SOMMAIRE Avant-propos Ôe Kenzaburô et Seventeen

SOMMAIRE
Avant-propos
par Sakae Murakami-Giroux, Sandra Schaal
et Christiane Séguy.............................................................. p. 13
LITTÉRATURE
Ôe Kenzaburô et Seventeen : passion d’un antechrist
par Antonin Bechler ............................................................ p. 19
The forms of censorship and self-censorship of the sexual
desire and the image of female body in Yasunari Kawabata’s
House of the sleeping beauties
(Les formes de censure et d’autocensure du désir sexuel dans Les Belles
Endormies de Yasunari Kawabata)
par Anca Focseneanu ........................................................... p. 37
説話のタブー、タブーの説話
(Tabous dans les contes, contes tabous)
par Komine Kazuaki............................................................ p. 53
Banned books and literary censorship: case of Tanizaki
Jun’ichirô
(Les livres censurés et la censure littéraire : le cas de Tanizaki Jun.ichirô)
par Mikołaj Melanowicz ...................................................... p. 65
ARTS VISUELS, ARTS DU SPECTACLE
Censorship and shunga in the Edo period
La censure et les Shunga durant la période d’Edo
par C. Andrew Gerstle......................................................... p. 81
La rénovation et l’invention comme riposte à la censure :
le cas du nô et du kyôgen
par Sakae Murakami-Giroux.............................................. p. 101
奈良絵本・絵巻における規制・タブー
(Censure et tabous dans les livres et les rouleaux illustrés de Nara )
par Ishikawa Tôru .............................................................. p. 113
Taboo fictionalised: Potsudo-ru’s semi documentary and
characters as ‘types’
(Les tabous fictionnels : le semi-documentaire de Potsudo-ru et les personnages
en tant que « types »)
par Kawashima Takeshi...................................................... p. 123
De l’os à l’image : réflexion sur les reliques, les tombes et les
photos funéraires dans le Japon moderne et contemporain
par Michael Lucken........................................................... p. 133
「ピカッ」
の衝撃 ̶「自粛」
という形式の表現弾圧について
(Le Choc du « Pika ! ». Un cas d’« autocensure » comme forme
d’oppression)
par Shimizu Minoru .......................................................... p. 151
戦前日本における映画検閲 <民族>と<残酷>
(La censure cinématographique au Japon avant la Seconde Guerre Mondiale :
<Nation> et <cruauté>)
par Tomita Mika................................................................ p. 159
Why censor a nude painting? Kuroda Seiki and the nude
painting controversy
(Pourquoi censurer un nu ? Kuroda Seiki et la controverse du nu)
par Watanabe Toshio ......................................................... p. 189
MÉDIA, ÉDUCATION
Taboo and identity: views from Hokkaido
(Le lien entre les tabous et l’appartenance. Le cas d’Hokkaidô)
par Peter Ackermann ......................................................... p. 203
Kinshi yôgo: euphemisms and forbidden words in Japanese
mass-media
(Kinshi yôgo : euphémismes et mots interdits dans les médias japonais)
par Paolo Calvetti .............................................................. p. 219
Contrôle scolaire, censure d’Etat – le cas du Japon
par Christian Galan ........................................................... p. 233
戦前のレコード検閲―エロ歌謡取締りを中心に
(La Censure des enregistrements dans le Japon d’avant-guerre : la surveillance
des chansons érotiques>)
par Hosokawa Shûhei ........................................................ p. 253
Autour de l’Affaire du crime de lèse-majesté (Taigyaku jiken)
tabous, censure et autocensure
par Christine Lévy ............................................................. p. 277
The Songs of Okabayashi Nobuyasu forbidden to be
broadcasted in Japan
(Les chansons de Okabayashi Nobuyasu interdites de diffusion au Japon)
par Sepp Linhart................................................................ p. 301
戦時期の植民地朝鮮における朝鮮語新聞と検閲
(Les journaux coréens et la censure dans les colonies coréennes pendant la
guerre)
par Matsuda Toshihiko ...................................................... p. 321
La Censure de presse au Japon de l’ère Meiji : enjeux et limites
du contrôle d’Etat
par Christiane Séguy......................................................... p. 337
SOCIÉTÉ, RELIGION
Quelle efficacité pour la censure et la proscription chrétiennes ?
par Frédéric Girard ........................................................... p. 351
日本社会における肉食のタブー視と穢れ
(Le tabou touchant l’alimentation carnée et sa profanation dans la société
japonaise)
par Kawashima Masao ....................................................... p. 371
聖域と結界: 神泉苑における請雨経法
(L’espace sacré et le kekkai : le rituel de la pluie du Shinsen.en)
par Matsumoto Ikuyo........................................................ p. 385
日本の同人誌における
「検閲」
(La censure et l’autocensure dans les Dôjinshi japonais)
par Saruhashi Ikuyo........................................................... p. 411
CONFÉRENCES
De la censure, l’autocensure au nakedwriting
par Yoshimasu Gôzô .......................................................... p. 429
Le théâtre et les regards
par Kara Jûrô ..................................................................... p. 439
La mort de l’empereur Shôwa et le journalisme
par Higuchi Yoshimizu ...................................................... p. 445