Confronting the Global Food Challenge: new approaches to trade

Faire face au défi mondial de l’alimentation
Par la définition de nouvelles approches pour le commerce et l’investissement
qui renforcent le droit à l’alimentation
24-26 novembre 2008,
Centre Oecuménique, 150 route de Ferney, Genève, Suisse
Informations pour les participants
Cher (e) participant,
Nous avons le plaisir de vous envoyer de plus amples informations sur la conférence.
1) Programme de la Conférence
Vous trouverez le programme corrigé de la conférence sur :
- English: www.tradeobservatory.org/library.cfm?refid=103833
- Español: www.tradeobservatory.org/library.cfm?refid=103834
- Français: www.tradeobservatory.org/library.cfm?refid=103835
Le Programme est également disponible sur le site web de la conférence.
Si vous souhaitez organiser une manifestation parallèle ou des réunions de réflexion, nous vous
remercions de contacter Armin Paasch ([email protected]). Si vous souhaitez contacter les
responsables de vos missions à l’ONU ou à l’OMC, veuillez contacter Carin Smaller
([email protected]).
2) Publications
Nous avons préparé quatre documents à consulter avant la conférence. Nous vous les enverrons dans
les plus brefs délais. Vous pouvez également consulter régulièrement le site web de la conférence.
3) Site web et blog de la conférence
Vous
pouvez
obtenir
toutes
les
informations,
programme
et
publications
sur
le
http://www.tradeobservatory.org/issue_foodSecurity.cfm. Nous avons aussi créé un espace blog pour
permettre aux participants d’échanger avant, pendant et après la conférence. Si vous voulez réaliser
un blog, vous pouvez vous adresser à Anne Laure Constantin ([email protected]).
4) Logement
Pour les participants auto-financés
Vous pouvez trouver diverses categories de chambres d’hotel à Genève sous :
http://www.genevetourisme.ch/index.php?rubrique=0000000526. On vous propose Hotel Bernina
www.bernina-geneve.ch/ et Hotel de Genève www.hotel-de-geneve.ch
Pour les participants financés
Vous vous verrez attribuer une chambre double soit à l’Hôtel de Genève (1, place Isaac Mercier, 1201
Genève) soit à l’Hôtel IBIS (10, rue Voltaire, 1201 Genève). Votre passeport vous sera demandé à
votre arrivée et vous partagerez votre chambre avec un autre participant. Les deux hôtels sont à deux
minutes à pieds de la gare. Nous vous enverrons un autre e-mail pour vous préciser dans quel hôtel
nous avons réservé pour vous.
Votre hébergement comprend la chambre et le petit déjeuné. Vous n’aurez pas à payer pour cela
lorsque vous quitterez l’hôtel. Les autres services (utilisation du téléphone dans la chambre ou le
minibar) ne sont pas compris et vous devrez payer vous-même pour cela.
Le dîner du mardi soir est prévu au centre œcuménique. Afin de couvrir vos dépenses pour vos autres
repas pendant votre séjour à Genève, nous vous donnerons 50 CHF par jour.
5) Enregistrement pour la conférence
L’enregistrement pour la conférence aura lieu les lundi, mardi et mercredi dans l’enceinte de la
conférence ou vous recevrez vos badges, le materiel de la conférence etc.
6) Les déplacements dans Genève
Pour vous rendre de l’aéroport à votre hôtel, vous pouvez prendre un train ou un bus à destination de
la gare de « Cornavin ». Vous pouvez obtenir un ticket de transport en commun GRATUIT avant de
quitter la salle de récupération des bagages de l’aéroport. Il y a deux entrées vers la douane depuis la
salle de récupération des bagages. C’est à l’entrée de gauche que se trouve, sur votre gauche, une
petite machine ou vous pourrez récupérer votre ticket.
•
En train : Restez au niveau des arrivées et suivez les indications vers la gare. Votre billet est
valable dans le train sauf en première classe. La gare centrale, seulement annoncée
« Genève » est le premier arrêt après l’aéroport, et le voyage dure environ 5 minutes.
