Vivre à Pierrefitte n°51 (pdf - 8,45 Mo)

Transcription

www.mairie-pierrefitte93.fr
Festiv’été : rendez-vous
le 28 juin aux Fortes Terres
page 4
© Jean Fabris 2014
le magazine de la ville et de ses habitants • juin 2014 • #51
Balade dans les pas
de Maurice Utrillo
page 24
Activités
d’été
et de rentrée,
j'y vais !
Toutes les infos
sur l’offre municipale
et les dates d’inscription
page 14
#51 • JUIn 2014
1
2
• le magazi n e de l a vi lle de Pi er r efitte
Concertation réussie !
À
Le dossier
du magazine
du mois prochain
sera consacré
à la présentation
de la mise en place
des nouveaux
rythmes scolaires
quelques semaines de la fin de l’année scolaire,
nous pouvons nous satisfaire de voir aboutir
la réflexion menée depuis de longs mois par les
services municipaux et la communauté éducative –
Enseignants, inspection académique, parents d’élèves
pour mettre en œuvre la réforme des rythmes scolaires
et les temps d’activités périscolaires.
Un décret explicitant cette mise en œuvre, paru début
mai, aura permis de travailler sur un nouveau projet
d’emploi du temps, toujours dans le souci du plus grand
respect des rythmes d’apprentissage et de l’intérêt des
élèves pierrefittois.
Cette organisation, qui a fait évoluer les propositions
originelles, repose sur un découpage de la ville en trois
secteurs, afin de développer les activités périscolaires
sur un après-midi complet pour chacun des secteurs.
La discussion nous a, en outre, démontré, combien
il pouvait être important de faire du lundi une journée
exclusivement consacrée à l’école. Il s’agit, en effet,
du jour où les enfants sont les plus concentrés. Ils ont
également besoin, après la coupure de la fin de semaine,
de se replonger dans le cadre scolaire pour un meilleur
apprentissage. C’est cette proposition qui a été présentée lors des conseils d’école extraordinaires qui se sont
réunis à partir du 15 mai.
La mise en application des nouveaux rythmes scolaires
au sein des écoles maternelles et élémentaires de la
ville vous sera détaillée dans une brochure spécifique
disponible d'ici l'été.
Au vu des délais impartis pour l’entériner, la mobilisation
sans faille des agents de la ville et de l’ensemble des
acteurs aura été indispensable, et je veux profiter de ces
quelques lignes pour les en remercier. Avec cette évolution, nous arrivons donc au terme d’un processus qui, j’en
suis convaincu, saura porter ses fruits à compter de la
rentrée de septembre pour tous les petits Pierrefittois.
À chacun d’entre eux, je souhaite, par anticipation,
de bonnes vacances d’été, au cours desquelles, ils pourront profiter des multiples activités proposées par la ville
et qui vous seront présentées lors de la prochaine édition
de Festiv’été le 28 juin prochain aux Fortes Terres.
Michel Fourcade
Maire de Pierrefitte
Conseiller général de la Seine-Saint-Denis
Vice Président de Plaine commune
Sommaire
page 12
page 15
Festiv’été,
coup d’envoi le 28 juin !
Pierrefit’équité, tous germés !
Activités municipales d'été
et de rentrée
page 6
page 14
page 20
Requalification du square
Henriette-Vornière
L’univers bien-être
d’Anita Hubert
Destination Brésil !
page 24
© Jean Fabris 2014
page 4
Le Conseil municipal
des collégiens, 2e génération
Dans les pas de Maurice Utrillo
page 26
Square Henriette Vornière,
de la villa bourgeoise
au jardin public
page 22
page 28
Des médailles à foison
page 30
#51 • JUIn 2014
3
Festiv’été, coup
d’envoi le 28 juin !
Depuis six ans la manifestation Festiv’été marque
le début de la période estivale. Au fil des années
cette journée ludique et conviviale séduit toujours
plus de Pierrefittois. Rendez-vous le samedi 28 juin
au centre de loisirs des Fortes Terres à partir de 13h30
pour une après-midi ludique à vivre en famille.
C
oupe du monde de football au pays de
la samba oblige, cette sixième édition
de Festiv’été met le Brésil à l’honneur.
Autour de cette thématique, un pôle « sports »
sera mis en place proposant non seulement le
traditionnel baby-foot humain sur structure
gonflable mais également un stand de tirs au
but. Un pôle « créations » accueillera aussi
petits et grands autour d’ateliers manuels et
d’arts plastiques : stand photo avec cadres à
personnaliser, stand de loisirs créatifs avec
fabrication de ceintures tressées et bracelets
brésiliens, ateliers de conception de masques,
de fabrication de mini drapeaux, badges, porteclés, miroirs de poche, stand maquillage -clin
d’œil au carnaval de Rio… Un espace sera animé
par l’association Talacatak où seront confectionnés des instruments de musique (percussions, maracas) à partir de matériaux de
récupération et présentée une exposition sur
les animaux du Brésil en voie de disparition et
la préservation de la forêt amazonienne. Les
centres sociaux proposeront de découvrir des
jeux traditionnels brésiliens et sensibiliseront
les visiteurs à la sauvegarde de la végétation
amazonienne via une exposition. Et pour tous,
des cours d’initiation à la zumba. Pas moins de
25 artistes de l’association Brazil Tropical Jeunesse proposeront encore des spectacles de
samba et batucada (orchestre ambulant de
percussions). La restauration et la vente de
rafraichissements seront assurées par les asso4
ciations antillaise Zakasya Original et intergénérationnelle Tous ensemble main dans la
main (TEMM). En outre, seront proposés au
sein du « pôle détente », en plus du coin ludothèque riche de jeux de plateaux et de stratégie, des douceurs telles que barbe à papa,
salade de fruits et panel de Mister Freeze®.
Le plein d’infos
La journée Festiv’été est aussi l’occasion pour
les familles d’obtenir auprès des nombreux
agents municipaux présents (services Enfance,
Jeunesse, Point Info Jeunesse, Éducation,
centres sociaux, centres médical et dentaire),
lors de la manifestation un maximum de renseignements relatifs aux offres destinées aux
enfants pierrefittois âgés de 3 à 17 ans. Infos sur
les animations proposées par les équipes pédagogiques dans le cadre des centres de loisirs,
thématiques et destinations des colonies de
vacances encadrées par les animateurs diplômés, activités sportives et culturelles proposées par les centres sociaux, sans oublier les
réponses aux questions des parents sur la mise
en place des nouveaux rythmes scolaires dès
la rentrée de septembre. Enfin, des ateliers de
prévention, notamment sur la santé buccodentaire, seront dressés et des fascicules mis à
la disposition du public. Avec 1200 personnes
présentes aux Fortes Terres l’an dernier,
gageons que cette nouvelle édition de Festiv’été sera de nouveau un succès !
«
Stéphane Robert,
Adjoint au Maire délégué
à l’Enfance et à la Jeunesse
Festiv’été marque le
lancement de la campagne
des animations de l’été
organisées par les services
Enfance et Jeunesse de la ville.
Bien évidemment cette année, la manifestation
Festiv’été sera placée sous le signe du soleil
du Brésil, avec des animations, des stands,
des spectacles tant pour les enfants, les jeunes
que les parents.
Cet événement est chaque année une grande
réussite avec plus de mille deux cents
participants l’an dernier, organisé dans le lieu
convivial et champêtre qu’est le centre
de loisirs des Fortes Terres.
En ma qualité d’Adjoint au Maire délégué
à l’Enfance et à la Jeunesse, je suis très fier
et heureux de l’implication des services. Il faut
saluer le travail des agents qui œuvrent au
quotidien pour mettre en place des programmes
d’activités et de sorties, ces équipes seront là
pendant tout l’été pour assurer l’accueil
et l’animation pour nos jeunes pierrefittois.
Alors, notez en gros la date sur vos agendas
et venez en famille pour vous amuser, vous
détendre et rencontrer les équipes d’animation.
C’est l’occasion de prendre connaissance
des activités, sorties et séjours proposés durant
l’été mais surtout de passer une belle journée
festive, placée sous le signe du Brésil ! »
Paroles
Sadia Khachane,
« Festiv’été est la manifestation qui annonce le début
de l’été. Chaque année sont
proposées des activités
variées visant tous les âges.
On y découvre aussi
exposées les réalisations
conçues par les enfants au centre de loisirs.
C’est valorisant à la fois pour les enfants et les
animateurs. Il y a aussi des espaces prévus pour
les parents leur permettant de prendre un café au
calme et d’échanger avec les équipes d’animation.
Sans oublier, à chaque édition, un spectacle de
qualité. Et, comme c’est organisé dans un lieu de
verdure, c’est vraiment dépaysant ».
© AS
© AS
maman de Jibril, 11 ans, Assia, 9 ans et Ghizlène, 7 ans
Véronique Jean-Baptiste,
maman d’Esteban, 12 ans
et Siloé, 10 ans
« Mes enfants fréquentent le centre
de loisirs depuis la maternelle,
c’est donc via les animateurs que nous avons connu
cet événement. Nous avons assisté à toutes
les éditions. Les ateliers et animations sont diversifiés,
les thématiques bien choisies et les spectacles
vivants de qualité, c’est une vraie plus-value.
C’est aussi l’opportunité, pour les parents,
de rencontrer les équipes d’animation toujours
dynamiques et accueillantes et, pour les enfants,
de revoir les animateurs qui se sont occupés d’eux
les années précédentes ».
Talacatak,
une association
engagée
Marie-Claire Quilin,
maman de Jérémy, 12 ans
et Léanne, 9 ans
© AS
Temps fort de cette édition 2014
de Festiv’été, l’intervention de
l’association Talacatak dont les
membres sont investis dans une
« démarche culturelle durable et
solidaire ». Par le réemploi de
matériaux destinés à la benne,
les Talacatakiens proposent au
public de fabriquer des instruments
de musique. Par une approche
ludique et transversale mobilisant
plusieurs disciplines –éducation
à l’éco-citoyenneté et au développement durable, créativité par
le détournement d’objets, éveil
artistique par la pratique musicale-,
l’association se positionne dans
la lignée des actions d’éducation
populaire. En effet, en impulsant
une démarche participative,
Talacatak permet l’accès de « la culture à tous et pour tous ».
Enfin, Talacatak valorise les
compétences et échanges
de savoir-faire, favorise le lien
social et l’inter-génération et, via
la musique, fait dialoguer les
cultures et différents modes
d’expression.
www.talacatak.org
Festiv’été,
samedi 28 juin de 13h30 à 17h30,
au centre de loisirs des Fortes Terres,
37 rue Delescluze,
T Butte Pinson
Entrée libre,
animations gratuites,
restauration et boissons payantes.
Les enfants maquillés ne sont pas autorisés
sur les structures gonflables.
Renseignements T. 01 72 09 35 42 / 35 90
« Cela fait 5 ans que nous
assistons à Festiv’été.
La première fois, nous y
sommes allés par curiosité
car mon fils fréquentait
le centre de loisirs des
Fortes Terres et nous disait
adorer cet endroit que nous ne connaissions pas.
C’est un lieu vert et vaste, sécurisé de sorte que
les parents peuvent en toute confiance laisser les
enfants libres de vadrouiller d’un atelier à l’autre.
De plus, les animateurs sont très disponibles
et porteurs de nombreux projets de qualité.
C’est aussi l’occasion de contempler les œuvres
réalisées par les enfants pendant l’année scolaire.
On prend le temps, nous apprécions cette ambiance,
ce moment de partage ».
#51 • JUIn 2014
5
Transports
Dézonage
durant l’été
Les possesseurs de forfait Navigo
mensuel ou annuel, carte Solidarité
Transport ou Améthyste bénéficient
durant la période estivale de mi-juillet
à mi-août du dézonage. Ainsi, avec
leur forfait habituel, les franciliens
peuvent circuler librement au-delà
de leurs zones habituelles. Un service
aussi accessible tous les week-ends,
jours fériés et durant les congés intermédiaires (automne, Noël, hiver, Pâques) de la zone C (Paris). En dehors de ces périodes,
les voyageurs ont la possibilité d’acquérir un complément de parcours pour se rendre au-delà de leur zone limite.
Ils ne paient que le prix correspondant au dépassement du trajet. Ce service est disponible sur les bornes de rechargement.
Parentalité
Rencontres
thématiques
Parents, vous
avez des
difficultés à faire
face à l’entrée de
vos enfants dans
l’adolescence, dialoguer, répondre
à leurs questions ? Le comité
Parents-École-Ville a mis en place
un groupe de paroles destiné aux
parents un mardi par mois de 18h
à 20h dans les locaux de l’AFPAD.
Le principe : discuter, échanger,
partager des expériences et
rompre l’isolement. Le tout dans
un cadre confidentiel, gratuitement
et sous l’égide d’une psychologue.
Mardi 17 juin marquera la dernière
rencontre avant les congés d’été
et abordera la question du jeu avec
ses enfants.
Réunion limitée à 10 personnes,
inscriptions par téléphone à compter
du 3 juin auprès de Vanessa Cohen
au T. 01 49 71 56 90.
AFPAD, 7 Place de la Libération.
T arrêt Mairie de Pierrefitte
6
CAF
Aides aux vacances 2014
Dans le cadre de sa politique Vacances, la CAF
du 93 propose des aides financières aux
familles dont le quotient familial est inférieur
ou égal à 577€ (quotient calculé en fonction
des ressources 2001 déclarées par les familles
aux Impôts). En février, 163 038 foyers concernés de Seine-Saint-Denis ont reçu 75 875 notifications d’aide.
Aide aux vacances famille (AVF) : permet de
financer un séjour en famille organisé dans un
des 2800 centres de vacances labellisés Vacaf.
Aide aux vacances enfants (AVE) : permet le
départ d’enfants et ados en colos ou camps
d’ados. La liste des organismes conventionnés
est disponible sur le site www.caf.fr/Ma Caf/
93000/ offre de service/Enfance et jeunesse/
Les aides aux vacances
Une aide aux vacances sociales (AVS) contribuant à financer leur projet de congés peut
être proposée par les travailleurs sociaux de la
Caf aux familles accompagnées.
Une aide complémentaire peut être perçue
afin de réduire les frais de transport grâce au
dispositif d’épargne bonifiée. Enfin, la CAF
finance les associations, structures jeunesse,
centres sociaux et accueils de loisirs sans
hébergement qui organisent des courts
séjours.
Infos complémentaires
au T. 0810 25 93 10 (prix d’un appel local)
et sur le site www.caf.fr
Police municipale
Enquête
Centre
de supervision
urbain,
sécurité
de pointe
Depuis le 17 mars, le centre de supervision urbain,
établi dans les locaux de la Police municipale, est
opérationnel. Occupant une quarantaine de
mètres carrés, le CSU, nouveau centre névralgique de la prévention des personnes et des
biens, est un espace sécurisé accessible par carte
magnétique à un nombre réduit d’agents de la
Police municipale. Derrière un mur d’écrans et
quatre ordinateurs de bureaux, se relaient trois
opérateurs du lundi au vendredi de 9h à 21h. En
dehors de la présence physique des agents, les
