Concours Évadez-vous avec la carte WestJet MasterCard RBC

Concours Évadez-vous avec la carte WestJet MasterCard® RBC
RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER.
1.
ADMISSIBILITÉ :
Le concours Évadez-vous avec la carte WestJet MasterCard® RBC (le « concours ») s’adresse uniquement aux résidents
autorisés du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans la province/le territoire où ils habitent au moment de leur
participation. Les employés, représentants ou mandataires (ainsi que toute personne vivant sous le même toit, qu’il existe ou
non un lien de parenté) de MasterCard Canada Inc. (le « commanditaire »), de la Banque Royale du Canada, de WestJet,
une société en nom collectif de l’Alberta, ci-après appelée le « fournisseur du prix », ou l’un(e) ou l’autre de leurs sociétés
mères, sociétés apparentées, sociétés affiliées, distributeurs et filiales, ainsi que chacune de leurs sociétés mères, filiales,
sociétés affiliées, agences de publicité/promotion respectives (collectivement, les « parties au concours ») ne sont pas
admissibles à participer à ce concours. Ce concours est assujetti à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux
et municipaux applicables. Nul là où la loi l’interdit.
Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité
[sous une forme acceptable pour le commanditaire – y compris, mais non exclusivement, une carte d’identité à photo émise
par le gouvernement attestant que vous êtes un(e) résident(e) autorisé(e) du Canada] à participer au présent concours et/ou à
recevoir un prix. Tout manquement à fournir telle preuve, à l’entière satisfaction du commanditaire et en temps utile,
pourrait entraîner une disqualification.
2.
PÉRIODE DU CONCOURS :
Le concours débute le 1er avril 2013 à 9:00:01, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 31 décembre 2013 à 23:59:59 HE.
3.
POUR PARTICIPER :
On distingue deux (2) méthodes de participation à ce concours :
i)
Participation avec achat : Recevez automatiquement une (1) participation avec achat pour chaque achat
admissible réalisé avec la carte WestJet MasterCard RBC durant la période du concours [la/les
« transaction(s) admissible(s) »]. Les rajustements apportés au compte/retours, transactions de débit et
internationales, frais de retard de paiement, frais de dépassement de limite de crédit, avances de fonds,
frais annuels, transferts de solde, et/ou autres frais imputés à votre compte ne sont pas considérés comme
des transactions admissibles aux fins d’une participation automatique. De même, les participations
découlant d’une utilisation non autorisée de la carte MasterCard ou effectuées avec une carte MasterCard
perdue, volée ou frauduleuse ne comptent pas comme des transactions admissibles et seront annulées. Le
compte gagnant doit être en règle et ne doit faire l’objet d’aucune suspension de privilège. Seuls les
achats effectués au moyen d’une carte MasterCard en règle (au moment de la participation, de la
sélection des gagnants et de l’attribution du prix applicable) et traités et soumis par le biais du système
de traitement des transactions américain de MasterCard International Incorporated pendant la période du
concours seront considérés comme des transactions admissibles en vue d’une participation automatique.
Les participations avec achat seront incluses dans la période promotionnelle (telle que définie ci-dessous)
applicable à leur date de réception. Il n’y a aucune limite quant au nombre de participations avec achat
que vous pouvez recevoir pendant la période du concours.
ii)
Participation postale sans achat : Inscrivez lisiblement à la main votre nom au complet, votre adresse
postale complète, une adresse électronique valide (facultatif), vos numéros de téléphone le jour et le soir,
votre âge, ainsi qu’une composition de 100 mots expliquant « Pourquoi vous aimez vraiment la carte
WestJet MasterCard RBC », sur une feuille de papier ordinaire, et postez-la, dans une enveloppe
cachetée et suffisamment affranchie, à :
Concours Évadez-vous avec la carte WestJet MasterCard® RBC
23 Prince Andrew Place
Toronto, ON
M3C 2H2
Il n’y a aucune limite quant au nombre de participations postales qu’une personne peut soumettre pendant la
période du concours. Les participations postales seront incluses dans la période promotionnelle applicable à leur
date de réception. Les participations postales doivent être envoyées au plus tard le 31 décembre 2013, le cachet de
la poste faisant foi, et reçues au plus tard le 5 janvier 2014 pour pouvoir être incluses dans le concours. Toutes les
participations postales reçues après le 31 décembre 2013 seront incluses dans la dernière période promotionnelle,
tel que précisé ci-dessous.
