Comparaison article forum Gaffiot 2016

Comparaison article forum Gaffiot 2016 - Grand Gaffiot
En noir, le matériel commun, en rouge le Gaffiot 2016, en bleu le Grand Gaffiot
1 fŏrum,⁷ ī, i, n. (cf. foras, foris ; peut-être foramen, forare ), espace
libre : foris, forus, gaul. -durum ; fr. for, fur esp. fuero), enclos, cf. P.
Fest. 74, 15.
I ¶ 1 vestibule du tombeau : L. XII Tab. d. Cic. Leg. 2, 61 ; P. Fest. 82,
12 74, 22
¶ 2 forum vinarium Varr. R. 1, 54, 2, espace libre dans le pressoir, où
l’on met les grappes cueillies, avant de les presser
¶ 3 fora, c. fori, bancs de rameurs Gell. d. Char. 71, 30.
II [surtout] ¶ 1 place du marché, place publique, marché : forum
Romanum Plin. 3, 66 ; Tac. An. 12, 24, ou magnum ou vetus ou simplt
24 ; (magnum, vetus) forum Liv. 1, 12, 8 ; 9, 40, 16 ; Cic. Att. 4, 16, 14,
etc., le forum [centre de la vie publique de la Rome républicaine] [plus
tard] forum Caesaris Suet. Caes. 26 ; Plin. 16, 236 ; Augusti Suet. Aug. 29 ;
Plin. 7, 183 ; Trajani Eutr. 8, 5 || forum bovarium (boarium) Cic. Scaur.
23 ; Liv. 10, 23, 3 ; olitorium (holitorium) Liv. 21, 62, 2 ; coquinum Pl. Ps.
790 ; piscarium (piscatorium) Pl. Curc. 474 ; Liv. 26, 27, 27 ; 3 ; cuppedinis
Varr. L. 5, 146, marché aux bœufs, aux légumes, aux viandes cuites, aux
poissons, aux friandises ; Vaga, forum rerum venalium Sall. J. 41, 7, la ville
de Vaga, marché de toutes les choses à vendre || [prov.] scisti uti foro Ter.
Phorm. 79, tu as su faire ton marché, tu as su t’y prendre
¶ 2 le forum symbolise : [symboliquement] a) la vie publique, la vie
courante : arripere verba de foro Cic. Fin. 3, 4, prendre ses mots dans la rue,
dans l’usage courant b) les affaires, surtout financières, cf. Cic. Pomp. 19 ;
in foro versari Cic. Flac. 70, s’occuper d’affaires au forum ; sublata erat de
foro fides Cic. Agr. 2, 8, le crédit avait disparu sur la place ; cedere foro Sen.
Ben. 4, 39, 2, faire banqueroute, cf. Cic. Rab. Post. 41 c) la vie politique et
surtout les tribunaux, l’éloquence politique et judiciaire : forum attingere
Cic. Fam. 5, 8, 3, aborder le forum (affaires publiques) ; judicia et forum
Cic. Brut. 119, les tribunaux et en général le forum, cf. Cic. Arch. 7 ; Verr.
4, 121 ; in alieno foro litigare Mart. 12, pr., plaider devant un tribunal dont
on ignore la procédure, être tout dérouté
¶ 3 [dans les provinces] centre d’un marché et d’un tribunal, centre
d’assises du gouverneur : provinciae fora Cic. Verr. 4, 76, les centres
d’assises de la +province ; civitates, quae in id forum conveniunt Cic. Verr.
2, 38, les cités qui ressortissent à ce siège [de tribunal], cf. Cic. Verr. 3, 38 ;
[d’où] forum agere Cic. Att. 5, 16, 4 ; Fam. 3, 6, 4, etc., tenir les assises,
rendre la justice ¶ 4 emplacement dans le camp, à gauche du prétoire, où
se dressait la tribune d’où le général parlait aux troupes convoquées en
contio : Liv. 28, 26, 12.
2 Fŏrum,¹² ī, i, n., avec un qualificatif désigne beaucoup de villes
et de bourgs : Forum Alieni Tac. H. 3, 6, Forum d’Aliénus, sud-est de
Vérone ; Forum Appii Cic. Att. 2, 10, 1 ; 10 ; Hor. S. 1, 5, 3 ; Plin. 3, 64,
dans le Latium ; Forum Aurelium Cic. Cat. 1, 24, ville d’Étrurie ; Forum
Cornelium Cic. Fam. 12, 5, 2, ville de Gaule Cispadane ; cispadane Atlas
XII, C3 ; Forum Gallorum Galba d. Cic. Fam. 10, 30, 2, ville de Gaule
Cispadane ; cispadane ; Forum Julii (Julium Planc. d. Cic. Fam. 10, 15,
3, ou oppidum Forojuliense Tac. An. 4, 5, ou colonia Forojuliensis Tac. H.
2, 14 ou Forojuliensium colonia Tac. Agr. 4, Fréjus [Gaule Narbonnaise ;
Narbonnaise Atlas I, C3 ; V, F3 ; Forum Voconii Planc. d. Cic. Fam. 10,
7, 1 ; Lepid. Fam. 10, 34, 1, ville de la Narbonnaise.