Invitation - United World Wrestling

Invitation
2014 Junior Pan American Wrestling Championships
Hershey Centre
Toronto, Ontario, CANADA
June 27 – 29, 2014
Dear Mr. President,
In cooperation with FILA, Wrestling Canada Lutte and the Organizing Committee would like
to invite you to participate in the Junior Pan American Wrestling Championships on June
27-29, 2014. The event will be held in the Hershey Centre, a premier sports facility in the
Toronto area.
To ensure your participation in this important event, Wrestling Canada Lutte urges your
Federation to apply for visas as soon as possible. We also recommend that you consider
applying for visas for all potential athletes and support staff if you are unsure of who will be
participating.
For further details, please refer to the regulations and provisional program at
http://www.fila-official.com/images/FILA/infos/2014/infos_06_toronto.pdf.
If you have any questions, please contact Wrestling Canada Lutte: [email protected].
We look forward to seeing you in June.
Regards,
Don Ryan
President
Wrestling Canada Lutte
Co-Chair Organizing Committee
Tamara Medwidsky
Executive Director
Wrestling Canada Lutte
Co-Chair Organizing Committee
Invitation
Championnat panaméricain junior de lutte de 2014
Centre Hershey
Toronto, Ontario, CANADA
du 27 au 29 juin 2014
Cher Président,
En collaboration avec la FILA, Wrestling Canada Lutte et le comité organisateur, je vous invite à
participer au Championnat panaméricain junior de lutte qui aura lieu du 27 au 29 juin 2014. Ce
tournoi sera organisé au Centre Hershey Centre, une installation sportive de tout premier plan
située dans la région de Toronto.
Pour garantir votre participation à cet événement important, Wrestling Canada Lutte prie
instamment votre fédération de faire ses demandes de visas le plus tôt possible. Nous vous
recommandons également de faire des demandes de visas pour tous les athlètes et membres du
personnel de soutien potentiels, si vous n'êtes pas certains de la liste définitive des participants.
Pour de plus amples détails, veuillez consulter les règlements et le programme provisoire à
l'adresse suivante :
http://www.fila-official.com/images/FILA/infos/2014/infos_06_toronto.pdf.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec Wrestling Canada Lutte à l'adresse
suivante : [email protected].
Nous sommes enchantés à la perspective de vous rencontrer au mois de juin,
Sportivement vôtres.
Don Ryan
Président de Wrestling Canada Lutte
Coprésident du comité organisateur
Tamara Medwidsky
Directrice administrative
Coprésidente du comité organisateur
CHAMPIONNAT PANAMERICAIN JUNIOR (GR/LL/LF)
JUNIOR PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
TORONTO (CAN), 27-29.06.2014
INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION
Coordonnées de la Fédération organisatrice
Details of the organising Federation
Radiodiffuseur hôte / Host broadcaster
Coordonnées de la salle de compétition
Details of the competition venue
Groupe d’âge
Age group
Catégories de poids / Weight categories
Nombre de tapis et marque
Number of mats and trademark
Catégorie d’arbitres
Referees’ category
Type de stage pour arbitres
Referees’ course type
Délai pour les inscriptions préliminaires
Deadline for the preliminary entries
Délai pour les inscriptions nominatives
Deadline for the final entries
Accueil des équipes
Reception of the teams
Coordonnées de l’hôtel pour les équipes et arbitres
Details of the hotel for the teams and referees
Coordonnées de l’hôtel pour le Bureau FILA
Details of the hotel for the FILA Bureau
Taxe de séjour par jour et par personne
Accommodation fee per day per person
Taxe par jour pour personne supplémentaire
Fee per day for extra persons
Coordonnées du lieu d’accréditation
Details of the accreditation place
Coordonnées bancaires de l’organisateur
Organizer’s bank details
Adresse du site Internet du championnat
Address of the championship website
Wrestling Canada Lutte
Unit 7-5370 Canotek Road
Ottawa, Ontario K1J 9E6 / Canada
Tel. (1.613) 748 56 86
Fax. (1.613) 748 57 56
Email. [email protected]
n/a
Centre Hershey
Hershey Centre
5500 Rose Cherry Pl,
Mississauga, ON L4Z 4B6 / Canada
Tel. (1.905) 502 91 00
www.hersheycentre.com
Junior selon les Règles de Lutte de la FILA
Junior according to the FILA Wrestling Rules
Hommes / Men cat – 50-55-60-66-74-84-96-120 kg
Femmes / Women cat – 44-48-51-55-59-63-67-72 kg
2 tapis homologués par la FILA
2 FILA approved mats
Catégorie I (ou II et III pour les FN qui n’ont pas de cat. I)
Category I (or II and III for the NF that don’t have any cat. I)
Type III
27 avril 2014
27 April 2014
27 mai 2014
27 May 2014
Aéroport International Toronto Pearson
Toronto Pearson International Airport
www.torontopearson.com
Crowne Plaza Toronto Airport Hotel
33 Carlson Court
Toronto, ON M9W 6H5
Tel. (1.800) 227 69 63
http://crowneplazatorontoairport.ca
Crowne Plaza Toronto Airport Hotel
33 Carlson Court
Toronto, ON M9W 6H5
Tel. (1.800) 227 69 63
http://crowneplazatorontoairport.ca
CHF 140.CHF 170.Crowne Plaza Toronto Airport Hotel
33 Carlson Court
Toronto, ON M9W 6H5
Tel. (1.800) 227 69 63
http://crowneplazatorontoairport.ca
A demander à l’organisateur
To be requested to the organizer