images des caméras de surveillance continuent
d’être enregistrées. Pour l’heure, sont reliées au
CSU les caméras installées à Fréville, aux abords
de la gare RER et à l’intérieur du parking Jaurès. À
terme, sera connectée une centaine de systèmes
de surveillance dont ceux installés sur le parking
Le cadre de vie
en question
Salvador-Allende et la RN1. Ces caméras ont pour
objectif de couvrir les points sensibles du territoire et permettre de suivre les flux de circulation. Le commissariat de Police nationale de
Stains reçoit également les images de vidéo protection de Pierrefitte. Les enregistrements sont
conservés trois semaines, délai défini par la Préfecture, et peuvent être visionnés si besoin dans
une salle annexe. Encadrés par un chef de salle,
précédemment adjoint au CSU d’Asnières, les
opérateurs pierrefittois ont signé une fiche de
confidentialité. Enfin, ils sont destinataires des
appels téléphoniques des habitants et des messages radio émis par les équipes en patrouille.
Police municipale, 21 place Jean-Jaurès
poste ouvert de 8h à 1h du matin du lundi au samedi
(fermé les dimanches et jours fériés) / T. 01 72 09 33 70
Souscription
À travers le pays, les commémorations relatives
à la déclaration de la Première guerre mondiale
se multiplient. En écho à ce centenaire, la ville a
souhaité valoriser l’esprit fraternel et pacifique
de Jean Jaurès, assassiné le 31 juillet 1914, via
l’érection Place Jean-Jaurès d’un buste du
grand homme.
L’idée est de faire réaliser une effigie de l’illustre
politicien sur la place éponyme. La Ville a ainsi
pris contact avec le sculpteur et peintre officiel
de l’armée qui propose la taille d’un buste de 2,5
fois la taille réelle, monté sur un piédestal de
2 mètres. L’artiste estime le coût de la réalisation
à 35 000€ avec don gracieux du socle support.
Afin d’associer le plus de Pierrefittois à cette
démarche mémorielle et patrimoniale, la Ville
va initier une souscription ouverte à la popula-
tion et aux entreprises. Pour que toute personne désireuse de contribuer au financement
puisse participer à ce mécénat culturel à hauteur de ses possibilités, aucun montant minimum n’est requis. Toutes les contributions
versées, qu'elles soient en espèces ou par
chèques (ordre établi au Trésor Public, Souscription Jean Jaurès) sont à déposer en Mairie
auprès du cabinet du Maire en échange d'un
reçu et sont déductibles des impôts sur le
revenus à hauteur de
66% du don pour les
particuliers et de 60%
pour les sociétés.
La Ville complètera la
somme perçue à hauteur du montant total
et procédera à une
inauguration publique
de la sculpture.
© DR
En mémoire
de Jean Jaurès
L’Institut national de la statistique
et des études économiques
(Insee) réalise jusqu’au 28 juin
une enquête sur le thème
des ressources et conditions
de vie. Ce sondage est réalisé
sur un échantillon de 14000
logements. Quelques ménages
pierrefittois seront sollicités.
Un enquêteur de l’Insee chargé
de les interroger prendra directement contact avec eux par courrier.
Le jour du rendez-vous, l’enquêteur
sera muni d’une carte officielle
accréditant son identité.
Les informations fournies lors
des entretiens resteront anonymes
et confidentielles comme la Loi
en fait obligation. Ces réponses
serviront uniquement à l’établis-
sement de statistiques. Merci
par avance aux habitants concernés de réserver un bon accueil
à l’enquêteur officiel.
Égalité des chances
École de la Cité
Située au sein de la Cité
du Cinéma à Saint-Denis,
l’école de la Cité propose
chaque année à 30 jeunes âgés
de 18 à 25 ans de suivre
un cursus sur deux ans d’auteurscénariste ou réalisateur.
Ces formations, validées
par un diplôme reconnu par
la profession, sont gratuites
et l’inscription accessible sans
condition de diplôme.
Outre un enseignement théorique
(histoire du cinéma),
des rencontres avec des
professionnels du secteur,
stages et travaux pratiques
sont au programme.
Les inscriptions au concours
de recrutement, en juin,
sont ouvertes uniquement
en ligne via le site
www.ecoledelacite.com
#51 • JUIn 2014
7
Aménagement
Requalification
du parc Vornière
En février, les agents de l’Unité territoriales des Parcs et Jardins de Plaine
Commune ont procédé à la requalification du parc Vornière, boulevard
Charles-de-Gaulle. Alors qu’avant
les allées piétonnières suivaient
les bordures du square, dorénavant
l’enrobé déborde des zones de jeux
pour permettre aux enfants de faire
du vélo à proximité des nounous.
Le revêtement est constitué
de copeaux de caoutchouc produits à partir de pneus recyclés, associant confort et sécurité, spécialement étudiés
pour les aires de jeux. De nouveaux toboggans et balançoires ont été installés ainsi qu’un banc accessible
aux personnes handicapées. Enfin, les arbres ont été préservés et des arbustes et vivaces (menthe, romarin, anémones) plantés le long du mur du fond et de la grille côté rue. Bref, un espace où il fait bon se poser.
Prévention
Plan canicule
Depuis le 1er juin,
le Plan canicule
est reconduit sur
le territoire de
la ville. À leur
demande ou
à celle d’un
proche, les
seniors âgés
de plus de 65
ans et
personnes
en situation
de handicap ou de dépendance
peuvent être inscrits au dispositif
spécifique mis en place par le CCAS.
Le plan repose sur des appels
téléphoniques émis par les agents
du CCAS afin d’assurer une veille
sanitaire et porter assistance
en cas de déclenchement
du dispositif par la Préfecture.
Inscription gratuite auprès du CCAS,
T. 01 72 09 32 90 / Au niveau national,
demande d’assistance au 0800 06 66 66
(n° vert)
8
Environnement
Alerte pollution
particules
Avec les températures qui grimpent, de nouveaux dépassements du seuil d’alerte à la pollution atmosphérique due aux particules fines
sont à craindre. L’Agence Régionale de Santé et
le Haut Conseil de la Santé Publique a émis des
recommandations sanitaires.
• Pour les nourrissons, jeunes enfants, femmes
enceintes, personnes âgées, asthmatiques ou
souffrant de pathologies cardiovasculaires ou
respiratoires, il convient de :
- consulter son médecin ou pharmacien en
cas de gêne respiratoire
- éviter les activités physiques et sportives
intenses, en plein air comme en salle
- prendre conseil auprès de son médecin pour
savoir si son traitement doit être adapté
- éviter de sortir en début de matinée et fin de
journée à proximité des grands axes de circulation routière
- reporter les activités nécessitant le plus d’efforts
• Pour tous, il convient de :
- réduire voire reporter les activités sportives
et physiques intenses en plein air comme en
salle en cas de fatigue inhabituelle, mal de
gorge, nez bouché, toux, essoufflement, sifflements, palpitations…
• Pour les usagers de la route, il convient de :
- différer au maximum ses déplacements
- emprunter prioritairement les transports en
commun
- contourner l’agglomération parisienne pour
le trafic de transit
- privilégier le covoiturage et les véhicules
électriques
- réduire sa vitesse
Pour de plus amples informations, consulter le site Airparif :
www.airparif.asso.fr
Hommage
Adieu Dominique
Le 17 avril Dominique Potel est décédée d’un
accident cardiaque. Dominique, épouse de
Pierre Potel et fille de Suzanne Moreau, qui
tenait le restaurant le Chat sans queue, était
depuis deux ans secrétaire du comité pierrefittois de jumelage avec Rüdersdorf en Allemagne. Engagée dans l’association depuis sa
création aux côtés de son mari, Vice-Président
du comité, Dominique Potel, au-delà de son
rôle officiel, entretenait de fidèles liens d’amitié
avec les membres du comité de jumelage allemand. Forte personnalité, Dominique était
aussi impliquée auprès du centre communal
culturel de Pierrefitte, contribuant à l’installation des expositions et à l’accueil des scolaires,
et fréquentait l’atelier vitrail du centre culturel.
Elle avait d’ailleurs participé à la restauration
des vitraux d’une chapelle de Rüdersdorf.
Étaient notamment présents à ses obsèques
célébrées le 24 avril, André Schaller, Maire de
Rüdersdorf, Ronny Neumann, Président du
Conseil de Rûdersdorf et Patrice Bernard, Président du comité de jumelage allemand. Une
minute de silence en son honneur a été observée lors du Conseil Municipal du 22 mai.
Prochainement sera distribué aux élèves scolarisés à Pierrefitte un courrier élaboré par les services municipaux en concertation avec les équipes pédagogiques, représentants de parents
d’élèves… expliquant l’emploi du temps des élèves mis en place dès septembre prochain. Ce
document sera inséré dans le cahier de correspondance des enfants. Merci aux familles pour leur
vigilance quant à la bonne réception et prise en compte de cette notification.
La Maison de santé, située au 129 boulevard
Jean-Mermoz où consulteront des professionnels de santé, médecins généralistes, spécialistes et du secteur paramédical, ouvrira
prochainement. Le centre municipal de santé
n’est pas en reste car, après l’arrivée en début
d’année d’un pédiatre, l’offre de soins est encore
renforcée par la venue de deux gynécologues.
De plus, après la rénovation de la borne d’accueil
en mars dernier, les quatre salles d’attente du
CMS vont bénéficier de travaux de peinture, ce
qui ne nécessitera aucune fermeture.
Les Auxiliaires des Aveugles
est une association chargée
de mettre en contact des
bénévoles avec des personnes
atteintes de déficience visuelle
pour les accompagner dans
leurs activités. Chaque bénévole
est libre de consacrer le temps
qu’il souhaite à cet engagement
et peut choisir les missions qui
lui correspondent : accompagnement chez le médecin, en gare,
au supermarché, visite à domicile
et aide au courrier, lecture,
randonnées, sor ties culturelles…
Aucune compétence par ticulière
n’est nécessaire de sor te qu’actif
comme retraité, dès 18 ans,
tout bénévole est bienvenu.
Balcons fleuris
Nouveau planning
Nouvelles offres
de soins
à Pierrefitte
Bénévolat
Concours
Rythmes scolaires
Santé
Solidarité
Les inscriptions au concours
du plus beau balcon fleuri sont
ouver tes jusqu’au 30 juin inclus.
Deux possibilités pour par ticiper
à la sélection : renseigner
le formulaire sur le site
ou déposer rempli en mairie
le bulletin disponible dans les
lieux municipaux. La première
visite aura lieu la première
quinzaine de juillet et la seconde,
la première quinzaine de
septembre.
Urgences
Consultations
médicales
en continu
Créé pour répondre à une forte demande
de la part des patients franciliens, le centre
de consultations médicales (CCM) permet
d’obtenir une consultation médicale 24h/24
dans plusieurs langues.
Centre de consultations médicales,
2 rue d’Alexandrie,
M° Réaumur-Sébastopol,
Strasbourg-Saint-Denis, Bonne Nouvelle.
T. 09 72 36 72 66
Écoles
11 juin travaillé
En 2013, les congés d’automne
ont été portés à deux semaines
pleines pour offrir aux élèves
un repos plus conséquent.
Le calendrier scolaire est donc
modifié en juin et une journée
de cours rattrapée.
C’est le mercredi 11 juin qui
a été choisi. Les enfants de
maternelle et élémentaire ont
ainsi classe toute la journée
du mercredi et les collégiens
ont aussi cours l’après-midi.
#51 • JUIn 2014
9
Infos métiers du transport
Pierrefit’équité
Succès pour la matinée d’information organisée
par la Maison de l’emploi en salle du conseil de l’Hôtel
de ville le 29 avril. L’occasion pour les personnes
intéressées par les filières transport et logistique
de découvrir les opportunités d’emplois et diverses
formations donnant accès à ces secteurs.
Succès pour la 6e édition du rendez-vous annuel
pierrefittois pour le développement durable
et la consommation équitable.
Outre les associations et artisans proposant produits
alimentaires issus d’une fabrication responsable
et objets de déco en matériaux recyclés, cette édition
innovait avec un troc de plantes et des ateliers
de rempotage et repiquage. Lors de cette journée
a également été présenté pour la première fois le plan
d'actions de l'Agenda 21.
Première promo diplômée !
École Danielle-Mitterrand, dernière ligne droite
Le 29 avril dernier, le Maire et les élus étaient conviés à une visite du chantier
de construction de l’école Danielle-Mitterrand qui ouvrira en septembre
prochain, guidés par François Defrain, du cabinet d’architecture Defrain-Souquet.
Cette école, pourvue de trois cours de récréation sur deux niveaux, accueillera
20 classes dont 6 de maternelle et 14 d’élémentaire.
10
© DR
© Gilbert Gérard
C’est dans l’écrin
de verdure du parc
Frédérick-Lemaitre que
la passation de pouvoir
entre le précédent
et le nouveau responsable
de la caserne des pompiers
de Pierrefitte-Stains
a eu lieu en présence
des 39 hommes
de la 26è compagnie
des pompiers de Paris
formant la brigade.
Ont pris part
à la cérémonie Michel
Beaumale, ancien maire
de Stains, Azzédine Taïbi,
nouveau Maire de Stains
et Michel Fourcade
qui a remercié la brigade
et son commandement
pour leur engagement
sans faille auprès
de la population
de la circonscription.
© Gilbert Gérard
Passation
de pouvoir
Au boulot
À l’occasion de l’opération Jobs d’été, dans le cadre
de la semaine pour l’emploi, du 28 avril au 2 mai,
les agents du Point Info Jeunesse ont reçu les jeunes
de 17 à 30 ans souhaitant décrocher un emploi
temporaire durant la période estivale.
Au programme : distribution de plaquettes
d’informations, ateliers « rédaction de CV »,
« rédaction de lettre de motivation », « techniques
de recherche d’emploi », sessions « coaching
et relooking en vue des entretiens ». En moyenne,
25 jeunes par jour résidant en Seine-Saint-Denis,
l’opération ayant été relayée par la télé régionale,
ont bénéficié des conseils et de l’accompagnement
des agents du PIJ !
© AR
Le 12 mai en salle des séances du Conseil général
a eu lieu la restitution du projet ''Jeunes, Police, Justice
en Seine-Saint-Denis : échanger pour changer''. Initié
par l'Afpad en septembre dernier, ce projet a rassemblé
30 jeunes issus des collèges Pablo-Neruda, Lucie-Aubrac
et Gustave-Courbet ainsi que du lycée Maurice-Utrillo
de Stains. À l'issue de cette rencontre, où un film
retraçant le dispositif a été projeté, les jeunes se sont vus
remettre un diplôme par les représentants
des institutions impliquées dans ce projet.
De tout cœur
Abolition de l’esclavage
Nombreux ont été les Pierrefittois à participer
au Parcours du cœur samedi 5 avril. Outre le circuit
qui sillonnait à travers les parcs de la République et de
la Butte Pinson, les marcheurs ont découvert divers
ateliers au sein desquels ils ont pu suivre un échauffement,
prendre leur pouls, effectuer des pompes,
faire prendre leur tension, recevoir des conseils
