Le nouveau Conseil municipal - Ville de Pierrefitte sur Seine

Transcription

le magazine de la ville et de ses habitants • AVRIL-MAI 2014 • #50
www.mairie-pierrefitte93.fr
50
n°
Pierrefit’équité
Marché équitable et troc de
plantes pour cette 6è édition
page 4
Les 39è Foulées
pierrefittoises
page 22
Le nouveau
Conseil
municipal
Retour sur les élections et
présentation des adjoints et
conseillers municipaux
page 14
#50 • AVRIL - maI 2014
1
2
• l e magaz i n e de la ville de Pi err efitte
Merci à tous !
En se rendant
aux urnes, les
Pierrefittois
ont tous permis
à la démocratie
de s’exprimer
L
es premiers mots que je tiens à vous adresser en ces
tous premiers jours d’une nouvelle mandature sont
bien évidemment des remerciements adressés à chacun des 5073 électeurs pierrefittois qui se sont rendus aux
urnes dimanche 23 mars.
Si j’ai une pensée particulière pour celles et ceux qui ont
honoré de leur confiance la liste de rassemblement que je
conduisais et qui nous ont permis, à mes colistiers et moimême, de remporter cette élection au premier tour de scrutin, c’est bien à l’ensemble des électeurs que je pense.
En se rendant aux urnes et en accomplissant leur devoir
civique, tous ont permis, quelle que soit leur opinion personnelle, à la démocratie de s’exprimer dans notre ville.
Et dire cela n’est pas anodin, alors que ces élections municipales ont été caractérisées, partout en France, mais surtout dans les quartiers populaires, par une abstention
tristement record.
Nombre de nos concitoyens rencontrent des difficultés
économiques et sociales importantes. Ils peinent à croire
en l’action publique ou n’en mesurent plus l’incidence sur
leur vie quotidienne. Ce sont pourtant bien les élus locaux
qui sont en première ligne pour mener des politiques de
solidarité offensives, pour aménager le cadre de vie ou bien
encore pour entretenir des équipements indispensables
comme les écoles et les gymnases !
Cela augure mal d’une autre séquence électorale qui s’annonce : celle des élections européennes, le 25 mai prochain.
Sommaire
Les directives et règlements européens ont une véritable
incidence dans la vie de nos concitoyens et dans celle des
différentes collectivités locales et territoriales, mais la complexité des mécanismes de décision et le peu de médiatisation dont dispose le Parlement européen peuvent laisser
craindre, une nouvelle fois, une mobilisation insuffisante
des électeurs. Ce serait plus que regrettable au vu de l’enjeu
d’une élection, d’autant qu’une abstention importante fait
d’abord et surtout le jeu des populistes !
C’est pourquoi j’en appelle à votre sens civique pour prendre
la pleine mesure de cette élection et vous rendre aux urnes
le dimanche 25 mai. Je vous en remercie par avance.
Bien cordialement,
Michel Fourcade
Maire de Pierrefitte
Conseiller général de Seine-Saint-Denis
Vice Président de Plaine commune
page 4
page 10
page 19
page 24
Pierrefit’équité : marché
équitable et troc de plantes
Claudia Tagbo enflamme
la Maison du peuple
Ahmed Mejber, la Kabylie
d’Île-de-France
Sonorités d’ailleurs
page 14
page 20
Julien Boucher, fermier
des temps modernes
Projet « Voyage
à travers les livres »
page 18
page 22
page 6
Vandalisme
à la salle Jean-Jaurès
Le nouveau Conseil municipal
39è Foulées, le rendez-vous des
Pierrefittois aux pieds légers
page 26
Pierrefitte à la page, spécial n°50
page 28
Annonce légale : attribution de
la délégation de service public
du chauffage urbain
page 30
#50 • AVRIL - maI 2014
3
Pierrefit’équité : marché
équitable et troc de plantes
La sixième édition de Pierrefit'équité
se déroulera le samedi 17 mai, de 10 h à 18 h,
sur la place Jean-Jaurès et à la Guinguette,
avec une programmation enrichie
à découvrir en famille.
Chaque année les Pierrefittois sont de plus en
plus nombreux à venir flâner entre les stands
installés sur la place Jean-Jaurès lors de la traditionnelle journée dédiée au développement
durable et à la consommation équitable.
Pour cette 6è édition, placée sous le signe de
la biodiversité et de la nature en ville, la programmation a été considérablement enrichie.
Parmi les nouveautés à découvrir : un troc de
plantes et de graines auquel tous les Pierrefittois sont invités à participer (lire p.5).
Cette action inédite servira de tremplin au
lancement du plan d'actions de l’Agenda 21 de
la ville. Elles sont au nombre de 33. Pour la
première fois seront exposées aux habitants
les initiatives déjà mises en œuvre à Pierrefitte - et celles à venir - pour favoriser le développement durable dans les domaines
économiques, sociaux, culturels et environnementaux (lire p.5).
Consommer différemment
à côté de ces nouveautés se tiendra l’incontournable marché bio et équitable qui fait le
succès de la manifestation depuis ses débuts.
De nombreux exposants seront présents pour
proposer leurs produits à des prix accessibles :
cosmétique bio, vêtements artisanaux, objets
en matériaux recyclés, produits alimentaires…
Tous ont en commun de se conformer aux
principes du commerce équitable, à savoir la
transparence des filières de production et
d’acheminement et le respect des droits des
producteurs, en particulier ceux des pays du
Sud. Rares sont les marchés de ce genre où
l’on peut faire de bonnes affaires tout en
4
adoptant un mode de consommation
raisonné et solidaire.
Expo et animations
Pour que chacun puisse participer pleinement
à cette journée, des animations et ateliers
ludiques accessibles aux petits et aux grands
sont au programme. Ainsi à l’intérieur de la
Guinguette seront accrochées trois expositions sur le thème du jardinage. Après la théorie, vous pourrez passer à la pratique en
participant aux ateliers repiquage et rempotage animés par l’association des Jardins
ouvriers des Joncherolles et l’unité des Parcs
et Jardins de Plaine Commune. Le public présent pourra aussi s’essayer à la fabrication
d’objets en matériaux recyclés avec l’association Débrouille Compagnie, sans oublier de
faire un tour par le stand d’informations sur
la gestion et le tri des déchets du service
Déchets urbains de Plaine Commune.
Enfin, pour les petites ou grosses faims, il
sera possible de se restaurer sur place. Le
tout dans une ambiance conviviale avec la
participation de la fanfare Les lapins superstar qui donnera une touche musicale et
festive à cette journée.
Dominique Carré,
«
Adjoint au maire en charge de
l’Ecologie, de l’Aménagement,
des Espaces publics,
des Transports
et déplacements
Pierrefit’équité peu à peu s’installe
dans le paysage pierrefittois. Merci
à Muriel Latou, conseillère
déléguée qui a porté ce beau
projet, permettant aux Pierrefittois de rencontrer des
acteurs du commerce équitable et solidaire, et qui a
favorisé la création d’une AMAP bio.
Pierrefit’équité s’étoffe cette année avec la création
d’un troc de graines et de plantes. Dans une société
de plus en plus marchande, il est important de
redonner sa place au troc, ce qui permettra aux
habitants d’échanger entre eux sans contrepartie
financière. Plus généralement, la mise en place
d’actions de sensibilisation des habitants à la
pratique de jardinage et à la place de la nature en
ville répond à quatre objectifs : améliorer le cadre de
vie, lutter contre les pollutions et le dérèglement
climatique et favoriser l’auto-production de légumes.
Cela s’inscrit pleinement dans l’esprit de l’Agenda
21 pierrefittois, dont la mise en œuvre a déjà
permis de réaliser des actions locales dans le
domaine du développement durable ».
“ Paroles
Véronique
Lacomme
Gérante de la
coopérative
Andines
© Photos DR
« Nous participons à
Pierrefit’équité depuis la première
édition et c’est à chaque fois un
plaisir de prendre par à cette
journée conviviale et familiale. Il y a beaucoup de dialogue avec
les gens qui sont curieux de
découvrir ce que l’on fait.
Notre coopérative travaille avec
des producteurs de 13 pays, dont
la France. Qu’il s’agisse d’un
viticulteur bio du sud-ouest ou de
femmes mayas du nord du
Guatemala, notre devise est
toujours la même : on doit
connaître les producteurs, nouer
une relation de confiance et
permettre à chacun d’eux de vivre
correctement de leur travail.».
Agenda 21 : le développement
durable en actions
Pierrefit’équité sera l’occasion pour les Pierrefittois de
faire connaissance avec l’Agenda 21 de la ville. Il s’agit
d’un programme d’actions à mener localement, pour
favoriser la prise en compte du développement
durable dans tous les domaines de la vie quotidienne.
La Ville de Pierrefitte a adopté son Agenda 21 en
décembre dernier : il comporte 33 actions qui seront
mises en œuvre entre 2014 et 2017, certaines étant
déjà réalisées.
Pour n’en citer que quelques unes : l’installation de
panneaux photovoltaïques sur le toit de l’école Anatole-France, le développement du réseau de pistes
cyclables, l’opération annuelle de collecte des déchets
électriques et électroniques ou encore la création de
potagers dans 8 écoles de la ville… Pour en savoir plus
sur l’Agenda 21 et découvrir l’ensemble des actions en
cours, rendez-vous le 17 mai sur le stand dédié, près de
la Guinguette. Des panneaux d’exposition et un livret
explicatif seront en libre consultation.
Plus d’infos sur www.mairie-pierrefitte93.fr/Cadrede-vie rubrique « Agenda 21 »
Nouveau :
venez troquer vos plantes !
Pour la première fois
à l’occasion de Pierrefit’équité est organisé
un troc de plantes et
de graines, ouvert à
tous les Pierrefittois.
Le principe est simple :
le jour J seront installés place Jean-Jaurès des tables
sur lesquelles les participants pourront entreposer
leurs plantes d’appartement, fleurs en pot, semis et
boutures et se les échanger entre eux… Le tout sans
débourser un seul centime. Ceux qui n’ont pas la
main verte peuvent venir avec une tarte, un pot de
confiture ou encore des outils de jardinage. Outre
l’acquisition de nouvelles plantes, l’objectif est de
partager des connaissances, des conseils de jardinage et surtout un moment convivial.
Si vous souhaitez participer, pensez à préparer dès
à présent votre troc ! Conseils et astuces sur :
www.mairie-pierrefitte93/Loisirs
Nicole
Ducassou
Présidente de
l’association
des Jardins
ouvriers des
Joncherolles
« Pour ce premier troc de plantes,
nous proposerons aux
Pierrefittois, en particulier aux
enfants, un atelier rempotage
où ils pourront eux-mêmes faire
leur bouture d’un pied de tomate
ou de salade qu’on leur fournira.
Ils repartiront avec et auront le
plaisir de voir leur pousse grandir,
s’ils s’en occupent bien !
Par ailleurs on espère que les
habitants seront nombreux à
participer au troc de plantes,
quoiqu’ils aient à échanger.
L'important est de redonner une
place centrale au partage.»
#50 • AVRIL - maI 2014
5
Vandalisme
Dégradations de la
salle Jean-Jaurès
Dans la nuit du 2 au 3 mars, la salle Jean-Jaurès, située Place JeanJaurès, après que la serrure ait été forcée à plusieurs reprises, a
été vandalisée par des individus entrés par effraction.
Serrure fracturée, faux plafond défoncé, radiateurs arrachés, système d’alarme saccagé, électricité ôtée des goulottes de protection et fils qui pendent à travers la pièce, tel est l’état de dévastation de la salle Jean-Jaurès après son invasion nocturne par des
vandales. De sorte qu’une plainte a été déposée auprès du commissariat de Police nationale de Stains et une enquête est ouverte. Une déclaration a été faite auprès de l’assurance. Un expert mandaté doit se prononcer sur le montant des travaux à
réaliser pour une remise en état, estimé à environ 32 000€.
Après l’Espace Paul-Eluard, dégradé au printemps dernier, la fermeture forcée de ce lieu réduit encore l’offre de prêt de salles et
pénalise les Pierrefittois, les associations et les services municipaux qui y tenaient leurs sessions de formation et diverses réunions. Une telle dégradation de biens publics est inadmissible,
contraire au savoir-vivre et indigne d’un comportement citoyen.
Chantier
Travaux
rue François Gillet
Dans le cadre de l’entretien et de la modernisation du réseau d’assainissement, la ville et la
communauté d’agglomération Plaine commune
réalisent des travaux rue François Gillet jusqu’à
mi-mai.
La modernisation du réseau d’assainissement
nécessitant l’ouverture de tranchées,
la circulation est proscrite dans cette voie
sauf pour les riverains et véhicules de secours,
et le stationnement y est interdit pour une durée
de deux mois.
Une déviation est organisée par la rue de la Butte
Pinson, mise en double sens de circulation et
donc interdite au stationnement entre la rue Gillet
et l’avenue Gabriel-Péri.
La collecte des déchets ménagers a lieu à l’angle
des rues Gillet et de la Butte Pinson. Les travaux,
qui dureront deux mois, représentent un coût total
de 194 100€ financés à 70% par Plaine commune
et 30% par l’Agence de l’eau Seine-Normandie.
Informations T. 01 55 93 57 36
ou www.plainecommune.fr
6
Souvenir
Commémorations
Journée nationale du Souvenir des déportés
Le 69è anniversaire de la Libération des camps et
des victimes de la Déportation sera célébré le
dimanche 27 avril. Rendez-vous devant la stèle
commémorative, parc de la République à 10h.
Victoire du 8 mai 1945
En souvenir de la fin de la Seconde guerre mondiale et des soldats tombés au front, un défilé
est organisé le jeudi 8 mai. Le cortège partira du
parvis de l’Hôtel de ville à 10h pour se rendre au
monument aux morts du cimetière communal
où une gerbe sera déposée.
Célébration des victimes de l’esclavage
avec l’Amu
Le 10 mai 2001 était adoptée la loi Toubira reconnaissant l'esclavage et les traites comme crimes
contre l'humanité. L’ Association Mémoires
Ultramarines vous donne rendez-vous le 11 mai
