en Allemagne - Deutsche Botschaft Algier

Les études universitaires
en Allemagne
Témoignages
Je m’appelle
Skander Zeghal
et j’ai 26 ans. Je poursuis actuellement un
Master de recherche
en électrotechnique
et techniques de l’information à
l’université technique de Darmstadt. Je suis depuis sept ans et
demi en Allemagne, qui se répartissent comme suit: 1ère année:
Apprentissage de l’allemand à
l’université de Heidelberg, 4,5 ans:
Bachelor of Science, dont 3 mois de
stage et 5 mois pour le projet de fin
d’étude dans un cabinet de conseil
et d’ingénierie à Stuttgart), 1 an:
Ingénieur-conseil à Hamburg et
depuis un an: Étudiant en Master à
la même université
Pourquoi l’Allemagne?
Depuis tout petit je voulais suivre
les pas de mon père, qui avait étudié en Allemagne et était boursier
du DAAD. La renommée mondiale
de la formation d’ingénieurs et les
opportunités pour faire une carrière internationale à la suite ont
consolidé mon choix.
D’où avez-vous reçu des informations et des conseils?
J’ai récolté les informations d’étudiants tunisiens en Allemagne qui
m’ont beaucoup aidés, surtout
pour la première année d’apprentissage de la langue. Des associations d’académiciens tunisiens
actives en Allemagne m’ont par
la suite présenté les études et la
ville dans laquelle elles étaient à
travers des journées informatives,
une fois que j’étais sur place.
Comment financiez-vous les
études?
Les cours de langue et le premier cycle ont été financés par
mes parents. En commençant un
stage et en faisant mon projet de
fin d’étude, qui était rémunéré,
et en travaillant ensuite en tant
qu’ingénieur, j’ai pu avoir mon
indépendance financière. Quelques
épargnes et des petits jobs à
l’université, essentiellement en
aidant des doctorants dans leurs
recherches, me permettent de
financer le Master actuellement.
Pourriez-vous raconter de votre
vie universitaire quotidienne ?
Pendant la période de cours entre
les projets, cours, travaux pratiques et dirigés, travail associatif
et à l’université, c’est difficile de
garder le rythme et suivre. Les
weekends sont là pour récupérer
et faire de petites virées. Le reste
du semestre se transforme en
période de révision puisque les
examens sont répartis pendant la
période d’arrêt de cours. Du coup,
les seules vacances fixes sont
celles de Noel, chose à laquelle je
n’étais pas habitué. Les longues
vacances d’été ne sont plus qu’un
beau souvenir.
Je m’appelle
Syrine
Mahjoubi,
j’ai 23 ans, je
suis en deuxième année
Master professionnel spécialité
Allemand à la faculté des Lettres,
des Arts et des Humanités de la
Manouba. J’ai obtenu une bourse
du DAAD en 2013. Il s’agissait
d’une bourse en tant que cours
d’été dans une université allemande et c’était l’Université
Duisburg-Essen. C’était un cours
linguistique intensif, qui a duré
27 jours.
Comment décrivez-vous votre
expérience en Allemagne ?
C’était non seulement ma première visite en Allemagne, mais
aussi une occasion en or pour une
étudiante germaniste, affamée
de la culture, tradition et langue
allemande. Cette bourse m’a permis de découvrir l’Allemagne d’un
autre œil garantissant une vision
beaucoup plus claire et meilleure
que celle découverte lors des
cours. On pourrait dire que c’est le
passage de l’abstrait au concret;
c’est une toute autre dimension
relationnelle entre autres la
ponctualité, l’ordre, le travail et le
sérieux allemands. Mon allemand
s’est amélioré visiblement et j’ai
retrouvé une sorte de liberté,
qui m’a permis de surmonter la
peur de communiquer en langue
allemande surtout en public. Cette
aventure m’a permis de tisser des
liens directs avec des étudiants
germanistes de plusieurs pays et
des professeurs qui m’ont fortement marqués.
Que diriez-vous sur les procédures de cette bourse du DAAD?
J’ai préparé un dossier complet
comme décrit sur le site Web du
DAAD. J’ai passé une interview et
j’ai reçu la confirmation au bout
de quatre mois. Le personnel du
DAAD de Tunis a été très professionnel au niveau de l’information
et l’encadrement ; ça m’a facilité
toute la procédure de préparation
du dossier et du voyage. Je peux
décrire mon expérience avec ce
cours d’été offert par le DAAD
comme « magique mais vraie ».
Je recommande vivement aux
étudiants, qui ont l’intention
d’approfondir leurs connaissances
en langue allemande de déposer
leurs dossiers le plus vite possible,
car c’est une immense opportunité pour voir les choses en grand
et d’évoluer dans leurs parcours
universitaires ainsi que leurs carrières professionnelles.