4.
PÉRIODES PROMOTIONNELLES :
Neuf (9) périodes promotionnelles sont prévues durant la période du concours. La destination du voyage offert en
prix est différente pour chaque période promotionnelle, tel qu’indiqué dans le tableau ci-dessous (les « voyages
offerts en prix »).
Période
promotionnelle
Dates des périodes
promotionnelles
Destination du
voyage offert en
prix
1
Du 1er au 30 avril
2013
Du 1er au 31 mai
2013
Du 1er au 30 juin
2013
Du 1er au 31 juillet
2013
Du 1er au 31 août
2013
Du 1er au 30
septembre 2013
Du 1er au 31 octobre
2013
Du 1er au 30
novembre 2013
Du 1er au 31
décembre 2013
Chicago, IL
2
3
4
5
6
7
8
9
5.
Code
d’aéroport
applicable à
la
destination
ORD
Date de
selection
du/de la
gagnant(e)
Période admissible
pour effectuer le
voyage offert en prix
Durée du
voyage
15 mai 2013
5 nuits
New York et New
Jersey
Phœnix, AZ
LGA/EWR
17 juin 2013
PHX
15 juillet 2013
Palm Springs, CA
PSP
15 août 2013
Miami/Ft.
Lauderdale, FL
Bermudes
MIA/FLL
16 sept. 2013
BDA
15 oct. 2013
Orlando, FL
MCO
15 nov. 2013
Los Angeles/ Orange
County, CA
Bahamas
LAX/SNA
16 déc. 2013
NAS/FPO
15 janv. 2014
1er juin 2013 – 26 oct.
2013
1er juillet 2013 – 31
déc. 2013
1er août 2013 – 31 janv.
2014
1er sept. 2013 – 28
févr. 2014
1er oct. 2013 – 31 mars
2014
1er nov. 2013- 30 avril
2014
1er déc. 2013 – 31 mai
2014
1er janv. 2014 – 30 juin
2014
1er févr. 2014 – 31
juillet 2014
5 nuits
5 nuits
7 nuits
7 nuits
6 nuits
7 nuits
7 nuits
5 nuits
LES PRIX :
Au total, il y a neuf (9) voyages à gagner, chacun consistant en un voyage offert au/à la gagnant(e) et à un(e) (1) invité(e)
jusqu’à la destination correspondant à la période promotionnelle applicable, tel que défini à la section 4 ci-dessus. Chaque
voyage offert en prix comprend le transport aérien aller-retour sur un vol régulier de WestJet, ainsi que l’hébergement à
l’hôtel en occupation double standard, tel qu’établi par le fournisseur du prix. Valeur approximative au détail de chaque
prix : 5000 $, établie en fonction d’un départ de Toronto, en Ontario. La valeur réelle de chaque voyage offert en prix
dépend du point de départ et des variations des tarifs aériens et hôteliers. Le/la gagnant(e) n’aura pas droit à toute différence
existant entre la valeur approximative au détail indiquée et la valeur réelle.
Les réservations applicables aux voyages offerts en prix doivent être effectuées dans les trente (30) jours précédant le départ
seulement. Les choix de dates de voyage seront fournis par le fournisseur du prix avant la réservation, et chaque gagnant(e)
et son invité(e) doivent accepter de voyager aux dates proposées par le fournisseur du prix. Toute autre dépense non
précisée ci-dessus demeure entièrement à la charge de chaque gagnant(e), y compris, mais sans s’y limiter, les frais
suivants : repas, frais divers, pourboires, assurance-santé ou autre, et articles de nature personnelle [REMARQUE : tout(e)
gagnant(e) pourrait devoir présenter une carte de crédit reconnue, émise à son nom, lors de l’enregistrement à l’hôtel, afin
de couvrir toutes dépenses accessoires]. Il incombe à chaque gagnant(e) d’un voyage offert en prix et à son invité(e)
d’obtenir les pièces d’identité ou documents gouvernementaux valides et/ou autres documents de voyage requis pour le
voyage. Le fournisseur du prix ne remplacera aucun billet, bon, certificat perdu ou volé, ni aucune autre composante du prix
une fois qu’ils sont en possession du/de la gagnant(e). Les voyages offerts en prix sont assujettis à certaines restrictions,
notamment aux périodes d’interdiction imposées par les compagnies aériennes, et aucun voyage ne sera autorisé durant les
fins de semaine prolongées fériées ou les congés fériés, notamment, mais non exclusivement, les semaines de relâche, les
vacances de Noël et les vacances de Pâques. La disponibilité est également assujettie et limitée aux places promotionnelles,
lesquelles pourraient ne pas être disponibles sur tous les vols affichés à l’horaire.
