Stay Connected Restez connecté ISB Theater Festival Festival de

May 9, 2014
Stay Connected
Restez connecté
ISB Theater Festival
Click on the logo for the
program
Festival de Théâtre du LIB
Cliquez sur le logo pour voir le
programme
Seussical Photos on Portal
Please note that there are a lot
of photos, so it may take a
moment to load.
(Le français suit.)
Last week, we celebrated
the accomplishments of our
students in our first ever
Middle School musical. That
show was in effect the start
of the theater season at ISB.
This week, drama teacher
Laurence Causse and the
8th and 9th grade students
of our Theater
Club attended
the annual Festival de
Théâtre in
Dallas (click HERE for the program), which brings
together students from various French schools in
America. This is the first time in several years that
ISB has attended.
Next week, things will get really busy. Starting on
Monday and extending through Thursday, May 22,
all the sections of theLower School will have "Open
Classes" in the Church Hall, which parents are
encouraged to attend. Next Friday and Saturday
evenings, May 16 and 17, there will be
performances in French by various Upper School
groups, to be held this year in the spacious
auditorium of our good neighbors at Matignon
High School. On Friday, the 9th graders will perform
a play of their own creation, called "Cabaret," and
the 11th graders will perform Georges Feydeau's
"Le Dindon." On Saturday, the 10th grade students
will perform "S'exprimer," a compilation of scenes
about self-expression; and the seniors will put on
"Cendrillon" by Joël Pommerat, a contemporary
adaptation of the familiar Cinderella story.
Thank you to
© Boris Hernandez Photography
Photos de Seussical sur le
Portail
Veuillez noter que le temps de
chargement peut être assez
long étant donné le volume de
photos.
Walk for Hunger - Photos
On Sunday, May 4th, 160 ISB
students, parents, faculty and
staff met in Boston for the
annual Walk for Hunger. Many
of us walked the whole 20 miles
and all of us were proud to
support Project Bread by
donating $7,200 to the local
food banks. Great job ISB! Thank
you to all those who shared their
photos, and a huge Thank You
to Anne-Christine Rice for
having organized this great
event again this year! Click on
the image to look at them.
During the following week, starting on Monday,
May 19, the 6th and 7th graders will also perform
plays that are the collective creations of the
students themselves. And, to close out the season,
the IB students will present Shakespeare's "A
Midsummer Night's Dream" on June 6 and 7. As in
previous years, the IB shows will be presented at
5:30 pm on the front lawn of the school, and will
be performed in English.
A complete calendar of all the shows can be
found by clickingHERE. We hope many of you will
be able to attend at least one of these shows.
They represent the culmination of a whole year's
work on the part of our students and, judging by
past experience, the performances will be
extremely impressive!
We also hope many of you will be able to attend
the nextclassical music concert in the Media
Center on the evening ofMay 30, which will
feature the Aéron Trio in music of Telemann,
Piazzolla and others, and also the second annual
MAMA exhibition - Museum of Art, Maternelle
Arlington - on May 31. The arts are alive and well
at ISB!
Bien sincèrement, Sincerely,
Richard Blumenthal, Ph.D.
Chef d'établissement
Head of School
[email protected]
Photos de la Marche
Contre la Faim
Le dimanche 4 juin, 160 élèves,
parents, enseignants et
membres de l'administration du
LIB se sont retrouvés à Boston
pour la Marche contre le Faim
annuelle. Beaucoup d'entre
nous ont fait les 32 km, et tout le
monde était fier de soutenir
Project Bread en récoltant
$7200 pour les banques
alimentaires. Bravo ISB! Merci à
tous ceux qui ont bien voulu
partager leurs photos, et un
Gros Merci à Anne-Christine
Rice pour avoir si bien organisé
ce superbe événement encore
une fois cette année ! Cliquer
sur l'image pour voir les photos.
Young Artists Competition
Yesterday, a crew came to ISB
to film Niels Versavel and
Rebecca Zama for a video
profile that highlights the
winners of the Young Artists
Competition at their schools.
The video will be shown at the
final Boston Pops Concert at
Boston Symphony Hall on
Tuesday, June 3, when both
Niels and Rebecca will be
performing.
Did you
know ?
ISB @45
Matignon Road
was designed by
Gridley J.F.
Bryant, who was
also the
The Charles Street Jail then...
architect of the
The Liberty Hotel now.