en matière d’équilibre alimentaire… Au retour
du parcours, les pompiers de Pierrefitte ont offert
une démonstration de gestes de premiers secours
et d’utilisation d’un défibrillateur semi-automatique.
Le 11 mai, square Nelson-Mandela, ont été commémorées
les victimes de l’esclavage colonial sous l’égide
de l’Association Mémoires Ultramarines, en présence
des élus municipaux et représentants des associations.
Le cortège a ensuite rejoint en musique la Guinguette
où s’est tenue une table ronde sur les conséquences
de l’esclavage sur les femmes antillaises suivie
d’une démonstration de danse indienne et d’un défilé
chorégraphié en tenue traditionnelle caribéenne.
Ça guinche à
Croizat
Armistice
© Jacques Dupont
Le 11 avril, les retraités
inscrits à l’atelier jeux
de société se sont
retrouvés au centre social
et culturel AmbroiseCroizat pour partager
un repas convivial
puis exercer leurs talents
de danseurs sur la piste
de danse.
Jamais sans mon CV
© Gilbert Gérard
Le 17 avril, il y avait foule halle Fréville pour les
21è Rencontres pour l’emploi conjointement organisées
par Plaine commune, Pôle emploi et la Maison
de l’emploi. L’objectif : favoriser un dialogue privilégié
entre les entreprises ayant des postes à pourvoir
et les actifs de Seine-Saint-Denis en recherche d’emploi.
Le 8 mai, les élus
municipaux, représentants des associations
d’anciens combattants,
pompiers de Pierrefitte,
agents de Police
municipale et jeunes
du Conseil municipal
des collégiens, se sont
rassemblés sur le parvis
de l’hôtel de ville
où la chorale de l’atelier
seniors a salué
la mémoire des soldats
morts pendant la
Seconde guerre mondiale.
Puis, le cortège s’est rendu
au son de la fanfare
jusqu’au cimetière
communal
où des gerbes ont été
déposées au pied
du monument dédié
et des discours
d’hommage prononcés.
Opération Propreté
© DR
Le 9 avril, les conseillers du tri de Plaine Commune
ont installé un stand et une poubelle gonflable
géante au pied de la résidence Les vignes blanches.
L’objectif : une journée d’informations, de conseils
et de sensibilisation au tri à destination
des habitants de la résidence. À disposition du public
des fiches mémos sur les consignes de recyclage,
des autocollants, sacs de pré-collecte verres
et emballages… Une action qui sera reconduite
dans d’autres quartiers de la ville.
69e Journée de la Déportation
Le 27 avril était commémoré la libération des camps
et le souvenir des déportés. Les élus municipaux,
représentants des associations d’anciens combattants,
pompiers de Pierrefitte et agents de Police municipale
ont rendu hommage aux victimes de la Déportation
en déposant des gerbes de fleurs devant la stèle
commémorative dressée dans le parc de la République.
#51 • JUIn 2014
11
Atelier sculpture à ciel ouvert
En mars, 8 classes de CM1 et CM2 des écoles
élémentaires de Pierrefitte se sont installées place
Jean-Jaurès aux côtés de l’artiste bronzier Yacouba
Touré et ont participé à des ateliers fonte du bronze.
Chaque élève a pu créer son œuvre, étape par étape :
moulage en terre, métal fondu versé dans un creuset,
démoulage de la figurine de bronze. Ces pièces ont
été exposées en même temps que les réalisations
de l’artiste lors de l’exposition présentée au Centre
culturel communal du 2 au 11 avril. Une grande fierté
pour les jeunes fondeurs.
En mai, fais ce qu’il te plaît !
Porter un tablier de boucher tâché de sang, feuilleter
un album photos entre copains en musique
et autour du verre de l’amitié, c’est ton choix !
Salutations des artistes de la troupe du SAMU,
amuseurs mensuels de la Guinguette !
En toutes notes
Le grand foyer du conservatoire a servi d’écrin
au concert Carte blanche autour du romantisme
donné le 7 avril par Hélène Siguier et Sibylle Ducheine,
respectivement violoniste et pianiste. Au programme :
Schumann et Brahms, pour un moment poétique.
Concert/
théâtre d’objets
© Gilbert Gérard
© Gilbert Gérard
Le public de la Maison
du peuple a été subjugué
le 18 mai par le spectacle
H2ommes contant
le cycle de l’eau via
les aventures d’un petit
bonhomme qu’on dirait
échappé des feux
tricolores piétons.
Aux manettes de cette
création présentée dans
le cadre du festival 1.9.3.
Soleil, un duo d’artistes
inventif et touche à tout.
Luth pour la vie
Le 4 avril les frères
Joubran, accompagnés
de leur ami Yousef
Hbeisch aux percussions,
ont ébloui le public
de la Maison du peuple
à l’occasion de leur
récital dédié au luth.
Après le concert, le trio
palestinien a rencontré
le Maire auquel ils ont
dédicacé une affiche
et présenté leurs
instruments tous créés
par l’un des trois
compères.
12
Concert melting pop
Les musiciens de l’atelier Musiques actuelles et l’ensemble de guitare
du conservatoire de Pierrefitte, ainsi que les membres de l’atelier
Musiques actuelles du Pôle musical d’Orgemont d’Épinay-sur-Seine,
ont offert le 7 mai au public de la Maison du peuple un concert rythmé
faisant la part belle aux guitares sèches et électriques.
© Jacques Dupont
On lit à Jaurès
Vendredi 4 et samedi 5 avril, la 8e édition de la Fête du livre a connu un vrai succès.
Nombreux étaient les élèves de Jean-Jaurès à se presser accompagnés
de leurs parents auprès des tables de présentation. Initiée par la coopérative
de l’école, cette action a pour but de favoriser la lecture auprès des enfants,
en proposant des ouvrages à partir de 1€ sélectionnés par un libraire de Saint-Brice
et l’association Lire, c’est partir. À l’issue de la vente, selon le nombre de bouquins
vendus, l’école se voit offrir un certain nombre d’ouvrages ou reçoit un bon d’achat
permettant d‘alimenter la bibliothèque de l’école. Cette initiative a ainsi déjà permis
d’acquérir près de 500 ouvrages.
Spectacle
Inter-villes
© Gilbert Gérard
C’est devant un parterre
comble que les seniors
de Pierrefitte et Drancy
ont présenté à la Maison
du peuple le 13 mai leur
spectacle pluridisciplinaire
danse et théâtre.
Après de savantes
démonstrations de valse,
tango, madison, samba,
les comédiens amateurs
ont joué la pièce l’Abribus,
de Laurent Van Wetter.
Spectacle Hip Hop
Le 25 avril à la Maison du peuple, plusieurs groupes
de jeunes pierrefittois ont présenté leur spectacle
de fin de stage de danse hip hop organisé dans
le cadre des ateliers menés par les animateurs
des centres de loisirs de la ville lors des congés
de printemps.
© Jacques Dupont
Varlin célèbre le carnaval
Le 10 avril, les élèves de l’école Varlin ont dignement fêté
le carnaval placé sous le signe des destinations
lointaines : Asie, Afrique, Égypte…
Au programme, déferlante de dragons bigarrés,
de divinités égyptiennes, de massais à houppette…
beaucoup de couleurs et de bonne humeur !
Expo sculpture
au CCCP
Samedi 17 mai, les
amoureux des arts
s’étaient donné
rendez-vous au centre
culturel communal pour
l’inauguration
de l’exposition Sculptures,
11e du nom, au sein
de la galerie de l’espace
Maurice-Utrillo.
La sculptrice
Sophie-Mathilde Tauss,
invitée d’honneur,
spécialiste des statuettes
de terre ou de bronze,
était présente pour l’occasion.
Une cinquantaine
d’œuvres de 14 autres
artistes étaient également
visibles jusqu’au 6 juin.
Discrimination : on chante NON !
27 enfants des centres de loisirs maternel Jean-Jaurès et élémentaire
des Fortes Terres ont fait un carton le 3 mai à la Maison du peuple
en interprétant la comédie musicale qu’ils ont créée avec leurs animatrices
Laëtitia, Assetou et Djenaba sur le thème du refus de la discrimination.
Chants, chorégraphies, décors, costumes, les enfants ont été partie prenante
sur tous les fronts et ont travaillé intensément à ce projet de début janvier
à fin avril ! Bravo à tous pour leur investissement.
© Gilbert Gérard
Concert classique
En salle du Conseil les compositeurs de la première
moitié du 20e siècle, dont de Bussy et Ravel, ont été
à l’honneur le 12 mai à l’occasion du moment musical
« autour des modernes » pour un programme
de musique de chambre et piano. Prochain
rendez-vous le 26 juin au grand foyer du conservatoire
pour découvrir les compositeurs de la seconde moitié
du siècle dernier.
#51 • JUIn 2014
13
© DR
Activités d’été
et de rentrée, j’y vais !
Bientôt les congés estivaux, synonymes de lever
de pied. Pourtant, afin d’avoir l’esprit tranquille
durant cette période, et éviter tout désagrément
en septembre, il importe de s’inscrire d’ores et déjà
aux activités mises en place par les structures
municipales durant l’année scolaire ainsi
qu’à la cantine et aux accueils du matin et du soir.
Sans oublier, pour s’assurer des vacances inoubliables,
de s’inscrire aux accueils de loisirs d’été et aux séjours
en colonie et à l’étranger proposés par la Ville.
14
L
a Seine-Saint-Denis est le département le
plus jeune de France. À Pierrefitte, un tiers
des habitants a moins de 18 ans (source :
INSEE Ile-de-France). Cette proportion est une
force pour la ville car la jeunesse, par son énergie
et son dynamisme, constitue un moteur. Près de
6000 élèves sont inscrits dans les 17 écoles du
primaire (maternelles et élémentaires) et les 4
établissements du secondaire du secteur.
Nombre d’entre eux fréquentent la cantine et/
ou les accueils du matin et /ou du soir. Ces
temps qui ponctuent les jours de classe nécessitent une inscription spécifique, à renouveler
chaque année. De plus, en complément de ces
temps liés à l’école, toute l’année, la ville propose
aux jeunes pierrefittois une multitude d’activités tant sportives qu’artistiques qui participent
Paroles
Infos ALSH
maternels
• Le centre de loisirs
Jacques-Prévert sera fermé
du 6 au 31 août inclus
et rouvrira ses portes
le 1er septembre. Les enfants
fréquentant habituellement
l’ALSH Jacques-Prévert
seront accueillis durant
ce laps de temps au sein
de la structure Jean-Jaurès.
9 ans, fréquente
régulièrement l’accueil de loisirs
des Fortes Terres
« Je viens au centre de loisirs des Fortes Terres
depuis que je suis en CE1 les mercredis et pendant
les petites vacances. Les activités sont nombreuses.
J’aime beaucoup les jeux de construction
à la ludothèque, les jeux de plein air et l’atelier
de recyclage qui permet de créer des objets tout en
s’amusant. Par exemple, on a fabriqué des papillons
pour décorer le jardin. On va aussi régulièrement
au Palais des sports. Pendant les vacances,
on se déplace parfois sur la journée entière à Paris
pour visiter le Musée en herbe ou la Tour Eiffel.
Et, au centre de loisirs, je retrouve des copains
inscrits dans d’autres écoles de Pierrefitte ».
Shérydal Ucurum,
13 ans, élève pianiste
au Conservatoire
« Cela fait trois ans que
j’apprends le piano au
conservatoire. Mon père est
professeur de musique et c’est en écoutant ses
élèves répéter que j’ai eu l’envie de me mettre
au piano. J’étais déjà inscrite à la chorale du
conservatoire et y prenais des cours de danse
classique. Depuis, j’ai dû arrêter la chorale et la
danse car mon emploi du temps était trop chargé.
J’ai choisi de suivre l’enseignement du conservatoire car j’aime le lieu et les professeurs sont
sérieux. J’ai déjà participé à plusieurs auditions
devant les familles des élèves inscrits en cours
de musique. C’est important d’être confrontée
rapidement au public ».
© AS
© DR
• Les enfants de maternelles
nés en 2007 et 2008
bénéficieront d’un accueil
du matin de 7h20 à 8h
et du soir de 18h à 18h45.
Pour ce qui est des enfants
qui rentrent en CP
en septembre, ils seront
inscrits au centre de loisirs
des Fortes Terres et n’auront
de ce fait plus accès
aux accueils du matin
et du soir.
Raphaël SaraivaSerra,
Arts et disciplines sportives
Plutôt la fibre artistique ? Direction le conservatoire de danse et de musique. Cet établissement
dédié aux quatrième et sixième arts, fréquenté,
en 2013/2014, par 512 enfants à partir de 5 ans,
propose éveil à la musique et à la danse, cours
de danse classique et moderne, chant choral et
apprentissage instrumental parmi 14 instruments, sous l’égide de 27 professeurs diplômés.
Plutôt tonique ? L’école municipale des sports
est la réponse. Avec au choix 13 disciplines
mixant sports collectifs et individuels, enseignés
par des animateurs sportifs diplômés (titulaires
d’un brevet d’État, brevet fédéral ou étudiants
en éducation physique et sportive), chacun
trouve chaussure à son pied. Pour preuve, pas
moins de 513 enfants âgés de 6 à 12 ans (55% de
garçons, 45% de filles) cette année s’éclataient
chaque mercredi (hors vacances scolaires) à
l’EMS. Avec des valeurs telles que la persévérance, la discipline, l’effort, l’entraide, la solidarité, l’esprit d’équipe, le respect, plus un travail
de concentration, assurément ces activités
aident les jeunes à grandir.
Multi-activités dans les centres de loisirs
Entre 100 et 150 enfants pierrefittois âgés de 3
à 17 ans fréquentent les accueils de loisirs sans
hébergement les mercredis et pendant les
courtes vacances. Autant durant les mois d’été.
Au programme : des ateliers de sensibilisation
à l’environnement et au développement
durable, des expériences scientifiques, des sorties thématiques au sein de l’agglo ou sur Paris,
des loisirs créatifs, jeux de plein air ou d’équipe…
Bref de quoi s’ouvrir l’esprit, découvrir d’autres
horizons et se sociabiliser, le tout encadré par
des équipes formées et compétentes. En effet,
les animateurs recrutés par la ville sont tous
titulaires du BAFA (brevet d’aptitude à la fonction d’animateur) ou du BAFD (brevet d’aptitude
à la fonction de directeur en accueils collectifs
de mineurs). Et, afin de proposer aux enfants des
activités en accord avec leurs maturité et centres
d’intérêt, les ALSH sont différenciées par
tranches d’âges. Les enfants de maternelle sont
accueillis au sein des structures Jacques-Prévert,
Jean-Jaurès et Joliot-Curie, ceux inscrits en élémentaire le sont aux Fortes Terres. Les 9/12 ans
Stéphanie Contrôle,
maman de Loan, 9 ans
et Émy-Talya, 5 ans, qui partent
en juillet en séjours été
« Loan part cet été pour la
3e fois en colonie par la ville et
Émy pour la 1ère fois. Elles partent toutes les deux
dans le même centre pour une semaine ce qui est
rassurant pour la petite. La plus grande est partie
pour la 1ère fois à sa demande, curieuse qu’elle
était de faire cette expérience après avoir entendu
plusieurs de ses amies raconter leur séjour à leur
retour. Et, ça a été contagieux car elle a demandé
à retourner en colo l’année suivante puis encore
cette année. Comme elle fréquente le centre de
loisirs, c’était très tranquillisant pour nous car elle
partait avec des animateurs qu’elle connaissait.
Les enfants reviennent grandis, épanouis, plus
autonomes, ayant accepté des règles de vie dans