square Nelson-Mandela à 11h pour les prises de
paroles et le dépôt de gerbes. Un défilé musical
conduira ensuite les participants à la Guinguette où sera débattue la question des conséquences de l'esclavage sur les femmes
antillaises : une table ronde se tiendra sous
l'égide de Viviane Romana, conseillère régionale.
Transports
Service bancaire
Droit au compte
La loi de finances rectificative de décembre 2013
a abaissé le plafond pour les paiements en espèces à 300€. Or, nombre de foyers utilisaient
jusqu’à présent l’argent liquide pour régler cantine, loyer… C’est pourquoi, la législation prévoit
d’accompagner les usagers non bancarisés ayant
essuyé un refus d’ouverture de compte par une
banque dans l’exercice de leur droit au compte.
Il suffit d’apporter la preuve d’un refus d’ouverture de compte, de se munir du formulaire de
demande de droit au compte (imprimable depuis
le site www.banque-france.fr/), d’une pièce officielle d’identité en cours de validité et d’un justificatif de domicile de moins de trois mois et d’envoyer le dossier complet ou de se rendre à la
T5, service
renforcé
Banque de France de secteur. Un établissement
bancaire sera désigné en vue de la création d’un
compte auquel seront associés des services gratuits (carte de paiement, relevé mensuel…).
Banque de France de Saint-Denis,
2 rue Catulienne, T. 01 48 13 35 40
L’association Le souffle de l’amour
œuvre auprès des parents et
proches d’enfants porteurs de
handicap, en leur apportant conseils
et soutien moral, et intervient
auprès des pouvoirs publics afin de
faciliter la scolarité de ces enfants.
Le souffle de l’amour recherche des
personnes bénévoles prêtes à
donner de leur temps pour aider
l’association dans ses actions.
Contact T. 06 19 77 55 41
UN SEUL NUMÉRO POUR CRÉER VOTRE ENTREPRISE
0 811 562 563
- Mars 2014 - © Fotolia
du lundi au samedi
de 9 h à 20 h
21RENCONTRES
ES
POUR L’EMPLOI
Bénévolat
JEUDI 17 AVRIL 2014 DE 9H30 À 16H30
Complexe sportif Roger Fréville
89, avenue Nungesser et Coli
PIERREFITTE-SUR-SEINE
Faites votre numéro
1
1
8
0
562
563
prix d’un
appel local
depuis un
poste fixe
OFFRES
Offres
s
d’emploiis
d’emplo
Activité professionnelle
envie d’ouvrir
votre boîte ?
Accompagnement,
Formation,
Recherche
de financement,
Conseil…
21e Rencontres
pour l’Emploi,
le 17 avril
de 9h30 à
16h30,
complexe
Roger-Fréville.
T Petit
Pierrefitte.
Entrée libre
Parlons boulot !
- Mars 2014 - © Fotolia
Depuis 2003, la communauté d'agglomération
Plaine Commune, Pôle emploi et la Maison de
l’Emploi, en partenariat avec Plaine Commune
Promotion organise deux fois par an les Rencontres pour l’Emploi qui visent à faire se rencontrer les entreprises ayant des postes à pourvoir et les habitants de l’agglo à la recherche
d’un emploi. Cette 21e édition aura lieu sur le
territoire de Pierrefitte le 17 avril au complexe
sportif Roger-Fréville. 60 exposants dont une
quarantaine d’entreprises seront présents.
Solidarité
Bénévolat
Emploi
Rencontres pour l’Emploi
Déjà accrue le 1er janvier, la
fréquence de passage du T a été
de nouveau renforcée début mars.
Une décision financée par le STIF
pour mieux accueillir à bord les
44 000 voyageurs qui empruntent
quotidiennement la ligne de
tramway, au lieu des 30 000
attendus au départ. Le service est
ainsi renforcé du lundi au vendredi
avec 10 passages supplémentaires
dans chaque sens et 18 le samedi.
Vous avez envie de monter votre boîte ? Plaine
Commune a mis en place le 0811 562 563, numéro de téléphone destiné aux porteurs de projets ayant l’intention de créer leur propre activité. Ce numéro unique est destiné tant aux
personnes inscrites à Pôle emploi que salariés,
étudiants… Au bout du fil, un conseiller oriente
chaque candidat, vérifie la faisabilité du projet
et organise les rendez-vous avec les interlocuteurs adéquats. Des formations sont aussi proposées comme un soutien dans la recherche de
financement. Le numéro de la création reçoit
1000 appels par an et est joignable du lundi au
samedi de 9h à 20h. T. 0811 562 563.
AFM Téléthon
antenne 93
La coordination de Seine-SaintDenis de l’association AFM
Téléthon recherche son
responsable d’équipe
départementale. Le responsable
du département est chargé, aidé
de quatre équipiers, de coordonner
l’organisation du Téléthon. Il fait
le lien avec les instances
administratives et associatives
et a pour mission de développer les
manifestations locales dont le but
est de collecter des fonds lors de
l’édition annuelle du Téléthon
(les 5 et 6 décembre en 2014).
Vous êtes disponible, avez le sens
des responsabilités, contactez
l’association via le n° vert 0800
695 501 (gratuit depuis un
téléphone fixe) ou via le site
benevolat.telethon.fr
#50 • AVRIL - maI 2014
7
Souscription
© DR
En mémoire de
Jean Jaurès
A travers le pays, les commémorations relatives à la déclaration
de la Première guerre mondiale débutent. En écho à ce
centenaire, la ville a souhaité valoriser l’esprit pacifique de Jean
Jaurès, assassiné le 31 juillet 1914, en érigeant Place Jean-Jaurès
un buste du grand homme.
L’idée est de faire réaliser une effigie du politicien qui serait
installée sur la place éponyme. La Ville a ainsi contacté le
sculpteur officiel de l’armée qui propose un buste de 2,5 fois la
taille réelle, monté sur un piédestal de 2 mètres. L’artiste estime
le coût de la réalisation à 35 000€ avec don gracieux du socle
support.
Afin d’associer le plus de Pierrefittois à cette démarche
mémorielle, la Ville a initié une souscription populaire et
d’entreprises. Pour que chacun puisse contribuer à ce mécénat
culturel à hauteur de ses possibilités, aucun montant minimum
n’est requis. Toutes les contributions versées par chèques (ordre
établi au Trésor Public, Souscription Jean Jaurès à envoyer à la
Mairie avec la mention Souscription Jean Jaurès) sont
déductibles des impôts sur le revenu à hauteur de 66% du don pour les particuliers et de 60% pour les sociétés. Une urne sera
installée à l’accueil de l’Hôtel de ville pour collecter les dons en espèces. La Ville complètera la somme perçue à hauteur du
montant total et procédera à une inauguration publique cet été de l’effigie.
Rencontres
thématiques
Parents, vous avez
des difficultés à
faire face à l’entrée
de vos enfants
dans l’adolescence, dialoguer,
répondre à leurs questions ? Le comité
Parents-Ecole-Ville a mis en place un groupe
de paroles destinés aux parents un mardi
par mois de 18h à 20h dans les locaux de
l’AFPAD.
Le principe : discuter, échanger, partager
des expériences et rompre l’isolement. Le
tout dans un cadre confidentiel, gratuitement et sous l’égide d’une psychologue. La
réunion du 12 mai portera sur la difficulté
d'être parent d'adolescent.
Réunion limitée à 10 personnes, inscriptions par téléphone à compter du 28 avril
auprès de Vanessa Cohen au
T. 01 49 71 56 90.
AFPAD, 7 Place de la Libération. T arrêt
Mairie de Pierrefitte
8
Exposition
Star Wars Identities
Plaine Commune s’est accordée
avec TF1 Entreprises, organisateur
de l’exposition Star Wars Identities
à la Cité du Cinéma à Saint-Denis,
pour proposer des tarifs préférentiels
pour les habitants des 9 villes de
l’agglomération.
L’exposition liée à la saga imaginée par George
Lucas se déploie à la Cité de Cinéma sur 2000m2,
soit deux studios de tournage et présente plus
de 200 pièces originales issues des six films. La
thématique explore le thème de l’identité en dix
chapitres : espèce, gènes, parents, culture, mentors, amis, événements, profession, personnalité
et valeurs. Le circuit propose aux visiteurs de
créer leur propre héros, l’identité du personnage
ainsi imaginé leur étant révélée à la fin de la
déambulation.
Afin de favoriser l’accès des habitants de l’agglo
à cette exposition historique, Plaine Commune
a négocié des prix d’entrée préférentiels au tarif
de 15,90 € pour les
adultes (au lieu de
19,90€ sur place et 22
en ligne) et de 11,90€
pour les enfants de 4 à
14 ans (au lieu de 14,90€
sur place et 17 en ligne).
Ces tarifs sont valables
pour l’achat des billets
sur place sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile les lundis,
mardis, mercredis, jeudis, vendredis de 10h30 à
18h et les samedis de 10h à 12h d’avril et de mai.
Des entrées sous réserve de disponibilité, l’accès
à l’exposition se faisant par groupe de 15 visiteurs
maximum. Toutefois, les habitants peuvent à
l’avance acheter leur pass sur place et effectuer
la visite le jour de leur choix dans les créneaux
mentionnés.
Cité du Cinéma, 20 rue Ampère à Saint-Denis, M13
Carrefour Pleyel (sortie Cap Ampère)
© DR
Parentalité
Citoyenneté
élections européennes
Dimanche 25 mai, les électeurs sont de nouveau appelés aux urnes pour
élire les députés européens. Les bureaux de vote sont inchangés par
rapport au mois de mars et seront ouverts de 8h à 20h.
Pour pouvoir voter, il vous suffit de vous présenter
avec votre pièce d’identité et votre carte d’électeur.
Détenteur d’une procuration, vous pouvez aussi
voter pour une tierce personne. A contrario, si vous
ne pouvez pas vous déplacer le 25 mai, il vous est
possible de faire établir une procuration. Voir
modalités dans le magazine VAP n°48 de février et
sur le site web> : www.mairie-pierrefitte93.fr
rubrique Démarches administratives.
Les élections européennes permettent d’élire pour
5 ans, 74 députés représentant la France au Parlement européen. Les députés européens ont un
pouvoir de décision avec le Conseil européen sur
le budget et les actes législatifs de l'Union euro-
péenne. Le Parlement élit le Président de la Commission européenne.Tout député européen se doit
d’assister aux 12 sessions mensuelles du Parlement
européen à Strasbourg, aux sessions plénières
additionnelles à Bruxelles et aux commissions parlementaires dont il est membre. Le Parlement
européen est la seule institution de l’Union dont
les membres sont élus au suffrage universel direct.
En couleurs
Le 6 mai a lieu la 7è édition de la journée
mondiale du coloriage au profit de
l’association SOS Villages d’Enfants. à
cette occasion, un concours de dessins
est ouvert aux enfants (3/5 ans, 6/9 ans,
10 ans et +), du 6 mai au 27 juin. Le
thème retenu est le voyage : dans sa ville,
voyage lointain, imaginaire… Les
concurrents peuvent participer de façon
indépendante ou via une structure (école,
centre de loisirs, médiathèque, associations…). Les œuvres sont à envoyer à
Staedtler, concours Journée mondiale du
coloriage 2014, 64 rue Ernest Renan,
92000 Nanterre. Un jury de professionnels désignera les dessins les plus
originaux et récompensera les gagnants.
Coup de pouce
Clap caméra
Emplois saisonniers Opération Jobs d’été
Du 28 avril au 2 mai, les jeunes pierrefittois âgés de 17 à 30 ans souhaitant travailler durant les congés estivaux sont attendus au PIJ. En
compagnie des professionnels du service Jeunesse, les candidats apprendront à rechercher et à répondre à des annonces, identifier les
secteurs qui recrutent, rédiger lettre de motivation et CV, et pourront s’entrainer en vue d’un entretien téléphonique et en face à face.
Opération Jobs d’été du 28 avril au 2 mai au Point Information Jeunesse, 19 rue de Paris. Informations T. 01 72 09 35 90 et sur le site
www.mairie-pierrefitte93.com
Intégration
Test de français préalable à la
naturalisation
Les personnes de plus de 16 ans postulant à la
nationalité française doivent attester de leur
connaissance de la langue française*. Les
candidats ont l’obligation de passer des épreuves
orales de compréhension et d’expression qui
donnent lieu à une attestation dite TEF (test
d’évaluation en français). Ce test peut dorénavant
être effectué à la Chambre de Commerce et
d’Industrie de Seine-Saint-Denis (CCI93). Pour la
prochaine session programmée le 21 mai, les
permanences de préinscription ont lieu le jeudi
24 avril de 14h30 à 16h30 et le mercredi 30 avril
de 10h à 12h dans les locaux de la CCI93, 191
avenue Paul Vaillant-Couturier à Bobigny. Infos
complémentaires T. 0820 012 112 (0,12€/min).
*Sont dispensés les titulaires du Brevet ou d'un diplôme supérieur
Pour se préparer au test, une description des épreuves
et des exemples d’exercices sont consultables sur :
www.francais.cci-paris-idf.fr/tef/formation/tutoriels
La liste des pièces nécessaires à l’inscription ainsi que
Concours
le manuel Tef sont, quant à eux, disponibles sur :
www.entreprises.cci-paris-idf.fr/web/cci93/test-evaluationfrancais
L’aide à l’écriture de scénario est un
dispositif mis en place par la Région
Île-de-France ayant pour objectif de
favoriser l’émergence de jeunes
scénaristes sur le territoire francilien.
Les sessions 2012 et 2013 ont permis
à la Région de soutenir 26 projets
d’écriture cinématographique. Cette
année, la Région mobilise un budget de
400 000€ dont 50 000€ consacrés à
l’accompagnement des auteurs débutants.
Infos sur les conditions d’inscriptions sur
le site :
www.iledefrance.fr/aides-regionalesappels-projets/cinema-aide-ecriturescenarios
Candidatures
Concours
Talents des cités
Les inscriptions au 13è concours Talents
des cités récompensant les jeunes ou
futurs créateurs d’entreprise dans les
quartiers prioritaires sont ouvertes
jusqu’au 31 mai via l’adresse internet :
www.talentsdescites.com
Pour participer, il faut avoir un projet de
création ou avoir créé son entreprise ou
une association dans un quartier
prioritaire depuis moins de trois ans et
être accompagné par un organisme d’aide
à la création d’entreprise. Quarante
sélectionnés régionaux seront récompensés en juin et dix lauréats nationaux en
octobre. Outre 150 000€ de dotations
financières partagés, les vainqueurs
bénéficieront d’appuis prestigieux et d’une
campagne de communication.
#50 • AVRIL - maI 2014
9
