Septembre 2006 - Chavannes-près

Chavannes Infos
de la commune de Chavannes
ation officiel
m
r
o
f
n
i
’
tin d
Bulle
Mémento
Edito
• 12 o c t o br e 2 0 0 6
Co n s e i l co m m u n a l
s éa n c e extra o rd i n a i re
Salle de spectacles de la Concorde 20h15
Chavannoises, Chavannois,
• 25 o c t o br e 2 0 0 6
Troc - Ve st i a i re
Salle de spectacles de la Concorde
• 2 novembre 2006
Co n s e i l co m m u n a l
Salle de spectacles de la Concorde 20h15
• 4 novembre 2006
L o t o C S C h a v a n n e s - E p e n ex
Salle de spectacles de la Concorde
• 11 - 12 novembre 20 06
12 e M a r c h é a r t i s a n a l
Salle de spectacles de la Concorde
N°63, se
ptemb
re
2006
Les chaleurs estivales et les vacances font déjà partie du passé…
Les enfants ont repris le chemin de l'école avec plus ou moins de joie.
Pour les plus jeunes, il s'agit d'une première…
Soyons donc attentifs à leur sécurité… conducteurs, parents et enfants!
L'automne, avec ses couleurs chaleureuses et lumineuses, frappe à notre porte,
période propice à la cueillette des champignons et aux réflexions!
Un des sujets principaux de nos réflexions a pour nom «SDOL» ou Schéma
directeur de l'Ouest lausannois. En ratifiant ce document, les services cantonaux
et les communes partenaires ont voulu donner des signes prémonitoires pour le
développement de la région et du futur district de l'Ouest lausannois, qui relève
bien la position stratégique régionale, voire cantonale, à fort potentiel de développement économique de ce secteur.
L'identité chavannoise évolue en fonction du programme en gestation, de la mise
en œuvre des réalisations projetées et de leur concrétisation effective dans le
temps.
• 26 novembre 2006
Vot at i on s f édé ra l e s
Collège de la Concorde
• 7 d éc e mb r e 2 0 0 6
Co n s e i l co m m u n a l
Salle de spectacles de la Concorde 20h15
L'ère des cultures maraîchères, de la cerise noire de Chavannes et des chocolats
Perrier est bel et bien révolue: une page de l'histoire chavannoise s'est tournée.
L'avenir, c'est une page blanche à écrire, basée sur le développement durable, tout
un programme que l'on retrouve au sein des plans de quartiers en cours d'étude
et d'élaboration, programme qui demandera encore quelques décennies pour
permettre son accomplissement
• 8 - 9 d é c e m br e 2 0 0 6
J ou rn é es T é l é t h o n
Collège de la Concorde
La Muni cipalit é
B o n à s a voir !
R e j o i g n e z n o t re S D I S !
La commune de
Chavannes-prèsRenens recrute pour
le corps des sapeurs-pompiers!
Etes-vous:
• Disponible le jour?
• En bonne santé physique?
• Motivé-e?
Alors pourquoi pas venir compléter notre effectif et assurer la relève du corps!
Le SDIS (Service de Défense
Incendie et de Secours) de
Chavannes-près-Renens procède
au recrutement de quelques miliciens-nes. Ces postes s'adressent
aussi bien à des hommes qu'à des
femmes, âgés-es de 20 à 40 ans,
domiciliés-es sur la commune.
Les principaux critères d'incorporation sont:
Troc de Cha va n n e s 2 0 0 6
• Disponibilité de jour (possibilité
de se libérer en quelques minutes)
• Bonne santé physique
• Moyen de transport à
disposition
• Engagement personnel et
motivation
Les personnes intéressées sont
priées de s'inscrire au plus tard le
31 octobre 2006 soit, par courrier
postal ou courrier électronique:
SDIS, case postale 1, 1022
Chavannes-près-Renens
E-mail: [email protected]
Les personnes inscrites seront
convoquées à une séance d'information le 14 novembre 2006 à
19 h 30, à la caserne du SDIS,
av. de la Gare 94 à Chavannes.
Les candidats-tes retenus-es
seront incorporés-es au 1.1.2007.
L 'E tat -m ajo r d u SD I S
Avec la collaboration de la
Municipalité de Chavannes-près-Renens
27 e Ve s t ia ire
M e r c r edi 2 5 oc t ob re 2 0 0 6
d e 9 h à 17 h s a n s i n t e r r u p t i o n
Grande vente d'articles pour enfants et adolescents
Vêtements d’hiver, de 2 ans (92) à 16 ans (176, XS, S, M, L),
skis, souliers de ski, luges, patins, bobs, affaires de sport,
jeux, jouets, CD, DVD, jeux électroniques, etc.