une dynamique commune. En plus, ils découvrent
de nouvelles régions, rencontrent des personnes
passionnantes. Enfin, nous pouvons leur laisser
des messages sur le site internet du séjour et y
lisons quotidiennement des résumés de leurs
aventures ! ».
© AS
à leur épanouissement. Ces pratiques ont lieu
dans le cadre des accueils de loisirs sans hébergement, de l’école municipale des sports ou au
sein du conservatoire de musique et de danse.
Pour autant, pour des raisons de sécurité et de
bonnes conditions d’apprentissage, le nombre
de places est limité. Ainsi, il est conseillé d’anticiper et de procéder dès à présent aux inscriptions afin d’être assuré de participer à l’atelier
choisi à la rentrée et de passer un été serein.
#51 • JUin 2014
15
• Guichet unique
(lieu d’inscription aux activités
et calcul du quotient familial)
Hôtel de ville
2 place de la libération
T Mairie de Pierrefitte
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 à 11h45
et de 13h30 à 17h15
et jusqu’à 18h45 le lundi
(fermé le jeudi matin)
et de 8h30 à 11h45 le samedi.
T.01 72 09 36 09
• Service des Sports
(École municipale des sports)
Espace Salvador-Allende
Place Salvador-Allende
30-36 rue Guéroux
de 9h à 12h et de 14h à 17h.
T. 01 72 09 35 64
• Conservatoire de musique
et de danse
65 rue Étienne-Dolet
Secrétariat ouvert du lundi
au vendredi de 13h30 à 19h
et le mercredi de 10h à 12h.
T. 01 72 09 35 55
• Service Enfance
17 boulevard Pasteur
de 9h à 12h et de 14h à 17h.
T. 01 72 09 35 42
• Service Jeunesse
19 rue de Paris
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
T. 01 72 09 35 90
• ALSH maternels
- ALSH Jacques-Prévert
rue Jacques-Prévert
T. 01 72 09 36 14
- ALSH Joliot-Curie
10 rue Joliot-Curie.
T. 01 72 09 36 27
- ALSH Jean-Jaurès
1/3 allée Gérard-Philipe
T. 01 72 09 36 60
• ALSH élémentaire
ALSH des Fortes Terres
37 rue Delescluze
T. 01 72 09 35 81
• ALSH Jeunesse
- 9/12 ans
Centre social et culturel
Ambroise-Croizat
58 rue Nungesser-et-Coli
T. 01 72 09 35 35
Maroc-Chatenay-Poètes
104 rue Jules-Chatenay
T. 01 49 51 18 03
- 11/17 ans
Au sein du service Jeunesse
16
© DR
Mémo
coordonnées
ont aussi le choix de fréquenter les ALSH des
centres sociaux et culturels Maroc-ChatenayPoètes et Ambroise-Croizat. Quant au service
Jeunesse, y sont bienvenus les jeunes entre 11
et 17 ans. Le samedi 28 juin, à l’occasion de l’événement Festiv’été (lire p.4-5), les familles pourront discuter avec les animateurs des ateliers et
sorties proposés aux enfants dans les centres
de loisirs. Y sera distribuée la plaquette 100%
été récapitulant les activités organisées à destination des petits et des jeunes en juillet et
août.
Un été à 100%
En plus des animations mises en place pendant
l’année scolaire dans les centres de loisirs, l’offre
explose en période estivale. Au programme :
escapades à la mer, visites de châteaux, journées
thématiques, accro-branche, plongée, bowling,
parc d’attractions, visite de zoo. Sans oublier
l’installation, en juillet et août, de différents villages, cette année aux couleurs du Brésil, dans
divers lieux et équipements municipaux. Des
moments à vivre pour certains en famille et
pour d’autres à partager dans le cadre de l’intergénération. Autant d’activités ludiques et culturelles sources d’ouverture et d’aventure à
retrouver dans la brochure 100% été disponible
dans tous les lieux municipaux et téléchargeable sur le site de la ville (www.mairie-pierrefitte93.fr).
Ma colo, mes potos
« Les jolies colonies de vacances…. Merci papa,
merci maman… ». Tout le monde connaît la
chanson ! Rien de tel pour gagner en autonomie, s’ouvrir aux autres et vivre de nouvelles
expériences que de partir en groupe vers
d’autres horizons. Équitation, voile, tir à l’arc,
canoë, plongée, karting, ski nautique… Vendée,
Var, Hautes Alpes, Corrèze, Lot-et-Garonne, Pyrénées orientales, Espagne, Italie, Grèce…
Quelques-unes des activités et des destinations
proposées dans le cadre des séjours été et
voyages ados proposés par la ville cet été. En
tout, 95 Pierrefittois entre 3 et 17 ans vont
rejoindre 13 destinations ensoleillées accompagnés par des animateurs diplômés expérimentés dans l’encadrement des enfants et des
jeunes. La liste complète des destinations est
répertoriée dans le guide dédié Séjours enfance
jeunesse, en libre-service dans les lieux municipaux et consultable sur le site de la Ville.
Rendez-vous spécifiques
© DR
Centres de loisirs
Les inscriptions aux centres de loisirs dédiés aux ados
(9/12 ans et 11/17 ans) se font directement auprès
des structures concernées, à savoir les centres sociaux
et culturels et le service Jeunesse.
Les inscriptions aux activités d’été organisées par les
centres de loisirs se font auprès du Guichet unique
en mairie pour les 3/12 ans et lors de la semaine
du Village brésilien installé du lundi 7 au vendredi 11 juillet
place Jean-Jaurès avec remise d’une autorisation parentale
pour les 9/17 ans après retrait d’un dossier auprès
du service Jeunesse.
Guichet unique : le sésame
La plupart des inscriptions liées aux accueils périscolaires
et activités municipales s’effectuent auprès du Guichet
unique en mairie. Anticiper et s’inscrire le plus tôt possible
favorise la fluidité dans le traitement des dossiers
et permet aux personnes concernées de voir leur premier
choix validé.
La participation aux activités péri et
extra scolaires suppose une inscription
préalable renouvelable chaque année.
Il est impératif de se rendre auprès du
Guichet unique pour remplir le dossier
administratif, faire calculer son quotient familial (part financière à la
charge des familles, déterminée en
fonction des revenus du ménage) et
signer le règlement idoine. Les agents
du Guichet unique procèdent aux inscriptions à la restauration scolaire, aux
accueils du matin et du soir pour les
élèves de maternelle et d’élémentaire,
et aux accueils de loisirs maternels et
élémentaires. Les familles doivent renseigner la fiche d’inscription disponible auprès du COI (centre d’information et d’orientation, situé en mairie)
ou téléchargeable sur le site internet de la Ville (www.mairie-pierrefitte93.
fr/rubrique « démarches administratives ») et fournir les originaux des
pièces justificatives dont la liste est précisée dans la brochure Avant, pendant et après l’école, disponible dans les lieux municipaux et téléchargeable sur le site de la ville : www.mairie-pierrefitte93.fr. Les inscriptions
sont ouvertes jusqu’au 31 août inclus. Aucune réinscription ne pourra être
prise en compte en cas d’impayés.
École des sports
Pour ce qui est de l’école municipale des sports,
qui propose 13 disciplines au choix (hand, foot, athlé,
boxe française, volley, judo, gym, escalade, karaté, basket,
tennis, tennis de table, badminton), les inscriptions sont
ouvertes du 1er juillet au 31 août inclus auprès du Guichet
unique aux jours et heures d’ouverture du service.
Les pièces à fournir sont identiques que pour les temps
périscolaires avec en plus, la présentation d’un certificat
médical d’aptitude à la pratique sportive, pouvant être
établi par un médecin du centre municipal de santé.
Le nombre de places étant limité, il est préférable
de ne pas tarder afin de voir son choix satisfait.
(En raison de la mise en place de l’école le mercredi,
l’activité natation n’est plus proposée). Début des séances
le mercredi 17 septembre (NB : l’EMS ne fonctionne
pas durant les congés scolaires).
Conservatoire
Les anciens élèves du conservatoire reçoivent à domicile
un dossier de réinscription. Une fois le dossier constitué,
les familles doivent passer par le guichet unique pour
le calcul du quotient familial et des frais de scolarité.
Les dossiers sont à retourner au plus tard le vendredi
29 août au conservatoire. Concernant les nouveaux
élèves, les inscriptions s’effectuent à compter
du samedi 6 septembre à 13h au conservatoire.
Le nombre de places étant restreint, les demandes
seront traitées selon l’ordre d’arrivée. Toute inscription
engage l’élève pour l’année complète de sorte que le
montant est dû pour l’année entière.
Séjours d'été
L’inscription aux séjours été enfance jeunesse se fait
par le biais du bulletin à découper situé en fin
de brochure. Une fois rempli, ce document est à déposer
auprès des services Enfance ou Jeunesse accompagné
d’un chèque de 30€ par enfant (somme qui reste acquise
par la Ville pour frais
de dossier en cas
de désistement).
Suite à la remise du bulletin
de pré-inscription, la famille
reçoit une confirmation
de réservation valant
convocation dans le but
de compléter le dossier
d’inscription. En cas
de non présentation
dans les 15 jours suivant
la réception de la
confirmation, la place
est libérée afin d’en faire
bénéficier un autre enfant.
#51 • JUin 2014
17
© DR
travaillé main dans la main : « Faire partie du
CMC, c’est un véritable travail », raconte
Banbbi, lycéenne à Utrillo. Et Clara d’ajouter :
« Au terme de notre mandat, on connaît bien
les élus. On les considère comme des collègues ! ». Encadrées par les animateurs du
Point Information Jeunesse (PIJ), les séances
de travail étaient organisées tous les
samedis matin : préparation des réunions
avec les élus municipaux, rédaction des
discours des journées commémoratives,
organisation des actions à mettre en place…
Nombreux étaient les sujets à l’ordre du
jour. Car, être conseiller municipal des
collégiens, c’est être force de propositions !
> Parcours
Octobre 2011
Élections du CMC
Avril 2013
& avril 2014
Participation au Parcours du cœur
Juin 2013
& juin 2014
Contribution à la collecte D3E
Juillet 2013
Voyage à Marseille
Juillet 2014
Fin de mandat
« Au terme de notre
mandat, on connaît
bien les élus. On les
considère comme
des collègues ! »
18
Le Conseil
municipal
des collégiens,
2e génération
Élus en 2011, les jeunes du Conseil municipal
des collégiens (CMC) ont assuré un mandat
de plus de deux ans. Deuxième du nom, ce
CMC était composé de 23 membres provenant des trois collèges de la ville. Les jeunes
élus avaient comme point commun d’être
scolarisés en 4e ou 3e, et d’être délégués.
Et cela depuis des années ! Selon Clara, élève
à Gustave-Courbet : « C’est une mission
importante de représenter sa classe, il ne faut
pas être timide ! ». Le Conseil municipal des
collégiens constitue un groupe mobilisé au
sein duquel se sont tissés des liens d’amitié :
« Le projet a rassemblé des élèves originaires
des différents quartiers de la ville. Et, ce n’est
pas si courant ! », explique Adja, maintenant
scolarisée au lycée Maurice-Utrillo. Grâce à
cette initiative, un « vrai » dialogue s’est
engagé avec les élus de la Ville, notamment
avec Stéphane Robert, adjoint au Maire
délégué à la Jeunesse, avec qui ils ont
Un agenda de ministre
Rien de tel, pour comprendre le fonctionnement d’une institution, que de la découvrir
en vrai. Les ados ont donc visité le Sénat et
l’Assemblée nationale et échangé avec des
sénateurs et députés. Et, à l’instar de leurs
aînés, les jeunes conseillers étaient présents à toutes les cérémonies commémoratives. Arborant fièrement l’écharpe
tricolore, ils y ont prononcé des discours
rendant hommage aux « Morts pour la
France » et partagé l’émotion des anciens
combattants : « Lors de la commémoration
de la guerre d’Algérie, l’un des combattants
était si ému qu’il pleurait en lisant son
discours. Cela m’a bouleversée », témoigne
Clara. Et Adja d’ajouter : « Participer à ces
cérémonies a permis une meilleure compréhension des grands faits historiques de notre
pays. Et pour moi qui aime l’histoire, c’est
important ! ». Egalement, sous l’égide des
animateurs du PIJ, les membres du CMC
ont participé à l’action D3E, collecte de
déchets électroniques, électriques et
électroménagers. Distribution de prospectus (5600 !) afin de sensibiliser la population, quadrillage de la ville, collecte des
encombrants, les ados élus n’ont jamais
rechigné à l’ouvrage : « C’est notre action
préférée car on se sent vraiment utiles. Et,
après la collecte, Sabah, notre animatrice,
organise une pizza party ! », raconte Banbbi.
Enfin, clou du mandat, en juillet 2013, les
ados du CMC ont fait escale à Marseille,
alors capitale européenne de la culture.
Visites culturelles, participation au carnaval… Un grand moment de partage et de
découvertes pour des jeunes dont certains
n’avaient jamais pris le TGV.
« Une séance
à l’institut constitue
pour les clientes
une parenthèse
dans leur quotidien »
> Parcours
1963
Naissance dans les Deux-Sèvres
1981
Obtention du Certificat d’Aptitude
Professionnelle Esthétique
1988
Installation à Pierrefitte
2001
Ouverture de l’institut High Beauty
L’univers bien-être d’Anita
Entre deux clientes, Anita Hubert nous fait
visiter sa « deuxième maison », l’institut
High Beauty, situé à mi-chemin entre la rue
de Paris et le cimetière. Depuis 13 ans,
l’escale beauté de l’avenue Galliéni est le
repaire d’une clientèle assidue. Originaire
des Deux-Sèvres, Anita a quitté sa région
natale par amour, suivant son Pierrefittois
de mari dans son bout de banlieue parisienne. Après 10 ans de bons et loyaux
services dans un institut de Stains, Anita
souhaite se mettre à son compte. Apprenant
la mise en vente d’un institut pierrefittois
ayant pignon sur rue depuis 20 ans, elle
visite les locaux et c’est le coup de cœur.
« Je me suis tout de suite sentie chez moi. J’ai
racheté le fonds de commerce et me suis
attelée aux travaux de rénovation. Enfin…
mon mari s’est chargé des travaux et moi de
la déco ! », rectifie l’esthéticienne, dans un
éclat de rire. Car pour Anita, on ne badine
pas avec la décoration. Du magasin à la salle
d’attente, en passant par les trois cabines
spacieuses, de petites touches personnelles
égayent un espace XXL : « Je change mes
vitrines tous les 15 jours. C’est un vrai plaisir !
Dans la rue, on m’arrête souvent pour me dire
combien elles sont réussies ». Fièrement
exposée derrière une vitre, une collection de
tortues – l’animal totem d’Anita – témoigne
de l’attachement de ses plus fidèles
clientes : « Certaines me rapportent une
tortue dénichée sur leur lieu de vacances.
C’est une façon de me remercier ! », raconte
Anita.
Une bulle hors du temps
Ses clientes, Anita les connaît parfois depuis
23 ans ! « Quand j’ai ouvert High Beauty, ma
clientèle stannoise m’a suivie. Et, grâce au
bouche-à-oreille je n’ai jamais manqué de
travail », ajoute-t-elle. Ici, on est loin de
l’esprit qui règne dans certains instituts
franchisés. L’esthéticienne aime prendre son
temps, ses soins du visage et du corps
durent au minimum une heure :
« Mes clientes – dont la plus âgée a 80 ans !