Aux urnes jeunes gens !
Le 5 mars, 50 Pierrefittois de 18 ans se sont
rendus en salle du conseil à la cérémonie,
organisée par la municipalité, de remise des
cartes d’électeurs et du livret du citoyen aux
jeunes majeurs de la ville. Un événement
placé sous l’auspice de La Liberté guidant le
peuple, célèbre tableau d’Eugène Delacroix, et
du Suffrage universel, toile d’Alfred Bramtot,
propriété de la ville des Lilas. Appelés successivement par le Maire, chacun a signé le
registre d’attribution et sa carte. « Je me sens
grande, responsable, ça fait plaisir de pouvoir
participer à la vie citoyenne », s’est émue
Coralie. Les jeunes n’ayant pu être présents
à cette remise officielle, ont reçu leur carte
d’électeur par courrier postal.
Ballon rond
Le 28 février, pour marquer la fin des
congés d’hiver, placés cette fois encore
sous le signe du foot, Coupe du
Monde oblige, les enfants et ados
pierrefittois ont participé au tournoi
organisé par le service des Sports
dans la halle du complexe RogerFréville dans le cadre de l’animation
Pierrefoot.
Maison des femmes
Le 10 mars, a été posée la première pierre de la
future Maison des Femmes de l’hôpital
Delafontaine, en présence notamment de
Mathieu Hanotin, député de Seine-Saint-Denis,
Stéphane Troussel, Président du Conseil général
de Seine-Saint-Denis et Fanny Younsi, adjointe
au Maire, déléguée à la Santé.
J’accuse !
Maya et ses amis
Début mars, cinq nouveaux ruchers ont été
installés sur le toit de la mairie, portant à 10 le
nombre de ruches déposées et entretenues par
l’association A l’école des abeilles de la ButtePinson. La preuve que ces butineuses se plaisent
dans leur environnement !
10
Le 20 mars, au sein des les locaux du Fil
continu, dans le cadre du projet Jeunes Police
Justice : échanger pour changer,
mené par l’Afpad, les ados engagés dans
l’action ont répété, avec des représentants
de l’association pour la promotion de la
citoyenneté des enfants et des jeunes
(Apcej), la reconstitution d’un procès déjà
instruit qu’ils joueront prochainement
dans une vraie salle d’audience.
Rencontre-débat sur la Tunisie
Une cinquantaine de femmes a participé le 22 mars à la
conférence « Femmes d’ici, femmes d’ailleurs » organisée par
l’association les Amis des troglodytes, rendant hommage au
combat mené par les femmes en Tunisie pour le respect de
leur dignité et la reconnaissance de leurs droits. Une
rencontre animée par Nejet Mizouni, professeure de droit
public à Paris 8, porte-parole des immigrés tunisiens en
France, Fatma Chérif, réalisatrice et Wided Othmani,
journaliste. Un moment musical a suivi le débat.
Premiers !
Mercredi 12 mars, c’est sous les
applaudissements des
membres du club et du Maire
que Mehdi Belhadj et Youssef
Mekdafou, sacrés champions de
France de cross respectivement
dans les catégories Espoirs
et Juniors, ont passé les portes
du club house du complexe
sportif Roger-Fréville.
Félicitations à tous les deux !
Capes, loups et ornements
Les 10 classes de l’école maternelle Joliot-Curie
ont fêté carnaval le 28 mars. Au programme :
déguisement pour tout le monde et défilé
dans la cour de l’établissement. La plupart des
élèves avaient confectionné leur costume en
classe aidés de leur enseignant. Un grand
moment festif partagé !
Le 20 mars, le Maire et son équipe ont
félicité les sportifs de l’ASP pour leurs
performances réalisées à l’occasion de
championnats disputés durant le
premier trimestre. A l’honneur Fatima
Charkaoui, Cynthia Bizet, Allande
Marcellus, Nadia Akroune, Chahinez
Fathi, Camilla Akroune, Nora
Hamouallal, Assia Benkhiat, Mehdi
Akaouch et Richard Nnomeko’o. Tous
se sont distingués par d’excellents
résultats en cross ou saut en longueur.
Bravo aux athlètes !
© DR
Ils courent, ils sautent
Commémoration
du 19 mars 1962
Mercredi 19 mars, les
associations d’anciens
combattants, membres
de la FNACA, la sous-préfète
et l’équipe municipale ont
commémoré le 52e
anniversaire du Cessez-lefeu en Algérie. Après s’être
retrouvés square du 19 mars
1962 pour un dépôt de
gerbes suivi d’un moment
de recueillement, le cortège
s’est rendu au cimetière
communal pour les prises
de parole.
Le diabète en questions
Dans le cadre de l’action « Je cuisine à Pierrefitte » menée avec des
Pierrefittoises, un atelier a été consacré au diabète au centre social et
culturel Maroc-Châtenay-Poètes. Isabelle Flaujac, diététicienne du
centre de santé a délivré aux participantes des conseils alimentaires
afin de prévenir ou limiter le diabète.
#50 • AVRIL - maI 2014
11
Humour au féminin
Carton plein pour Claudia Tagbo qui a joué
à guichet fermé à la Maison du peuple le 8
mars un spectacle décapant en noir et rouge
et qui s’est achevé par une standing ovation !
Une artiste douée d’une énergie et d’un sens
du public justifiant son ascension fulgurante
dans le monde de l’humour. Le groupe The
City a assuré la première partie du show.
Rouge, vert, jaune !
© DR
A 11h03, samedi 1er février, la troupe du SAMU a,
comme chaque mois, accueilli les convives de
la Guinguette Au 3 francs 6 sous en fanfare et
dans la bonne humeur. Chants, anecdotes, pas
de danse, mises en bouche et breuvages, une
recette immuable pour le plaisir de tous !
Concert classique
L’église Sainte-Thérèse des Joncherolles était comble le
10 mars, soir où résonnèrent les célèbres notes de la
messe funèbre composées par Mozart à la veille de son
décès. Les chœurs et l’orchestre du conservatoire
d’Aubervilliers-La Courneuve ont littéralement envoûté
les auditeurs avec leur interprétation du Requiem.
Concert hommage
Voici 10 ans que Serge Reggiani a tiré sa révérence. C’est
en interprétant les premières chansons de son père que
sa fille Carine a choisi de lui rendre hommage,
accompagnée au piano par Philippe Donnadieu. Un
concert organisé le 12 mars à la Maison du peuple sous
l’égide du service Animation retraités.
12
Défilé de couture
Le 10 mars, en écho à la journée des Droits des
Femmes, les participantes de l’atelier de
couture Les petites mains de Pierrefitte ont
organisé un défilé afin de valoriser leurs
créations. Le groupe de percussions et de danse
K’Sista a assuré bénévolement l’animation
musicale de cette présentation
très appréciée du public.
© DR
Dis-moi 10 mots
Oiseau de papier
Le 26 mars au conservatoire puis le 2 avril à la
Maison de la petite enfance, l’orchestre à cordes
débutants dirigé par Blandine Côte et l’ensemble
de petites percussions mené par Julien Lecarpentier
ont interprété, pour les assistantes maternelles et
leurs bambins, le spectacle Zoltan et sa mouette.
Un conte poétique original narrant l’histoire d’un
enfant qui suit une mouette pour un voyage le long
du Danube.
Une trentaine de Pierrefittois étaient
présents le 22 mars à la Maison du
peuple pour participer à la dictée
organisée dans le cadre de la semaine
de la francophonie. Sur le thème de la
folie, le texte, écrit et dicté par édith
Nave et composé de 2 parties (la
première plus accessible et la seconde
plus compliquée), racontait le déroulé
d’une fête en plein air. Basé sur le
principe de l’autocorrection, les élèves
du jour sont repartis avec stylo,
casquette, t-shirt, carnet et porte-clés
fournis par la Ministère de la Culture
et le Conseil général.
Quand Trésor expose ses trésors
Le 8 mars, petits et grands se sont pressés au
vernissage de l’exposition Identité, présentant
des œuvres protéiformes de l’artiste Trésor
Mukonkolé. Un accrochage proposé par le CCCP
à l’espace culturel Maurice-Utrillo. Clous de
l’exposition, les tableaux en relief et sculptures
d’humanoïdes et animaux qui ont recueilli les
suffrages des 40 classes qui se sont déplacées.
Les mercredis, les enfants des centres de loisirs
et inscrits à la MCL ont bénéficié d’ateliers avec
l’artiste pendant lesquels ils ont conçu des
sculptures avec du ruban adhésif et des œuvres
mêlant collage et peinture.
A égalité
Banlieues bleues
Le 29 mars, le public de la Maison du peuple a chaloupé
aux rythmes du groupe cap verdien Terrero avant d’être
chaviré par la voix voluptueuse et riante de Neuza, dans
la veine de Césaria Evora. Quand charme et
dépaysement sont au rendez-vous…
Terrero en terre
pierrefittoise
Programmé le 29 mars à la Maison
du peuple à l’occasion du concert
pierrefittois de Banlieues Bleues, le
groupe féminin capverdien Terrero
a rencontré les élèves de 6è CHAM
du collège Gustave-Courbet
l’avant-veille. Outre leur présenter
leur style musical, les artistes ont fabriqué avec les élèves des percussions
de fortune sur lesquelles ils ont ensuite ensemble donné le tempo.
#50 • AVRIL - maI 2014
© DR
Dans le cadre du mois de l’égalité Femmes/
Hommes, la médiathèque Jacques-Duclos a
proposé une sélection de lectures et une
exposition d’affiches traitant du thème, avec en
point d’orgue, la présentation le 8 mars du
spectacle T’es qui ?, autour de la question du
féminin et du masculin.
13
continue d’œuvrer pour les valeurs qu’il
défend, en inscrivant la ferme dans une
démarche « bio » et expérimentale : création
d’un potager agro-écologique, fertilisation
organique des sols, utilisation d’engrais verts…
« Avec la ferme pédagogique, on est clairement
dans l’air du temps ! De plus, la Seine-SaintDenis est un territoire dynamique qui se prête
à ce genre de projets », ajoute-t-il. L’engagement citoyen que prône Julien trouve un écho
dans le partenariat mis en place avec le magasin Franprix qui, trois fois par semaine, fournit
les fruits et légumes invendus qui servent à
nourrir les animaux de la ferme.
> Parcours
1978
Naissance à Paris
2004
Obtention d’un BTS Actioncommerciale
2013
Obtention d’un Diplôme d'état de
la Jeunesse, de l'Education
Populaire et du Sport et direction
de la ferme pédagogique
« C’est le rêve !
Qui ne voudrait pas
être fermier à 10 km
de Paris ? »
14
Julien Boucher,
fermier des
temps modernes
Directeur de la ferme pédagogique de la
Butte-Pinson depuis six mois, Julien Boucher
nous accueille en bleu de travail, fier de présenter son équipe et son cheptel. Chaleureux,
le contact facile, il connaît le milieu associatif
comme sa poche. Son parcours, qu’il qualifie
d’autodidacte, témoigne d’une volonté de sortir des sentiers battus. à 35 ans, il a déjà vécu
plusieurs vies : compagnon du devoir du Tour
de France, carrossier à Djibouti, agent immobilier à Paris, ce militant de l’éducation populaire et créateur de projets d’insertion, est un
électron libre connu pour son engagement.
Ex-conseiller d’arrondissement à Paris, ce
défenseur du « logement pour tous » et de
l’agriculture raisonnée évoque sa nouvelle
activité comme un retour aux sources. « C’est
le rêve ! Qui ne voudrait pas être fermier à 10
km de Paris ? », lance-t-il avec malice. Ici, il
Bienvenue à la ferme
Mis à disposition depuis 2009 par l’Agence
régionale des Espaces Verts, le site accueille
Pimprenelle, la vachette du carnaval de Paris,
Babe le cochon, Virus et Vishnou, les poneys,
Dolly et Toupet, les brebis, plus nombre de
poules, canards, chèvres et lapins. Chaque
semaine sont organisés des ateliers pour
quelques 200 enfants des écoles maternelles
et centres de loisirs des environs. « D’ordinaire,
les enfants n’ont pas le droit de toucher les animaux. Ici, c’est le contraire. C’est même eux qui
les amènent à la pâture », ajoute Julien. Prochainement la ferme bénéficiera d’une serre
et d’une nouvelle volière. Y seront aussi vendus des produits du cru (œufs, poulets). Enfin,
la ferme mène des activités à vocation professionnelle et sociale en accueillant des personnes condamnées à une peine d’intérêt
général et en encadrant des jeunes volontaires effectuant un service civique dans
l’intérêt général. Et Julien d’ajouter : « Ce projet a une vraie utilité sociale. Notre but est d’aider le plus de gens dans leur parcours personnel.
Et rares sont les hôtes qui restent insensibles
au lieu ». Site forcément intergénérationnel,
la ferme accueillera mensuellement de fin
avril à septembre les animations guinguettes,
faisant résonner des airs de bal musette dans
le parc de la Butte-Pinson.
Plus d’infos sur le site :
www.la-ferme-pedagogique.org
ou via la page Facebook :
www.facebook.com/lamifa.fermepedagogique
Si vous avez moins de 26 ans et que
vous souhaitez effectuer un service
civique à la ferme, merci d’envoyer un
mail à l’adresse : [email protected]/
Les élections municipales en images
Le 23 mars dernier, les électeurs pierrefittois se sont rendus aux urnes afin d’élire le nouveau Conseil municipal
chargé d’administrer la ville pour les six ans à venir. Les 12 bureaux de vote pierrefittois sont restés ouverts sans
interruption de 8h à 20h dimanche 23 mars et 5073 électeurs s’y sont déplacés. Retour sur cette journée décisive.
3- Avant de voter, l’identité et le numéro
sous lequel apparaît le votant sur les listes
officielles sont énoncés. Il glisse ensuite
son bulletin dans l’urne. Suit le fameux « a
voté ». La carte d’électeur est tamponnéedatée. Puis l’électeur signe le registre.
1- Après présentation de sa pièce
d’identité et de sa carte d’électeur,
une enveloppe bleue est remise à
chaque votant.
2-Il doit prendre au moins deux bulletins
pour respecter le secret du vote et, c’est
dans l’isoloir qu’il procède à la mise sous
enveloppe du bulletin correspondant à la
liste de son choix.
5- Les enveloppes sont comptées par
centaines. Chaque centaine est
placée dans une grande enveloppe
et remise à une table de
dépouillement.
6- Les électeurs participent bénévolement au
dépouillement. Quatre par table : l’un ouvre
les enveloppes, le second énonce la liste et les
deux autres cochent les feuilles d’émargement
afin de limiter les risques d’erreurs. A la fin de
chaque centaine ouverte, les comptes sont
