CV Site web - Brock University

RENÉE-CLAUDE BREITENSTEIN
Assistant Professor of French
Department of Modern Languages, Literatures and Cultures
Brock University
500 Glenridge Avenue
St. Catharines, Ontario
L2S 3A1
Canada
Phone: 905 688 5550 x5889
E-mail: [email protected]
TEACHING EXPERIENCE
July 2009 -
Assistant Professor of French
Brock University, Department of Modern Languages, Literatures and Cultures, St. Catharines
FREN 1F90 Intermediate French
FREN 2F00 Grammar and Composition
FREN 3P82 Eighteenth-Century French Literature
FREN 4P20 Sixteenth-Century Literature
Fall 2008
Lecturer
Université du Québec à Montréal, Départment d’Études littéraires, Montréal
LIT 2605 Textes et genres fondateurs au Moyen Age
2005-2008
Lecturer
McGill University, Département de langue et littérature françaises, Montreal
FREN 201 Composition 1 (twice)
FREN 395 Travaux pratiques 1
FREN 352 Lectures 1
DIPLOMAS
Winter 2009 Postdoctoral Degree (French Literature)
University of California, Santa Barbara, Department of French and Italian, Santa Barbara
(USA)
“Publics et publications dans les éloges collectifs de femmes imprimés de la Renaissance
française (1493-1622)” (advisor: Prof. Cynthia J. Brown)
2003-2008
Ph.D (French Literature)
McGill University, Département de langue et littérature françaises, Montreal
“La Rhétorique encomiastique dans les éloges collectifs de femmes imprimés de la première
Renaissance française (1493-1555)” (advisor: Prof. Diane Desrosiers-Bonin)
Prize from the General Consulate of France in Montreal for best CGPA (4.0/4.0)
2001-2003
M.A (French Literature)
McGill University, Département de langue et littérature françaises, Montreal
M.A dissertation: “La rhétorique épidictique de François Rabelais” (advisor: Prof. Diane
Desrosiers-Bonin)
Prize from the General Consulate of France in Montreal for best CGPA (3.95/4.0)
1997-2000
Bachelor of Arts (Honours) in French Literature
University of Cape Town, Cape Town (South Africa)
Honours thesis in French Literature of the 20th century (advisor: Prof. Jean-Louis Cornille)
Renée-Claude Breitenstein – 2
Majors: French and Hebrew language and literature; elective courses: ancient Greek, Arabic,
literary theory
“First Class” (Dean’s Merit List; top 10%)
LANGUAGES
French: native fluency
English: near native fluency, both written and spoken
German, Hebrew and Latin: good basic knowledge
RESEARCH EXPERIENCE
a) Funded research
2010
“The Choice of Language in the Construction of Publics in the French Renaissance”/“Le
choix de la langue dans la construction des publics à la Renaissance en France” co-organized
with the University of Lyon 2 (GRAC, UMR 5037)
Brock SSHRC Institutional Grant
$5000
Department Modern Languages, Literatures and Cultures
$1500
Brock SSHRC Institutional Grant
“Publics and Publications in French Collections in Praise of Women in the 16th Century
(1493-1622)”
$4900
2008
Arts Insights Research Grant
McGill University, Faculty of Arts
$1000
2006
McGill SSHRC Internal Research Grant
“La rhétorique encomiastique dans les éloges collectifs de femmes de la première
Renaissance (1493-1555)”
Graduate work research trip to the Bibliothèque nationale de France, Paris
$2000
2004-2005
Departmental Grant
Département de langue et littérature françaises, McGill University, Montreal
Doctoral research in Paris (France) at the École normale supérieure and the Société
internationale d’étude des femmes de l’Ancien Régime (advisor: Prof. Éliane Viennot
(Université de Saint-Étienne)
$2500
b) Travel grants
2010
Departmental Travel Grant ($350), Brock University
Women Readers/Educational Texts 1500-1800 Conference, 15-16 April 2010, University of
Liverpool
Renée-Claude Breitenstein – 3
2009
Dean of Humanities Travel Grant ($650), Brock University
International Society for the History of Rhetoric Conference, McGill University, 23-25 July
2009, Montreal
2003-2007
Alma Mater Travel Grant, McGill University
1. “Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime” Conference, Rimouski, 14
September 2007 ($750)
2. “Creating Women: Notions of Femininity from 1350 to 1700” Conference, Toronto, 11
November 2005 ($250)
3. “Femmes et histoire” Conference, Rouen, 20 May 2005 ($1000)
4. Canadian Society for Renaissance Studies, Social Sciences and Humanities Congress,
Winnipeg, 30 May 2004 ($500)
5. Canadian Society for Renaissance Studies, Social Sciences and Humanities Congress,
Halifax, 30 May 2003 ($500)
Newberry Library Travel Grant, Chicago (US$ 400)
Graduate Student Conference, Center for Renaissance Studies, Chicago
2006
c) Conference and workshops
2010
“Le choix de la langue dans la construction du public en France à la Renaissance”
Conference, co-organized with Tristan Vigliano (University of Lyon II), to take place at
Brock University on 24-25 June 2011.
