Eton with Power Outlet Assembly Instructions_Bilingual

Converting to Bed
From sofa or lounge position, lift backrest all the way upwards until the last click is heard
which unlocks the mechanism and carefully return to a flat position.
Conversion en lit
De la position canapé ou chaise longue, soulever le dossier complètement vers le haut jusqu’à
ce que le dernier déclic soit entendu, ce qui déverrouille le mécanisme. Revenez soigneusement
à la position de lit à plat.
POWER OUTLET FEATURE
The Eton unit comes with two discreet USB ports that are handy for powering
or charging electronic devices while eliminating wire clutter.
Power cable can be access from arm storage compartment.
LA FONCTION DE LA PRISE DE COURANT FONCTION
Le meuble Eton est livré avec deux ports USB discrets qui sont pratiques pour alimenter ou
charger des appareils électroniques tout en éliminant les fouillis de fils.
Le câble d'alimentation est accessible depuis le compartiment situé dans l’accoudoir.
Storage compartment
Compartment de rangement
Bottom view
vue de dessous
8 of 8
© Domus Vita Design 2015
ETON
Assembly Instructions
Instructions de montage
PARTS AND HARDWARE
OPERATING YOUR UNIT
L’UTILISATION DU MEUBLE
IMPORTANT :
Avoid using sharp objects to open packaging as you may accidentally damage the product.
Please read complete instruction sheet prior to assembly.
Minimum 2 adults required to safely perform assembly process.
Converting to Sofa
Standing at the side of the unit (from bed position), lift backrest to the desired position
and secure in place by releasing to the sound of a click.
PIÈCES ET MATÉRIEL
Conversion en canapé
IMPORTANT :
Debout à côté de l’élément (en position lit), soulever le dossier à la position désirée et le fixer en
place en le relâchant au son du déclic.
Évitez d’utiliser des objets pointus pour ouvrir l’emballage car vous pourriez accidentellement
endommager le produit.
Veuillez lire le feuillet d’instructions au complet avant l’assemblage.
Au moins deux (2) adultes sont requis pour effectuer le processus d’assemblage en
toute sécurité.
A
13mm
Mini Spanner
Petite clé de serrage
1x
B
C
M8 x 22mm
Washer
Rondelle
8x
E
D
M8 x 90mm
Threaded Rod
Tige filetée
8x
M8
Nut
Écrou
8x
F
Left Arm
Coussin du côté gauche
1x
Converting to Lounger
In bed position, lift backrest upwards with each click sound until the desired lounge
position is reached.
Conversion en chaise longue
En position lit, soulever le dossier vers le haut avec chaque déclic jusqu’à ce que la position
désirée de la chaise longue soit atteinte.
Right Arm
Coussin du côté droit
1x
G
Sofa Body
Canapé
1x
2 of 8
7 of 8
5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
PARTS AND HARDWARE
STORAGE COMPARTMENT
COMPARTIMENT DE RANGEMENT
POUR PIÈCES ET MATÉRIEL
G
By hand, tighten four threaded rods into the metal plates on the inner side of the armrest.
Tighten until only half of the thread is exposed. Repeat step for the other armrest.
À la main, serrez les quatre tiges filetées dans les plaques de métal sur le côté intérieur
de l’accoudoir. Serrez jusqu’à ce que seulement la moitié du filetage soit exposée.
Répétez l’étape pour l’autre accoudoir.
4x
E
&
F
D
6 of 8
3 of 8
Locate pre-drilled holes on the side of sofa body and match with the correct armrest. Carefully join
armrest (with the four threaded bolts exposed) by aligning the four pre-drilled holes at the side of
sofa body. Secure all four threaded bolts with washers and nuts from the inside with the
mini spanner, making sure the armrests are securely fastened.
Localisez les trous pré-percés sur le côté du corps de canapé et les faire correspondre avec le bon
accoudoir. Faites rejoindre soigneusement l’accoudoir (avec les quatre
tiges filetées exposées) en alignant les quatre trous sur le côté du canapé. Fixez les quatre
tiges filetées avec les rondelles et les écrous de l’intérieur avec la petite clé en veillant à ce que
les accoudoirs sont solidement fixés.
F
E
C
8x
B
A
4 of 8
5 of 8