Sans limiter le caractère général de ce qui précède, chaque voyage offert en prix est assujetti aux conditions générales
suivantes : (i) Le prix doit être accepté tel qu’attribué et ne peut être cédé ni transféré ou converti en argent comptant, et ne
peut être remplacé (sauf tel qu’expressément autorisé par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion); (ii) chaque
gagnant(e) et son compagnon/sa compagne de voyage doivent voyager selon le même itinéraire, à l’aller comme au retour;
(iii) si le/la gagnant(e) [et/ou son invité(e)] choisit de ne pas se prévaloir d’une partie ou l’autre du voyage offert en prix,
telle partie inutilisée lui sera retirée intégralement et rien ne lui sera accordé en remplacement; (iv) le commanditaire et le
fournisseur de prix se réservent le droit, en tout temps : (a) d’imposer des restrictions raisonnables concernant la
disponibilité ou l’utilisation du voyage offert en prix ou de toute composante y afférente; et (b) de remplacer le voyage
offert en prix ou toute composante dudit prix, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou une composante d’un prix de
valeur égale ou supérieure, y compris, mais non exclusivement, un prix en argent, et ce, à l’entière discrétion du
commanditaire; (v) toutes les réservations de voyage en rapport avec le prix attribué doivent être effectuées par le biais de
l’équipe des promotions de WestJet, tel qu’indiqué sur le bon de voyage et non par l’intermédiaire du centre de réservations
habituel; (vi) en acceptant un voyage offert en prix, chaque gagnant(e) accepte de renoncer à tout recours à l’endroit du
commanditaire et du fournisseur de prix si le voyage offert en prix ou une composante dudit voyage s’avère
insatisfaisant(e), en tout ou en partie; (vii) le compagnon/la compagne de voyage de chaque gagnant(e) doit avoir atteint
l’âge de la majorité dans la province/le territoire où il/elle habite et signer et retourner les déclarations de décharge de
responsabilité du commanditaire et du fournisseur du prix (au plus tard à la date indiquée sur telles déclarations) indiquant
qu’il/elle renonce à tout recours à l’égard du commanditaire et du fournisseur de prix en rapport avec sa participation au
voyage offert en prix (y compris, mais non exclusivement, tout déplacement y afférent); et (viii) chaque gagnant(e) et son
compagnon/sa compagne de voyage ne doivent pas faire l’objet d’une interdiction de séjour dans le pays de destination du
voyage offert en prix ou d’une interdiction d’entrée à leur retour au Canada.
Il demeure entendu que le/la gagnant(e) déclaré(e) comme tel(le) et son compagnon/sa compagne de voyage doivent être
légalement en mesure de se rendre à la destination du voyage offert en prix et qu’il leur incombe entièrement de se procurer
les documents nécessaires en vue d’un voyage international, y compris, mais sans s’y limiter, des passeports. Advenant le
cas où un(e) gagnant(e) déclaré(e) comme tel(le) et/ou son invité(e) se verrai(en)t refuser l’entrée dans le pays de
destination du voyage offert en prix ou à leur retour au Canada, le commanditaire et le fournisseur du prix ne pourront en
aucun cas être tenus responsables de tous frais ou dépenses encourus afin de résoudre le litige et/ou de ramener tel(le)
gagnant(e) et/ou tel(le) invité(e) au point d’origine. Le gagnant(e) et son invité(e) doivent posséder et présenter tous les
documents de voyage nécessaires (y compris un passeport canadien valide) et répondre à toute autre exigence de voyage
avant d’être officiellement déclaré(e)s gagnant(e)s.
6.