Departmental Grant, Department of Modern Languages, Literatures and Cultures ($1500)
d) Awards
2010
2009
2004
Mellon Summer Institute in French Paleography, Newberry Library, Chicago (US$ 3250)
McGill Arts Insights Dissertation Award
Prize from the General Consulate of France in Montreal (for best CGPA, Ph.D.)
Margaret Gillett Graduate Research Award ($500))
Prize from the General Consulate of France in Montreal (for best CGPA, M.A.)
Issy Sachar Memorial prize
Max and Rose Leiserowitz Scholarship
2002
1998
1997
e) Fellowships
Note: the asterisk (*) means that the fellowship was won, but that it could not be accepted, not being able to
combine with other fellowships.
2009
2008
2004-2007
2003
2002
2001-2003
2000
Postdoctoral Fellowship, SSHRC ($81 000)
*Postdoctoral Fellowship, FQRSC
Departmental Scholarship, McGill University ($5000)
Arts Insights Scholarship, McGill University ($5000)
CGS Doctoral Scholarship, SSHRC ($105 000)
*Doctoral Fellowship (ranked 1st), FQRSC
*McGill Major, McGill University
Geneviève de La Tour Fondue-Smith Fellowship, McGill University ($6500)
* Admission Fellowship, University of Montreal
Departmental Scholarship, McGill University ($5000)
M.A. Scholarship, Fondation Ousseimi, Suisse (US$ 30 000)
* University Council Scholarship (for M.A in French Literature), University of Cape
Town, South Africa
University Council Scholarship (for Honours Degree in French Literature), University of
Cape Town, South Africa (14 500 ZAR)
Renée-Claude Breitenstein – 4
f) Research assistantships
2001-2007
Research Group on Renaissance literature “GARSE-XVI” (Groupe d’Analyse et de
Recherche sur l’Ecriture des femmes au XVIe siècle) at McGill University and at the
University of Montreal (Canada)
RESEARCH CONTRIBUTIONS
A. Publications
a) Thesis
“La rhétorique encomiastique dans les éloges collectifs de femmes de la première Renaissance (14931555).” Diss. McGill University, 2009.
b) Articles, book chapters and conference proceedings
2. “Représentation de l’histoire et parole féminine dans Les Femmes illustres ou les Harangues héroïques
des Scudéry.” Les femmes et l’écriture de l’histoire (1400-1800). Eds. S. Steinberg et J.-Cl. Arnould. Rouen
and Le Havre: Presses de l’Université du Havre et de Rouen, 2009. 341-353.
1. “De Gargantua à Eudémon: la parole enfantine chez Rabelais.” Ed. Hélène Cazes. Histoires d’enfants.
Représentations et discours de l’enfance sous l’Ancien Régime. Quebec: Presses de l’Université Laval,
2008. 179-189.
c) Articles, book chapters and conference proceedings (submitted and accepted)
4. “Entre allégorie et auteur(e)s : le façonnement de voix féminines dans les apologies du sexe féminin au
XVIe siècle.” Eds. J.-Ph. Beaulieu et Andrea Oberhuber. Rhétoriques du masque: les femmes écrivains et le
travestissement textuel (1500-1940). Saint-Étienne: Presses universitaires de Saint-Étienne, 18 p.
3. “Célébrer les femmes et parler de soi: le travail de la disposition dans trois éloges collectifs de la première
moitié du XVIe siècle.” Ed. Claude La Charité. Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime.
Saint-Étienne: Presses universitaires de Saint-Étienne, 15 p.
2. “La rhétorique épidictique de Rabelais.” Ed. Diane Desrosiers-Bonin. L’hybridité des récits rabelaisiens.
2 vols. Genève: Droz, 15 p.