– aiment le contact. Quand je leur propose de
nouveaux soins, elles me demandent souvent
s’il y a des papouilles ! », s’amuse Anita.
Et son savoir-faire va au-delà des soins :
peu avare en conseils, elle oriente ses
protégées vers les produits qui conviennent
à leur type de peau, sans oublier la prévention : « On ne parlera jamais assez des effets
néfastes du soleil sur la peau. Il faut bien
choisir sa crème solaire et éviter les longues
expositions », précise-t-elle. Pour Anita, être
esthéticienne, c’est aussi tisser des liens,
être à l’écoute : « Les femmes d’aujourd’hui
courent toute la journée. Quand elles
viennent ici, c’est du temps qu’elles s’accordent, une parenthèse dans leur quotidien ».
Sont proposés à l’institut des séances
d’épilation, bien sûr, et des modelages qui,
effectués dans une ambiance tamisée,
sont de vrais moments privilégiés.
Salon d’esthétique High Beauty,
12 avenue du Général Gallieni, T Alcide d’Orbigny.
Ouvert mardi, jeudi et samedi de 9h30 à 19h,
mercredi 9h30 à 17h et vendredi 9h30 à 20h.
Fermé dimanche, lundi et jours fériés. T. 01 48 26 21 32
#51 • JUin 2014
19
© Tiphaine Cariou
Cap au Brésil,
programme participatif
Mars/avril : réalisation de 3 chantiers éducatifs
(allée Boris-Vian, cité Jean-Vilar,
cité des Marronniers)
Mai : participation à l’organisation des Foulées
pierrefittoises
Juillet/août : rénovation des espaces verts d’écoles
primaires et du complexe sportif Roger-Fréville
et peinture des grilles du conservatoire
Projet Brésil 2014,
étape par étape
Les ados du projet
Brésil 2014
Échanges franco-brésiliens
Destination Brésil !
Le compte à rebours
est enclenché, tant pour
les joueurs de l’équipe
de France de football
que pour les chanceux
jeunes Pierrefittois, qui,
par le biais d’associations
en lien avec la pratique
du ballon rond, partiront
à la découverte du Brésil
et à la rencontre
de fans de foot
d’Outre-Atlantique.
Cap au Brésil
En 2012, le Pierrefitte Football Club a accueilli
22 joueurs originaires de la ville brésilienne de
Florianopolis. Une rencontre placée sous le
signe de l’amitié et marquée par des échanges
sportifs productifs. Les Pierrefittois on été invités en retour. « Pourquoi les jeunes Pierrefittois
ne disputeraient-ils pas le match de revanche au
Brésil, pendant la Coupe du monde 2014 ? ».
20
L’occasion idéale de supporter en live les Bleus !
En novembre 2013, l’équipe de France se qualifie pour le Mondial : Bilali Camara, président
du club, décide alors de tenter l’aventure. Afin
de financer le projet, nommé Cap au Brésil,
Bilali se rapproche des directeurs des services
de la Ville et des centres sociaux, ainsi que des
responsables de la Régie de quartier. Ces derniers mettent les candidats au voyage en relation avec trois bailleurs. Ainsi, depuis mars, les
13 footballeurs âgés de 18 à 20 ans sélectionnés
ont participé à des chantiers éducatifs encadrés par le service Jeunesse et le centre social
Maroc-Châtenay-Poètes. Des chantiers de
rénovation concentrés sur le quartier nord
(allée Boris-Vian), la cité Jean-Vilar et la cité des
Marronniers. Par période d’une semaine, les
footeux se sont frottés au nettoyage, à la peinture des halls, à l’entretien d’espaces verts…
« Cette expérience leur a permis de mettre un
pied dans le monde du travail. D’ailleurs, certains
ont été recrutés par la Régie pour travailler pendant les vacances scolaires », explique Bilali. De
sorte que les jeunes Pierrefittois ont gagné de
vivre du 17 juin au 4 juillet prochains à l’heure
brésilienne. Rencontres avec des joueurs et responsables des clubs locaux, activités sportives,
visites culturelles figurent au menu des festivités. Et, en plat de résistance, les matchs
France-Suisse et France-Équateur ! Une épopée
qui sera retracée dans son intégralité dans un
documentaire réalisé par les intéressés.
Janvier : écriture de la chanson « On s’en fout pas »
Février : enregistrement en studio
Mars : présence à la présentation du trophée
de la Coupe du monde par l’attaquant brésilien Pelé
Avril : tournage du clip à Pantin (consultable
via l’adresse du blog)
10 Mai : participation à la journée de la commémoration de l’esclavage, de la traite et de leurs
abolitions au Sénat
Blog : courbetbresil2014.wordpress.com
Page Facebook :
College-courbet-pierrefitte-projet-bresil-2014
Projet Brésil 2014
Le projet Brésil 2014, soutenu par l’association Sport’A Vie, fait vibrer les collégiens de
Gustave-Courbet. Encadrés par trois professeurs, Cédric Risser, Brahim Rahoui et Thomas Drouilleau, 18 élèves des sections
sportives (6e et 4e) s’envoleront pour le Brésil début juin. Depuis janvier, les heureux
élus participent, tous les mercredis aprèsmidi, à des ateliers. Parmi les thématiques
abordées, les discriminations. D’ailleurs, la
chanson « On s’en fout pas » est née de leur
envie de faire voler en éclats les préjugés.
Enregistrement en studio et tournage du
clip en mode pro. « Dans le groupe, on n’a
pas tous la même couleur de peau, mais ça
n’a aucune importance », martèle Antonio,
du haut de ses 12 ans. Durant les ateliers,
ont aussi été abordés l’histoire, la géographie, des cours de langue et même de cuisine. « Le motif sportif est une accroche. C’est
un moyen de motiver des élèves dont le sport
est la passion tout en leur faisant découvrir
une autre culture », témoigne Cédric Risser.
Acteurs à part entière, les élèves ont créé un
blog qui détaille le projet et relatera les événements auxquels ils participeront. Galas,
rencontres avec de grands joueurs… Et, du 9
au 26 juin, outre moult activités culturelles,
ils vivront la Coupe du monde et vibreront
pendant les matchs Allemagne-Portugal et
France-Suisse.
Biodiversité
Animations « nature »
L’Agence des espaces verts d’Ile-de-France convie petits et grands à participer à des animations en lien avec
la biodiversité sur le site de la Butte Pinson. Des ateliers gratuits, sur inscriptions, encadrés par des spécialistes.
• Dimanche 15 juin entre 10h30 et 13h30,
découvrez les plantes comestibles locales,
apprenez à les reconnaître, les cueillir et les
cuisiner. Réservation au T. 06 18 25 00 53. RDV
sur le parking du centre équestre, rue Suzanne
Valadon à Montmagny.
• Samedi 21 juin, de 15h à 17h30, à l’occasion
du festival Notes de couleurs de Montmagny,
venez participer à des grands jeux en plein air
avec l’association Atout Jeux. Inscriptions sur
place. Informations au T. 01 39 34 74 46 ou
06 63 82 46 73. RDV au départ du Ruban vert
(promenade aménagée), à proximité du petit
parking du parc, rue de Pierrefitte à Montmagny.
Environnement
24H de la biodiversité
Dans le cadre des 24h de la biodiversité organisée
par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis,
venez observer les oiseaux du parc de la République
en compagnie d’un ornithologue de la Ligue
de la protection des oiseaux.
Le CG93 convie les Pierrefittois le 14
juin, en partenariat avec Naturparif et le Museum national d’Histoire naturelle, dans le cadre du
programme participatif « vigie
nature », à une séance d’observation des volatiles peuplant le parc
de la République, site à l’entretien
respectueux de l’environnement.
L’objectif est de sensibiliser riverains et curieux à la biodiversité
locale, les inciter à devenir des
observ’acteurs. Durant cet atelier,
encadré par un ornithologue, des
données quant aux oiseaux repérés seront collectées et versées à l’Observatoire départemental de la
biodiversité. Ces informations enrichiront l’inventaire réalisé en 2013. Les
enfants à partir de 7 ans, auxquels seront transmis moult anecdotes sur
les modes de vie des espèces observées, sont les bienvenus.
Samedi 14 juin de 15h à 17h,
Rendez-vous à l’entrée du parc de la République, rue de la République.
Participation gratuite, nombre de places limité à 22, réservations nécessaires
au T.01 43 93 98 43 ou via le site : parcsinfo.seine-saint-denis.fr
• Dimanche 6 juillet,entre 15h et 16h30 puis
de 16h30 à 18h, initiez-vous à l’utilisation
des engrais verts. Lin et moutarde sont des
engrais adaptés au jardin d’agrément.
Apprenez à les employer à bon escient avec
l’association Auberfabrik et repartez avec
vos sachets de graines. Réservation au
T. 06 80 58 91 58 (2 horaires au choix). RDV sur
le parking du centre équestre, rue Suzanne
Valadon à Montmagny.
Le calendrier complet des ateliers est consultable sur :
www.aev-iledefrance.fr/ rubriqueLoisirs nature
avec la possibilité d’effectuer les réservations en ligne.
Informations complémentaires :
T. 01 72 69 51 11 ou 06 80 58 91 58.
Recyclage
Opération D3E
Après le succès rencontré l’an dernier par
l’opération D3E, l’action qui vise à sensibiliser
les habitants au tri des déchets électroniques,
électroménagers et électriques, est reconduite
le 14 juin.
En 2013, 1,6 tonne de matériels électroniques, électroménagers
et électriques a été récupérée à l’occasion de la journée de collecte
D3E, manifestation intégrée à la tournée nationale des Deeéglingués. Cette année, une vingtaine de membres du Conseil municipal des collégiens est chargée de sensibiliser et informer en
amont de la manifestation les Pierrefittois en distribuant des
flyers invitant les riverains à participer à la collecte et en placardant des affiches dans les cages d’escalier des immeubles. Le jour
J, encadrés par des agents de Plaine commune, des services Jeunesse et Informatique de la mairie, les jeunes seront présents sur
les lieux de dépôt. Ils seront reconnaissables à leur gilet fluo
fourni par Plaine commune et leur t-shirt estampillé du logo
de l’opération distribué par la société Eco-Systèmes.
Liste des points de collecte :
• Rue Jules-Chatenay, angle de la
rue Georges-Blandin
• Place du Général Leclerc, parvis
de la gare RER
• Rue de Paris, angle du boulevard
Pasteur
• Rue Nungesser-et-Coli, placette
angle de la rue François-Mitterrand
• Déchetterie, 104 rue d’Amiens
• Résidence des Joncherolles, sis
35 rue du 8 mai 1945
Samedi 14 juin de 9h30 à 12h30
#51 • JUin 2014
21
© Jacques Dupont
© DR
Collège intercommunal
Lucie-Aubrac
1 sentier du clos à Villetaneuse
T. 01 48 23 73 15
Collège Pablo-Neruda © DR
9/25 rue Audenet
T. 01 49 40 14 94
Les as du volant
Après avoir remporté le titre de champion de la
Seine-Saint-Denis en mars dernier, l’équipe première de badminton de l’Association sportive du
collège Pablo-Neruda s’est offerte la 3e place du
championnat académique des équipes d’établissements le 9 avril. Par ce doublé, l’équipe réalise
une performance jamais égalée depuis 15 ans que
l’association sportive du collège existe. De sorte
que les trois joueuses, trois joueurs et deux
arbitres officiels de l’équipe n’étaient pas peu fiers
d’arborer leurs médailles à quelques jours des
vacances de printemps. Une consécration méritée pour Amina El Gnaoui, Lakshna Chandramohan, Marina Lobo, Hariharan Ramamoourty,
Yassine El Gnaoui, Ilie Murug, Vong He et Poa He
qui, depuis trois ans, s’entrainent assidument au
sein de l’association sportive, mus par leur désir
de progresser et leur émulation. Un investissement qui leur a permis d’atteindre un niveau fort
et homogène. « En plus des entrainements le mercredi, les élèves, depuis deux ans, se retrouvent tous
les lundis soirs pour s’entrainer aux côtés des
22
membres de la section badminton de l’association
sportive de Pierrefitte, dans le cadre de la convention partenariat. L’occasion de se confronter à des
joueurs adultes et des anciens élèves de l’association sportive du collège passés au lycée », témoigne
Nicolas Sanchez, entraineur dans le cadre du
sport scolaire, entraineur de l’ASP badminton et
professeur d’EPS au collège. Nicolas Sanchez est
depuis un an épaulé par Frédéric Hattat, professeur d’EPS au collège et joueur de badminton
émérite aux conseils avisés. Un duo qui a aussi
mené trois minimes garçons, deux minimes filles
ainsi que trois binômes de benjamins aux finales
départementales de mai. Bravo à tous et félicitations pour ces performances, leur esprit d’équipe
et attachement à l’identité de leur association
sportive et de leur établissement scolaire.
Gants d’or
L’équipe de boxe de l’association sportive du
collège Lucie-Aubrac a remporté en minimes
par équipe la médaille d’or aux championnats
de France de boxe de l’Union nationale sport
scolaire à Belfort début avril parmi 12 équipes
sélectionnées. La section boxe de Lucie-Aubrac
a vu le jour en septembre dernier au sein de l’association sportive sous la houlette d’Angélique
Mouillé, professeur d’EPS au collège et entraineur. Exceptées les 10 heures de cours de boxe
pratiquées en 5e afin de découvrir la discipline
parmi d’autres, aucun des cinq boxeurs ni le
jeune officiel (arbitre et juge) constituant
l’équipe récompensée, n’avait pratiqué en club.
« Aïssatou Guirasse, Dougou Wague, Fawzi Belkadi, Mohamed Drouazi (élèves de 4è) et Maksim
Stamenovic (en 5è) s’entrainent deux heures tous
les mercredis plus une heure le midi en début de
semaine à l’approche des compétitions. Une
motivation et une assiduité qui expliquent des
résultats optimaux en si peu de temps. Car, les
minimes ont aussi fini second des championnats
inter-académiques en boxe française », se réjouit
leur entraineur. Et, de mentionner « les valeurs
positives de respect mutuel, d’entraide et d’autocoaching véhiculées par le sport et acquises par
les élèves, valeurs ajoutées pour leur scolarité ».
© Gilbert Gérard
La saison sportive 2014 réussit aux élèves des établissements scolaires
du secteur. Au compteur : un titre de champion départemental et une 3e place
au championnat académique pour la section badminton du collège
Pablo-Neruda et une médaille d’or aux championnats de France de boxe
pour l’équipe du collège Lucie-Aubrac.
© Gilbert Gérard
Des médailles à foison
© Gilbert Gérard
Sport scolaire
Infos sportives
Cross scolaire
Basket
Une basketteuse
pierrefittoise
en équipe de France
© Jacques Dupont
© Jacques Dupont
Le 7 avril, l’ensemble des élèves
de CE2, CM1 et CM2 des écoles
élémentaires de Pierrefitte avaient
rendez-vous au complexe sportif
Roger-Fréville pour le traditionnel
cross scolaire. À l’issue du parcours
de 850m autour du site avec arrivée
sur la piste d’athlé, chaque élève s’est
vu remettre une médaille et les trois
premiers de chaque catégorie (âge
et sexe) sont montés sur le podium
et ont été félicités par Evelyne
Dupont, adjointe au maire déléguée
à l’Éducation.
Jaune et ronde
© Gilbert Gérard
Le 14 mai, dans le cadre d’un échange
avec l’École municipale des sports
d’Epinay-sur-Seine, un groupe
d’enfants de l’EMS de Pierrefitte
a disputé un tournoi amical de tennis
avec leurs homologues spinassiens