vérifiés avant d’être reportés par le président
du bureau de vote sur le procès-verbal.
9- Michel Fourcade est élu par ses
pairs. Françoise Miret, doyenne du
Conseil municipal et membre du
groupe Europe Ecologie-Les Verts,
remet au Maire son écharpe tricolore
avec glands à franges d'or.
10- Les conseillers municipaux élisent
enfin les adjoints au Maire. Le vote
donne de nouveau lieu au
dépouillement sous la surveillance de la
secrétaire du bureau.
7- Les résultats de chaque bureau de
vote sont centralisés en mairie. Michel
Fourcade annonce le résultat des votes :
la liste d’Union de la gauche qu’il
conduit est réélue dès le premier tour
avec 51,28% des voix.
11- Photo du Maire
avec ses dix adjoints.
4- A 20h, les bureaux de vote
ferment. Les urnes sous scellés sont
ouvertes sous contrôle des membres
du bureau et vidées de leurs
enveloppes.
8- Samedi matin 29 mars les conseillers
municipaux désignés à la
proportionnelle des résultats obtenus à
l’issue du vote des citoyens sont appelés
à voter pour élire le Maire devant une
salle du Conseil comble. Est ensuite
procédé au dépouillement sous la
surveillance de la présidente de séance.
12- Photo du nouveau Conseil municipal
(sur laquelle les conseillers municipaux de l’opposition
n’ont pas souhaité poser).
#50 • AVRIL - maI 2014
15
Le nouveau Conseil municipal
Les adjoints au maire
Christian PERNOT
1er adjoint au maire
délégué à l'habitat
dont hygiène
et salubrité,
au Logement
et aux Sports
Fanny YOUNSI
2ème adjointe
au maire
déléguée à la
Prévention santé,
à la Santé
et à la Petite
enfance
Nadine BOSTON
6ème adjointe
au maire
déléguée à la
Démocratie locale
et aux Réseaux
d'entraide
et de solidarité
Christian GOULARD
7ème adjoint
au maire
délégué
aux Ressources
humaines,
aux Finances,
à l'Informatique,
à l'Entretien
du patrimoine
et aux Travaux
Michel FOURCADE
Maire
Délégation générale, Communication,
Prévention et tranquillité publique,
Développement urbain, état civil
Les conseillers municipaux
Benoit MéNARD
Séverine ELOTO
conseiller municipal
conseillère municipale
délégué à l'Emploi, à
déléguée à la Politique de la ville,
à la Coopération décentralisée l'Insertion et à l'économie
sociale et solidaire
et à la Solidarité internationale
Gemila BEDAR
déléguée à la Vie associative
et aux Centres sociaux
16
Guy MARTHELY
Françoise MIRET
David CHAULET
délégué au Budget
et aux Marchés publics
Anne Le Moal
Samera CHOUF
Julien COULAND
Farid AÏD
groupe socialistes et républicains
groupe EELV et associatifs
Christian ALLONCIUS
délégué aux Valeurs républicaines,
à la Lutte contre les discriminations, le
racisme, à l'éducation à la citoyenneté,
à la laïcité et à l'égalité des chances
Karine SAINTIPOLY
groupe gauche citoyenne et société civile
Dominique CARRé
3ème adjoint au maire
délégué à l'écologie,
à l'Aménagement,
à l'Espace public
(propreté urbaine,
voirie, espaces verts)
et aux Transports
et déplacements
évelyne DUPONT
4ème adjointe
au maire
déléguée
à l'éducation
et aux Temps
périscolaires
Ammar RAHOUANI
5ème adjoint au maire
délégué
à l'Action sociale
et aux Solidarités locales
Sonia BENNACER
8ème adjointe
au maire
déléguée
au Commerce,
au Développement
et à l'Attractivité
économique
Stéphane ROBERT
9ème adjoint
au maire
délégué à l'Enfance
(accueil de loisirs
hors périscolaire)
et à la Jeunesse
Edith NAVE
10ème adjointe
au maire
déléguée
à la Culture
et à l'éducation
populaire
Imane BOUZIT
déléguée aux Relations
européennes
et au Comité de jumelage
Youba CAMARA
délégué à la Vie des quartiers,
aux Initiatives citoyennes
et à la Médiation
Tassadit AKKAR
Bruno MORIN
Vanina NOËL
William BUHL
groupe communistes et Front de gauche
Guy JOUVENELLE
Brigitte NAJA
délégué aux Retraités, aux Anciens
combattants et à la Réhabilitation
du cimetière communal
groupe UMP - UDI
Pascal KOUPPE
de K. MARTIN
Yamina KHELIFI
Franck PETROSE
délégué aux Personnes à mobilité
réduite, aux Circulations douces
et à la Mémoire patrimoniale
Jean-Pierre RENARD
#50 • AVRIL - maI 2014
17
Les résultats à la loupe
à Pierrefitte, 12 150 citoyens étaient inscrits sur les listes électorales, 5073 ont voté. Sur les 35 sièges à pourvoir
au Conseil municipal, la liste d’Union de la gauche menée par Michel Fourcade en gagne 27 avec 2451 votes
favorables soit 51,27% des voix exprimées, la liste du Parti Communiste Français, dirigée par Farid Aïd, obtient
5 sièges avec 1329 votes soit 27,8% des voix et la liste Union Démocrates et Indépendants, conduite par Pascal
Kouppé, remporte 3 sièges avec 1000 votes soit 20,92% des voix exprimées.
Inscrits
Blancs ou
Exprimés
Nuls
478 43,38% 23 2,09% 455 41,29%
Votants
Union
de la gauche*
51,87%
Démocrates et
Indépendants**
17,58%
Rassemblement
gauche et écologie***
30,55%
1
Hôtel de ville
1 102
2
école Anatole France
873
356 40,78% 11
1,26% 345 39,52%
54,78%
10,43%
34,78%
3
école Eugène Varlin (garçons)
1 029
408 39,65% 19
1,85% 389 37,80%
55,53%
22,62%
21,85%
1 044
469 44,92% 36
3,45% 433 41,48%
60,74%
20,09%
19,17%
4
école élémentaire Frédérick Lemaître
5
école maternelle Jean Jaurès
994
494 49,70% 33
3,32% 461 46,38%
42,73%
19,31%
37,96%
6
Foyer Ambroise Croizat
940
344 36,60% 21
2,23% 323 34,36%
58,20%
17,65%
24,15%
7
école maternelle Joliot Curie
1 080
485 44,91% 23
2,13% 462 42,78%
52,60%
23,16%
24,24%
8
Maison de le culture et des loisirs
890
351 39,44% 21
2,36% 330 37,08%
32,73%
22,42%
44,85%
9
école élémentaire Jean Jaurès
1 168
535 45,80% 38
3,25% 497 42,55%
49,70%
22,94%
27,36%
10
école Eugène Varlin 1 (filles)
1 094
403 36,84% 30
2,74%
373 34,10%
54,42%
24,13%
21,45%
11
Collège Gustave Courbet
1 055
457 43,32% 20
1,90% 437 41,42%
52,86%
24,94%
22,20%
12
école maternelle Eugène Varlin
881
293 33,26% 18
2,04% 275 31,21%
47,27%
25,09%
27,64%
Résultats généraux Pierrefitte
12 150
5 073 41,75% 293
5,78% 4 480 94,22%
51,28%
20,92%
27,80%
* Liste "Ma force c'est vous, mon ambition c'est Pierrefitte", conduite par Michel FOURCADE
** Liste "Pierrefitte notre village, nous y croyons", conduite par Pascal KOUPPE de K. MARTIN
*** Liste "Le rassemblement de la gauche et de l'écologie" conduite par Farid AÏD
Extraits du discours du Maire du 23 mars 2014
« … Merci aux 2451 Pierrefittois qui ont fait massive-
ment confiance à la liste que je conduis et qui nous
permettent de remporter la victoire dès le 1er tour
avec 51, 28 % des voix. Votre confiance m’honore
comme elle honore chacun de mes colistiers. Merci
également à tous les autres, qui n’ont pas souhaité
partager l’ambition que nous défendons pour
Pierrefitte, mais qui n’en sont pas moins venus aux
urnes. C’est important de le souligner, parce que nulle
démocratie ne saurait vivre sans opposition. (…)
Mon équipe et moi-même nous [remettons] au
travail pour poursuivre celui entamé voici six ans,
à votre service pour améliorer notre cadre de vie,
parfaire le service qui vous est rendu et inscrire
la transformation et le développement de notre ville
dans la durée. (…)
Il est trois engagements que je prends en mon nom
et en celui de mon équipe dès ce soir, parce qu’ils
seront la colonne vertébrale de notre mandature, une
18
sorte de contrat de confiance entre les Pierrefittois et
chaque représentant de la majorité municipale.
Le premier de ces engagements, c’est la disponibilité
de vos élus, à commencer par la mienne. (…) Le second
engagement, c’est la réactivité. C’est à ce titre que
nous avons organisé près d’une centaine de rencontres de quartier, avec les élus des différents secteurs (…). Le troisième engagement, c’est l’objectivité,
parce que les Pierrefittois méritent d’avoir des
réponses à leurs questions justement parce qu’ils
sont Pierrefittois, et non parce qu’ils seraient
membres de tel ou tel parti ! (…)
Soyez certains que nous aurons à cœur de veiller aux
intérêts des Pierrefittois. (…) Dépassons nos limites,
rompons avec les déterminismes absurdes et osons
accomplir pour Pierrefitte ce que nos rêves et notre
conscience nous dictent ! Telle est bien l’ambition que
je nourris pour Pierrefitte, une ambition qui sera celle
qui guidera mon action et celle de mon équipe pour
et avec chaque Pierrefittois. (…) »
Zoom
En finir avec l’abstentionnisme
58,25% des électeurs pierrefittois inscrits
sur les listes électorales ne se sont pas
déplacés le 23 mars aux bureaux de vote.
Un pourcentage d’abstentionnistes élevé
dommageable dans la mesure où les
élections municipales ont un impact direct
sur l’avenir de la ville. Il s’agit en effet
d’un scrutin de proximité lié
à des enjeux locaux.
Le 25 mai sont organisées les élections
européennes, influençant pour leur part,
la politique menée au sein de l’Union
européenne dont certaines décisions
impactent les politiques nationales.
Il importe donc de faire entendre sa voix
en se rendant aux urnes ou en faisant
établir une procuration en cas d’absence.
Ahmed Mejber,
la Kabylie d’Île-de-France
Né en Algérie, militant de la culture berbère, Ahmed Medjber s’inscrit en arts appliqués, sa licence de sciences physiques en
poche. Son rêve ? Devenir architecte. « Dans
ma famille, nous sommes tous des bâtisseurs. Mon grand-père construisait déjà des
maisons en pierre ou en terre », indique-t-il.
Mais en Algérie, dans les années 1980, seuls
les bacheliers ont accès aux écoles qu’il
convoite. Le jeune Ahmed décide donc de
rejoindre, à Villetaneuse, sa mère et son
grand-père, installé en France depuis six
décennies. Optant bon gré mal gré pour
une école d’architecture privée, Ahmed
Medjber est étudiant le jour et gardien la
nuit. Un labeur de plusieurs années récompensé par l’obtention du fameux sésame :
un diplôme d’architecte. Habitant Pierrefitte depuis une dizaine d’années, Ahmed
Medjber reçoit ses clients au rez-de-chaussée de la maison qu’il a conçue et construite
avec ses frères. « Aujourd’hui, mes projets
sont principalement d’ordre local : maisons
et extensions pour des particuliers. Mais
j’adore mon métier, qui oscille entre créativité et contraintes urbanistiques », s’enthousiasme-t-il.
Identité berbère
Ahmed Medjber milite depuis toujours
pour la culture berbère. « En Algérie, on
avait l’impression de vivre comme des étrangers dans notre propre pays, on n’existait
pas », se souvient-il. En 2008, le réseau
citoyen des associations franco-berbères
(CBF), qui travaille sur la reconnaissance de
l’identité berbère en France, décide de créer
une antenne à Pierrefitte. Ahmed Medjber
est président de cette entité locale qui
compte une centaine d’adhérents et une
vingtaine de bénévoles. Et d’ajouter :
« Les gens adhèrent pour nous encourager,
soutenir nos activités. C’est un acte de militantisme symbolique ». Laïque et socioculturelle, l’association franco-berbère de
Pierrefitte (AFBP) propose tous les samedis
des cours de langue tamazight et des cours
de danse kabyle les lundis soirs au Palais
des sports Pierre-Machon. L’association
organise aussi des rassemblements dont le
nouvel an berbère, en janvier, suivi par la
journée de la Femme, en mars, et le printemps berbère, en avril. Au programme des
festivités : des spectacles de danse, des
pièces de théâtre et de la bonne humeur.
En fin d’année, une cérémonie rend hommage aux victimes du 17 octobre 1961,
répression sanglante d’une manifestation
d’Algériens, ayant fait une centaine de
morts. « La Seine se souvient encore des
corps d’Africains du Nord / Jetés sur elle
vivants ou morts / Parmi eux une fille qui
dort / Pour que leur âme repose en paix / il
ne faut pas les oublier ». Quelques vers tirés
d’un long poème composé par Ahmed
Medjber, barde engagé à ses heures.
> Parcours
28 avril 1957
Naissance en Algérie
1980
Installation à Villetaneuse
2002
Déménagement à Pierrefitte
2010
Présidence de l’association francoberbère, antenne pierrefittoise
« En Algérie, on avait
l’impression de vivre
comme des étrangers
dans notre propre pays,
on n’existait pas »
#50 • AVRIL - maI 2014
19
« Voyage à travers
les livres » de la
BNF à Pierrefitte
© DR
Les deux livres confectionnées
par le groupe seront exposés
en juin dans les centres sociaux
et culturels Ambroise-Croizat et
Maroc-Châtenay-Poètes.
L’épopée du projet est visible
sur le blog de la BNF, un
espace alimenté par les
professionnels de la Mission
diversification des publics de la
BNF à l’aide de récits
d’expériences, commentaires
de participants et photos de
séances. A découvrir sur
blog.bnf.fr/diversification_
publics
Atelier intergénérationnel
Projet « Voyage à
travers les livres »
S
uite au succès d’un atelier expérimental
parents-enfants autour du livre, testé en
mars 2012 à la Bibliothèque nationale de
France (BNF) avec des familles pierrefittoises,
s’est monté le projet « Voyage à travers les
livres ». Une action menée sur six mois, conjointement conçue par la Mission diversification
des publics de la BNF, le service Accueil-Médiation de la BNF et Patricia Violeau, coordinatrice
culturelle des centres sociaux de Pierrefitte, à
destination de binômes mères/enfants. « Le
groupe a été constitué sur la base du volontariat
auprès de mamans fréquentant avec leurs
enfants les ateliers de lecture mis en place au
sein des centres sociaux et culturels. En plus de
partager des moments autour de la lecture,
découvrir divers types d’ouvrages, ces ateliers
ont pour but d’ouvrir les participants à d’autres
lieux de culture : médiathèque, salon du livre
Jeunesse de Montreuil… C’est pourquoi, l’idée
d’une escapade à la BNF nous a semblé judicieuse », explique Patricia Violeau. « Cette
20
action nécessite un vrai engagement de la part
des personnes inscrites car elle s’étend sur 5
séances et suppose la composition par étapes
de deux ouvrages témoins ».
Interactivité
Lors de la séance initiale, les enfants et leurs