1. “Speaking of Women and Giving Voice to Women: the Example of Madeleine and Georges de Scudéry’s
Femmes illustres ou les Harangues héroïques.” Ed. Manuela Scarci. Creating Women: Notions of Feminity
from 1350 to 1700. Toronto: Toronto University Press, 12 p.
d) Book reviews
Études rabelaisiennes XLII. Renaissance and Reformation 27. 3 (Summer 2003): 104-105.
e) Book reviews (submitted and accepted)
Champier, Symphorien. La Nef des dames vertueuses. Ed. Judy Kem. Paris: Honoré Champion, 2007.
Renaissance et Reformation.
Renée-Claude Breitenstein – 5
f) Research report
“Comment un discours d’éloge sur les femmes émerge-t-il à la Renaissance ?” Arts Insights – a McGill
University publication. (Winter 2009): 7.
g) Translations (book chapters on the Early Modern period)
Walters, Lori. “Christine de Pizan, l'idéologie royale et la traduction” (French transl. R.-Cl. Breitenstein).
Ed. J.-Ph. Beaulieu. D'une écriture à l'autre. Les femmes et la traduction sous l'Ancien Régime. Ottawa:
Presses de l'Université d'Ottawa, 2004.
Wood, Diane S. “Les lettres d'Hélisenne de Crenne et Jacob Caviceo: lecture et stratégies scripturaires »
(French transl. R.-Cl. Breitenstein). Eds. J.-Ph. Beaulieu et D. Desrosiers-Bonin. Hélisenne de Crenne.
L'écriture et ses doubles. Paris: Champion, 2003.
Gray, Floyd. “Jeanne Flore et le désir: féminisme ou fantasme masculin?” (French transl. R.-Cl.
Breitenstein). Eds. D. Desrosiers-Bonin et É. Viennot. Actualité de Jeanne Flore. Paris: Champion, 2003.
B. Papers presented at scholarly meetings and conferences
a) Forthcoming papers
1. “Le savoir comme vertu: la redéfinition des valeurs dans les éloges collectifs de femmes au XVe et au
XVIe siècles.” Revisiter la Querelle des femmes, 1400-1600, Paris, November 2010.
2. “Les secrétaires et la publication : l’exemple du Fort inexpugnable de l’honneur du sexe féminin de
François de Billon.” Revisiting Print Culture, University of Toronto, October 2010.
b) Papers presented
14. “From Latin Commonplace Books to French Exemplary Compilations: the Construction of a Female
Public in Printed Collected Eulogies of Women of the 16th Century.” Women Readers/Educational Texts
1500-1800 Conference, University of Liverpool, 16 April 2010.
13. “Traduction, transferts culturels et stratégies de construction des publics dans les éloges collectifs de
femmes de la première Renaissance.” International Society for the History of Rhetoric Conference, Montreal,
24 July 2009.
12. “De l’allégorie à l’auteure: le façonnement de voix féminines dans les apologies du sexe féminin de la
Renaissance.” “Rhétoriques du masque: les femmes écrivains et le travestissement textuel (1500-1940)”
Conference, Montreal, 15 May 2009.
11. “Du De nobilitate & praecellentia foeminei sexus (1529) d’Henri Corneille Agrippa au Jardin de foelicite
(1541) de François Habert: effacement et récriture, construction du public et construction d’une persona
poétique.” VIIIe colloque jeunes chercheurs du Cercle interuniversitaire d’études sur la République des
Lettres (CIERL), Rimouski, 13 June 2008.
10. “Paradoxe et argumentation dans les éloges collectifs de femmes de la première Renaissance.” Canadian
Society for Renaissance Studies, Social Sciences and Humanities Congress, Vancouver, 31 May 2008.
Renée-Claude Breitenstein – 6
9. “Célébrer les femmes et parler de soi: le travail de la disposition dans trois éloges collectifs de la première
Renaissance.” “Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime” Conference, Rimouski, 14
September 2007.
8. “La rhétorique épidictique de Rabelais.” “Rabelais ou ‘Les adventures des gens curieulx’” Conference,
Montreal, 29 August 2006.
7. “Configuring Women's Eulogy: Compiling Defenses of the Female Sex in the First Half of the Sixteenth
Century (1493-1555).” Graduate Student Conference, The Newberry Library, Center for Renaissance
Studies, Chicago, 10 June 2006.
6. “Speaking of Women and Giving Voice to Women: the Example of Madeleine and Georges de Scudéry’s
Femmes illustres ou les Harangues héroïques.” “Creating Women: Notions of Femininity from 1350 to
1700” Conference, Toronto, 11 November 2005.