Charles Street
The ressemblance with our building
Jail (now the
is striking!
Liberty Hotel).
The similar construction and the drastic evolution
of these two buildings since 1850 are incredible!
We can be proud to own a part of the Cambridge
Historical Patrimony. Thanks for participating in the
ISB Cambridge Historic Fund.
Every gift made before May 30th will be
matched! Read more...
PTO Elections
Why Be a
Candidate?




Concours Jeunes Artistes
Hier, une équipe est venue au
LIB filmer Niels Versavel et
Rebecca Zama pour un profil
vidéo qui met en valeur les
lauréats du concours des jeunes
artistes dans leurs écoles. La
vidéo sera montrée au concert
de clôture de Boston Pops le
mardi 3 juin lorsque Niels et
Rebecca se produiront au
You
can be more involved at ISB!
Your children will benefit!
You can have fun and meet new
people!
Your time commitment is flexible: some
people have a lot of time to give, while
others have very little... what can you
do?
Join the PTO today! Help make our community
even better!
Teachers and parents working together to improve
our school.. Please sign up and then decide how
much time you have to give in the areas that
interest you!
Choices include:
sell bread - organize a party - deliver chocolate to
Boston Symphony Hall.
ISB at the European Union
Day Celebration
To celebrate the peace and
unity of the European Union,
French producer Alain Mallet
and a cast of Berklee students
played originals and jazz-tinged
renditions of selections from
France, Greece, Italy,
Scandinavia and Spain.
Younger students from different
nationalities introduced the
concert to official
representatives of the European
countries in Boston and to the
public. Juliette Isaacs, 8th
grader at ISB, represented the
French Community at this
celebration at the Berklee
College of Music! Merci Juliette!
teachers - talk to room parents - help out at a
special event - we are happy to have your ideas
and help!
To see a description of the different PTO positions,
please clickHERE.
The nomination form is HERE for you to download
and leave at reception, in Arlington or Cambridge
before next Wednesday !
Kindly send an email to the Election Committee to
add your name to the ISB PTO for 2014-2015!
Thank you in advance!
The PTO Election Committee
International
Springfest - Need
Volunteers
June 7th, 2014
11:00 am - 3:00 pm
This year again we are
using VolunteerSpot to
organize the
International Springfest
that will take place at
ISB on the Cambridge
Campus (entrance
through the gym).
This fair will feature lots of games, crafts and food
from Africa, Asia, Europe, India, the Middle East,
United States and Canada, South America and
Spain.
Please sign up to volunteer at ISB's International
Springfest!
Le LIB au Concert de la
Journée de l'Europe
Pour célébrer la paix et l'unite
de l'Union Européenne, le
producteur français Alain Mallet
et des élèves européens de
l'École de Musique de Berklee
ont présenté un florilège de
chansons traditionnelles et de
compositions originales
Here's how it works in 3 easy steps:
1. Click this link to go to our invitation page on
VolunteerSpot:
2. Enter your email address: (You will NOT need to
register an account on VolunteerSpot)
3. Sign up! Choose your spots - VolunteerSpot will
send you an automated confirmation and
reminders. Easy!
d'Espagne, de France, de
Grèce, d'Italie et de
Scandinavie. Le concert était
présenté par des jeunes de
différents pays de l'UE. Juliette
Isaacs, élève de 4ème au LIB, a
représenté la communauté
française à ce concert tenu au
Berklee College of Music
mercredi dernier.
Merci Juliette !
Free Classical Concert
Get Your Tickets
Friday, May 30
From 7:00 pm to 8:00 pm
ISB Media Center
Concert by the Aénor Trio
With music of Telemann,
Piazzolla and others
Note: VolunteerSpot does not share your email
address with anyone. If you prefer not to use your
email address, please contact Janine
Elkhoury and she will sign you up manually.
Flower Power
The PTO is proud to
announce that the
second annual PTO Flower
Power fundraiser made
almost $500 for
community-building and
academic enrichment
programs. Please join us in
thanking Silke Berlinghof-Nielsen, our chairperson,
for graciously spearheading ISB's first fully online
fundraiser. This marks a great achievement in our
efforts to reduce the distribution of unnecessary
paper to our increasingly "green" community.