sur les cours en terre battue
de la section tennis de l’ASP.
Les échanges de balles ont vu
la pierrefittoise Taina remporter
la 3e place.
© Gilbert Gérard
Assemblée générale
Blanc et ample
© Gilbert Gérard
Le kimono était la tenue de rigueur
le 9 avril sur les tatamis du palais des
sports Pierre-Machon lors du tournoi
amical de judo organisé entre les
judokas de l’ASP Judo et les membres
de l’École municipale des sports.
Au total environ 35 enfants âgés
de 8 à 12 ans de blanc vêtus.
Si la médaille d’or a été attribuée
à un sportif de l’ASP, c’est un jeune
de l’EMS qui a remporté celle d’argent.
L’association Pierrefitte Multi
Athlon tenait le 2 mai
son assemblée générale en salle
du conseil à l’Hôtel de ville.
À l’issue des votes des décisions
concernant l’avenir du club,
les champions ont pris le micro
pour encourager les plus jeunes
dont nombre ont été eux-mêmes
récompensés pour leurs
performances. Tous ont ensuite
partagé le verre de l’amitié.
Villages Pierrefoot
Les congés de printemps ont
de nouveau été l’occasion pour
les Pierrefittois de 3 à 17 ans de
découvrir moult activités autour
du foot : footgolf, handfoot,
rugbyfoot, tennis ballon, cécifoot
(pour une sensibilisation au
handicap), sans oublier des jeux
de ballon et parcours de motricité
pour les plus jeunes. Et, bien sûr
des matches de football en
extérieur et des tournois de futsal
lors desquels le fair-play des
équipes comptait autant
que les résultats.
Tennis de table
Le 16 avril les pongistes de l’ASP
Retraités, vêtus de leur polo estampillé
du logo du club, ont accueilli
dans le gymnase Anatole-France,
des équipes de pongistes retraités
de Seine-Saint-Denis pour un tournoi
amical intercommunal. Une rencontre
à l’issue de laquelle les équipes
gagnantes ont remporté une coupe
et chaque participant reçu une médaille.
Laëtitia Kamba, avec son équipe
de Villeneuve-d’Ascq dans le Nord,
a atteint la finale de la Coupe
de France et les demi-finales
du championnat de France de sorte
qu’avec ses coéquipières,
elle disputera les compétitions
européennes la saison prochaine.
De plus, ces bons résultats
lui ont valu une pré-sélection
en équipe de France en vue
du championnat du monde disputé
en septembre prochain. Bravo !
PMA
Youssef réalise
le doublé
Le 13 avril à Valencienne,
Youssef Mekdafou, après son titre
de champion de France
en cross-country, a récidivé
à l’occasion de l’épreuve « National
10 km sur route » en accédant
à la première marche du podium
et devenant champion de France 1er
espoir avec un chrono de 29’38’’.
Félicitations !
Zumba
Le 22 juin après-midi, embarquez
pour le Brésil ! l’ASP Zumba
organise son stage d’été et convie
les participants à une session
Coupe du monde. C’est donc
sur des r ythmes brésiliens
que les danseurs seront invités
à travailler des enchainements.
En écho à la thématique Coupe
du monde de foot, « Soutiens
ton équipe » est le dress code
retenu. Prévoyez de vous vêtir
aux couleurs de votre équipe
favorite. Une demi-dizaine
de professeurs se succèdera
sur scène. Le stage est ouvert
aux personnes majeures, inscrites
ou non à la section, fidèles ou non
à la discipline.
Tenue réglementaire : baskets
propres et habits confortables.
Prévoir aussi une ser viette éponge
et une bouteille d’eau.
© Gilbert Gérard
Dimanche 22 juin, de 14h30 à 16h30
Palais des Sports Pierre-Machon
156 bd Jean-Mermoz
T Butte Pinson
Tarif : 10 €, inscriptions sur place
ou au T. 06.87.10.11.31
Mail : [email protected],
facebookaspzumba
#51 • JUin 2014
23
© Jean Fabris 2014
Circuit culturel
Maurice Utrillo,
mode d’emploi
Balade pédestre culturelle
d’une bonne ½ heure
à travers la Butte Pinson,
Praticable pour tous les publics,
en libre accès à partir de juin
Départ au niveau du théâtre de verdure
Accès via le parking du centre équestre
rue Suzanne Valadon à Montmagny
Promenade culturelle
Dans les pas de Maurice Utrillo
À partir du mois de juin, un parcours-découverte artistique sera ouvert au cœur du parc
de la Butte pinson. L’occasion pour les Pierrefittois de marcher sur les traces du peintre
de la belle époque, artiste emblématique de la ville.
L’
Agence des Espaces verts, gestionnaire
du parc de la Butte pinson, a conçu en
partenariat avec l’association pierrefittoise Maurice-Utrillo, une promenade permanente à travers les 114 hectares du lieu. Une
déambulation d’une bonne trentaine de
minutes, marquée par 13 haltes permettant
de découvrir le site de façon originale. En effet,
13 reproductions d’œuvres picturales de l’artiste-peintre accompagnées de cartes postales d’époque, sous plexiglass et sur chevalet,
offriront aux promeneurs la possibilité de
comparer l’angle de vue du tableau avec l’environnement immédiat, source d’inspiration
initiale. Pour chaque arrêt, un cartouche explicatif accompagnera l’œuvre reproduite.
Guinguette
La Butte Pinson en fête
Retrouvez l’ambiance des fêtes en
plein air d’il y a un siècle. Revivez avec
l’association la Guinguette de la Butte
Pinson, en partenariat avec la ferme
pédagogique et Balafond, les flonflons
et la valse musette !
Dimanche 22 juin, en famille ou entre amis, destination la ferme pédagogique située dans le
parc de la Butte Pinson pour une après-midi
festive et musicale dans l’esprit guinguette.
Venez guincher sur des mélodies d’antan –les
24
musiciens amateurs ou aguerris sont invités à
apporter leurs instruments-, échanger des
anecdotes, découvrir des jeux anciens, disputer des parties de pétanque, nourrir les animaux de la ferme et admirer une exposition de
photos évoquant l’ambiance du temps du
Moulin de la Galette…
Dimanche 22 juin, de de 12h à 18h
16 rue Suzanne-Valadon à Montmagny.
Entrée gratuite, restauration payante à base de grillades,
salades, pâtisseries et boissons proposée sur place.
Informations T. 01 34 12 43 68/06 16 48 68 82
Un plan mentionnant les implantations des
haltes sera affiché à l’entrée du parc, côté
théâtre en plein air. En complément de ce circuit, 2 panneaux seront installés à proximité
des mairies et église de Montmagny plus un
au niveau de la mairie de Pierrefitte.
Du côté
de la médiathèque
21 juin
Lecture
Fête de la musique
Petit lecteur
deviendra grand
Déjà la 33e édition de la Fête de la
musique et plus de 120 pays célébrant
le solstice d’été. Cette année encore
Pierrefitte ne déroge pas à la règle et
programme plusieurs rendez-vous.
Les réjouissances débuteront à 17h en l’église
Saint-Gervais-Saint-Protais avec un concert pour
orgue, flûte et clarinette. Si l’orgue est souvent
majestueux et puissant (Bach), il peut aussi
accompagner les chants plus légers de la flûte
(Vivaldi) ou mélancoliques de la clarinette
(Tchaikowsky). C’est ce que démontreront JeanLuc Olivaux et Philippe Ortega, musiciens pierrefittois, en interprétant des œuvres variées du
répertoire classique : sonate, divertissement,
concerto, air d’opéra, vieille chanson française…
Puis, le département Musiques actuelles du
conservatoire convie les habitants à la Guinguette pour un concert rock, r'n’b, funk et reggae.
L’occasion d’applaudir les élèves de l’atelier
Musiques actuelles qui joueront tant du David
Bowie que du Wilson Picket et des standards des
Beatles. Les élèves de l’Ensemble de guitare, dont
Cinéma en plein air
Bee Movie
Le 5 juillet au soir, prévoyez transat et couverture pour la seconde édition de la manifestation Les Toiles de la Butte organisée par
l’Agence des Espaces Verts. Au programme
sous les étoiles, le dessin animé, créé en
2007 par les studios Dreamworks, Bee
Movie : drôle d’abeille, l’histoire d’une jeune
abeille qui décide de sortir de la ruche pour
partir à la découverte du monde. Un film en
images de synthèse bourré de jeux de mots
et de clins d’œil dénonçant les travers
humains !
Samedi 5 juillet
entre 21h30 et 00h,
théâtre de verdure
de la Butte Pinson,
à côté de Ruban vert.
Possibilité de se
garer sur le parking
du centre équestre,
rue Suzanne-Valadon
à Montmagny.
Accès libre.
Samedi 21 juin à 10h
Atelier pour les tout-petits et leurs
parents, spécial éveil musical.
Éveil
Faites vos jeux !
Mercredi 9 juillet de 15h à 17h
ce sera pour certains la première scène, proposeront de courts morceaux de guitare acoustique
puis, les musiciens de l’atelier de Musiques
actuelles d’Épinay-sur-Seine, offriront au public
leur prestation. Enfin, le groupe pierrefittois de
guitaristes Guiseppe et Kader interprétera des
textes originaux, décalés ou nostalgiques sur des
notes latines, funk et reggae.
La thématique de la fête de la musique 2014
étant les musiques urbaines, les Pierrefittois
musiciens en herbe sont invités à se produire
librement sous la halle de la place Jean-Jaurès
dans l’après-midi et la soirée.
Fête de la musique, samedi 21 juin,
entrée libre pour les deux concerts
17h, église Saint-Gervais-Saint-Protais : concert d’orgue
20h, guinguette : concert musiques actuelles
(restauration et buvette payantes sur place)
Traces : les graffiti de Drancy
Jusqu’au 10 juillet, le site pierrefittois
des Archives nationales accueille
85 blocs de plâtre graffités, ultimes
témoignages de familles en transit
à Drancy avant d’être déportées dans
les camps de la mort.
Découverts à l’occasion de travaux de rénovation de la cité de la Muette en 2009, ces 85
pièces portent les empreintes d’une cinquantaine de personnes internées à Drancy entre
août 1941 et août 1944, période durant laquelle
le camp a vu défiler 100 000 personnes. Tantôt
faciles à déchiffrer, tantôt presque illisibles, ces
dates, noms, dessins, prières… expriment la
volonté de laisser un dernier signe de présence
au monde. L’exposition propose aussi des
sources complémentaires issues des fonds des
Archives départementales de la Seine-SaintDenis et du Mémorial de la Shoah, relatives aux
parcours de personnes de religion juive.
Une exposition poignante.
Traces : les graffitis du camp de Drancy, 1941-1944,
Archives nationales, 59 rue Guynemer, T Guynemer,
M13 Saint-Denis Université, entrée libre du lundi au vendredi
de 9h à 16h45, fermé les dimanches-jours fériés
et certains samedis (infos : T. 01 75 47 20 06)
Un atelier de découverte et de
création de jeux du monde entier,
avec l’association Underconstruction,
pour tous à partir de 4 ans.
Création
La maçonnerie
littéraire
Mercredi 16 juillet de 15h à 17h
Les enfants et leurs parents sont
invités à jouer avec les mots, poèmes
et expressions afin de réaliser un cube
en relief en compagnie du comédien
et plasticien Francis Léonesi.
Divertissement
1-2-3 jouez !
Du 1er juin au 31 août
Dans les médiathèques de Plaine
Commue aura lieu 1-2-3 jouez, des
tournois, ateliers, des quizz et bien
plus encore pour les petits et les plus
grands.
Médiathèque Jacques-Duclos
16 avenue Gabriel-Péri / T Mairie
de Pierrefitte / Entrée libre pour toutes
les animations (sur inscription)
Renseignements T. 01 72 09 35 10
Du côté
du conservatoire
Spectacle pour enfants
Croisière
sur le Danube
Samedi 14 juin à 14h
Salle du conseil de l'Hôtel de ville
Entrée libre
Concert
Moment musical
autour des modernes
Jeudi 26 juin à 19h
Au conservatoire / 65 rue Etienne Dolet
Entrée libre
Du côté des seniors
Sortie
Cinéma
Jeudi 19 juin à 15h
Séance de cinéma au choix à
Épinay-sur-Seine, transport gratuit.
Tarif : 5 € / Inscriptions et informations :
contacter l’UNRPA / T. 01 48 27 75 34
#51 • JUIn 2014
25
© DR
État civil
Ils nous ont quittés
Charlie, Aldo Bernardini, 58 ans ; Dragos Perisic,
42 ans ; Jean, Claude Doreau, 79 ans ;
Dihya Bellahoues ; Lahcène Bourafei, 76 ans ;
Jean-Pierre, Roger Blot, 59 ans ; Germaine, Berthe,
Mauricette Petit veuve Ederhy, 88 ans ;
Marie, Gilberte Chardon, 55 ans ; Roger, Albert,
Léopold Legallet, 93 ans ; Roland, André Rousselet,
78 ans ; Dominique, Catherine Moreau épouse
Potel, 61 ans ; Laurent, Jean, Yves Davoine, 48 ans ;
Hamida Hedjam, 50 ans ; Pierre, Louis Jeantet,
82 ans ; Andrée, Anna Rouchet, 94 ans.
La Ville présente ses sincères condoléances
à leur famille, ainsi qu’à leurs proches
Mariages
Square Henriette Vornière,
de la villa bourgeoise au jardin public
Le square Vornière, qui jouxte la Maison de la Petite
enfance et la caserne des pompiers, est la propriété
de la ville depuis mars 1942, après que les époux
éponymes en aient fait donation à la commune.
Un square ouvert à tous
Parmi les lots reçus en donation, s’il était
« dans l’intérêt de la municipalité de garder et
d’exploiter le verger situé au lieu-dit le Vieux
moulin en raison du prix élevé des fruits » en
cette période de guerre, concernant « la propriété sise à l’angle de la rue Etienne-Dolet et
du 111 boulevard Philippe Pétain » (à savoir
boulevard de la Station, actuellement
Charles-de-Gaulle NDLR), « l’immeuble
menace ruine et doit être démoli au plus tôt »,
26
Naissances
© DR
A
bel Vornière, conseiller municipal
pierrefittois et Marguerite, née
Hennequin, respectivement décédés
en octobre 1934 et mars 1942, ont de leur
vivant fait don en juin 1928 de terrains et
de bâtiments à la ville. En contrepartie de ce
geste, outre une rente viagère, le couple émit
le souhait que ces biens servent « à des
œuvres d’assistance, d’instruction, d’éducation, de protection de l’enfance et des orphelins de la guerre » et que soit aménagé un
parc portant le nom de Henriette Vornière,
identité de sa fille décédée. Des conditions
acceptées par délibération du Conseil municipal en date du 18 novembre 1927, autorisée
par décret le 11 décembre.
25 mai : Nacer Ghazi et Assia Koaichet /
29 mars : Emile Petit-Homme et Betty Morineau
04 avril : Salman Sait Kaniyambadi
et Aysha-Khatoon Kadaikar / 05 avril :
Sébastien Lepetit et Houria Jerbi / 12 avril :
Gilbert Beaugelas et Majolaine Jacques ;
Michel Rodrigues et Céline Pombo / 19 avril :
Valéry Ayoumbi Kamlo et Berthe-Christelle
Kotto ; Emile, Laurent Théault et Florence
Dijoux ; Gopalasingham Vijayathas et Sivakalai
Thangavelu / 25 avril : Mohamud Hassan
Jimale et Oubah Daher Guedi ; Moâad
Idarraben et Leila Benabdellah
26 avril : Aleksandar Mladenovic et Svetlana
Grbic ; Khaled El-Hefnawy et Chahinez Afrit
03 mai : Jaime, Augusto Lopes et Cristina,
Maria Da Silva Mamede ; Mustapha Bodouah
et Hayat Maâzou
lit-on dans la délibération de 1927. Reste le
second terrain d’une superficie de 3930m2,
comprenant un pavillon (voir photo ci-dessus) qui sera démoli et une annexe devenue
en partie des logements pour les sapeurspompiers. C’est ainsi que suivant la volonté
des donateurs, un jardin public est aménagé,
par la suite pourvu de jeux destinés aux
enfants, et un « bâtiment pour le casernement
et le matériel des pompiers est construit en
1938, comprenant des bâtiments à usage de