SÉLECTION DU/DE LA GAGNANT(E) ET NOTIFICATION :
Vers 14 h 00 aux neuf (9) dates indiquées dans le tableau figurant à la section 4, un(e) (1) participant(e) admissible sera
sélectionné(e) par tirage au sort effectué en rapport avec le voyage applicable à ladite période promotionnelle, parmi toutes
les participations avec achat et toutes les participations postales reçues durant la période promotionnelle (sauf dans le cas de
la dernière période promotionnelle où toutes les participations postales reçues entre le 1 er et le 5 janvier 2013 seront
également incluses dans le tirage), conformément au présent règlement. Les chances de gagner dépendent du nombre de
participations admissibles reçues pour la période promotionnelle applicable, conformément au présent règlement. Tous les
tirages auront lieu dans les locaux de Armstrong Partnership, situés au 23 Prince Andrew Place à Toronto, en Ontario.
Le commanditaire ou son représentant désigné tenteront à au moins trois (3) reprises de contacter chaque participant(e)
choisi(e), par la poste, par téléphone ou par courriel, dans les sept (7) jours suivant la date du tirage. Si l’on ne parvient pas
à joindre l’un(e) des participant(e)s choisi(e)s dans les sept (7) jours ouvrables suivant la date du tirage applicable, ou si une
notification nous est retournée comme étant non livrable, alors tel(le) participant(e) sera disqualifié(e) (et se verra retirer
tout droit à son prix) et le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de choisir un(e) autre participant(e)
admissible au hasard parmi le reste des participations admissibles reçues conformément au présent règlement [auquel cas les
dispositions énoncées dans la présente section s’appliqueront au nouveau/à la nouvelle participant(e) choisi(e)]. Afin de
dissiper tout doute, il est entendu que le commanditaire n’est aucunement tenu de choisir un(e) autre gagnant(e) admissible.
7.
CONFIRMATION DU/DE LA GAGNANT(E) :
Avant d’être déclaré(e) gagnant(e) confirmé(e) d’un voyage offert en prix, chaque gagnant(e) admissible devra : (i)
répondre correctement, en un temps limité, à une question réglementaire d’arithmétique (sans aide électronique, mécanique
ou autre); et (ii) signer et retourner la déclaration de décharge de responsabilité du commanditaire, selon laquelle (entre
autres), il/elle : (a) confirmera le respect du présent règlement du concours; (b) reconnaîtra l’acceptation du voyage offert en
prix tel qu’attribué; et (c) dégagera les parties au concours ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs,
mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties renonciataires »), de toute
responsabilité à l’égard du présent concours, de sa participation audit concours et/ou de l’attribution et de l’utilisation/du
mauvais usage du voyage applicable offert en prix ou de toute partie dudit prix. Si un(e) gagnant(e) admissible : (i) omet de
répondre correctement à la question réglementaire d’ordre arithmétique; (ii) omet de soumettre les documents du concours
dûment exécutés; et/ou (iii) ne peut accepter le voyage applicable offert en prix, pour quelque raison que ce soit, alors il/elle
sera disqualifié(e) (et devra renoncer à tous droits à l’égard du voyage applicable offert en prix) et le voyage correspondant
NE sera PAS attribué dans le cadre du présent concours.
8.
CONDITIONS GÉNÉRALES :
Les décisions du commanditaire (et/ou de son représentant, le cas échéant) en ce qui concerne chacun des aspects du présent
concours sont finales et sans appel, et ont force exécutoire pour tous les participants, y compris, mais sans s’y limiter, toute
décision concernant l’admissibilité/la disqualification de participants. En vous inscrivant au présent concours, vous
autorisez le commanditaire à obtenir et à divulguer vos nom, adresse et autres renseignements aux administrateurs du
concours et fournisseurs de prix, uniquement à des fins d’administration du concours et d’attribution des voyages offerts en
prix. Le commanditaire et/ou ses mandataires peuvent obtenir des renseignements personnellement identifiables vous
concernant, uniquement si vous êtes déclaré(e) gagnant(e) conformément au présent règlement. Les parties renonciataires se
dégagent de toute responsabilité à l’égard de ce qui suit : (i) toute erreur, omission, interruption, défectuosité ou tout retard
de transmission ou de communication; (ii) toute défaillance technique ou mécanique; (iii) toute erreur survenue dans le
présent règlement, ou dans toute publicité relative au concours ou à tout autre matériel; et (iv) toute défaillance du matériel
électronique, du matériel informatique ou des logiciels, ou toute saisie d’information inexacte, qu’elle ait été causée par
l’équipement, la programmation utilisée dans le cadre du concours, une erreur humaine de traitement, ou autre.
Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, de disqualifier tout(e) participant(e), et de modifier,
résilier ou suspendre le présent concours (ou de modifier le présent règlement) pour quelque raison que ce soit, y compris,
mais non exclusivement, si un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée, l’action d’un(e) ou plusieurs
participant(e)s, ou toute autre cause venait à corrompre ou entraver l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon
déroulement du concours. Le commanditaire se réserve en outre le droit, à son entière et absolue discrétion, d’annuler, de
modifier ou de suspendre ce concours, ou de modifier le présent règlement, en cas d’accident, d’erreur d’impression,
administrative, ou de toute autre nature, quelle qu’elle soit, ou pour toute autre raison, sans avis préalable ni obligation.
Toute tentative visant délibérément à nuire au fonctionnement légitime de ce concours constitue une infraction au code
criminel et au droit civil, et advenant telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’intenter un recours en
dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.
Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools,
des courses et des jeux dans le but d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la
Régie, seulement dans le but d’aider les parties à conclure une entente.
En s’inscrivant à ce concours, chaque participant(e) : (i) accepte d’être légalement lié(e) par le présent règlement; (ii)
consent à dégager les parties renonciataires de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation fondée sur des droits de
publicité, des allégations de diffamation, d’atteinte à la vie privée, de violation des droits d’auteur, de violation d’une
marque de commerce ou de toute autre cause d’action relative à la propriété intellectuelle ; et (iii) dégage les parties
renonciataires de toute responsabilité à l’égard du présent concours et de sa participation audit concours.
En s’inscrivant à ce concours, les participants acceptent que : (i) le commanditaire et le fournisseur du prix aient le droit et
l’autorisation d’utiliser le nom, la voix, la ville de résidence, la photographie, et/ou le portrait du/de la participant(e) à des
fins publicitaires, commerciales ou à toute autre fin, dans quelque média ou sous quelque format que ce soit, connu
aujourd’hui ou créé ultérieurement, sans autre rémunération, permission, restriction ou notification; et (ii) les parties
renonciataires se dégagent de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation, perte, blessure ou tout dommage ou tout
décès subi(e) par le/la participant(e) ou toute autre personne, y compris, mais non exclusivement, des blessures corporelles
ou des dommages matériels causés à un bien immobilier, attribuables en tout ou en partie, directement ou indirectement, à
l’acceptation, la possession, l’utilisation ou au mauvais usage du voyage offert en prix, ou à la participation au présent
concours.
Toute propriété intellectuelle utilisée par le commanditaire en rapport avec la promotion et/ou l’administration du présent
concours, y compris, mais non exclusivement, les marques de commerce, appellations commerciales, logos, concepts,
matériels promotionnels, pages Web, codes de source, dessins, illustrations, slogans et représentations demeurent la
propriété du commanditaire et/ou de ses sociétés affiliées et/ou du fournisseur du prix (ou sont autorisées sous licence par
celui-ci et/ou celles-ci, selon le cas). Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation non autorisée de toute propriété
intellectuelle susmentionnée, sans le consentement exprès donné par écrit par son propriétaire, est strictement interdite.
Advenant toute divergence ou discordance entre les conditions du présent règlement et les divulgations ou autres énoncés
contenus dans tout matériel relatif au concours, y compris, mais sans s’y limiter, toute publicité au point de vente, télévisée,
imprimée ou diffusée en ligne, les conditions du présent règlement auront préséance, seront applicables et assureront sa
régularisation.
En s’inscrivant à ce concours, chaque participant(e) consent expressément à ce que le commanditaire, ses mandataires et/ou
représentants, puissent stocker, partager et utiliser les renseignements personnels communiqués, uniquement à des fins
d’administration du présent concours, et ce, conformément à la politique de confidentialité du commanditaire, à moins que
le/la participant(e) n’en convienne autrement.
Commanditaire : MasterCard Canada, Inc., 2, rue Bloor Ouest, bureau 1400, Toronto, Ontario M4W 3E2.
© 2013 MasterCard. Tous droits réservés.