Message en français
Concert Classique Gratuit
Prenez vos Billets
Vendredi, 30 mai
19 h à 20 h
Médiathèque du LIB
Concert du trio Aénor
Avec la musique de Telemann,
Piazzolla et bien plus encore
Save the Elephants
Jellybean Fundraiser!
It's not too late to enter the
contest to guess the number of
jellybeans in the glass jar on the
Front Desk! Just guesstimate
how many jellybeans you think
are in there, sign your name,
and offer $1 to help save the
African elephants! The winner
will receive the jar and ALL
those jellybeans! Please see Lea
or Martha at the Front Desk --
La semaine dernière, nous avons célébré les
réalisations de nos étudiants lors de la première
comédie musicale du collège. Ce spectacle a
marqué l'inauguration de la saison théâtrale au
LIB. Cette semaine, Laurence Causse, professeur
de théâtre au collège et lycée, a accompagné
les élèves de quatrième et de troisième du Club
Théâtre au Festival Annuel de
Dallas(cliquer ICI pour le programme). Le LIB avait
déjà participé à ce festival dans le passé et
renoue avec cette tradition qui rassemble des
troupes étudiantes de différentes écoles françaises
en Amérique.
Le calendrier sera bien rempli la semaine
prochaine. À partir de lundi et ce jusqu'au jeudi 22
mai, toutes les classes de l'écolel'élémentaire
tiendront leurs « classes ouvertes » de théâtre dans
le sous-sol de l'église. Les parents sont bien sûr
invités à y assister. Les représentations de théâtre
(en français) du Lycéese tiendront elles en soirée
vendredi 16 et samedi 17 mai, dans le grand
auditorium de nos charmants voisins de Matignon
High School. Le vendredi, les élèves
de troisième joueront une pièce de leur création,
« Cabaret », et les premières préseneront « Le
Dindon », de Georges Feydeau. Le samedi, les
élèves deseconde joueront une compilation de
scènes sur le thème
last day for the contest is
Monday, May 12th. Good luck!
Comment Sauver les
Éléphants avec
desJellybeans !
Il n'est pas trop tard pour
participer au concours
consistant à deviner le nombre
de bonbons jellybean dans le
pot en verre à la réception !
Vous n'avez qu'à essayer de
calculer le nombre de bonbons
contenus dans le pot, signer
votre nom, et offrir 1 $ pour
aider à sauver les éléphants
d'Afrique ! Le gagnant recevra
le pot en verre et TOUS les
bonbons ! Veuillez s'il vous plaît
voir Léa ou Martha à la
réception - le dernier jour pour
le concours est lundi 12 mai.
Bonne chance !
Newsletter Archives
« S'exprimer ». Les terminales ont choisi « Cendrillon
» de Joël Pommerat, une adaptation
contemporaine de ce célèbre conte.
À partir du lundi 19 mai, les sixièmes et
les cinquièmes seront à nouveau sur scène et nous
feront découvrir leurs créations collectives. Et, pour
clore cette belle saison théâtrale, lesélèves de
l'IB présenteront (en anglais)« Songe d'une nuit
d'été » de William Shakespeare, les 6 et 7 Juin.
Comme ce fut le cas des dix dernières années, ces
représentations auront lieu à 17h30 sur la pelouse
devant l'école.
Vous pouvez consulter le calendrier complet de
tous les spectacles en cliquant ICI. Nous espérons
que vous serez nombreux à assister à
manifestations. Elles représentent l'aboutissement
du travail de toute une année de la part de nos
élèves, et, à en juger par le passé, la qualité de
ces performances est toujours assez
impressionnante !
Nous espérons également que bon nombre
d'entre vous seront en mesure de venir écouter un
nouveau concert de musique classique, dans la
médiathèque, le vendredi 30 mai au soir. Le trio
Aeron interprêtera entre autre des oeuvres de
Telemann et de Piazzolla.
Nous vous attendons également nombreux au
deuxième MAMA, le Musée Annuel d'Art de la
Maternelle, à Arlington, le samedi 31 mai de 10h à
14h.
Nul doute ! Les arts du LIB se portent à merveille !
Newsletter Archives
Archives du bulletin
Archives du bulletin
d'information
Editorial Team
Équipe éditoriale
Rachel Bernier
Managing Editor
Directrice de publication
Hélène Rieu-Isaacs
Le saviezvous ?