A la salle de spectacles du collège de
la Concorde
Avenue de la Concorde
Chavannes-près-Renens
Bus 30 et 32 - arrêt Concorde
Renseignements :
Mme Francine Turin – Tél. 021 691 73 33 – 078 681 55 67
Mme Suzanne Steiner – Tél. 021 634 80 59 – 079 314 20 83
Le s A f f a i r e s s o c i a l e s
Un berg er sur les a lpag es
C o n s u l t a t i o n c o n j u ga l e à R e n e n s
Emile Urweider est le truculent nouveau nonagénaire de la commune de
Chavannes-près-Renens. Il est né à Rougemont le 29 juin 1916. Il était
l'un des deux jumeaux nés à sept mois. Lui seul a survécu, ayant comme
couveuse un carton à chaussures déposé sur la porte du four de la cuisine! Emile a été l'aîné d'une famille de 9 enfants et il a très tôt contribué aux travaux de la campagne.
Son mariage avec Nelly a eu pour résultat une famille de quatre enfants,
tous élevés dans l'amour des travaux de la ferme et des troupeaux, dans
la pure tradition alpestre.
Après toutes sortes de métiers pratiqués, allant de livreur de charbon à
marchand de bétail, c'est finalement la vie à l'alpage pour s'occuper des
bovins qui a été sa grande passion… avec toute la tradition qui va avec.
Le couple n'a jamais pris de vacances et la retraite n'est venue qu'à l'âge
de 80 ans! Les dix ans qui ont suivi ont été consacrés à vivre dans la
nostalgie de leur métier du passé. Ils passent maintenant une vie tranquille dans leur appartement chavannois, entourés de souvenirs.
Dans un monde où l'individualisme est roi, pas facile d'être heureux
en couple.
Réunir dans la durée deux personnalités, aux cultures souvent différentes, en constante évolution, peut relever du défi.
Les couples d'aujourd'hui sont de plus en plus souvent marqués par le
divorce de leurs propres parents ou de leurs proches et manquent de
repères constructifs pour traverser les crises ordinaires de la vie conjugale.
L'arrivée d'un enfant, les questions d'éducation, les relations aux
belles-familles, la sexualité, les conflits d'argent, le chômage, l'infidélité, la violence physique, verbale et / ou psychologique… sont autant
de difficultés à surmonter pour trouver un nouvel équilibre.
La consultation conjugale, ouverte à tous, est une prestation à vocation préventive pour les couples et les familles d'aujourd'hui. Elle propose une alternative aux menaces de rupture du couple: des consultations avec une tierce personne qualifiée, dans un cadre protecteur,
peuvent aider les couples à y voir plus clair pour décider d'une nouvelle étape de vie commune ou consentir à une séparation mûrement
réfléchie.
Depuis une année, Profa a ouvert une consultation conjugale à
Renens, le saviez-vous?
Mme Josiane Junod, conseillère conjugale et thérapeute de couple
expérimentée, est à la disposition des couples de votre région, le lundi
après-midi, sur rendez-vous.
Vo u s av e z m a l à vo t re c o u p l e ?
Ne le laissez pas partir à la dérive, consultez plutôt!
Profa: Consultation conjugale, centre de Planning familial et de grossesse à Renens, rue de Lausanne 21, 4e étage.
Tél. 021635 9026 / liens: www.profa.org / www.consultationconjugale.ch
Josiane Junod, conseillère conjugale
Service de consultation conjugale Profa
Avenue Georgette 1 /1003 Lausanne / Tél 021 312 24 58/ [email protected]
L e s é c o l es
Fê te Pa ren t s – E nfa n t s
1 5e é d i t i o n – 2 4 j u i n 2 0 0 6
La chance a souri aux enfants suivants (sur
les 139 participants au mini-rallye), lors du
tirage au sort de la journée:
Bastian Aeschlimann (1997), av. de Préfaully
18 - Amina Bouslami (1995), rte de la Plaine
40 - Idris El Mansouri (2000), Champ-Fleuri 20
- Arta Hoti (2000), rue Centrale 3 - Romain
Monod (1996), rue de la Mouline 40 - Zakaria
Rouibi (1997), rue Centrale 6 - Debora Greco
(1994), Préfaully 18 - Anaïs Hügli (2002),
Praz-Véguey 24 - Simon Rochat (2000), Ecole
Céramique 10 - Loïc Sanchez (1996), ChampFleuri 20
Gagn ant s du j eu d' esti mat ion
Il fallait répondre 2877 allumettes.
