docSeite / Page 1
download 
Plainte Transcription
Seite / Page 1
Seite / Page 1 Avery Farben mit NICHT sichtbarer Änderung, bzw. innerhalb der Farbtoleranz Couleurs SANS changement apparent, autrement dit dans la limite tolérée des couleurs Avery 500 Event Film glanz / brillant 504 primrose yellow 509 orange 511 cherry red 514 poppy red 515 dark red 516 light orange 517 light green 519 red 523 medium red 527 butter yellow 533 forest green Avery 500 Event Film matt / mat 504 primrose yellow 506 cactus green 507 brown 509 orange 511 cherry red 513 burgundy red 514 poppy red 515 dark red 516 light orange 517 light green 518 grass green 519 red 523 medium red 527 butter yellow 529 light grey 530 dark grey 533 forest gree 536 mint 542 ivory 543 beige Avery 700 Premium Film 703 cherry red 704 signal yellow 705 orange 706-01 sun yellow 713 grass green SPANDEX AG, Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang Tel. +41(0)44 818 86 86, Fax +41 (0)44 818 86 87, www.spandex.ch Seite / Page 2 Farben mit NICHT sichtbarer Änderung, bzw. innerhalb der Farbtoleranz (Fortsetzung von Seite 1) Couleurs SANS changement apparent, autrement dit dans la limite tolérée des couleurs (suite de la 1ère page) Avery 700 Premium Film 714-01 lime tree green 718 chocolate brown 719 beige 737 bright red 739 bright yellow 748 tomato red 749 cardinal red 749-01 crimson red 758 ivory 758-01 light ivory 759-01 komatsu grey 764 saffron 767 dark red 770 red 771 lipstick red 778 wine red 781 emerald 782 pastel blue 789 ink blue Neue Farbcodes zur Ergänzung des Sortiments Nouveaux codes de couleurs pour élargir l’assortiment Avery 700 Premium Film Avery 4500 Translucent Alt / Ancien Neu / Nouveau Farbe / Couleur - 714-02 green yellow - 735-01 silver - 736-01 cooper metallic - 739-01 banana yellow - 749-02 plum red - 750-01 strawberry red - 759-02 traffic grey - 765-01 spicy red - 792-01 berry blue - 4542 yellow orange - 4543 pumpkin orange - 4544 sunset orange SPANDEX AG, Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang Tel. +41(0)44 818 86 86, Fax +41 (0)44 818 86 87, www.spandex.ch Seite / Page 3 Farben mit sichtbarer Änderung Couleurs avec changement apparent Avery 500 Event Film glanz / brillant 503 geranium Avery 500 Event Film matt / mat 503 geranium Avery 700 Premium Film 706 sunflower yellow Opazität geringer Opacité moins élevée 710 gold yellow Opazität geringer / Metamerie Effekt Opacité moins élevée / effet métamérie 711 forest green Tageslicht ok / Metamerie-Effekt Bonne lumière du jour / effet métamérie 722 light orange Opazität geringer / Farbe abweichend Opacité moins élevée / couleur différente 738 bright orange Opazität geringer / Farbe abweichend Opacité moins élevée / couleur différente 755 light green Farbe abweichend Couleur différente 757 olive green Farbe abweichend Couleur différente 760 orange yellow Opazität geringer / Farbe abweichend Opacité moins élevée / couleur différente 763 regal red Farbe abweichend Couleur différente Avery 4500 Translucent 4510 orange 4524 light orange Farbcodes werden durch NEUE Farcodes ersetzt da Abweichung nicht tolerierbar Les codes de couleurs seront remplacés par de NOUVEAUX codes, des différences n’étant pas acceptablesles Avery 800 Premium Cast Avery 900 Super Cast Alt / Ancien Neu / Nouveau Farbe / Couleur Alt / Ancien Neu / Nouveau Farbe / Couleur 806 806-01 Sunflower Yellow 826 826-01 Medium Red 837 837-01 Bright Red 848 848-02 Bright Orange 855 855-01 Yellow 856 856-01 Dark Yellow 860 860-01 Corn Yellow 862 862-01 Singal Yellow 866 866-01 Light Orange 880 880-01 Braun Alt / Ancien Neu / Nouveau Farbe / Couleur 902 902-01 Buttercup Yellow 904 904-01 Chrome Yellow 906 906-01 Medium Red 910 910-01 Dark Orange SPANDEX AG, Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang Tel. +41(0)44 818 86 86, Fax +41 (0)44 818 86 87, www.spandex.ch Seite / Page 4 Farbcodes werden durch NEUE Farcodes ersetzt da Abweichung nicht tolerierbar (Fortsetzung von Seite 3) Les codes de couleurs seront remplacés par de NOUVEAUX codes, des différences n’étant pas acceptablesles (suite de la page 3) Alt / Ancien Neu / Nouveau Farbe / Couleur 911 911-01 Light Orange 916 916-01 Dark Green 925 925-01 Signal Red 926 926-01 Sunrise 927 927-01 Sunflower Yellow 928 928-01 Bright Yellow 938 938-01 Sweet Orange 955 955-01 Cardinal Red 972 972-01 Lemon 980 980-01 Spanish Orange 987 987-01 Spicy Red Avery 900 Super Cast Gestrichene Farben Couleurs supprimées Avery 500 Event Film glanz / brillant 525 bright yellow Avery 500 Event Film matt / mat 525 bright yellow Avery 700 Premium Film (ab Okt. 2014 / à partir 711-01 dark green d‘Oct. 2014) 712 cactus green 718-01 brown 719-01 cream 720-01 stone grey 724-02 steel blue 727 tan 727-01 light brown 728 caramel 728-01 medium brown 729 mint 734-01 turquoise green 741-01 dodger blue 747-01 denim blue 755-01 bright green 761 fawn brown 766 foliage green 768 dark pink 769 orange red 772 fuchsia 774 magenta SPANDEX AG, Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang Tel. +41(0)44 818 86 86, Fax +41 (0)44 818 86 87, www.spandex.ch Seite / Page 5 Gestrichene Farben (Fortsetzung von Seite 4) Couleurs supprimées (suite de la page 4) Avery 700 Premium Film (ab Okt. 2014 / à partir 776 lilac d‘Oct. 2014) 779 bordeaux 786 dark teal 787 nut brown 790 red brown 796 blue green 797 turquoise blue 799 old pink Avery 800 Premium Cast 805 Orange 859 Natural Grey 865 Warm Red 878 Moss Green 887 Light Red Metallic 888 Bright Blue Metallic SPANDEX AG, Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang Tel. +41(0)44 818 86 86, Fax +41 (0)44 818 86 87, www.spandex.ch
