AM
Page 6
2. « Je ne perds plus d’argent! »
Une journée dans la vie d'un informaticien (240)
Marc est un informaticien indépendant. Il travaille˚ seul˚. « Un
client m’appelle˚. Il m’explique˚ son problème. Je pose˚ beaucoup de questions. Je dois identifier ses besoins˚. Ce premier˚
contact avec le client est très important. »
« Je trouve˚ la solution du problème. Je choisis˚ le système. Je
choisis les logiciels˚. Je commande˚ le matériel pour l’installation. Le restaurant de Monique est typique˚. Elle a besoin de trois
ordinateurs˚, d’une installation de réseau et de deux logiciels. »
Marc explique : « Chaque serveur˚ entre˚ sa commande dans l’ordinateur. L’ordinateur calcule le total de la facture˚ et imprime˚ le
logiciel (m.) – computer program, software
ordinateurs (m.pl.) – computers
pose: poser (v.) une question – to ask a
question; je pose beaucoup de questions –
I ask many questions
premier – first
serveur (m.) – waiter
seul – alone; travailler seul – to work alone
travail (m.) – work; travailler (v.) – to work
trouve: trouver (v.) – to find
typique – typical
appelle: appeler (v.) – to call
besoins (m.pl.) – needs, requirements
choisis: choisir (v.) – to choose
commande: commander (v.) – to order; une
commande (f.) – an order
entre: entrer (v.) – to enter; entre sa commande dans l’ordinateur – enters his
order in the computer
explique: expliquer (v.) – to explain
facture (f.) – bill
imprime: imprimer (v.) – to print
6