Ce jeu a permis de récolter Fr. 277.-, versés à
l'AFREC (Association romande des familles
d'enfants atteints d'un cancer). Les 3 personnes
suivantes ont gagné chacune un vol en avion:
1er p ri x (2845 allumettes):
Catherine Schouwey, Maladière 24
2e p ri x (2917 allumettes):
Frédéric Jacot, Gare 60
3e p ri x (2920 allumettes):
Jean-François Legeret, Gare 60
La Municipalité et la Commission scolaire
adressent leurs sincères remerciements aux
sponsors et à toutes les personnes ayant
œuvré au succès de cette désormais traditionnelle fête.
P i sci n e d e l a P la i ne 2 0 06 – 2 0 0 7
Ta r i f s
Entrée adulte (dès 16 ans révolus)
Entrée enfant (de 6 à 16 ans)
Entrée AVS, étudiant, chômeur
Carte 12 entrées adulte
Carte 12 entrées enfant
Carte 12 entrées AVS, étudiant, chômeur
Abonnement annuel adulte
Abonnement annuel enfant
Abonnement annuel AVS, étudiant
Carte valeur Fr. 100.Carte valeur Fr. 50.-
He ures d’o uver ture pério de s scolai res
Fr.
5.00
Fr.
3.00
Fr.
4.00
Fr. 50.–
Fr. 30.–
Fr. 40.–
Fr. 150.–
Fr. 80.–
Fr. 100.–
Fr. 80.–
Fr. 40.–
A b o n n em en t s m i x t es d a ns l es p i s c i n es d e
C h a va n n e s e t R e n e n s ( s a n s A q u a s p l a s h )
Abonnement annuel adulte
Abonnement annuel enfant
Abonnement annuel AVS, étudiant
Fr. 200.–
Fr. 80.–
Fr. 130.–
(Valables 365 jours dès la date d’émission)
Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 h 00
Mercredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h 15
Jeudi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 h 00
Samedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h 00
Dimanche octobre à avril . . . . . . . . . . . . . . 14 h 00
à
à
à
à
à
21 h 00
21 h 00
21 h 00
17 h 00
17 h 00
à
à
à
à
12 h 00
21 h 00
17 h 00
17 h 00
L e p o r t d u b on n e t e s t o b l i g a t o i r e
He ures d’o uver ture périodes va c a n c e s
La Municipalité informe
d’autre part que des cours
sont donnés par le
«Renens-Natation» ,
dans le cadre de son
école de natation
«sport pour tous».
Lundi au vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 h 00
et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h 00
Samedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h 00
Dimanche octobre à avril . . . . . . . . . . . . . . 14 h 00
Rens. auprès de club (tél. 021 652 11 61) ou
du surveillant de la piscine.
Q u e fa i t l a p o l i c e ?
C o nc o u r s p r é v e n t i o n r o u t i è r e 2 0 0 5 – 2 0 0 6
Comme de coutume, le concours de la prévention routière a eu lieu cette année dans les
classes primaires de 2e, 3e et 4e année des collèges de la Concorde et de la Plaine. Ce
concours de circulation est organisé par la
prévention routière, représentée par deux
agents de la police municipale de notre commune.
Le concours s'est porté cette année sur le
thème «La trottinette sur le chemin de l'école».
Le but était de créer un dessin de 1 m x 70 cm,
soit une affiche qui pourrait être utilisée pour
une campagne de prévention routière. Dans
ce thème, la cohabitation des écoliers en
planches à roulettes, rollers et trottinettes
avec les piétons, sur le domaine public, devait
être mise en évidence.
12 classes ont participé
à ce concours avec un
très grand plaisir et de
très belles affiches ont
été réalisées.
Les travaux ont été évalués par le personnel de
l'administration communale de Chavannesprès-Renens, comprenant 26 collaborateurs de tous les services. Ils
ont primé les trois meilleures affiches.
C'est la classe de 4e année de Mme et M.
Vernez, enseignants au collège de la Plaine,
qui a remporté le 1er prix: une sortie d'un
jour, entièrement offerte par la commune. Un
grand bravo à eux!