Le bâtiment
du LIB au 45
Matignon
Road a été
conçu par
l'architecte
Gridley J.F.
Bryant, qui a
également
réalisé la
prison de
La Maison des Pauvres de
Cambridge... Aujourd'hui le
Lycée International de Boston !
La ressemblance avec ce qui
est aujourd'hui le Liberty
est saisissante !
French Version Editor
Éditrice version française
Martha Mayne
English Version Editor
Éditrice version anglaise
Caroline Marlard
Website Publisher
Éditrice site internet
Charles Street (aujourd'hui le luxieux Liberty
Hotel). La similarité entre ces 2 constructions
et leur évolution depuis 1850 est incroyable !
Nous pouvons être fiers d'être propriétaires
d'une partie du patrimoine historique de
Cambridge ! Merci de participer au Fonds de
Conservation !
Tout don fait avant le 30 mai compte
double ! En lire plus...
Faites partie de
l'Équipe
d'Organisation
des Parents et
des Enseignants
du LIB 2014-2015 !
Pourquoi?
 Vous serez plus impliqué dans la vie
de l'école !
 Vos enfants seront fiers de vous !
 C'est divertissant, amusant, et vous
rencontrerez beaucoup de
monde !
 Que vous ayez une heure par mois
ou une heure par semaine, il y en a
pour tous les goûts et tous les
emplois du temps !
Participez à la vie de l'école ! Notre
communauté en vaut la peine !
Parents et enseignants travaillent ensemble
pour le bien de l'école, des familles et des
enfants. Proposez votre aide et choisissez le
temps que vous voulez consacrer aux
activités du PTO qui vous intéressent !
Vendre du pain, organiser une fête, offrir du
chocolat aux enseignants, discuter avec les
parents délégués de classe, aider à un
événement : vos idées et votre participation
sont les bienvenues !
Merci d'envoyer votre candidature
au Comité d'Organisation des Élections avant
mercredi 14 mai !
Nous comptons sur vous ! La description des
postes à pourvoir est ICI.
Vous pouvez télécharger et remplir
le formulaire de candidature et le déposer à
la réception de Cambridge ou à celle
d'Arlington avant mercredi si possible !
Le Comité d'Organisation des Élections du
PTO
Springfest
Internationale
Besoin de
Bénévoles
7 juin 2014
11h à 15h
Cette année encore,
nous utilisons
VolunteerSpot pour
organiser la Springfest
internationale du LIB
qui se tiendra comme
à l'habitude, sur le
campus de
Cambridge (entrée par le gymnase).
Il y aura beaucoup de jeux, de l'artisanat et de la
nourriture en provenance d'Afrique, d'Asie,
d'Europe, d'Inde, du Moyen-Orient, des États-Unis
et du Canada, ainsi que d'Amérique du Sud et
d'Espagne .
Merci de vous inscrire en tant que bénévole à la
Springfest internationale du LIB !
Voici comment cela fonctionne, en 3 étapes
faciles :
1. Cliquez sur ce lien pour accéder à notre page
d'invitation sur VolunteerSpot :
2. Entrez votre adresse email : (vous n'aurez pas
besoin de créer un compte sur VolunteerSpot)
3. Inscrivez-vous ! Choisissez vos tâches et activités
- VolunteerSpot vous enverra une confirmation et
des rappels automatiques. Rien de plus facile !
Remarque: Veuillez noter que VolunteerSpot ne
partage pas votre adresse email avec personne. Si
vous préférez ne pas utiliser votre adresse e-mail,
veuillez s'il vous plaît communiquer avec Janine
Elkhoury afin qu'elle puisse vous inscrire
manuellement.
Le Pouvoir des Fleurs
Le PTO est fier d'annoncer
que la deuxième levée de
fonds annuelle du Pouvoir
des Fleurs du PTO a
recueilli près de 500 $ qui
serviront à financer les
programmes
d'enrichissement
académique. Veuillez
vous joindre à nous pour
remercier Silke BerlinghofNielsen, notre présidente
pour la première collecte de fonds entièrement en
ligne du LIB. Ceci marque un grand succès dans
nos efforts visant à réduire la quantité de papier
superflue distribuée à notre communauté de plus
en plus «verte».
International School of Boston | 617.499.1451 | 45 Matignon Road, Cambridge, MA 02140
Copyright © 2014. All Rights Reserved.