L’Allemagne
Faits et chiffres
La République Fédérale
d’Allemagne, en allemand
Bundesrepublik Deutschland, se
situe au cœur de l’Europe. Elle
est entourée au nord par la mer
Baltique, le Danemark et la mer
du Nord, à l’est par la République
Tchèque et la Pologne, au sud
par l’Autriche et la Suisse, et à
l’ouest par la Belgique, la France,
le Luxembourg et les Pays-Bas.
Elle est considérée comme le
pays le plus peuplé de l’Europe
avec 82 millions d’habitants dont
7 millions d’étrangers. Sa capitale
est Berlin, sa langue officielle est
l’allemand et sa monnaie est l’euro
(EUR). Le pays est composé de
16 Länder (Etats), et ce, depuis la
réunification en 1990.
La culture allemande est
particulièrement riche tant sur
le volet artistique que sur le
volet humaniste, littéraire et
scientifique. Des personnes
connues sont par exemple le
musicien Ludwig van Beethoven,
le poète Friedrich Schiller, le
philosophe Emmanuel Kant, les
frères Grimm et le physicien Albert
Einstein.
L’Allemagne est la première
puissance économique de
l’Europe. Ses principaux secteurs
sont entre autres la construction
automobile (Mercedes, BMW,
Volkswagen), l’électronique
(Siemens), l’industrie chimique et
pharmaceutique (BAYER).
De plus, l’Allemagne est
connue pour ses nombreuses
inventions qui ont révolutionné
le monde tel que le moteur à
combustion interne crée en 1886
par l’inventeur Gottlieb Daimler
ou les rayons X découverts par
le physicien allemand Wilhelm
Röntgen en 1895. D’autres
découvertes allemandes trouvent
leur utilisation dans notre vie
quotidienne comme le dentifrice,
la télévision ou encore le MP3.
Etudier en Allemagne ?
…Une excellente idée !
allemands assurent une haute
qualité d’enseignement. Tous les
cursus exigent un niveau élevé.
Les classements ne jouent aucun
rôle en Allemagne, dans la mesure
où les différences de qualité sont
presque inexistantes.
Il existe en Allemagne plus de
400 universités reconnues par
l’Etat, réparties dans plus de
180 localités de la République
fédérale. Ces universités
proposent au total 17 000 cursus.
Les différents types
d’établissements supérieurs
L’Allemagne…Quels sont ses
points forts ?
- Les universités allemandes ont
une excellente réputation
- Grand éventail de possibilités
d’études et de recherche
- Plus de 1500 cursus
internationaux (Bachelor, Master
and Doctorate)
- Frais de scolarité minimes ou
inexistants
- Expérience interculturelle
- L’Allemagne est la destination
la plus populaire après les Etats
Unis et la Grande-Bretagne.
Qu’est-ce qu’une
Fachhochschule ?
Les universités et les
Fachhochschulen délivrent les
mêmes diplômes universitaires.
La différence est au niveau
de la formation qui, dans les
Fachhochschulen, tend beaucoup
plus vers la pratique, intégrant
des stages obligatoires. Les
Fachhochschulen visent à
préparer les étudiants au
monde du travail, alors que les
universités se concentrent plus
sur le scientifique et le théorique.
www .study-in.de
www.daad.de/internationalprogrammes
2,6 millions
Les établissements supérieurs en Allemagne
d’étudiants en
2013/2014
•106 universités
•241 universités de sciences appliquées (Fachhochschulen)
•53 écoles d’art, de cinéma et de musique
•23 écoles théologiques et pédagogiques
www.hochschulkompass.de
dont
300.000
étrangers
Comment accéder aux
études universitaires?
Dans les universités allemandes,
il y a deux sessions d’inscription :
la session d’hiver et la session
d’été. En général, il faut déposer
quatre à cinq mois avant le début
du semestre.
Les universités en Allemagne sont
autonomes. Les candidatures sont
à déposer directement à l’univer-
sité concernée. Les documents
nécessaires pour un dossier
complet dépendent de l’université
en question.
Les documents les plus importants sont le diplôme du baccalauréat et le justificatif attestant
les connaissances de la langue
allemande ou anglaise.
Les étudiants étrangers ont
également la possibilité de
postuler à travers Uni-assist.
Ce dernier est un organisme
qui contrôle si les dossiers des
candidats sont complets et les
transmettent à l’université.
Ce service est payant. L’avantage pour l’étudiant est qu’il
ne prépare qu’un seul dossier
qui sera valable pour plusieurs candidatures. Plusieurs
universités allemandes sont
membres d’uni-assist.:
www.uni-assist.de
Apprendre l’allemand ?
Un pas important !
Pour se sentir à l’aise à l’étranger,
une bonne connaissance de la
langue est indispensable.
l’enseignement supérieur du DSH,
Certificat de langue du Goethe
Institut.
Quel niveau est demandé pour les
études?