Cette sortie s'est déroulée le vendredi 30 juin,
sous un soleil éclatant; départ à 8 h 40 en car
depuis le collège de la Plaine, direction le
Valais. Halte petit-déjeuner sur l'aire de repos
de Glion: petite tresse maison confectionnée
par notre collègue, le sergent-major Bertrand
Francfort, accompagnée de chocolat et de jus
d'orange, avant de reprendre la route pour
arriver à notre destination finale: à Granges,
au parc Happyland avec, comme activités au
programme, quelques descentes à la «Splash
River», soit une descente en rivière sur plan
d'eau de 1'450 m2, avec une chute vertigineuse de plus de 15 mètres, tout cela à une vitesse de 70 km/h sur une pente de 45°! En plus
de cette attraction très aimée des enfants et
des accompagnants, le «Nautic Jet», le simulateur, ainsi que beaucoup d'autres attractions
ont fait la plus grande joie des petits et des
grands.
A midi, un repas nous a été servi sur une
agréable terrasse du parc Happyland. Au
menu, nuggets, frites, boissons et glaces, tout
ceci avant de continuer à s'amuser pour le
reste de l'après-midi.
Retour à Chavannes-près-Renens vers 17 h 30.
Lors de cette sortie, la classe a été accompagnée par le sergent-major Bertrand Francfort,
à qui les remerciements les plus sincères sont
adressés pour sa compagnie… et ses tresses
maison. Un grand merci également, pour l'organisation de cette sortie, à l'agent Cédric
Sauthier de la prévention routière.
Notons que le 2e prix a été attribué à la classe de 2e année de Mme Cunéo, au collège de la
Plaine. Elle a remporté une coupe pour
récompenser la classe et chaque élève a reçu,
comme cadeau, un jeu de cartes sur le thème
de la prévention routière.
La 3e place a été attribuée à la classe de 4e
année de Mme Bühler, au collège de la
Concorde. Cette dernière a reçu également
une coupe et chaque élève un jeu «casse-tête».
Pour les classes n'ayant pas atteint les trois
premières places, chaque élève a tout de
même reçu un petit cadeau, soit une pochette
comprenant diverses règles.
Les affiches de toutes les classes sont exposées
à l'Hôtel de Ville de la commune de Chavannesprès-Renens jusqu'à fin octobre 2006.
Bravo encore à tous!
L e S er v i c e d e p o l i c e
P r é v e n t i o n a u x a b o rd s d e s éc o les
La sécurité des enfants sur le chemin de l'école
et aux abords de celle-ci étant une priorité
absolue, nous tenons à vous rendre attentifs à
certains comportements inadaptés de la part
de parents conduisant leur chérubin en
voiture.
Chaque année, à la rentrée scolaire, le personnel policier est présent devant les collèges
de la commune pour mettre en garde les
parents qui viennent déposer leurs enfants en
immobilisant leur véhicule, soit sur le trottoir,
soit sur la route, devant l'établissement.
Cette façon de procéder engendre des dangers
pour les enfants se trouvant déjà sur le trottoir et provoque également une gêne pour la
circulation. De plus, toutes les manœuvres
effectuées pour quitter l'emplacement
(marches arrière, demi-tours, etc) augmentent
potentiellement les risques d'accidents.
Ces actions à but préventif s'articulent sur
environ deux semaines après la reprise des
activités scolaires. Malheureusement, force
est de constater que malgré ces campagnes
préventives, de nombreux parents continuent
à ignorer nos recommandations qui sont également édictées en regard de la Loi sur la circulation routière, laquelle prévoit que l ' arr êt
o u l e s t a t i o n n e m e n t s u r l e t r o t t o i r e s t i nt e r d i t sous peine d'une contravention, respectivement de Fr. 80.- ou Fr. 120.-.
Si des faits réels sont plus explicatifs que des
éventualités, ceux relatés ci-après ne vous
laisseront sûrement pas indifférents pour
étayer l'utilité et les raisons du travail effectué par la police, proche des écoles.
Au début du mois d'avril, une maman qui
conduisait son fils au collège de la Planta a
immobilisé son véhicule sur le bord droit de
la chaussée pour laisser descendre son enfant.
