Accueil et compétence

ÉCONOMIE ET SOCIÉTÉ
Banque cantonale du Valais
Accueil et compétence
par Françoise de Preux
Au cœur de la station, la Banque cantonale du Valais affirme sa présence
parmi les enseignes de prestige.
«Nous contribuons
“We contribute
de manière active
actively in
creating optimal
à créer des
framework
conditions cadres
conditions for
optimales pour
tourist activity on
l’activité
the Hauttouristique du
Plateau”, their
Haut-Plateau»,
explique Jeanmanaging
Daniel Papilloud,
director, Jeanson directeur
Daniel Papilloud,
général. La BCVs
explains. The
participe au
BCVs participate
financement des
in financing the
infrastructures, des
facilities, the ski
remontées
lifts and the
mécaniques, de
hotels.
l’hôtellerie.
The two
Ses deux
branches, one in
établissements,
Crans and the
l’un à Crans et
other in Montana,
l’autre à Montana,
are run under the
sont conduits avec
same philosophy:
la même
“We are a bank of
philosophie:
proximity, putting
«Nous sommes
the emphasis on
une banque de
welcoming,
proximité qui met
caring for our
l’accent sur
Jean-Daniel Papilloud, directeur général.
clients and giving
l’accueil,
them individual
l’accompagnement, le service taillé sur mesure
attention, according to their needs. We are also
selon les besoins de nos clients, et une banque
a universal bank, offering our services in
universelle offrant toutes les prestations selon les
accordance with professional standards.” At the
standards de la profession.» Au meilleur niveau.
highest level. The Banque Cantonale du Valais is
La Banque cantonale du Valais se classe au
in the 30th general position and obtained second
e
30 rang en général et obtient la deuxième place
place in the banking sector, according to the Bilan
dans le secteur bancaire, selon le magazine
economic magazine, which, with the financial
économique Bilan qui a établi, en 2003, avec The
analysis company Screener, established the rating
Screener, société d’analyse financière, le rating de
of 280 enterprises share-listed on the stock market
280 entreprises cotées à la Bourse suisse. «Nous
in 2003. “We have adequate structures at our
disposons de structures adéquates pour répondre
disposal to answer to the varied requirements of
aux diverses demandes de la clientèle touristique
our tourist clientele, such as financing a
comme le financement d’une résidence, des
residence, fiscal solutions, research into potential
solutions fiscales, la recherche d’investissement
investment in enterprises, fortune management”,
potentiel dans les entreprises, la gérance de
Jean-Daniel Papilloud tells us.
fortune», indique Jean-Daniel Papilloud.
Competence apart, the BCVs have an additional
La BCVs, outre sa compétence, dispose d’un atout
major advantage: the State guarantee, a promise
majeur: la garantie de l’Etat, gage de sécurité.
of security.
Une banque
de proximité, et
universelle,
qui met l'accent
sur l'accueil.
www.valaisartdevivre.com pour
ceux qui souhaitent vivre et investir en Valais.
www.valaisartdevivre.com for
those who wish to live and invest
in Valais.