mamans, guidés par les professionnels de la
BNF, se sont plongés dans l’histoire du livre :
de l’émergence de l’écrit à l’avènement de la
tablette numérique, en abordant la matière
support de l’écrit (argile, bois, papyrus, peau,
papier) comme les ouvrages d’art. Une première approche qui a permis au groupe de
réfléchir sur la forme à donner à leur carnet de
voyage et de commencer à en confectionner
la couverture. La seconde séance était consacrée au périple de Marco Polo sur les routes de
la soie. Lecture de passages du livre dévoilant
les trésors découverts à l’occasion de ce
voyage, repérage sur une carte du monde de
l’itinéraire, dessins des animaux décrits par
l’explorateur. Autant d’éléments qui prendront
place dans le classeur constitué par les enfants.
Car chaque atelier donne lieu à l’élaboration
de quelques pages : œuvre composée de
feuillets détachables pour les jeunes et livre
accordéon type journal de bord, pour les
mères. Autres grands moments à venir, un jeu
de piste à travers les salles de la BNF et la
découverte du site historique de la Bibliothèque nationale rue de Richelieu où sont
conservés les plans et cartes, avec la visite d’un
atelier de restauration. Peut-être le déclic de
quelques vocations…
© DR
Un groupe de 15 Pierrefittois composé d’enfants et de
leurs mamans ont rendez-vous un mercredi par mois à
la Bibliothèque nationale de France depuis février et ce
jusqu’en mai avec, comme objectif, la réalisation de deux
livres collectifs originaux, retraçant leur aventure.
Environnement
Sus à la prêle !
Pendant les congés de printemps, trois espaces, situés en
surplomb de la rue de Paris sur le parvis de la mairie,
d’ordinaire traités en massifs fleuris, seront recouverts d’une
bâche dans le but d’éradiquer la prêle, plante colonisatrice,
préjudiciable aux autres végétaux. Les ados fréquentant le
service Jeunesse contribueront à décorer le site.
La prêle est une plante invasive qui a colonisé
des plates-bandes bordant le parvis de l’Hôtel
de ville. Afin d’éviter sa prolifération et assainir
la terre des massifs concernés, l’Unité parcs et
jardins de Plaine Commune, engagée dans une
dynamique sans produits chimiques, a décidé
pour éradiquer la graminée récalcitrante de
l’étouffer. Pour cela, des bâches vertes, opaques
et hermétiques, ne laissant donc passer ni la
lumière ni l’eau, vont être étendues sur les zones infestées. Et
ce pendant une durée d’aumoins six mois. Si l’Unité parcs
et jardins a prévu l’installation d’un potager
hors sol sur paille, le service Jeunesse, qui mène
avec les ados des actions sur le thème de l’écocitoyenneté et de l’environnement, a programmé la réalisation de deux fresques ou
Biodiversité
Classe de navigation
Animations « nature »
© DR
L’Agence des espaces verts d’Ile-de-France convie
petits et grands, d’avril à octobre, à participer à
des animations en lien avec la biodiversité sur le
site de la Butte Pinson. Des ateliers gratuits, sur
inscription, encadrés par des spécialistes.
Dimanche 27 avril entre 9h30 et 12h30, venez
réaliser, des masques et animaux fantastiques à
partir d’éléments naturels collectés dans la nature
de manière respectueuse. Réservation au T. 06 62
29 27 36. RDV sur le parking du centre équestre,
rue Suzanne Valadon à Montmagny.
Dimanche 18 mai, de 14h à 17h, initiez-vous au
land’art via la sculpture sur bois en vue de la
réalisation d’un nid. Prévoir une tenue adaptée aux
travaux manuels et une bouteille d’eau. Réservation
au T. 06 18 39 11 24. RDV sur le parking du centre
équestre, rue Suzanne Valadon à Montmagny.
Samedi 24 mai, à
l’occasion des Rendezvous aux jardins, venez
découvrir, avec l’association A l’école des
abeilles, les secrets de la
récolte du miel. RDV à
15h devant l’entrée du
Fort de la Redoute,
chemin des Postes à
Montmagny.
Dimanche 1er juin, entre 14h30 et 17h, l’association Le sens de l’Humus vous propose de vous
former aux règles de base de l’éco-jardinage.
Réservation au T. 06 80 58 91 58. RDV sur le
parking du centre équestre, rue Suzanne Valadon
à Montmagny.
Le calendrier complet des ateliers est consultable
sur : www.aev-iledefrance.fr/ à la rubrique "Loisirs
nature" avec la possibilité d’effectuer les
réservations en ligne.
Informations complémentaires :
T. 01 72 69 51 11 ou 06 80 58 91 58.
graffs sur panneaux de bois. Ces créations
seront suivies, pendant les vacances d’été, de la
fabrication d’un jardin floral artificiel conçu avec
des matériaux de récupération. à Suivre…
Larguez les amarres !
Du 19 au 23 mai, 12 élèves de SEGPA du collège
Gustave-Courbet participeront à la 10e édition de
l’Armada des Bahuts, une croisière de 5 jours pour
sillonner la Bretagne sud maritime.
Parmi les 84 adolescents de Seine-Saint-Denis
présents cette année à l’Armada des bahuts, 12
collégiens pierrefittois intègreront l’équipage
d’une flotte de 14 voiliers à la découverte de la
navigation côtière. Encadrés par des skippers
professionnels et par Hervé Rouxel et Laurence
Dulio, leurs professeurs, les élèves appréhenderont l’environnement marin, le littoral breton, s’initieront aux manœuvres à bord et
développeront leur sens des responsabilités et
leur esprit d’équipe. L’événement l’Armada des
Bahuts, outre
offrir une expérience unique à
des jeunes citadins, crée des passerelles entre
enseignement et pratique sportive.
Pour l’heure, les futurs navigateurs se préparent à cette aventure en consacrant chaque
jeudi matin à la connaissance de la géographie
locale, des courants et du vocabulaire marins
et à l’apprentissage de chants maritimes et
bretons. Nous leur souhaitons bon vent !
La Butte Pinson en fête
Retrouvez l’ambiance des fêtes en plein air d’il y a un siècle. Revivez avec
l’association la Guinguette de la Butte Pinson, en partenariat avec la
ferme pédagogique et Balafond, les flons flons et la valse musette !
En famille, entre amis, passez les portes de la ferme pédagogique située
dans le parc de la Butte Pinson pour une après-midi festive et musicale
dans l’esprit guinguette. Au programme : bal populaire pour danser sur
des airs et chansons d’antan, les musiciens amateurs ou aguerris étant
invités à apporter leurs instruments, des anecdotes, des jeux anciens, et
partager des parties de pétanque haletantes, le nourrissage des animaux
de la ferme, et découvrir une exposition de photos retraçant l’ambiance du
Moulin de la Galette…
Dimanches 27 avril et 25 mai, de de 12h à 18h, 16 rue Suzanne-Valadon
à Montmagny. Entrée gratuite, restauration payante à base de grillades,
salades, pâtisseries et boissons sur place.
Informations T. 01 34 12 43 68/06 16 48 68 82
#50 • AVRIL - maI 2014
21
© DR
Les 39è Foulées
en pratique
Course à pied
Rendez-vous le jeudi 29 mai, Place
Jean-Jaurès, T Alcide d’Orbigny
13h : début du retrait des dossards
14h : course filles (années de
naissance : 2005/2006)
14h10 : course garçons (2005/2006)
14h20 : course filles (2003/2004)
14h30 : course garçons (2003/2004)
14h40 : course filles (2001/2002)
14h50 : course mixte garçons
(2001/2002) et filles (1998/1999)
15h : course et marche populaire 2,8km
(années de naissance minimum : 2000
pour les hommes, 1998 pour les
femmes), coureurs licenciés ou non.
16h : course internationale 10km
(1998), coureurs licenciés ou non
17h10 : mini foulées filles (2007/2008)
17h15 : mini foulées garçons
(2007/2008)
39è Foulées, le rendez-vous
des Pierrefittois aux pieds légers
Jeudi 29 mai est organisée la 39è édition des Foulées pierrefittoises. Que vous soyez
coureur aguerri ou du dimanche, c’est l’occasion, à l’approche des congés d’été, d’allier
l’utile à l’agréable en se bougeant dans la bonne humeur.
L
22
es Foulées sont l’événement sportif grand
public le plus couru de la saison. Organisée
le 29 mai, jeudi férié, cette 39e rencontre
est ouverte à tous, petits et grands, amateurs et
professionnels, de Pierrefitte, de France, d’Europe ou d’ailleurs ! Nouveauté 2014, l’inscription
et la participation sont gratuites pour toutes les
courses ! Comme chaque année, plusieurs parcours, correspondant à des distances adaptées
aux âges et niveaux des participants sont prévus. Huit courses, sur des distances de 300 à
800m, sont spécifiquement réservées aux
enfants, une course et marche populaire de
2,8km sont ouvertes à tous les concurrents à
partir de 16 ans pour les femmes et 14 ans pour
les hommes, plus un parcours de 10km international accessible aux licenciés et non licenciés
âgés d’au moins 16 ans. à noter, une côte de
300m à 8% avenue de la République.
Un médecin sera présent sur le parcours et un
poste de secours aménagé. De l’eau sera distribuée aux coureurs à des points relais. Les
athlètes auront enfin la possibilité de se doucher dans les sanitaires du gymnase Jean-Jaurès, situé à 150m de l’arrivée.
Les inscriptions sont ouvertes par courrier en
renvoyant le bulletin au dos de la brochure
dédiée (disponible en mairie et dans tous les
lieux municipaux) rempli avant le 24 mai à
l’ASP, ou par Internet via le site www.mairiepierrefitte93.fr/loisirs jusqu’au 28 mai. Dans
ce cas, sera établi un accusé de pré-inscription
à imprimer et présenter le jour J. Conformément à la loi sur le sport, aucun dossard ne
sera remis sans présentation de la licence ou
d’un certificat de non contre-indication à la
pratique de la course à pied en compétition
daté de moins d’un an.
Sécurité optimale
Les circuits, aménagés à travers les rues de la
ville, seront fléchés et fermés à la circulation.
Des motards précéderont le peloton de tête.
Des prix à foison
Tous les arrivants recevront un t-shirt de la
manifestation et une médaille. Concernant la
course de 2,8km, des récompenses sous forme
de coupes et bons d’achat seront attribuées
aux trois premiers des catégories Femmes et
Hommes. Quant à la course de 10km, ce seront
les cinq premiers qui recevront des coupes et
bons d’achat. Enfin, tous les inscrits à ces deux
courses participeront à un tirage au sort en
vue de l’attribution de trois lots audio-visuels.
Alors, pas d’hésitation, chaussez vos baskets
et vérifiez vos podomètres ! Les spectateurs,
pour leur part, entre deux encouragements,
pourront profiter d’animations musicales et
sportives programmées toute l’après-midi.
Infos et inscriptions : ASP, 2 rue Maurice-David,
T Mairie de Pierrefitte, T. 01 72 09 35 64
(heures de bureau), 06 23 79 18 90 ou 06 60 16
57 80 (soirs et we).
www.mairie-pierrefitte93.fr/Loisirs
Infos sportives
Judo
Pierrefitte sur tatami
PMA
Le 13 juin, le kimono sera la tenue de rigueur sur les tatamis de la halle Roger-Fréville.
Du blanc au noir, toutes les couleurs de ceintures seront les bienvenues à l’occasion de
cette grande célébration du judo, art martial et sport d’opposition d’origine japonaise.
Vendredi 13 juin, l’ASP Judo organise sa traditionnelle journée dédiée aux sports d’opposition « Pierrefitte sur tatami », un rendez-vous en deux temps.
Tout d’abord, entre 9h et 16h30, seront accueillis les
élèves de CM1 des écoles élémentaires pierrefittoises. Encadrés par les entraineurs de l’association
sportive, les élèves tenteront de déséquilibrer leur
adversaire et de l'immobiliser à terre (mêmes sexe
et catégorie de poids). Puis, en soirée, sous l’égide
des mêmes entraineurs et en présence de judokas
de l’équipe de France, chacun, quel que soit son
niveau et qu’il soit valide ou porteur de handicap,
est convié à participer à un entrainement collectif
d’une heure et demie.
Vendredi 13 juin, de 20h à 21h30, halle du complexe sportif
Roger-Fréville, rue Nungesser-et-Coli, T Petit Pierrefitte,
entrée libre. Infos complémentaires T. 06 37 30 32 05
Solidarté
La petite reine à l'honneur
Du 14 au 18 mai 2014
GRATUIT
La fête du sport qui rassemble
Informations et inscriptions www.integrathlon.com
Le week-end des 17 et 18 mai, valides et
handicapés, sportifs et non sportifs, sont
conviés à la 5e édition de l’Intégrathlon,
manifestation en faveur de l’intégration des
personnes en situation de handicap via le
sport. L’objectif est de créer du lien et de
changer le regard sur les infirmités. Durant
ces deux jours, une cinquantaine d’activités
sportives gratuites, accessibles à tous,
praticables sur et dans l’eau, en salle et en
plein air, sera proposée dans une ambiance
d’échange, de partage et de mixité des
équipes. Cinq villes de Seine-Saint-Denis
accueillent cet événement : Aulnay-sousbois, le Blanc-Mesnil, Sevran, Tremblay-en
France et Villepinte. Découvrez le programme des activités sur le site :
www.integrathlon.com/fr/216/
Programme
Samedi 31 mai, sortez
cycliste, maillot, baskets
et casquette et enfourchez votre bicyclette
pour une balade familiale à travers la ville et
ses alentours à l’occasion
de la Fête du vélo.
Cette année, la thématique de la Fête du vélo s’articule autour
du leitmotiv « Le vélo, c’est ma santé ! » ou comment inciter
les citadins à joindre l’utile à l’agréable, à savoir entretenir sa
forme physique via la pratique d’une activité physique douce
tout en appréhendant son environnement d’un œil neuf. Le
rassemblement se fera à 14h30 sur le parvis de la mairie pour
un départ vers 15h lorsque le groupe venu de Stains ralliera
Pierrefitte. L’arrivée place Jean-Jaurès à Saint-Denis est prévue
vers 15h30 où des animations autour de l’éco-mobilité seront
organisées.
Fête du vélo, samedi 31 mai, départ du parvis de la mairie vers 15h
Badminton
Dimanche 16 mars, lors de
la rencontre intergénérationnelle de badminton
organisée à l’Ile-Saint-Denis,
les joueurs de l’ASP
Retraités section badminton
ont obtenu 3 coupes en se
plaçant en seconde et
troisième positions, ce qui leur a valu de monter sur le podium.
Bravo à ces dynamiques seniors !
© : Gilbert Gérard