TBD
CHAMPIONNAT PANAMERICAIN JUNIOR (GR/LL/LF)
JUNIOR PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
TORONTO (CAN), 27-29.06.2014
PROGRAMME / PROGRAMME
Mardi / Tuesday
24.06.2014
Mercredi / Wednesday
25.06.2014
09.00-18.00
09.00-13.00
Till 12.00
Jeudi / Thursday
26.06.2014
14.30-15.30
16.00-17.00
17.15-17.45
10.00-13.00
Till 12.00
16.00-17.00
Vendredi / Friday
27.06.2014
17.15-17.45
19.00-19.30
19.30-21.30
10.00-13.00
Till 12.00
Samedi / Saturday
28.06.2014
16.00-17.00
17.15-17.45
19.00-21.00
10.00-13.00
Dimanche / Sunday
29.06.2014
18.00-20.00
20.00
Lundi / Monday
30.06.2014
Avant 12.00
Before 12.00
Arrivée des arbitres
Arrival of the referees
Stage pour arbitres
Referees’ course
Arrivée des délégations
Arrival of the delegations
Stage pour arbitres
Referees’ course
Inscriptions définitives GR – toutes les catégories
Finals entries GR – all categories
Conférence technique – toutes les équipes
Technical conference – all teams
Examen médical GR – toutes les catégories
Medical examination GR – all categories
Pesée GR – toutes les catégories
Weigh-in GR – all categories
Tours éliminatoires et repêchages GR – toutes les catégories
Qualification rounds and repechageGR – all categories
Inscriptions définitives LF – toutes les catégories
Finals entries FW – all categories
Examen médical LF – toutes les catégories
Medical examination FW – all categories
Pesée LF – toutes les catégories
Weigh-in FW – all categories
Cérémonie d’ouverture
Opening Ceremony
Finales GR – toutes les catégories
Finals GR – all categories
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Tours éliminatoires et repêchages LF – toutes les catégories
Qualification rounds and repechages FW – all categories
Inscriptions définitives LL – toutes les catégories
Finals entries FS – all categories
Examen médical LL – toutes les catégories
Medical examination FS – all categories
Pesée LL – toutes les catégories
Weigh-in FS – all categories
Finales LF – toutes les catégories
Finals FW – all categories
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Tours éliminatoires et repêchages LL – toutes les catégories
Qualifications rounds and repechage FS – all categories
Finales LL – toutes les catégories
Finals FS – all categories
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Banquet final
Final banquet
Départ des délégations
Departure of the delegations
VISA Information – Canada
For participants that require a visa to enter Canada, please apply as early as possible to ensure you
receive a visa in time for the event. Visa processing times vary depending on the visa office and the time
of the year so participants should also check the processing times for the visa office responsible for
processing their visa application.
Participants should submit a complete application including a letter of invitation from organizers of the
event.
Following are some useful links for you and your participants:
Citizenship and Immigration Canada web site:
http://www.cic.gc.ca/english/index.asp
Information on visiting Canada:
http://www.cic.gc.ca/english/visit/index.asp
Do you need a Temporary Resident Visa (TRV) to visit Canada
http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.asp
Visiting Canada - Important information for visa exempt travellers:
http://www.cic.gc.ca/english/visit/visa-exempt.asp
Where to send your application for a (TRV):
http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/apply-where.asp
Visa Offices outside of Canada:
http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/missions.asp
Application processing times:
http://www.cic.gc.ca/english/information/times/index.asp
-1-
Information sur les visas canadiens
En ce qui concerne les participants qui doivent obtenir un visa pour entrer au Canada, veuillez présenter
une demande le plus tôt possible afin que vous puissez recevoir un visa à temps pour la rencontre. Les
délais de traitement des demandes de visa varient en fonction du bureau des visas et du moment de
l'année où la demande est présentée; veuillez vérifier les délais de traitement du bureau des visas
responsable du traitement de leur demande de visa.
Les participants doivent soumettre une demande complète, y compris une letter d'invitation rédigée par
les organisateurs de la rencontre.
Vous trouverez ci-dessous des liens utiles à votre intention et à celle des participants:
Site Web de Citoyenneté et Immigration Canada :
http://www.cic.gc.ca/francais/index.asp
Renseignements sur les visites au Canada :
http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/index.asp
Pour savoir si vous avez besoin d'un visa de résident temporaire (VRT) pour visiter le Canada:
http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asp
Visiter le Canada - Renseignements importants à l'intention des voyageurs dispenses de l'obligation de
visa :
http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visa-dispense.asp
Où présenter votre demande de VRT :
http://www.cic.gc.ca/francais/information/bureaux/demande-ou.asp
Bureaux des visas à l’extérieur du Canada :
http://www.cic.gc.ca/francais/information/bureaux/missions.asp
Délais de traitement des demandes :
http://www.cic.gc.ca/francais/inforrnation/delais/index.asp
-2-