Vos connaissances de la langue
doivent être suffisantes pour vous
permettre de suivre un cours magistral et les discussions d’un séminaire. Votre niveau peut eut être
certifié par les examens suivants:
Test allemand langue étrangère
du TestDaf, Test d’allemand pour
l’accès des candidats étrangers à
Comment améliorer son allemand ?
- Cours préparatifs dans les
universités
(www.daad.de/prepcourses)
- Cours d’été
(www.summerschools.de)
- Institut Goethe
(www.goethe.de)
- Centres de Carl Duisberg
(www.cdc.de)
- DUO (www.deutsch-uni.com)
Test allemand langue étrangère
DSH
Certificat de
Test d’allemand pour l’accès
langue du
des candidats étrangers à
Goethe Institut
l’enseignement supérieur
Quels sont les
coûts d’études en Allemagne?
cotisation semestrielle. Cette
cotisation inclut en général un
Semesterticket, qui permet
d’utiliser gratuitement les
transports publics aux alentours
de l’établissement.
Comparé à d’autres pays
européens, le coût de la vie en
Allemagne est relativement
bas. Les frais alimentaires et
vestimentaires, les coûts de
logement et de sorties culturelles
etc. se situent dans la moyenne
européenne. Généralement,
la somme nécessaire pour
le quotidien d’un étudiant en
Allemagne est entre 750-800 €
par mois. Dans les établissements
supérieurs publics, il n’y a
pas de frais de scolarité,
mais tous les établissements
exigent le paiement d’une
Existe-t-il des bourses ou
d’autres aides financières?
La base de données des bourses
DAAD est très pratique pour
trouver différentes formes
de soutien financier. Vous n’y
trouverez pas uniquement les
offres du DAAD, mais aussi celles
d’autres organismes allemands.
www. funding-guide.de
Quelles sont les possibilités
de logements
?
- Les résidences universitaires
- Les logements privés (chambre
non meublée, appartement
meublé, la vie en colocation)
https://www.study-in.
de/en/plan-your-stay/
accommodation/
Les services du
Le DAAD (Office allemand
d’échanges universitaires) est
l’organisation des universités
allemandes et les associations
d’étudiants qui s’y rattachent.
Il a pour but d’internationaliser
le système de la science.
Le DAAD maintient un réseau
de 70 succursales et centres
d’information et environ 500
lectorats dans le monde entier.
Avec plus de 60 000 universitaires
soutenus chaque année, le DAAD
est la plus grande organisation
de promotion d’Allemagne pour la
coopération internationale dans
l’enseignement supérieur.
Depuis septembre 2012, le DAAD
est représenté à Tunis avec un
propre bureau. Avec l’antenne
du DAAD au Caire, le DAAD
possède désormais une seconde
succursale en Afrique du Nord.
Il a pour vocation d’informer les
individus ainsi que les institutions
sur l’enseignement supérieur et
la recherche en Allemagne et sur
l’éventail des bourses. Il offre une
plateforme pour des questions
se rapportant à la coopération
tuniso-allemande. Le bureau
du DAAD Tunis coordonne en
outre les projets dans le cadre du
«Partenariat germano-arabe pour
la Transition ».
DAAD
Vous pouvez obtenir des
renseignements sur les études
en Allemagne et recevoir des
brochures. Pour toute consultation
avec l’un des conseillers du
DAAD, la prise de rendez-vous au
préalable est obligatoire sous le
lien suivant:
http://rendezvous.daad.tn/
DAAD Centre d’Information Tunis
Immeuble KOOLI 5ème étage
14, rue de 18 Janvier 1952
1000 Tunis
[email protected]
Tel : 00216 71 240 833
Fax : 00216 71 240 831
Le bureau du DAAD
est partenaire et interlocuteur
pour …
- les étudiants, les diplômés
et les chercheurs
- les universités et les centres
de recherche
- les autorités, les ministères
et les organisations
- les anciens boursiers
de l’Allemagne
Le bureau du DAAD informe
et conseille au sujet …
- des possibilités d’études et de
recherche en Allemagne
- des possibilités de coopération
universitaires
- des possibilités de bourses
- des programmes proposés
dans le cadre du « Partenariat
germano-arabe pour la
Transition »
www.daad.tn
DAAD Tunisie
www.daad.de
Mentions légales
Editeur : DAAD-Bureau Tunis
Immeuble KOOLI - 14, rue du 18 janvier 1952 - 1000 Tunis
Site web : www.daad.tn
E-mail: [email protected] - Tél: +216 71 240 833 - Fax : +216 71 240 831
Rédaction :
DAAD-Bureau Tunis
Direction : Beate Schindler-Kovats
Avec la collaboration de : Salha Ennajeh et Fatima Ayari
Conception et impression :
Kréa, Tunis
Crédits photos :
Photothèque du DAAD et photos du DAAD-Bureau Tunis
2e édition - Etat Octobre 2015