garage et d’atelier », note Roger Fréville dans
ses mémoires. Cet hiver, le square Henriette
Vornière a été réaménagé afin d’optimiser la
qualité d’accueil et la sécurité des publics le
fréquentant (lire p.8).
Sources : Pierrefitte, ma ville de Roger Fréville / La ville de Pierrefitte, 1957 de Jean Abily
21 fév : Maria, Rima Hamrani ; Alicia, Virginie,
Françoise Yapo Clouvet / 22 fév : Yoann
Aït-Ouarab; Iris Aït-Ouarab / 07 mars : Ali Çinar
Sertdemir / 09 mars : Tomy Slanchev
12 mars : Sofia, Naëlle Chaalane ; Ajay
Balachandran / 14 mars : Rebeca Balta ; Sofia,
Chainez Dokali / 15 mars : Alicia, Vété,
Georgine Maube Bikamana Kiyoudi ; Ënaya,
Annie, Rose-Aimée Adenet / 16 mars : Akish
Jeyaratnam ; Aymen Hamdaoui / 17 mars :
Mélina, Blanche, Rania Boillon ; Thomas
Pereira Martins / 18 mars : Mélissa, Fatma
Arslan ; Ifrah Patwary / 19 mars : Matthieu,
Clémenc Dorville ; Klorann, Kelya Vaubien ;
Adama Camara / 20 mars : Violeta, Mitkova
Rusanov ; Adam Mansouri ; Jibril Islam
21 mars : Gloire-Emmanuel Bakala-Moussahou
/ 23 mars : Ines, Zarha, Lynda Chabane
24 mars : Rayan, Assad Zaïdan ; Kayliah, Inarra
Atlouja ; Chris, Vilvens Saint Fleur
25 mars : Sohan, José Procida / 26 mars : Ismaël
Miche ; Enzo La Fortune / 27 mars : Aymen
Bouhalfaya ; Jaden, Sayan, Mathieu Chardayre ;
Julia Kerim / 28 mars : Issraa Moumni
29 mars : Mohamed Lazreg ; Shérazade,
Shârifa Bouchemal / 30 mars : Hania Gainou
31 mars : Naïl Bennacer / 01 avril : David
Ungureanu / 02 avril : Matthieu, Teofil
Virciorovan / 03 avril : Assia Zouater
04 avril : Souleyman Traoré ; Sidar Edabali ;
Sema Edabali / 06 avril : Khavish Selvamauran ;
Fatma Cinkilic / 07 avril : Daeneris, Suzanne,
Faith Essaga ; Eda Günes / 10 avril : Lyna
Dalleau ; Amaïa Ali ; Melina Rastoder
11 avril : Mejda Boukraa / 12 avril : Salih Sahnoune
Si vous ne souhaitez pas que votre nom
apparaisse dans cette rubrique du magazine
Vivre à Pierrefitte, merci de le signaler au
service Population lors de votre passage.
Permanence des élus
Numéros utiles
Services publics
Urgences
Hôtel de ville
2, place de la Libération
T. 01 72 09 33 80
Communauté d’agglomération
Plaine Commune
21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)
T. 01 55 93 55 55
Conseil général de Seine-Saint-Denis
124 rue Carnot (Bobigny)
T. 01 43 93 93 93
Préfecture
T. 01 41 60 60 60
Commissariat de Stains
47 avenue Marcel-Cachin
T. 01 49 71 33 50
Poste de Police municipale
Place Jean-Jaurès
T. 01 72 09 33 70
Santé, sécurité
SAMU 15 ou 112
Police secours 17 ou 112
Pompiers 18 ou 112
Centre anti-poison T. 01 40 05 48 48
SOS dentaire T. 01 43 37 51 00
Hébergement d’urgence 115
SOS suicide T. 01 40 44 46 45
SOS viols T. 0 800 05 95 95
SOS femmes T. 01 48 48 62 27
Enfance Maltraitée 119
Autres
Urgence GAZ T. 0 800 47 33 33
Urgence EDF T. 0 810 333 194
SOS vétérinaires T. 0 836 68 99 33
Vie quotidienne
Services Population, Logement,
Urbanisme et Guichet unique
(inscriptions aux activités municipales)
Hôtel de Ville
Accueil du lundi au vendredi de 8h30
à 11h45 et de 13h30 à 17h15 (fermé
le jeudi matin). Ouverture du Guichet
unique jusqu’à 18h45 le lundi. Les
services population et Guichet unique
sont ouverts le samedi de 8h30 à 11h45.
Marché
Place Jean-Jaurès
Samedi de 8h30 à 13h.
La Poste
37 bd Jean-Mermoz.
48 rue Nungesser-et-Coli
Service consommateur : 36 31
Centre des finances publiques à Stains
T. 01 48 21 01 10
Propreté, collecte des déchets/
voierie/espaces verts/
assainissement/circulation
Encombrants
Collecte le dernier mardi de chaque mois
Santé, solidarité
T. 01 48 26 34 70,
mail : [email protected]
de 9h à 12h45 et de 13h30 à 17h
Centre Municipal de Santé
18-20 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 00
Centre dentaire municipal
Place Salvador-Allende
T. 01 72 09 32 42
Centre Communal d’Action
Sociale - CCAS
Espace Salvador-Allende,
30-36 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 90
PMI « les Pinsons »
3, avenue du Général-Gallieni
T. 01 48 21 62 17
PMI des Joncherolles
Chemin des Joncherolles
T. 01 48 26 23 19
Centre médico-psychologique
de Pierrefitte-sur-Seine
11-13 allée des Maronniers
T. 01 48 21 32 68
Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
2 rue du Docteur-Delafontaine
T. 01 42 35 61 40
Clinique de l’Estrée, Stains
35 rue d’Amiens
T. 01 49 71 71 71
CAF
Tour Pleyel (Saint-Denis)
T. 0 810 25 93 10
CPAM (centre n° 58)
81 bd Pasteur
T. 36 46
EFS (Établissement Français du Sang)
T. 0 810 150 150
SIDA info services
T. 0 800 840 800 (24h/24h)
Tabac info service
39 89 (8h/20h du lundi au samedi)
AFPAD (Association pour la Formation,
la Prévention et l’Accès au Droit)
Pharmacie de garde
Déchetterie communautaire de Pierrefitte
102-104 rue d’Amiens
Ouvert les lundis,
mercredis
et vendredis de 8h
à 12h pour les commerçants
et les mardis, jeudis, samedis
et dimanches de 9h à 12h15
et de 13h30 à 18h40 ainsi que
les lundis, mercredis et vendredis
de 13h30 à 18h40 pour les particuliers.
Orientation, information, éducation
CIO Stains
L’AFPAD propose 3 axes d’intervention :
• Service juridique gratuit
(juriste, notaire, avocats dont droit
des étrangers, écrivain public…
• Médiation sociale (gestion
des conflits, accueils de parents)
• Education à la citoyenneté (solidarité,
vivre ensemble)
Accueil du lundi au vendredi
de 9h à 12h15 et de 13h30 à 17h15
7 Place de la Libération
T. 01 49 71 56 90
Site : http://afpad.pierrefitte93.fr
Le comissariat de Stains-Pierrefitte
vous communique chaque semaine
la pharmacie de garde :
T. 01 49 71 33 50
Emploi
Maison de l’emploi
8 avenue Lénine
T. 01 71 86 35 30
Pôle Emploi
39 49 (24h/24 - 7 jours/7)
Michel Fourcade
Maire
Communication, Développement urbain,
Prévention et tranquillité publique,
État civil
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
01 72 09 33 31
adjoints au maire
Christian Pernot
Fanny Younsi
Dominique Carré
Dont
Logement, Habitat,
Hygiène et salubrité,
Sports
01 72 09 33 27
Prévention santé,
Santé,
Petite enfance
Conseillère
communautaire déléguée
01 72 09 33 27
écologie, Aménagement,
Espace public (propreté
urbaine, voirie, espaces verts),
Transports et déplacements
Conseiller
communautaire délégué
01 72 09 33 41
1er adjoint
2e adjointe
3e adjoint
évelyne Dupont
Ammar Rahouani
Nadine Boston
éducation,
Temps périscolaires
01 72 09 33 27
Action sociale,
Solidarités locales
01 72 09 33 27
Démocratie locale,
Réseaux d'entraide
et de solidarité
01 72 09 33 41
4e adjointe
5e adjoint
6e adjointe
Christian Goulard
Sonia Bennacer
Stéphane Robert
Ressources humaines,
Finances, Informatique,
Travaux, Entretien
du patrimoine
01 72 09 33 27
Commerce, Développement,
Attractivité économique
01 72 09 33 27
Enfance (accueil de loisirs
hors périscolaire) et Jeunesse
01 72 09 33 41
7e adjoint
8e adjointe
Conseillers municipaux délégués
Séverine Éloto
Politique de la ville,
Coopération décentralisée,
Solidarité internationale
Conseillère communautaire
édith Nave
10e adjointe
Culture,
éducation populaire
01 72 09 33 27
01 72 09 33 27
Benoît Menard
Emploi, Insertion, économie
sociale et solidaire
Conseiller communautaire
06 08 48 44 49
Youba Camara
Vie des quartiers,
Initiatives citoyennes,
Médiation
01 72 09 33 41
Député
Mathieu
Hanotin
Député
de la 2e circonscription
01 40 63 68 58
Permanence, 10 rue des
Boucheries à Saint-Denis
01 79 63 35 42 (après-midi)
9e adjoint
David Chaulet
Budget, Marchés publics
01 72 09 33 27
Christian Alloncius
Valeurs républicaines, Lutte
contre les discriminations
et le racisme, Éducation
à la citoyenneté, Laïcité et
Égalité des chances
01 72 09 33 27
Imane Bouzit
Relations européennes,
Comité de jumelage
01 72 09 33 27
Guy Jouvenelle
Retraités, Anciens
combattants, et Réhabilitation
du cimetière communal
01 72 09 33 38
Franck Petrose
Personnes à mobilité réduite,
Circulations douces,
Mémoire patrimoniale
01 72 09 33 27
Gémila Bédar
Vie associative et centres sociaux
06 03 06 59 82
#51 • JUin 2014
27
Conseil municipal
Soutien aux initiatives
locales et internationales
Le dernier conseil municipal s’est tenu le jeudi 22 mai.
Voici le compte rendu de quelques-unes
des principales décisions adoptées à cette occasion.
l’OPH93 en qualité de syndic de copropriété, la
seconde pour le cheminement sur le patrimoine propre de l’OPH93 en qualité de propriétaire. Ces conventions définissent les
modalités de gestion de cet espace partagé, à
savoir une circulation uniquement piétonne
et limitée aux horaires suivants : de 8h à 20h
en horaires d’été (du 1er avril au 30 septembre)
et de 8h à 18h en horaires d’hiver (du 1er octobre
au 31 mars). Ces dispositions permettent d’éviter les nuisances aux propriétaires et locataires riverains durant les périodes de nuit et
tout regroupement nocturne dans ce jardin.
L’ouverture et la fermeture du portail limitant
l’accès à la venelle depuis cet espace vert sont
assurées par les services municipaux.
Groupe UMP-UDI
Europe Écologie - Les Verts et Associatifs
Groupe des élus communistes, CRC et citoyens
La France Forte !
Nature en ville
De la racine au pied
Démocratie = des moyens
pour l’opposition !
Devant l’état désastreux des pieds
d’arbre implantés sur les trottoirs (tassement de la terre, déjections canines,
mauvaises herbes, dépôt en tout
genre, pesticides), nous avons voulu
les reconquérir en retenant une approche écologique : la végétalisation.
L’expérimentation menée boulevard Pasteur a rencontré
un vif succès auprès des riverains et des passants. C’est
pourquoi il a été décidé de l’étendre à d’autres rues.
La végétalisation, les pieds d’arbre ne sont qu’un
exemple, est importante car elle permet : de maintenir
une surface perméable, d’améliorer la structure du sol,
de réguler la température du sol été comme hiver, de limiter la sécheresse et le piétinement du sol et d’améliorer le cadre de vie tout en donnant au végétal toute sa
place en ville.
S’inscrivant dans un développement soutenable les
plantes vivaces ont été retenues et les pesticides bannis. Ces « bourgeons de nature » aussi miniatures soientils, sont nécessaires dans un espace public très minéral.
Ils participent à la mise en œuvre de trames vertes indispensables au maintien de la biodiversité en ville.
Chaque citoyen-ne peut participer à l’extension de la nature en ville. Nous accompagnerons toutes les initiatives
en ce sens dans chaque quartier.
La liste « Rassemblement de la
gauche et de l’écologie » a obtenu
28% aux élections municipales et le
groupe « Communistes, Front de
Gauche et Citoyens » se compose de
5 membres au sein du Conseil Municipal. Bien qu’étant dans l’opposition,
nous entendons prendre toute notre place dans les débats et décisions du Conseil Municipal, dans l’intérêt de
l’avenir de notre ville et de ses habitants. Notre programme, fruit des débats publics auxquels des centaines de Pierrefittois ont participé, n’a pas vocation à
rester lettre morte ! Nous continuerons à le défendre et
à l’enrichir avec tous ceux qui le souhaitent, à agir à vos
côtés pour que vous puissiez influer sur les décisions
qui vous concernent. Nous espérons que vous pourrez
aussi bientôt nous rencontrer en mairie. Pour cela, il
faudra que Monsieur le Maire daigne enfin nous octroyer un bureau propre à notre groupe, comme c’était
le cas lors du mandat précédent. Au moment où nous
écrivons ces lignes, soit un mois et demie après son
élection, ce n’est toujours pas le cas.
Pourtant, lorsqu’on est attaché à la démocratie, alors
que nombre de nos concitoyens sont dégoûtés de la
politique, ne faut-il pas donner aux élus les moyens de
remplir leur devoir, de développer les lieux d’échanges
et de rencontre avec la population ? A moins d’avoir
peur du pluralisme et de l’expression populaire ! Pour
nous, être élu n’a de sens et d’efficacité qu’avec votre
intervention citoyenne : rien, ni personne, ne nous empêchera de la faire vivre.
© Gilbert Gérard
de Paris implique un
passage sous les
porches de l’immeuble
situé au 77 rue de Paris,
compris dans la copropriété du 73-75-77-81,
dont le syndic de
copropriété est l’Office public de l’Habitat de
la Seine-Saint-Denis (OPH93). Après passage
sous les porches du 77, l’accès au cœur d’îlot se
prolonge par une venelle traversant l’opération de construction de huit maisons appartenant à l’OPH93. Il convient donc d’instituer
des servitudes de passage public sur terrain
privé par deux conventions : la première pour
le passage sous porche du 77 rue de Paris avec
Convention de servitude de passage public
sur terrain privé, dans le cadre de la ZAC
Briais-Pasteur – Ilot Briais entre l’Office
public de l’Habitat de la Seine-Saint-Denis,
Plaine Commune et la ville de Pierrefitte
Les aménagements et opérations immobilières de l’îlot Briais de la ZAC Briais-Pasteur
incluent la création d’un jardin public en cœur
d’îlot. L’accès à cet espace vert à partir de la rue
Expression des groupes politiques
Pierrefitte, où la sécurité est loin d’être
satisfaisante, où la police municipale se
fait rare !
Je lance un appel d’urgence à la majorité
municipale de notre ville : faites votre devoir afin que Sécurité règne sur la commune. Qu’attendez-vous Monsieur le
Maire, pour régler ce problème épineux en demandant les
avis des élus de la Droite de votre ville pour avancer votre
action dans ce domaine, pour le bien de nos concitoyens
les pierrefittois.
D’une part, je me réjouis qu’une formidable vague bleue se
déferle sur la France, 155 villes ont viré à la Droite républicaine lors des élections Municipales, immense joie, revanche inédite. Ce bonheur est terni par le décès de Dominique Baudis, journaliste, homme politique talentueux, sans
reproche. Il a subit cependant des calomnies honteuses
dans l’affaire Allègre. Il en était meurtri mais sorti plus
propre que jamais. Démissionnant de tous ses mandats politiques pour la noble fonction de Défenseurs des droits
nommé par le Président Sarkozy en 2011, fonction qu’il a
gardé jusqu’à la fin. Un hommage lui a été rendu le 15 avril
2014 aux Invalides.
D’autre part, les français de Gauche qui ont voté pour Hollande regrettent leur erreur ! Ils ont cru aux promesses de
son discours du Bourget, une seule que notre Président a
respectée : le Mariage pour tous. Le reste c’est le néant
absolu ! Maintenant, les français comptent sur nous, la
Droite UDI/UMP pour redresser le pays. Nous allons relever ce défit !
Jean-Pierre Renard
Conseiller municipal UMP
jprenard.typepad.fr/a/
[email protected]
28
Dominique Carré
Adjoint au maire
Écologie, Aménagement,
Espaces publics, Transports et Déplacements
T : 01 72 04 33 41
Karine Saintipoly
Convention d’attribution d’une subvention