A l'instant où celui-ci quittait l'habitacle, leur
voiture a été violemment percutée à l'arrière
par un autre véhicule, dont le conducteur
n'avait vu que tardivement la présence du
véhicule arrêté. Sous l'effet du choc, le garçon
a été projeté au sol et blessé, tout comme sa
maman qui était restée dans la voiture. Ces
deux personnes ont été prises en charge
médicalement et conduites au CHUV. De gros
moyens ont dû être déployés à la suite de cet
accident: police - ambulance - Smur - dépanneuses.
Afin que cela ne se
reproduise pas, nous
continuerons notre effort
proche des écoles. Les
automobilistes en infraction seront systématiquement dénoncés.
La sécurité des usagers et
la vie de nos enfants n'ont pas de prix. Le
confort de certains ne doit pas primer sur la
sécurité des autres.
L e S er v i c e d e p o l i c e
L a p o l i c e c h a va n n o i s e r e n f o r c é e p a r d e u x n o u v e l l e s ar r i v é e s
L'année 2006 nous aura fait perdre deux précieux collaborateurs qui ont à maintes
reprises prouvé leur efficacité au sein du
corps de police. Le 31 mai 2006, le brg Yvan
Boano a malheureusement dû nous quitter
pour des raisons de santé. De plus, fin octobre
2006, le sgtm Bertrand Francfort va terminer
sa carrière de policier pour jouir d'une retraite bien méritée. Nous profitons de l'occasion
pour remercier ces collègues et amis de leur
engagement et formulons nos vœux les
meilleurs pour leur avenir.
Pour pallier à ces deux départs, la
Municipalité, sur demande du commissaire
Fabio Bottali, a engagé deux nouveaux
agents, tous deux venus de la police ferroviaire. Il s'agit de:
M. Bernard Borcard, né le 13 novembre 1979
à Estavayer-le-Lac. En 2002, l'intéressé a
suivi l'ISP (Institut suisse de police) à
Neuchâtel, obtenant avec succès son certificat
de capacité. Le 1er mai 2006, l'agent Borcard
a intégré nos rangs.
M. Nicolas Roubin est né le 25 mars 1970 à
Lausanne. En 2002, il a suivi l'ISP, obtenant
avec succès son certificat de capacité. L'agent
Roubin a intégré nos rangs le 1er juin 2006.
En espérant que nos deux nouveaux collaborateurs se plairont dans notre région, nous
leur souhaitons beaucoup de plaisir dans
leurs nouvelles fonctions.
L e S er v i c e d e p o l i c e
L’ o f f i c i e l
J u b i l a i res
Rendue à l'état de coutume, c'est le 6 juin dernier qu'une petite manifestation a réuni les jubilaires de l'administration communale chavannoise au local du feu.
Ainsi, M. André Gorgerat, Syndic, a rendu hommage à M. Alain Werly,
Chef du Service de la Sécurité sociale, pour ses 30 ans d'activité; Mme
Jacqueline Chanel, Secrétaire à la Direction des écoles et M. Fabio
Bottali, Commissaire de police, pour 20 ans d'activité; Mme Alda Duruz,
Secrétaire à la Direction des travaux et M. Christian Burri, au Service
Voirie, pour leurs 15 ans; Mme Josiane Krummenacher, Jardinière d'enfants à La Marelle, et M. Alberto Manca, Informaticien, ont quant à
eux fêté leurs 10 ans d'activité.
A toutes ces personnes vont nos félicitations et nos sincères remerciements pour les services rendus.
La Municipalité
Vous avez élu à la législature 2006 – 2011
L’organe exécutif de votre commune:
• André GORGERAT
Syndic
Administration générale
Finances – Informatique communale
Promotion économique
• C l a u d i n e J ATON
Municipale
Travaux – Voirie
Domaines – Bâtiments
Urbanisme
• Pi erre D E L I S L E
Municipal
Sécurité civile
(Police – Feu – Protection civile)
Photo: Serge Bioley
• F é l i x M AGNIN
Municipal
Sécurité sociale
Prévention Jeunesse – Petite enfance
Photo, de gauche à droite:
André Gorgerat, Alain Werly, Sandra Valiante, Jacqueline Chanel,
Fabio Bottali, Alda Duruz, Christian Brunner, Josiane Krummenacher
et Alberto Manca.
• D a n i e l M ATT HE Y
Municipal
Formation Jeunesse – Cultes
Sports – Sociétés
On e n parle
I m p r es s u m : Commune de Chavannes-près-Renens
Tél. 021 633 33 10 • Fax 021 633 33 18 • www.chavannes.ch • E-mail: [email protected]. Distribution financée par la Commune