5intégrathlon
e
Boostés par les résultats de Youssef
Mekdafou et Mehdi Belhadj, sacrés champions de France de cross dans les catégories
Espoirs et Juniors au Pontet le 2 mars dernier,
au duathlon de Soisy-sous-Montmorency le 9
mars, Emira Jarrar et Assia Benabdeslem se
sont hissées sur la 1e marche du podium et
Lucie Velayoudon a occupé la 3e place. Jason
Jacqueray, lui, s’est offert la 2e place.
Au 10km d’Aubergenville, le 16 mars, Mehdi
Belhadj a confirmé son titre national. Une
performance qui lui assure sa sélection
internationale en septembre prochain.
Par équipe, les athlètes cadets, juniors et
espoirs du club PMA ont remporté la victoire.
Youssef Mekdafou, de son côté, est arrivé 22e
du championnat du monde universitaire de
cross en Ouganda le 23 mars et 7e avec
l’équipe de France.
Boxe
Vélo
Intégrathlon :
partager autour
du sport
Les petits
sur les pas des grands
L’ASP Pieds/Poings
collectionne
De l’or, de l’argent, du bronze pour les
compétiteurs de la section boxe de l’ASP.
à Grenoble, le 15 février, en boxe birmane,
Patrick Licieski a gagné l’argent (+94kg), idem
pour Victor Ersan (-86kg), Khaled Mohamed
chez les cadets et Oussama Mohamed chez
les minimes. De l’or pour Maïcki Afonso
(-75kg) et pour Mathieu Peytroux, (-90kg).
A Conflans-Sainte-Honorine, le 16 février,
Khaled Mohamed est reparti avec l’argent
chez les cadets, Farid Imaddaddene avec l’or
chez les poussins (-23kg), Jayson Domingues
a obtenu l’argent chez les cadets (-50kg),
Anis Benkhaled l’or chez les poussins (-40kg),
Yassine Beljattan l’or chez les cadets (-50kg).
Côté adultes, Nacéra Malagouen a remporté
l’argent (-65kg), Nathalie Aumont l’or (-56kg),
Patrick Licieski est reparti avec l’or (+94kg),
William Lenoël avec l’or (-63kg) et Habib
Dahbi avec le bronze (-81kg).
Athlé
L’ASP triomphe
à Nantes
Aux Championnats de France Espoirs et
nationaux en salle à Nantes les 15 et 16
mars, les filles de l’ASP ont gagné deux
médailles d’or. Félicitations à Cynthia Bizet,
athlète de 20 ans, devenue championne de
France élite du saut en longueur avec un
bond à 6,13m et Espoir avec un saut à
6,16m. Bravo aussi Nora Hamouallal, qui a
remporté le titre de championne de France
nationale sur 800m. Quant à Chahinez Fathi
et Richard Nnomeko’o, ils ont obtenu
respectivement la 4e place
du 1500m et du saut en hauteur.
Enfin, Sylvain Quirion a pris la 8e place des
finalistes sur 1500m.
#50 • AVRIL - maI 2014
23
Festival Métis,
mode d’emploi
Concert de Raul Paz avec quatuor
à cordes de l’Orchestre national d’Île-deFrance, mercredi 21 mai à 20h30,
auditorium des Archives nationales,
59 rue Guynemer,  Guynemer,
M13 Saint-Denis Université. Tarifs : 10€/5€
réduit +1,50€ de réservation par téléphone
au T. 01 48 13 06 07 du lundi au vendredi
de 11h à 18h et le samedi de 10h
à 13h ou par internet via le site
www.metis-plainecommune.com
© DR
Concert Silsila,
mode d’emploi
Quintette Silsila, vendredi 23 mai
à 20h30, Maison du peuple,  Alcide
d’Orbigny. Tarifs : 4€, gratuit -12 ans
accompagné d’un adulte.
Infos et réservations :
T. 01 72 09 34 22/35 60
concerts
Sonorités d’ailleurs
En mai, les Pierrefittois sont
conviés à deux voyages
musicaux autour du monde.
Premier rendez-vous
le mercredi 21 mai dans
le cadre du festival Métis avec
le chanteur d’origine cubaine
Raul Paz. Seconde soirée
à réserver, le vendredi 23 mai,
durant laquelle les accords
du quintette Silsila
transporteront
les spectateurs.
24
M
iami, une Amérique plurielle, telle
est la thématique de l’édition 2014
du festival Métis. Miami, ville au
carrefour des Amériques où 50% des habitants n’en sont pas natifs. Miami, ville métissée par excellence, accueillant nombre de
populations originaires d’Amérique latine,
d’Haïti et de Cuba, qui résonne de sonorités
aux influences multiples. C’est en tant qu’artiste repéré en 1999 lors d’un séjour américain
ayant donné lieu à l’enregistrement de son
premier album Imaginate/Cuba Libre dans un
studio de Miami que Raul Paz est convié au
festival Métis. Le chanteur est né et a grandi
à la Havane. Ayant d’abord reçu une formation
musicale classique (apprentissage du violon),
teintée de musique traditionnelle cubaine,
Raul Paz, véritable globe-trotter (il a parcouru
la moitié du continent sud-américain et a
résidé en France), mélange les genres, revisite
la musique de son enfance dans un style
mêlant pop, rock, classique, reggae, etc. Après
une première expérience d’accompagnement
par un orchestre à cordes dans la basilique de
la Havane en début d’année, l’artiste cubain
inclassable récidive avec un quatuor à cordes
de l’Orchestre d’Île-de-France, piano et percussions au sein du prestigieux auditorium
des Archives nationales le 21 mai prochain. De
quoi frissonner d’émotions !
Au fil du rythme
Le 23 mai, le quintette Silsila, signifiant « le fil »
en langue arabe, investit la Maison du peuple
pour y dérouler son fil musical au fur et à
mesure des interprétations de ses compositions inspirées des accords d’Orient, d’Inde et
d’Afrique. Clément Duthoit, leader de l’ensemble Silsila, musicien de formation initiale
classique et jazz ayant écrit ses premières
mélodies à l’âge de 9 ans, emmène son monde
tour à tour à Istanbul, dans le désert de Thar
et à Tombouctou, aux confluences des rythmiques et cultures du monde. Violon, saxophone, contrebasse, piano et percussions
voltigent de thèmes en improvisations et
livrent, pour chaque titre interprété, une histoire complète avec emballements et pauses
successives. Embarquez pour un dépaysant
voyage auditif.
Du côté de
la médiathèque
Spectacle
H2ommes, l’eau dans tous ses états
Conte
Jardins secrets
© DR
Dans le cadre du festival 1.9.3. Soleil, dédié aux tout petits, deux comédiens musiciens
convient les spectateurs à partir de 3 ans à découvrir H2ommes, un ciné-concert/théâtre
d’objets plein d’humour et de poésie.
Un petit bonhomme dessiné à la craie blanche,
en se lavant les dents, est soudainement aspiré
dans les tuyaux d’évacuation du lavabo. Il disparaît pour réapparaître dans une gouttière, s’envoler dans une bulle de savon et se poser sur un
nuage. à travers cette épopée, c’est le cycle de
Samedi 26 avril à 15h
l’eau que les spectateurs appréhendent de l’état
liquide à l’état solide (vapeur, nuage, pluie, glace)
avec en toile de fond un univers d’objets communs (récipients, bâche plastique, rideau de tulle,
torchon de cuisine, carton ondulé, phares de voiture et de vélo, bouteilles de sirop…) qui servent
de décors, supports de projection et instruments
de bruitage. Aux commandes de cette création
didactique, Xavier Bravin à la manipulation et
JereM à la composition musicale live. Une belle
complicité sur scène et un esprit bricolo-récup
pour un vrai moment d’évasion !
H2ommes, dimanche 18 mai à 16h, Maison du peuple  Alcide
d’Orbigny, tarifs : 4e, gratuit -12 ans accompagné d’un adulte.
T. 01 72 09 34 22/35 60.
Dans le cadre du festival Histoires
Communes, le conteur Pierre Deschamps
propose une randonnée imaginaire où les
végétaux incarnent des personnages.
Un récit onirique de 50 min dès 6 ans.
échanges littéraires
Café blabla
Samedi 17 mai à 14h30
Une séance « Spécial festival de Cannes »
en écho à la plus célèbre fête dédiée
au cinéma et à ses projections en
avant-première devant le gratin des films
à sortir dans l’année.
Médiathèque Jacques-Duclos
16 avenue Gabriel-Péri.
Entrée libre pour toutes les animations
(sur inscription).
Renseignements : T. 01 72 09 35 10
Du côté des seniors
Pluridisciplinaire
Spectacle Inter-villes
Mardi 13 mai à 14h30
Embarquement pour
la Cité des Marmots
Le 17 mai, les élèves de CE2/CM1 et CM2
de l’école Joliot-Curie engagés dans le
projet artistique Marmots et Griots initié par
l’association Villes des Musiques du monde
vous convient à l’Embarcadère pour le
concert La cité des Marmots. Pas moins de
16 classes des écoles du territoire de
Plaine Commune et du 19è arrondissement
de Paris, soit 400 enfants, accompagneront
l’artiste colombien accordéoniste Antonio
Rivas sur 6 de ses chansons en langue
espagnole.
Samedi 17 mai à 18h, salle de l’Embarcadère,
5 rue Edouard Poisson à Aubervilliers
Podium solidaire
Samedi 19 avril, l’association Play for
Malian Children, organise la 3è édition
de la soirée Jeunes talents sur scène
engageant bénévolement les
intervenants programmés dans le but
de récolter des fonds à destination de
projets en faveur des enfants maliens.
Rendez-vous le 19
au soir pour applaudir la jeune génération d’ar tistes à
l’occasion d’une soirée caritative pluridisciplinaire où 12
groupes ou interprètes se succèderont sur scène. Au
programme : un
défilé de mode
mixant influences
européennes et africaines, chant gospel, Rn’B,
rap, danse et humour. Un podium parrainé par
Samba Kanté et animé l’humoriste Fadily !
© DR
Samedi 19 avril, Maison du peuple, 12 boulevard Pasteur, de
17h30 à 22h T Alcide d’Orbigny. Entrée : 4€ (vente sur place
Entrée gratuite sur invitation à retirer auprès
du service Animation retraités, Espace
Salvador Allende, 2è étage porte 203, 30/36
rue Guéroux. Renseignements :
T. 01 72 09 32 12/06 16 35 05 08
Du côté du
conservatoire
Opéra
Les trois
Mousquetaires
Jeudi 5 juin à 19h30
© DR
Concert
Spectacle en deux parties, danse et
théâtre, conçu et réalisé par les seniors
des villes de Pierrefitte et Drancy. Au
programme, une thématique « Femmes
célèbres » déclinée aux rythmes de la
valse, du tango, du madison… Et
L’Abribus, pièce de Laurent Van Wetter.
Maison du peuple,  Alcide d’Orbigny
Scène caritative
Après un intense travail vocal et de mise
en scène, les élèves de CM1/CM2, CM2
de l’école Anatole-France et de 6è CHAM
du collège Gustave-Courbet interprèteront
la version opéra des Trois Mousquetaires,
adaptée d’Alexandre Dumas par le
compositeur Julien Joubert, au Conservatoire puis à la Maison du peuple.
Pour tout public, entrée libre dans la limite
des places disponibles
Conservatoire 65 rue Etienne Dolet,
 Mairie de Pierrefitte
Aussi le vendredi 6 juin à la Maison du
peuple à 19h30,  Alcide d’Orbigny
(entrée libre dans la limite des places
disponibles)
ou prévente au T. 06 13 46 13 86).
#50 • AVRIL - maI 2014
25
50
spéc
Pierrefitte à la page
ial
n°
Cet exemplaire de Vivre à Pierrefitte que vous tenez entre les
mains est déjà le numéro 50 de l’actuelle version du magazine municipal. Afin de célébrer comme
il se doit cet anniversaire, la rédaction a décidé de vous offrir, à travers une sélection de Unes parmi
les plus marquantes, une rétrospective des différentes apparences qu’a revêtu votre bulletin
d’informations depuis sa toute première édition datée de juin 1930 sous l’appellation Bulletin
municipal officiel de Pierrefitte. Sources : Archives municipales
État civil
État civil
Ils nous ont quittés
Victor Krief, 86 ans ; Jacques, André Bintz, 61
ans ; Maria Fernandes épouse Martins, 84 ans ;
Mohammed Belhaouas, 73 ans ; Christane,
Henriette Charpentier veuve Minary, 82 ans ;
Vincent, Jules, Gustave Mottet, 39 ans ;
Jean-Pierre, Henri Verdalle, 71 ans ; Latefa
Tahar-Abbes, 42 ans ; Yvette Anne Marie Léone
Payrault veuve Louisfert, 97 ans ; Gisèle,
Andrée Pivot épouse Jaen Alcaniz, 67 ans ;
Mauricette Pottier, 81 ans ; Simonne, Léontine,
Victorine Devosse veuve Junod, 99 ans ; René
Uzureau, 78 ans.
La Ville présente ses sincères condoléances
à leur famille, ainsi qu’à leurs proches.
Mariages
22 fév : Murat Altikara et Selvi Yilmaz
01 mars : Ilker Adsiz et Sanaa Bouyassine
08 mars : Abderrahmane Ziani et Naziha
Kaddouri ; Fodié Kanouté et Naïba Kanoute
15 mars : Guerline Jean-Michel et Junel Alcin ;
Sirhan Daut et Soshima Bachko
Bulletin Municipal de Pierrefitte,
de mars 1949 (parution de 1946
à 1969)
Bulletin Municipal de Pierrefitte,
de février 1959 (parution de
1946 à 1969)
Bulletin de Pierrefitte,
de septembre 1970 (parution
de fin 1969 à courant 1971)
Pierrefitte Information, n°91 de
mars 1987 (parution de courant
1971 jusque fin 1995, entre temps
« Informations » perd son -s)
Pierrefitte Information, de mai
1994 (« Information » devient «
Info » de début 1996 à
décembre 1999)
Sources : Archives municipales
Bulletin Municipal Officiel de
Pierrefitte, n°18 de juin 1939
(parution de 1930 à 1945).
Si vous ne souhaitez pas que votre nom
apparaisse dans cette rubrique du magazine
Vivre à Pierrefitte, merci de le signaler au
service Population lors de votre passage.
Pierrefitte mag’, n°1 de janvier
2000 (parution de janvier 2000
à fin 2004)
Le Journal de Pierrefitte, n°75 du 28
mars au 11 avril 2008 (parution de
début 2005 à septembre 2009)
Vivre à Pierrefitte, n°1 d’octobre
2009 (parution depuis octobre
2009)
Le saviez-vous ? Vous recherchez des informations sur un événement local ancien, aimeriez savoir ce qu’il s’est passé dans la
ville le mois de votre naissance ? La collection des bulletins municipaux est consultable auprès du service Archives-documentation en
mairie, T. 01 72 09 33 11.
26
Naissances
08 fév : Mya, Fatoumata, Pauline Djombera ;
Salimata Sissoko
12 fév : Iyed Salhi
16 fév : Samuel, Oneyaka Zeline
19 fév : Keïslyjah, Jeanne, Eulalie Milon
20 fév : Nathan, Lucas Dupré ; Riyashini
Gurumoorthy ; Madani, Kassim Ba ; Hawa,
Assa Ba ; Zoya Mohammad
21 fév : Mohammad, Brahima Maiga
22 fév : Nédit, Rachet Ontsira
23 fév : Sadio Cissé ; Rahef Abd El Meguid
24 fév : Marius Flocea ; Thimal, Tatsara, Jann
Poramba Liyanage ; Yenusga Arichandran ;
Melvin, Mathys Nombo-Djembo
27 fév : Naïra Bakari
28 fév : Riyad Arbane ; Nouha Jebali ; Nihel
Jebali
01 mars : Thirushan Enparasa ; Hayden,
Raphaël Papiah
03 mars : Fiona Huang
04 mars : Bilel Loghmari ; Alyah, Coumba
Baradji ; Rudy, Jahnael Sinseau Cephas
05 mars : Yousra Mohamed ; Shillo, Grâce,
Laustine, Béatrice Kinsala