pour le financement du fonds de participation des habitants
La Ville a sollicité une subvention de 6650€
auprès de l’agence pour la cohésion sociale
et l’égalité des chances (ACSE) pour le financement de fonds de participation des habitants dans le cadre de la programmation 2013
du contrat urbain de cohésion sociale (CUCS).
Le but de ce fonds de participation des habitants vise à apporter une aide financière aux
riverains désireux de réaliser des projets pour
leur quartier s’inscrivant dans le cadre des
objectifs généraux du CUCS. Il s’adresse à
tout groupe d’habitants organisé en association ou pas qui souhaite se mobiliser autour
d’un projet concernant un secteur du territoire. Les projets proposés doivent s’inscrire
dans une démarche de rencontre et
d’échanges favorisant la participation des
riverains à la vie de leur quartier (organisation d’expositions, mise en place d’activités
festives, amélioration du cadre de vie via le
fleurissement, la réalisation d’œuvres d’art
urbain, sorties thématiques…). Les aides sont
plafonnées à 750€ par projet. Cette action a
reçu un avis favorable de l’ACSE qui a ainsi
décidé de verser à la Ville une subvention
d’un montant de 6 650€. Un financement
qui, pour pouvoir être perçu par la ville nécessite la signature d’une convention avec l’ACSE.
Groupe gauche citoyenne et société civile
Groupe des élus socialistes et républicains
Vivre et construire ensemble !
Continuer à bien gérer
pour pouvoir investir
Les résultats des élections européennes
qui placent le front national en tête sont,
à Pierrefitte comme au niveau national,
inquiétants.
Il serait tentant de penser que, du fait de la
très forte abstention (plus de 77% à Pierrefitte), il ne concerne qu’une faible partie de
la population (les 512 voix du front national représentent 4,24 %
du corps électoral) et de croire que ceux qui n’ont pas voté n’adhèrent pas à ses idées mais leur désintérêt est aussi inquiétant.
La situation économique difficile qui inquiète et souvent touche
beaucoup de nos concitoyens et les choix politiques peu lisibles paraissant parfois privilégier des sujets secondaires plutôt que traiter les problèmes auxquels ils sont confrontés peuvent expliquer leur désillusion et leur volonté de lancer un
signal d’alerte et de rappeler aux élus qu’ils doivent assumer
leurs responsabilités et ont le devoir de servir l’intérêt général.
Le proverbe dit cependant que « la colère est mauvaise
conseillère ». Ceux qui l’exploitent ne sont pas ceux qui peuvent apporter des solutions. L’absentéisme des élus du Front
national au parlement européen démontre le peu de respect
qu’ils ont pour leurs électeurs. Les idées qu’ils expriment sont
nocives, divisent et l’histoire nous a appris qu’elles détruisent
en premier ceux qu’elles prétendent défendre.
La seule solution d’avenir est que chacun de nous soit capable à son niveau de prendre sa part dans la société et d’y
assumer ses responsabilités de citoyen électeur et de ce fait
porteur des valeurs de notre République la liberté, l’égalité et
surtout la fraternité. Cette dernière est trop souvent oubliée,
c’est pourtant celle qui relève le plus de notre responsabilité
individuelle car nous pouvons la faire vivre par nos engagements quotidiens dans nos familles, dans notre voisinage,
dans les associations où nous pouvons militer.
Benoît Menard
Conseiller municipal délégué
à l'Emploi, à l'Insertion et à l'Économie sociale et solidaire
Versement d’une subvention exceptionnelle
à la Croix rouge française suite aux inondations dans les Balkans
Mi-mai des pluies diluviennes, les plus importantes qu’aient connu les Balkans depuis un
siècle, ont causé une cinquantaine de décès
et fait des milliers de sinistrés principalement
dans les zones rurales. Ces victimes ont besoin
d’une assistance et d’hébergement provisoire
de sorte que certaines associations humanitaires assistent les autorités nationales dans
les opérations d’évacuations et de distribution
de biens de première nécessité. Considérant
l’ampleur et la gravité de la catastrophe, la
Ville de Pierrefitte a décidé de participer à l’effort humanitaire en allouant une subvention
exceptionnelle de 1500€ à la Croix rouge française présente sur place.
Le rapport de la Cour des comptes sur la
période 2006-2012 qui a été présenté
en Conseil municipal reconnaît des progrès dans la gestion communale mais
alerte sur la progression de la dette, due
principalement à un potentiel fiscal inférieur à celles des villes de même taille.
Durant le précédent mandat, pour rénover et entretenir les
équipements publics, pour en construire de nouveaux, nous
avons effectivement dû emprunter. Mais nous avons aussi
amélioré notre recherche de subventions et su regagner la
confiance des partenaires importants que sont l’État, la
CAF, les Conseils général et régional. Cette recherche
constante de financements, associée à une gestion rigoureuse des dépenses de fonctionnement, nous a permis de
maintenir notre budget en équilibre.
Ces économies de gestion, nous allons les poursuivre, pour
maintenir la stabilité des impôts locaux, mais aussi pour
nous permettre de réaliser les équipements utiles que vous
attendez. C’est ainsi que, dès juin, les enfants de la crèche
Cotton retrouveront des locaux rénovés et agrandis. En parallèle, nous mettrons tout en œuvre pour obtenir une meilleure
péréquation de la part des communes aisées d’Île-deFrance, de l’État et de la Communauté d’agglomération.
Soyez en sûrs, durant les six années à venir, nous prendrons les mesures qui s’imposent pour maintenir l’endettement de notre ville à un niveau qui reste supportable sans
jamais sacrifier l’essentiel : continuer à investir pour notre
ville et répondre aux besoins essentiels des Pierrefittois.
Christian Goulard
Président du Groupe des élus Socialistes et Républicains
T : 01 72 09 33 27
Soirée de soutien
aux Balkans
Les associations serbes d’Ile-de-France
organisent le 28 juin halle Fréville (complexe sportif Roger-Fréville) une soirée de
soutien au peuple serbe victime des inondations et glissements de terrain survenus
mi-mai. Au programme de la soirée, des
démonstrations de danse folklorique
(associations de Pierrefitte, Saint-Denis,
Sens, Paris…), un groupe de musiciens de
chants traditionnels en provenance de Serbie… Tous intervenant bénévolement. Une
soirée organisée en présence de représentants de l’ambassade ou du consulat de
Serbie et de Bosnie en France. Vente de
boissons et viandes au barbecue sur place.
En fin de soirée, sera annoncé au public le
montant des bénéfices dégagés.
Samedi 28 juin
halle Fréville, rue Nungesser-et-Coli
T Petit Pierrefitte, de 20h à 02h.
Tarif unique : 10€/personne, gratuit pour les -15 ans.
Vous souhaitez communiquer des
informations au magazine de la Ville ?
Contactez la rédaction par courriel
à l’adresse suivante :
[email protected]
vivre à
le magazine de pierreFItte-sur-seine
N°51 • juin 2014
T. 01 72 09 34 01
Directeur de la publication : Michel Fourcade •
Directrice de la Communication : Laure Dupau •
Rédaction : Ariane Servain, Tiphaine Cariou,
Izabela Kasiarz • Secrétariat de rédaction :
Hélène Adidi • Maquette : Stéphanie Léonard •
Photos (sauf mention) : Sabine Le Nechet •
Conception maquette : Atelier des Giboulées •
Impression : Les Ateliers réunis • Distribution :
Kepha • Publicité : CMP, David Tiefenback
(06 70 21 07 12) • Tirage : 13 000 ex. • Dépôt légal
à parution.
Imprimé sur du papier
intégralement issu de forêts
gérées durablement
10-31-1949
#51 • JUin 2014
29
Mardi 17 juin
Pierrefitte sur tatami
Don du sang
20h – 21h30
En présence d’entraîneurs de l’ASP Judo
et de judokas de l’équipe de France,
chacun, quel que soit son niveau, est convié
à participer à un entraînement collectif.
Complexe sportif Roger-Fréville
Entrée libre
15h – 20h
Venez nombreux participer à cette
nouvelle opération de collecte de sang
organisée par l’Etablissement français du
sang.
Hôtel de ville
Samedi 14 juin
Café blabla
14h30
Atelier dédié aux passionnés et curieux,
sur le thème du jeu et des personnages
de joueurs dans la littérature. Le tout
autour d’une pause café.
Médiathèque Jacques Duclos
Entrée libre (sur inscription)
Opération D3E
12h
Pour célébrer le 74e anniversaire de
l'Appel du 18 juin 1940, rendez-vous sur
le parvis de l’Hôtel de ville. A cette
occasion sera inaugurée une exposition
sur la vie du général de Gaulle.
Hôtel de ville
Place de la Libération
Jeudi 19 juin
Samedi 21 juin
Fête de la musique
Atelier
plantes comestibles
10h30 - 13h30
L’Agence des espaces verts d’Ile-deFrance convie les Pierrefittois à participer
à un atelier sur le thème des plantes
comestibles locales. Voir p.21.
La Butte Pinson
Participation gratuite (sur inscription)
T. 06 18 25 00 53
30
Mercredi 25 juin
Gala de danse
À partir de 19h
À l'occasion de la Fête de la musique,
Pierrefitte s'anime ! Un concert pour
orgues et une soirée musiques actuelles
(rock, r’n’b, funk et reggae) sont
organisés à travers la ville. Découvrez
l’ensemble des concerts programmés en
p.24.
Place Jean-Jaurès, Guinguette
et Eglise Saint-Gervais-Saint-Protais
Entrée libre
Festival Notes
de couleurs
de Montmagny
15h - 17h30
L’Agence des espaces verts d’Ile-deFrance invite les Pierrefittois à participer
à des grands jeux en plein air avec
l’association Atout Jeux. Voir p.21.
La Butte Pinson
Samedi 5 juillet
Cinéma en plein air
21h30 - 00h
A l’occasion de la seconde édition de la
manifestation Les Toiles de la Butte,
organisée par l’Agence des Espaces
Verts, une projection en plein air du film
d’animation Bee Movie. Voir p.25. Théâtre de verdure de la Butte Pinson
Via le parking de la route de Montmagny
Entrée libre
Dimanche 6 juillet
Atelier
sur les engrais verts
15h - 16h30 et 16h30 - 18h
Initiez-vous à l’utilisation des engrais
respectueux de l’environnement, avec
l’association Auberfabrik. Deux horaires
au choix sont proposés. Voir p.21.
La Butte Pinson
18h30
Comme chaque année, un gala est
organisé par la Maison de la Culture et
des Loisirs (MCL).
Complexe Sportif Roger-Fréville
Tarif : 2 €
Atelier Jeux vidéo
14h – 16h
Tournoi de jeux vidéo spécial Coupe
du monde de foot avec « Mario Soccer ».
Entrée libre (sur réservation)
Vendredi 27 juin
Soirée Cabaret
Dimanche 15 juin
6h – 19h
La traditionnelle brocante du Centre
culturel communal revient cette année.
Au programme : des centaines
d’exposants présents et des milliers
d’objets d’occasion à dénicher.
Place Jean-Jaurès et square Jacques-Demy
12h – 18h
L’association la Guinguette de la Butte
Pinson, en partenariat avec la ferme
pédagogique et Balafond, invitent petits
et grands pour une après-midi festive
et musicale dans l’esprit guinguette.
Voir p.24
La Butte Pinson
Entrée libre
T. 01 34 12 43 68/06 16 48 68 82
Commémoration
de l’Appel du 18 juin
19h
Hôtel de ville
Brocante
La Butte Pinson en fête
Mercredi 18 juin
Conseil municipal
9h30 – 12h30
Collecte de déchets électroniques,
électriques et électroménagers organisée
par Plaine Commune et le conseil
municipal des collégiens.
Pour connaitre les lieux de dépôt
dans la ville, voir p.21.
Dimanche 22 juin
19h
La Centre culturel communal
de Pierrefitte organise un cabaret pour
clore sa saison culturelle en beauté.
Guinguette
Tarif : 10 €
T. 01 72 09 35 73
Samedi 28 juin
Festiv’été
13h30 – 17h30
Le Brésil sera à l’honneur de la 6e édition
de Festiv’Eté. Jeux, ateliers ludiques,
spectacle, stands d’infos…et bien
d’autres animations seront proposées
aux enfants et à leurs parents.
Lire p.4 et 5.
Entrée libre
Fortes Terres - 37, rue Delescluze
Tournoi de jeux
de société
14h
Séance pour les enfants sur le thème du
jeu, en particulier des jeux de société.
Entrée libre (sur réservation)
Jeudi 10 juillet
Conseil municipal
19h
Hôtel de ville
Dimanche 13 juillet
Fête nationale
© Jacques Clipet
Vendredi 13 juin
21h
Tous les habitants
sont conviés à un
bal populaire suivi
du traditionnel feu
d’artifice.
Complexe Sportif
Roger-Fréville
Entrée libre
Les conseils
de quartier
Venez participer
aux réunions publiques.
Jeudi 12 juin
Maroc-Châtenay-Poètes
20h
Réfectoire de l’école
Eugène-Varlin 2
Lundi 16 juin
Centre-ville - Butte-Pinson
20h
Hôtel de ville
Mercredi 18 juin
Sud - Hirondelles
20h
Ambroise-Croizat
Lundi 23 juin
Joncherolles - Fauvettes
20h
Anatole-France
Vendredi 4 juillet
Potier-Gare
20h
Frédérick-Lemaître
5e édition
Concours du plus beau
Balcon Fleuri
Inscriptions jusqu’au
30 juin 2014
Passage du jury les premières quinzaines
de juillet et septembre.
Remise du prix en janvier 2015.
Concours organisé par la Ville de Pierrefitte
en partenariat avec l’association
des Jardins ouvriers des Joncherolles.
Le gagnant de l’édition 2013
ne peut se représenter en 2014.
Bulletin d’inscription
Nom : .................................................................................
Prénom : ............................................................................
Adresse : ...........................................................................
Escalier : ......................... Étage : ...................................
Numéro de téléphone : ...................................................
Courriel : .........................................................................
Bulletin à remplir :
• Directement en ligne sur www.mairie-pierrefitte93.fr
• à déposer ou à envoyer par courrier avec la mention
« Concours du plus beau Balcon fleuri »
à l’Hôtel de ville, 2 place de la Libération, 93380 Pierrefitte.
FESTIV’ÉTÉ
SAMEDI
28
JUIN 2014 DE 13H30 À 17H30
Spectacles•Ateliers créatifs•
Jeux•Espace restauration | Entrée libre
N
O
I
L
I
S
T
A
N
I
T
S
DE
É
R
B
Annabel O. / Mauromod
ACCUEIL DE LOISIRS DES FORTES-TERRES I 37 RUE DELESCLUZE
INFOS 01 72 09 35 42 / 35 90 I www.mairie-pierrefitte93.fr
EXE_JOURNAL_240X300.indd 1
Zakasya
TEMM
25/05/14 13:29

Vivre à Pierrefitte n°51 (pdf - 8,45 Mo)

Transcription

Documents pareils

Histoire de Pierrefitte : - Ville de Pierrefitte sur Seine

Le nouveau Conseil municipal - Ville de Pierrefitte sur Seine

Ouverture de la médiathèque Flora Tristan

pdf - 2,92 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

Merzhin, Jean-Louis Aubert, La Jarry et EV aux Moutiers

La direction des Ressources Humaines recherche Sous la

Vivre à Pierrefitte n° 21 - été 2011 (pdf - 11,16 Mo)

Le Pierrefittois n° 45 Janvier 2016 - Pierrefitte-sur

ORGANIGRAMME DE DIRECTION COMMUNE (DC) Au 1er

Télécharger (11.3 Ko)

pdf - 3,69 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

COMMUNE DE LORRY-MARDIGNY Avis de prescription de la

Vivre à Pierrefitte n°59 (pdf - 13,32 Mo)