CSLA Bulletin June 2012 Bulletin de l`AAPC juin 2012

CSLA Bulletin
June 2012
2012 Congress: Making
Waves
Bulletin de l'AAPC
juin 2012
Congrès 2012: Faire des
vagues
Don't miss out on early registration available until Un rabais pour l'inscription au Congrès sera en
effet jusqu'à la fin juin.
the end of June.
It's confirmed!
Il est confirmé!
Ken LeBlanc, founder of the Property Guys,
will be one of the keynote speakers featured
at the Congress.
Ken LeBlanc, fondateur de la compagnie
Property Guys, sera le conférencier-vedette
du Congrès.
About Ken LeBlanc:
À propos de Ken LeBlanc:
Président et DG de PropertyGuys.com, il cumule
15 années dans le domaine des rêves, à
transformer des concepts en entreprises! De
tous les concepts réussis qui ont motivé Ken
LeBlanc, PropertyGuys.com balaie le plus large
périmètre, une vaste prairie qui continue de
s'étendre vers l'horizon. Tout a commencé en
1998 avec deux gars qui se sont dit : « Pourquoi
ne pas aider les propriétaires à vendre leur
maison eux-mêmes sur le Web ».
PropertyGuys.com avait peu à son actif; une
bonne idée, moins de cent dollars et un
entrepreneur. Les premières affiches « Maison à
vendre » étaient des restants de campagne
électorale. À présent, ils sont bien identifiés et
couvrent des activités dans 10 provinces et
territoires. Il existe 119 franchises qui
soutiennent 600 emplois dans 500 villes d'un
bout à l'autre du Canada et un site Web qui
génère plus de 15 millions de pages vues
chaque mois au fil de leur croissance en tant que
In addition to private youth mentoring, he a
plus important réseau immobilier de vente privée
member of the Board of Directors with the
Canadian Franchise Association, speaks publicly au Canada.
on the challenges facing youth in business and
invests in inspiring the next generation, and most En plus de faire du mentorat privé auprès des
recently founded YPG a youth entrepreneurship jeunes, il est membre du Conseil d'administration
challenge that aims at putting young people front de l'Association canadienne de la franchise,
The President and CEO of
PropertyGuys.com has 15 years in the field of
dreams, transforming notions into enterprise! Of
all the successful ideas Ken LeBlanc has
nurtured, PropertyGuys.com has the widest
sweep, a vast prairie that continues to expand
toward the horizon. It started in 1998 with two
guys who thought "Why not help home owners
sell their house privately on the Web. All
PropertyGuys.com had was a big idea, less than
a hundred bucks and an entrepreneur. Their first
House For Sale Signs were election campaign
leftovers. Today they are stacked in the brand
with operations in 10 provinces and
territories. There are 119 franchises supporting
over 600 jobs in 500 cities across Canada, and a
website that generates more than 15 million
page views per month as they grow Canada's
largest private sale real estate network.
and center nationally when it comes to
entrepreneurship in Canada.
Americas Region IFLA
Conference
Martha FAJARDO, past IFLA President and
Director of the Conference Organizing
Committee and Diana Wiesner, Colombian IFLA
Delegate and Responsible for the International
Relations for the Conference would like to extend
a special invitation to all Canadian landscape
architects to come to Medellin, Colombia to
exchange with our fellow Americas Region
Landscape Architects as well as a large array of
well known speakers throughout the world. Click
here for more information.
Member News
VINCENT ASSELIN
Congratulations to Vincent Asselin, AAPQ, who
has received the title of "Chevalier de l'Ordre"
from the Ordre National du Québec.
CORNELIA OBERLANDER
Cornelia Oberlander, FASLA, will receive the
ASLA Medal, the Society's highest award for a
landscape architect.
Upcoming Events
September 2-4, 2012
IFLA Young Professional and Student Design
Symposium (Cape Town, South Africa)
September 5-7, 2012
IFLA Congress (Cape Town, South Africa)
September 13-15, 2012
CSLA Congress: Making Waves (Halifax, NS)
September 27-29, 2012
Urban Waterfronts 2012: The Once and Future
Waterfront (Washington ,D.C.)
September 28-October 1, 2012
ASLA Annual Meeting & EXPO (Phoenix, AZ)
October 17-20, 2012
IFLA/SAP Regional Conference of the Americas
(Medellin, Colombia)
s'exprime publiquement sur les défis auxquels
sont confrontés les jeunes entrepreneurs et
s'investit pour inspirer la prochaine génération;
plus récemment, il fondait YPG, un défi
d'entreprenariat jeunesse qui vise à positionner
les jeunes à l'avant et au cœur à l'échelle
nationale quand il s'agit d'entrepreneurship au
Canada.
Conférence IFLA - Région
des amériques
Martha Fajardo, ancienne présidente de l'IFLA et
directrice du comité organisateur pour la
conférence et Diana Wiesner, déléguée IFLA
(Colombie) et responsable des relations
internationales pour la conférence invitent les
architectes paysagistes canadiens de se joindre
à la conférence à Medellin, en Colombie, pour
faire des échanges avec leurs collègues de la
région des amériques et entendre une vaste
gamme de conférenciers à l'échelle
internationale. Cliquez ici pour plus d'information.
Nouveautés: membres
VINCENT ASSELIN
Félicitations à Vincent Asselin, AAPQ, qui reçoit
le titre de Chevalier de l´Ordre de l´Ordre
National du Québec.
CORNELIA OBERLANDER
Félicitations à Cornelia Oberlander, FASLA, qui
reçoit la médaille de l'ASLA, la plus présitigieuse
des honneurs de l'ASLA pour un architecte
paysagiste.
Le calendrier des
événements
Le 2-4 septembre, 2012
Symposium de design IFLA pour les jeunes
professionnels et étudiants (Cape Town, Afrique
du Sud)
Le 5-7 septembre 2012
Congrès IFLA (Cape Town, Afrique du Sud)
Le 13-15 septembre 2012
October 24-26, 2012
Green Industry Conference (Louisville, KY)
To contact the CSLA
By mail: P.O. Box 13594, Ottawa ON K2K 1X6
By telephone: 1-866-781-9799
By e mail: [email protected]
www.csla-aapc.ca
Congrès AAPC 2012: Faire des vagues (Halifax,
N.-É.)
Le 27-29 septembre 2012
Urban Waterfronts 2012: The Once and Future
Waterfront (Washington, D.C.)
Le 17-20 octobre 2012
Conférence régionale des Amériques IFLA/SAP
(Medellin, Colombie)
Le 24-26 octobre 2012
Green Industry Conference(Louisville, KY)
Pour rejoindre l'AAPC
Par courrier: C. P. 13594, Ottawa ON K2K 1X6
Par téléphone: 1-866-781-9799
Par couriel: [email protected]
www.aapc-csla.ca