5. “Jeux et enjeux de la représentation de l’histoire : la parole féminine dans Les Femmes illustres ou les
Harangues héroïques des Scudéry.” “Femmes et histoire” Conference, Rouen, 20 May 2005.
4. “Célébrer la mémoire: la rhétorique des images dans La Gallerie des femmes fortes de Pierre Le Moyne.”
Canadian Society for Renaissance Studies, Social Sciences and Humanities Congress, Winnipeg, 30 May
2004.
3. “Du paradoxe au rejet des savoirs traditionnels: l'émergence d'un discours de gloire sur la femme aux
XVIe et XVIIe siècles.” Cercle interuniversitaire d'étude sur la République des Lettres (CIERL), TroisRivières, 7 May 2004.
2. “De Gargantua à Eudémon: la parole enfantine chez Rabelais.” Canadian Society for Renaissance Studies,
Social Sciences and Humanities Congress, Halifax, 30 May 2003.
1. “Recyclage générique et parodie chez Rabelais: le cas de l'épitaphe de Badebec (Pantagruel, ch. III).”
Canadian Society for Renaissance Studies, Social Sciences and Humanities Congress, Toronto, 26 May
2002.
c) Invited speaker
4. “Construction de soi et construction des publics dans quelques éloges collectifs de femmes de la
Renaissance française”. Invited by Mawy Bouchard, University of Ottawa, 22 February 2010.
3. “Publics and Publications: Re-reading Sixteenth-Century Collections in Praise of Women.” HRI
Symposium, Brock University, 18 December 2009.
2. “The Topos of Women Defending Womankind: Fashioning Feminine Voices in Apologies of the Female
Sex.” Departmental colloquium, Department of Modern Languages, Literatures and Cultures, Brock
University, 21 October 2009.
1. “La rhétorique de l’éloge et du blâme chez Rabelais.” Invited by Cynthia Skenazi, University of
California in Santa Barbara, 24 February 2009.
Renée-Claude Breitenstein – 7
C. Conference organization
a) International conferences
2010
“Le choix de la langue dans la construction des publics en France à la Renaissance”
Conference, Brock University, 24-25 June 2011, co-organized with Tristan Vigliano
(University of Lyon 2 – GRAC, UMR 5037)
2006
“Rabelais ou ‘Les adventures des gens curieulx’ L’hybridité des récits rabelaisiens”
Conference, Grande Bibliothèque, Montreal, Canada, 27-31 August 2006, co-organized by
Diane Desrosiers-Bonin (McGill University) and Claude La Charité (UQAR)
b) Panels
October 2010 “Usages, pratiques et transmission du texte entre imprimé et manuscrit au XVIe siècle” (three
participants), Revisiting Print Culture Conference, Toronto (three speakers).
24 July 2009 “Publics et publications dans les éloges collectifs de femmes des XVe et XVIe siècles” (four
participants), International Society for the History of Rhetoric, McGill University, Montreal
(four speakers).
D. Evaluation
2010 Member of the review committee of Voix plurielles, the online literary journal of the Association des
professeur-e-s de français des universités et collèges canadiens (1 article)
E. PROFESSIONAL AFFILIATIONS
Member of the Canadian Society for Renaissance Studies (CSRS) since 2002
Member of the Société internationale pour l’étude des femmes de l’Ancien Régime (SIEFAR) since 2005
Member of the International Society for the History of Rhetoric (ISHR) since 2009
F. ADMINISTRATIVE TASKS
a) Department of Modern Languages Literatures and Cultures, Brock University
2009-2010
Member of the Promotion materials Committee (preparation of materials for prospective
students)
Reorganization of the French Club with the participation of students
b) Brock University
2009-2010
Member of the Medieval and Renaissance Studies (MARS) Program Review Committee
c) Outside of Brock University
2006 Member of the scientific committee for the “Rabelais ou ‘Les adventures des gens curieulx’
L’hybridité des récits rabelaisiens” Conference, Montreal, 27-31 August 2006.
Renée-Claude Breitenstein – 8
G. STUDENTS SUPERVISION
2010 Angela Commisso and Claire Bullen will work under my direct supervision as Undergraduate
Research Assistants in the summer. They will transcribe several Middle French texts and prepare a
glossary for an anthology of collections in praise of women, as part of my Brock SSHRC
Institutional Grant “Publics and Publications in French Collections in Praise of Women in the 16th
Century (1493-1622)”
Last update : 15 June 2010