•
En bus : Depuis les arrivées, montez d’un étage jusqu’au niveau des départs, sortez du
bâtiment et tournez à gauche. Les arrêts de bus se trouvent à l’extrémité gauche du parking.
Vous pouvez prendre le bus n°5 à destination de « Cornavin » ou le bus n°10 à destinations
de « 22 cantons » (cet arrêt se situe au niveau d’une église à proximité de la gare : du côté de
l’église le plus éloigné de la gare). Les deux bus mettent un peu plus de 20 minutes pour
arriver.
L’Hôtel Bernina fait face à la gare.
L’Hôtel de Genève est à 5 minutes de la gare. Lorsque vous sortez de la gare, tournez à droite
(Boulevard James Fazy) vous allez passer devant le cinéma Rialto, continuez tout droit jusqu’à la
pharmacie. Regardez alors sur votre gauche, il y a une petite place, l’hôtel est ici. Vous pouvez
également prendre le tram n° 13 ou 15 (à destination de Palettes) devant la gare et descendre au 1er
arrêt (Isaac-Mercier). L’Hôtel est au 1, place Isaac Mercier, 1201 Genève.
L’Hôtel IBIS est à 5 minutes à pied de la gare. Lorsque vous sortez de la gare, tournez à droite
(Boulevard james Fazy) dépassez le cinéma Rialto et tournez à droite dans la rue Voltaire. L’Hôtel se
trouve au 10, rue Voltaire, 1201 Genève.
Une carte de transport en commun vous sera remise à votre hôtel vous permettant de vous déplacer
avec toute sorte de transport en commun (trains, trams et bus). Soyez attentifs à toujours avoir cette
carte sur vous. Les transports publics genevois sont très performants.
Les taxis sont plutôt chers. Le trajet de l’aéroport à votre hôtel vous coûtera environ 40 CHF. De la
gare au site de la conférence, vous pouvez estimer la moyenne à 20 ou 25 CHF pour chaque trajet.
Faire face au défi mondial de l’alimentation – Informations pour les participants
2
7) Site de la Conference
La Conference aura lieu au " Centre
Oecumenique " de Geneve, Suisse, près du
Bureau International du Travail (BIT).
Address:
Centre Oecuménique
150 route de Ferney,
1211 Geneva
For an interactive map go to:
•
map.search.ch/geneve/rte-de-ferney-150
Pour acceder au site à partir de la gare Cornavin
Prenez le bus numero 5 direction a la gare Cornavin direction AEROPORT ou PALEXERT (le trajet est
d’environ 10 minutes) et sortez à l’arret CRÊT-DE-MORILLON. Le Centre Oecumenique se trouve a
votre droit.
Vous pouvez consulter les horaires au http://www.tpg.ch/fr/ligne5. Les bus sont fréquents.
Pour acceder au site directement à partir de l’aéroport
le trajet est d’environ 11 minutes. Prenez le Bus n°5 (dir Hopital) ou 28 (dir Jardin Botanique), sortez
à l’arret CRET-DE-MORILLON. Le Centre Oecumenique est a votre gauche.
Vous trouverez les horaires au www.tpg.ch/fr/ligne5 or www.tpg.ch/fr/ligne28
8) Méteo
Au mois de Novembre les températures peuvent varier entre 2 et 8° Celsius avec des précipitations
de 88mm. Nous vous prions d’apporter des vetements chauds.
9) Lignes de secours
Si vous avez besoin d’aide durant votre séjour à Genève, veuillez contacter le secrétariat de la
conférence ou appeler nous directement sur nos téléphones portables:
Jean Blaylock (EAA)
(+41) 79 656 4226
Carin Smaller (IATP)
(+41) 78 911 0896
Anne-Laure Constantin (IATP)
(+41) 79 764 8658
En cas d’urgence médicale, vous pouvez appeler une ambulance à partir de n’importe quel
téléphone en Suisse en composant le numero suivant 144
Faire face au défi mondial de l’alimentation – Informations pour les participants
3