06 mars : Kerwann, Marcel Mothie ; Muhammed Kayak
07 mars : Bira Dembélé ; Soheïla, Kévaly
Liemthongsavanh
08 mars : Mama Toure ; Keliany Lopes
Soares de Pina
09 mars : Margot, Haydée Picone
11 mars : Jarel, Gedéon Peti Peti
Permanence des élus
Numéros utiles
Services publics
Hôtel de ville
2, place de la Libération
T. 01 72 09 33 80
Communauté d’agglomération
Plaine Commune
21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)
T. 01 55 93 55 55
Conseil général de Seine-Saint-Denis
124 rue Carnot (Bobigny)
T. 01 43 93 93 93
Urgences
Pompiers 18 ou 112
Centre anti-poison T. 01 40 05 48 48
Place Jean-Jaurès
T. 01 72 09 33 70
Vie quotidienne
Santé, solidarité
T. 01 41 60 60 60
Commissariat de Stains
47 avenue Marcel-Cachin
T. 01 49 71 33 50
Poste de Police municipale
Services Population, Logement,
Urbanisme et Guichet unique
(inscriptions aux activités municipales)
Hôtel de Ville
Accueil du lundi au vendredi de 8h30
à 11h45 et de 13h30 à 17h15 (fermé
le jeudi matin). Ouverture du Guichet
unique jusqu’à 18h45 le lundi. Les
services population et Guichet unique
sont ouverts le samedi de 8h30 à 11h45.
Marché
Place Jean-Jaurès
Samedi de 8h30 à 13h.
La Poste
37 bd Jean-Mermoz.
48 rue Nungesser-et-Coli
Service consommateur : 36 31
Centre des finances publiques à Stains
T. 01 48 21 01 10
Propreté, collecte des déchets/
voierie/espaces verts/
assainissement/circulation
Encombrants
Collecte le dernier mardi de chaque mois
Déchetterie communautaire de Pierrefitte
102-104 rue d’Amiens
Ouvert les lundis,
mercredis
et vendredis de 8h à 12h pour les
commerçants et les mardis, jeudis,
samedis et dimanches de 9h à 12h15
et de 13h30 à 18h40 ainsi que les
lundis, mercredis et vendredis de
13h30 à 18h40 pour les particuliers.
Orientation, information, éducation
CIO Stains
T. 01 48 26 34 70,
mail : [email protected]
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h45 et de 13h30 à 17h
AFPAD (Association pour la Formation,
la Prévention et l’Accès au Droit)
L’AFPAD propose 3 axes d’intervention :
• Service juridique gratuit (juriste,
notaire, avocats dont droit des
étrangers, écrivain public…
• Médiation sociale (gestion des
conflits, accueils de parents)
• Education à la citoyenneté (solidarité,
vivre ensemble)
Accueil du lundi au vendredi
de 9h à 12h15 et de 13h30 à 17h15
7 Place de la Libération
T. 01 49 71 56 90
Site : http://afpad.pierrefitte93.fr
Maire
Communication, Développement urbain,
Prévention et tranquillité publique,
Etat civil
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
01 72 09 33 31
Police secours 17 ou 112
SOS dentaire T. 01 43 37 51 00
Hébergement d’urgence 115
SOS suicide T. 01 40 44 46 45
SOS viols T. 0 800 05 95 95
SOS femmes T. 01 48 48 62 27
Enfance Maltraitée 119
Autres
Urgence GAZ T. 0 800 47 33 33
Urgence EDF T. 0 810 333 194
SOS vétérinaires T. 0 836 68 99 33
Préfecture
Michel Fourcade
Santé, sécurité
SAMU 15 ou 112
Centre Municipal de Santé
18-20 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 00
Centre dentaire municipal
Place Salvador-Allende
T. 01 72 09 32 42
Centre Communal d’Action
Sociale - CCAS
Espace Salvador-Allende,
30-36 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 90
PMI «les Pinsons»
3, avenue du Général-Gallieni
T. 01 48 21 62 17
PMI des Joncherolles
Chemin des Joncherolles
T. 01 48 26 23 19
Centre médico-psychologique
de Pierrefitte-sur-Seine
11-13 allée des Maronniers
T. 01 48 21 32 68
Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
2 rue du Docteur-Delafontaine
T. 01 42 35 61 40
Clinique de l’Estrée, Stains
35 rue d’Amiens
T. 01 49 71 71 71
CAF
Tour Pleyel (Saint-Denis)
T. 0 810 25 93 10
CPAM (centre n° 58)
81 bd Pasteur
T. 36 46
EFS (Établissement Français du Sang)
T. 0 810 150 150
SIDA info services
T. 0 800 840 800 (24h/24h)
Drogue Alcool Tabac info service
T. 113 (24h/24h)
adjoints au maire
Christian Pernot
Fanny Younsi
Dominique Carré
Vie associative,
Logement, Habitat,
Hygiène et salubrité,
Sports
01 72 09 33 27
Prévention santé,
Santé,
Petite enfance
Conseillère
communautaire déléguée
01 72 09 33 27
écologie, Aménagement,
Espace public (propreté
urbaine, voirie, espaces verts),
Transports et déplacements
Conseiller
communautaire délégué
01 72 09 33 41
1er adjoint
évelyne
Dupont
4e adjointe
éducation,
Temps périscolaires
01 72 09 33 27
Ammar Rahouani
Nadine Boston
Action sociale,
Solidarités locales
01 72 09 33 27
Démocratie locale,
Réseaux d'entraide
et de solidarité
01 72 09 33 41
5e adjoint
6e adjointe
Sonia Bennacer
Stéphane Robert
Ressources humaines,
Finances, Informatique,
Travaux
01 72 09 33 27
Commerce, Développement,
Attractivité économique
01 72 09 33 27
Jeunesse,
Démocratie participative,
Médiation
01 72 09 33 41
7e adjoint
8e adjointe
9e adjoint
Conseillers municipaux délégués
Séverine Eloto
Politique de la ville,
Coopération décentralisée,
Solidarité internationale
Conseillère communautaire
édith Nave
10e adjointe
Culture,
éducation populaire
01 72 09 33 27
Le comissariat de Stains-Pierrefitte
vous communique chaque semaine
la pharmacie de garde :
T. 01 49 71 33 50
Maison de l’emploi
8 avenue Lénine
T. 01 71 86 35 30
Pôle Emploi
39 49 (24h/24 - 7 jours/7)
3e adjoint
Christian Goulard
Pharmacie de garde
Emploi
2e adjointe
01 72 09 33 27
Benoît Menard
Mathieu
Hanotin
Député
de la 2e circonscription
01 40 63 68 58
Permanence, 10 rue des
Boucheries à Saint-Denis
01 79 63 35 42 (après-midi)
Budget, Marchés publics
01 72 09 33 27
Christian Alloncius
Valeurs républicaines
01 72 09 33 27
Emploi, Insertion, économie
sociale et solidaire
Conseiller communautaire
Imane Bouzit
06 08 48 44 49
Relations européennes,
Comité de jumelage
01 72 09 33 27
Youba Camara
Guy Jouvenelle
Vie des quartiers,
Initiatives citoyennes,
Médiation
01 72 09 33 41
Député
David Chaulet
Retraités,
Anciens combattants,
01 72 09 33 38
Franck Petrose
Personnes à mobilité réduite,
Circulations douces,
Mémoire patrimoniale
01 72 09 33 27
Gemila Bedar
Vie associative et centres sociaux
06 03 06 59 82
#50 • AVRIL - maI 2014
27
Annonce légale
Chauffage urbain
Lors de la séance du comité
du 18 février, s’est tenue une
délibération sur la délégation
de service public du chauffage
urbain sur les territoires des
communes de Saint-Denis, Stains,
Pierrefitte et l’Île-Saint-Denis.
Délibéré, à l’unanimité,
Article 1
Attribue la délégation de service public à la société
GDF SUEZ Energies, dont le siège sociale est 1 Place
des Degrés - 92800 Puteaux - SIRET 552 046 95502411,
prise en son entité, Cofely Réseaux, sise Wilson 2, 80
avenue du Générale de Gaulle - CS 90021 - 92031
Paris La Défense Cedex, sur l'offre de base (solution
n°1) aux motifs :
- du niveau tarifaire proposé,
- de la sécurité de l'approvisionnement des usagers
par le choix technique de la haute température,
- des avantages financiers, au niveau de la tarification aux usagers que représentent :
- l'intéressement potentiel lié au maintien en service de l'unité de cogénération,
- l'impact sur le tarif R2 (partie de la tarification)
des subventions à obtenir (0,51 € HT/kW souscrit
et par million d'euros),
- de la sécurité apportée par le montage institutionnel proposé.
Précise l’établissement qui exécutera les prestations
GDF SUEZ ES - Cofely Réseau - Tour Pleyel, 153 Boulevard Anatole France - 93200 Saint-Denis.
Expression des groupes politiques
Groupe UMP-UDI
20.91% des Pierrefittois
ont entendu notre message, il nous faut encore
travailler !!!
Nous sommes heureux d’annoncer l’installation du groupe
UDI-UMP au sein de ce conseil municipal. Les visages étaient
lumineux et souriants, mais n’oubliez pas les abstentionnistes
qui représentent 58.25% actuellement et le vote du mécontentement s’est reporté sur notre liste.
Le maire n’a pas été élu avec une confiance absolue des Pierrefittois et ayant déjà discuté avec certains responsables nouvellement élus, je constate que rien ne changera. Les promesses pour se faire élire, vont devoir être tenues et nous
resteront vigilants pour qu’une équité doit être force de loi dans
notre commune.
Pour ce faire, nous allons mettre en place, dès la semaine
prochaine, une association qui se nommera « Pierrefitte, notre
village, nous y croyons » afin de continuer le combat. Nous
présenterons bientôt une contre équipe municipale afin de proposer, de dénoncer la politique du copinage, de mettre en
évidence les incohérences de cette équipe, de lutter contre les
comportements de certain chefaillons, de rééquilibrer la politique de l’embauche en direction des Pierrefittois, et de lutter
contre les décisions les plus incohérentes.
Notre groupe représente 20,91 %. Ce score est exceptionnel
vu le niveau de l’abstention. Nous sommes heureux et fiers
que les Pierrefittois nous fassent confiance en nous mettant à
ce niveau. Nous sommes maintenant le seul groupe politique
en constante augmentation depuis 2008 et nous serons à la
hauteur de la tache que vous nous confiez.
Merci à vous
Pascal Kouppé de K.Martin
Président du groupe d’opposition UDI UMP
Président du Nouveau centre de la Seine-Saint-Denis
Vice président UDI, Conseiller national UDI
Tel 0172093329 - monpierrefitte.over-blog.com/
https://www.facebook.com/pascal.kouppe
28
Europe Écologie - Les Verts et Associatifs
Merci de votre confiance
La liste (PS-EELV) menée par Michel
Fourcade a été élue au soir du 1er tour
des élections municipales avec 2451
voix soit 51,2 %.
De par leurs votes, et malgré un fort taux
d’abstention, les Pierrefittois-e-s ont exprimé leur reconnaissance pour le travail
accompli pendant la mandature passée. Ils ont aussi donné
leur confiance à la nouvelle équipe réunie par l'ambition de
poursuivre le travail de développement territorial engagé sur
Pierrefitte et de redonner fierté et avenir aux habitants.
Nous sommes très honorés par cette confiance que nous
avons largement ressentie lors de notre campagne par
l'accueil chaleureux et amical qui nous a été réservé et tout
sera fait pour ne pas la décevoir…
Car c’est un cadre commun, véritable contrat municipal
pour une majorité de gauche et écologiste, solide et engagée au service des Pierrefittois-e-s, qui a été élaboré. Il intègre nos objectifs de prendre des mesures fortes pour répondre aux exigences du quotidien, aux besoins de
logement, d’emploi, d’éducation et de solidarité avec les
habitants.
Le socle de notre union, est bien la solidarité et la nécessité
de la transition écologique, c’est l’innovation et la défense
du service public au service des habitants.
Les 8 élus du groupe Europe Ecologie Les Verts & Associatifs, sont à votre service pour une ville plus juste et plus
écologique.
C’est à nous de vous redonner confiance par nos actes pour
mener ensemble les actions utiles pour répondre aux urgences sociales et environnementales..
Stéphane Robert
Adjoint au maire
Délégué à l'Enfance (accueil de loisirs hors périscolaire)
et à la Jeunesse,
Co-président du Groupe
Article 2
Adopte les termes et conditions de la convention de
délégation de service public de production et de distribution de chaleur du Syndicat Mixte des Réseaux
d'Energie Calorifique qui comporte 13 annexes.
~ Annexe I : Programme de travaux et détail des
investissements
~ Annexe I bis : Programme prévisionnel de raccordement
~ Annexe Il : Inventaire des biens de retour et de
reprise du Service au jour de la signature de la présente convention
~ Annexe III : Périmètre de Service
~ Annexe IV : document financiers
• Plan de financement des emprunts
• Compte d'exploitation prévisionnel
~ Annexe V : Planning prévisionnel de réalisation des
travaux
~ Annexe VI : Programme et détail des montants des
travaux de renouvellement
~ Annexe VII : Règlement du Service
~ Annexe VIII : Modèle de police d'abonnement
~ Annexe IX : Données sur le réseau de chaleur
(abonnés, puissances souscrites, consommations)
~ Annexe IX bis : Détail des puissances à souscri re
des abonnés raccordés au réseau au 01/07/2013
Groupe des élus communistes, CRC et citoyens
Merci à tous
Au nom des 35 candidats du Rassemblement de la Gauche et de l’Écologie, je
remercie chaleureusement les Pierrefittoises et les Pierrefittois qui ont participé à l’élaboration de notre programme,
et ceux qui nous ont apporté leur soutien
et leurs suffrages. C’est avec des citoyens impliqués et motivés tels que vous, de toutes générations, origines et milieux sociaux, que nous gardons
l’espoir d’un avenir meilleur à Pierrefitte.
Ces élections municipales ont été une sanction à la politique de M. Hollande. Profitant à la droite et à l’extrêmedroite, l’abstention dépasse 36%, un record. A Pierrefitte,
tandis que ma candidature obtient 5 points de plus qu’en
2011, l’abstention atteint le niveau ahurissant de 58% !
C’est le résultat des promesses de « changement » transformées en politique d’austérité sans contrepoids dans
notre ville : un rejet total de la politique, gauche et droite
confondues.
Avec mon équipe, nous avons tenu à mener une campagne digne et propre, basée sur un contenu avec de
vraies propositions pour Pierrefitte, élaborées en concertation avec toutes celles et tous ceux qui essaient de faire
avancer notre ville.
Les cinq élus de notre groupe resterons à vos côtés, toujours attentifs à ce qui se passe dans votre ville et vos
quartiers, pour échanger, proposer et travailler avec vous
à l’avenir de Pierrefitte. Comme tous ceux qui m’ont suivi
dans cette campagne, nous continuerons à lutter pour
rendre le pouvoir au Peuple, et replacer l’Humain d’abord !.
Farid Aïd
Conseiller municipal
Président du groupe des élus communistes et Front de gauche
06.20.00.51.80
[email protected]
~ Annexe X : Plan du réseau actuel
~ Annexe XI : Projets de convention de fourniture de
chaleur (CO FEL y CPCU) et avenant de la convention d'occupation des sols, (cogénération)
~ Annexe XII : Note sociale
~ Annexe XIII : Service public, gouvernance et politique de communication
Sa durée est fixée à 25 ans à compter de la date de
prise d'effet fixée au 1er Mai 2014.
Article 4
Prend acte de la demande de l'OPH de la Seine SaintDenis du 17 Février 2014 de réduction de la puissance
souscrite sur l'ensemble immobilier Le Clos SaintLazare ; de 11 751 kW à 11 012 kW.
Rappelle que l'engagement de Cofely Réseaux est
établi sur la base d'une puissance contractuelle de :
• 195 930 kW pour les abonnés actuellement raccordés au réseau sur le périmètre de la future
délégation
• 11 751 kW pour l'ensemble immobilier du ClosSaint-Lazare.
Précise que cette modification a une incidence sur
les termes R2, R’2 et les CEP (3), avec :
• pour le terme R2 (élément fixe), représentant les
coûts fixes, une hausse :
• en phase n° 1 (4) de 0,11 € HTV A/kW sur la base
d'une puissance moyenne de 219 942 kW (pour
7489032 € de CA (5) R2) avant pris en compte de
la réduction de puissance à 2 19 203 kW après
réduction, d'où un R2 moyen de 34,16 € HTVA/kW.
• en phase 2 (6) de 0,14 € HTV A/kW sur la base
d'une puissance moyenne de 261 876 kW (pour
12 680 049 € de C.A. R2) avant prise en compte
de la réduction de puissance, passant à 261 137
kW après réduction, d'où un R2 moyen de 48,56 €
HTV A/kW.
• pour le terme R'2 (élément fixe) applicable à
l'abonné ou aux abonnés desservis au sein de
l'ensemble immobilier du Clos Saint Lazare desservi par les sous-stations n°73, 75 et 85, représentant les charges liées à l'amortissement des
investissements réalisés par le Délégataire pour
la remise en état du réseau desservant l'ensemble immobilier du Clos Saint Lazare (géré par
l'OPH93) non comprises dans le cadre de l'élément R2 ainsi que la séparation hydraulique (et
travaux relatifs à cette séparation hydraulique)
Groupe gauche citoyenne et société civile
Groupe des élus socialistes et républicains
Les représentants de la Société
civile et de la Gauche citoyenne
vous remercient !
MERCI !
Article 3
Précise que les conditions financières sont portées
au chapitre VI, articles 31 à 40.
Vous avez élu dès le 23 mars trois personnes de la société civile : Gemila Bedar, Benoît Menard et Edith Nave et un
représentant de la Gauche citoyenne,
Guy Jouvenelle. Merci de votre
confiance!
Au sein de la majorité nouvelle, nous
formons un groupe. Pourquoi nous distinguer des autres ?
Nous croyons certes à l’importance des partis politiques
dans la vie publique. Mais nous venons de constater combien les stratégies des grands partis sont d’abord nationales avant d’être locales. Souvent bien au-delà des préoccupations quotidiennes des citoyens, et en l’occurrence,
de celles des pierrefitoises et des pierrefittois.
Or nous croyons que les citoyens doivent et peuvent exercer une influence directe sur leurs représentants sans nécessairement adhérer à un parti politique. Nous croyons
que nos concitoyens sont bien placés pour intervenir
dans le débat, réagir aux orientations que la municipalité
va prendre, participer à leur mise en œuvre et aussi porter
un regard critique, libre et responsable sur le mandat que
vous nous avez confié. En un mot faire vivre une vraie démocratie participative
Etre vos relais directs, agir sur la ville avec vous, c’est ce
que nous allons faire ensemble et avec vous au travers
des délégations qui sont les nôtres : insertion, éducation
populaire, retraités, centres sociaux … autant de thèmes
qui sont au plus proche de chacun de vous..
édith Nave
Présidente du groupe
Adjointe au maire
Déléguée à la Culture et à l'éducation populaire
Au nom des 15 élus du groupe socialistes et républicains, je veux remercier
les électeurs pierrefittois qui se sont
rendus aux urnes le dimanche 23 mars
dernier et qui ont largement placé en
tête la liste de rassemblement de la
gauche conduite par Michel Fourcade.
Celle-ci a obtenu dès le premier tour 51,28 % des voix, soit
27 élus représentant les différentes composantes de la
gauche et de la société civile.
Ce résultat est une forme de récompense pour le travail
que nous avons effectué ensemble pendant 6 années, à
votre service. Nous sommes fiers et reconnaissants
d’avoir ainsi reçu le soutien d’une majorité de Pierrefittois
pour ce que nous avons accompli. Mais il nous reste encore beaucoup à faire, ensemble, pour durablement améliorer notre cadre de vie, nos équipements scolaires ou
sportifs, nos commerces et renforcer le lien social. C’est
pourquoi je puis vous assurer, au nom de tous les
membres de mon groupe, que nous ne ménagerons ni
notre temps ni nos efforts pour continuer sur la voie que
nous avons, avec vous, entrepris de tracer.
Jaurès disait ‘’L’Histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir’’. Soyez
certain(e) que nous aurons à cœur d’accomplir notre
tâche, que nous saurons aller jusqu’à l’accomplissement
de nos projets et que c’est l’espoir et la certitude de notre
réussite collective qui guidera notre action.
Christian Goulard
Président du groupe des élus socialistes et républicains
Adjoint au maire
Délégué aux Ressources humaines, aux Finances,
à l'Informatique, à l'Entretien du patrimoine et aux Travaux
entre les réseaux desservant les postes de livraison et les réseaux circulant à l'intérieur des
immeubles. Cet élément est fixe et non révisable
sur une durée de 8 ans à puissance souscrite
inchangée au regard du seuil de 11 751 kW applicable au jour de la signature de la présente
convention,
• une hausse 0,60 € HTV A/kW sur la base d'une
puissance de 11 751 kW avant prise en compte de
la réduction de puissance avec un prix unitaire
de 8,87 € HTV A/kW, à 11 012 kW après réduction,
d'où un prix unitaire de 9,47 € HTV A/kW.
(3) Consommation d'énergie primaire
(4) De la prise d'effet au 1er Mai 2014 à la mise en service de
la chaufferie bois au Fort de l'Est prévue en Octobre 2016
(5) Chiffre d'affaire
(6) De la mise en service de la chaufferie bois en 2016, jusqu'au
terme de la délégation
Cette modification est établie en application du 2è
alinéa de l'article 31.1 C de la convention.
Article 5
Autorise Monsieur Le Président ou son représentant
à signer la convention de concession de la délégation
de service public de Saint-Denis, Stains, Pierrefitte et
L'île-Saint-Denis et les pièces annexées.
Vous souhaitez communiquer des
informations au magazine de la Ville ?
Contactez la rédaction par courriel
à l’adresse suivante :
[email protected]
vivre à
le magazine de pierreFItte-sur-seine
N°50 • avril-mai 2014
T. 01 72 09 34 01
Directeur de la publication : Michel Fourcade •
Directrice de la Communication et des Relations
Publiques : Marion Frémolle • Rédaction : A.Servain,
L.Dupau, T. Cariou, I.Kasiarz • Secrétariat de
rédaction : H. Adidi • Maquette : B. Chevreau •
Photos (sauf mention) : S. Le Nechet • Conception
maquette : Atelier des Giboulées • Impression :
Les Ateliers réunis • Distribution : Kepha •
Publicité : CMP, David Tiefenback (06 70 21 07 12) •
Tirage : 13 000 ex. • Dépôt légal à parution.
Imprimé sur du papier
intégralement issu de forêts
gérées durablement
10-31-1949
#50 • AVRIL - maI 2014
29
Jeudi 17 avril
21è Rencontres pour
l’emploi
9h30 – 16h30
La communauté d’agglomération Plaine
Commune, Pôle-emploi et la Maison de
l'emploi organisent le rendez-vous privilégié
à ne pas manquer entre les entreprises
ayant des postes à pourvoir et toutes
personnes à la recherche d’un emploi.
Complexe sportif Roger-Fréville
Samedi 26 avril
15h
Dans le cadre de la 17e édition
du festival Histoires Communes,
Pierre Deschamps et Rogo Koffi Fiangor
raconteront une histoire pour les enfants
à partir de 6 ans (Voir page 25).
Entrée libre (sur inscription)
Dimanche 27 avril
Journée nationale
souvenir des Déportés
10h
Pour célébrer le 69è anniversaire de la
libération des camps, rendez-vous à 10h
au parc de la République.
Parc de la République
Du 28 avril au 2 mai
Jobs d’été
20h
L'atelier Musiques actuelles, l'ensemble
de guitare du conservatoire de Pierrefitte
et l'atelier musique actuelle du PMO
d'épinay-sur-Seine présentent un spectacle
de musique urbaine en passant par
la new soul, le reggae et le rock. Entrée libre sur réservation
T. 01 72 09 35 55
Maison du peuple
Commémoration
de l’armistice
10h
Journée en souvenir de la fin de la
Seconde Guerre mondiale (Voir page 6).
Parvis de l'hôtel de ville
Dimanche 11 mai
Commémoration
des victimes
de l’esclavage
11h
Une journée souvenir est organisée à la
Guinguette et sur la place Jean Jaurès.
Rendez-vous square Nelson-Mandela à
11h en compagnie de l’Association
Mémoires Ultramarines (Voir page 6).
Guinguette - Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Projection cinéma
Pour les
17/30 ans
Direction de la Communication - graphiste : Aude Chazotier - Mars 2014 - 100 ex
Melting POP
Jeudi 8 mai
Conte
Jobs
d'été
du 28 avril
au 2 mai 2014
de 9h30
à 12h
et de 14h
à 17h30
 offRes d'emPloi
saisonnieRs
 aide à la RédacTion
de cv eT de leTTRes
de moTivaTion
Au Point informAtion
Jeunesse (PiJ)
19 rue de Paris
Renseignements T. 01 72 09 35 90
Mercredi 7 mai
 sessions
de Relooking
eT de coaching
9h30 - 12h et 14h
- 17h30
Au programme de la semaine pour
l’emploi dédiée aux 17 à 30 ans : des
offres d'emplois saisonniers, de l’aide à
la rédaction de CV et de lettres de
motivation et des sessions de relooking
et de coaching.
Au Point information jeunesse (PIJ),
19 rue de Paris
Renseignements : T. 01 72 09 35 90
Samedi 3 mai
Au 3 francs 6 sous
11h03
Repas, rencontres et musique,
sous la direction de la troupe du SAMU
(Section Artistico Musicale d’Urgence).
Guinguette
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
15h
Séance pour les petits et les grands.
Tarif : 4€ / gratuit pour les - 12 ans
accompagnés d’un adulte
Maison du peuple
Informations : T. 01 72 09 34 22/ 35 60
Billetterie au Guichet unique (Hôtel de
ville)
Mardi 13 mai
Spectacle Inter-villes
14h30
Passez un bon moment au spectacle
Inter-villes présenté par les seniors de
Pierrefitte et de Drancy. Au programme
danse et théâtre. (voir page 25)
Entrée libre sur invitation à retirer
auprès du service Animation retraités.
Maison du Peuple
Mercredi 14 mai
Cinékid
15h
Le film Aya de Yopougon est un long
métrage d'animation français réalisé par
Marguerite Abouet et Clément Oubrerie.
Entrée libre (sur inscription)
Samedi 17 mai
Pierrefit’équité
10h-18h
(Voir pages 4-5)
Guinguette / Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Dimanche 18 mai
H2ommes
16h
Dans le cadre du festival 1, 9, 3 Soleil,
le spectacle H2ommes raconte en
chanson et en musique les péripéties
d’un étrange personnage. A voir en
famille à partir de 3 ans (Voir page 25).
Maison du peuple
Tarif : 4€ / Gratuit pour les – 12 ans
T. 01 72 09 34 22/ 35 60
Du 19 mai au 20 juin
11è exposition
de sculpture du CCCP
Changement de lieu cette année : rendezvous au sein de l'Espace culturel
Maurice-Utrillo. Vernissage le 17 mai à
17h30.
Entrée libre
Mercredi 21 mai
Festival Métis
20h30
Raul Paz, musicien originaire de la
Havane, accompagné du quatuor à
cordes de l’Orchestre National d’Île-de
France, assurera l’ouverture du festival
aux Archives nationales (Voir page 24).
Archives nationales, 59 rue Guynemer
T Guynemer M13 St-Denis Université
Jeudi 22 mai
Conseil municipal
19h
Hôtel de ville
Vendredi 23 mai
Silsila
20h30
Inspirées des musiques de l’Orient, de
l’Inde et de l’Affrique, les sonotités de
Sisila mixent tout cela. à partir de 8 ans
(Voir page 24).
Maison du peuple
Tarif : 4€ / Gratuit pour les – 12 ans
T. 01 72 09 34 22/ 35 60
Samedi 24 mai
élection de Miss Ronde
15h-00h
30
L’AFESCAM organise la 3e édition de
l’élection de Miss Ronde le samedi 24.
Des cadeaux seront remis à toutes les
participantes et des animations, démonstrations de danses et scènes théâtrales
complèteront le programme de la
journée. Inscriptions jusqu’au 15 mai.
Contact : T. 06 95 12 23 95.
Entrée libre
Dimanche 25 mai
élections européennes
8h – 20h
Rendez-vous dans votre bureau de vote
muni de votre carte d'électeur et d'une
pièce d'identité.
Course de cyclisme
sur route
8h – 13h
Comme tous les ans, l'UCP organise son
épreuve sur route dans le quartier Curie..
T. 01 48 22 32 55
Jeudi 29 mai
Les 39è Foulées
pierrefittoises
13h
Cette année encore se dérouleront les
traditionnelles Foulées pierrefittoises, un
rendez-vous sportif incontournable ouvert
à tous les Pierrefittois. Pensez dès
maintenant à vous inscrire ! Inscription
gratuite aux courses. (Voir page 23)
Place Jean-Jaurès
T. 01 72 09 35 64
Samedi 31 mai
Fête du vélo
15h
Balabe familiale à travers la ville et les
alentours. Départ de la mairie.
Jeudi 5 et Vendredi 6 juin
Opéra
Les 3 Mousquetaires
20h
Par les élèves de 6è CHAM du collège
Gustave-Courbet, de CM1/CM2 et de
CM2 de l'école Anatole-France avec
l'orchestre du conservatoire.
Maison du Peuple
Entrée libre
Vendredi 6 juin
Forum des retraités
14h-16h
Vendredi 13 juin
Pierrefitte sur Tatami
19h - 21h
Comme chaque année, les judokas de
tout niveau sont invités à un entrainement collectif mené par des animateurs
sportifs de l'ASP judo.
Complexe sportif Roger-Fréville

Le nouveau Conseil municipal - Ville de Pierrefitte sur Seine

Transcription

Documents pareils

Histoire de Pierrefitte : - Ville de Pierrefitte sur Seine

seance du conseil municipal du 16 juin 2014

Vivre à Pierrefitte n°51 (pdf - 8,45 Mo)

CR DU CONSEIL MUNICIPAL du 20 OCTOBRE 2015

Du 6 octobre 2014 - Beauvais sur Tescou

21 avril 2008

Conseil Municipal du 25 Fevrier 2016

conseil municipal - Artignosc-sur

mardi 16 octobre 2012

Télécharger - Ville de Wambrechies