15aine 237 - Ville de Villerupt

organisée par l’Office Municipal
des Sports de Villerupt et ses partenaires
C.A. FOLA Esch/Alzette et UNIVAC
Dimanche 14 Octobre 2007
Départ : 15h Esch/Belval
Place de Jeux
[ Pré-inscription avant le 11.10.2007 ]
➢ Tarif : 4€
Mairie de Villerupt
Service des Sports
Tél. 03 82 89 94 14
ou
C.A. FOLA B.P. 82
L-4001 Esch/Alzette
CCP 21711-80
Tél. 00 352 53 17 15
➢ Inscription
sur place : 6€
[ Parcours des 10 km ]
DÉPART : 15h Esch/Belval Place de Jeux
• Belvaux (rue de France)
• Rédange (rue Gal de Gaulle - CD 16g)
• Russange (vers Site de Micheville)
• Site de Micheville (vers Villerupt)
• Villerupt (rue Joseph Ferry)
• Villerupt (rue Jules Vallès)
ARRIVÉE : Villerupt (Mairie rue A. Lebrun)
Résultats connus vers 17h
Des coupes, médailles et lots seront
remis aux vainqueurs et aux participants
T-shirt à tous les coureurs
Tombola par tirage au sort des dossards.
Séjours vacances et nombreux lots.
NOTTE E COLAZIONE
DES CHAMBRES
CHEZ L'HABITANT
PENDANT LE FESTIVAL
DU FILM ITALIEN
Du 26 Octobre
au 11 Novembre 2007
➢ Si vous désirez héberger des festivaliers,
louer une ou plusieurs chambres correctes,
il vous suffira de vous faire inscrire auprès
du Service Culture et Communication de la
Mairie (rez-de-chaussée) ou de téléphoner
au 03 82 89 94 20.
➢ Les tarifs de location
des chambres s'établissent
ainsi pour la nuitée :
• 24 € la chambre double
• 4 € par personne
pour le petit déjeuner.
Les festivaliers devront disposer d'un
accès à la salle de bain.
EXPOSITION PHOTOS
À LA CAVE
- MJC de Villerupt Daniel Bracchetti expo
sera
du 8 au 19 octobre
ses photos sur le thème
de la mémoire industriell
e.
MJC de Villerupt
6, rue Clémenceau - 54
190 VILLERUPT
de la
aine
N° 237 - Octobre 2007
Dimanche 14
Octobre 2007
10
E -V
SCH
LA TRANSFRONTALIÈRE
TRANSFRONTALIERE
«10 KM ESCH-VILLERUPT»
Organisé
par l'APALVA
et le Service
Culture et
Communication
KM
ILLERUPT
Organisée par
l’Office Municipal
des Sports
de Villerupt
et ses partenaires
C.A. FOLA
Esch/Alzette
et UNIVAC
Départ à 15h
ESCH/ BELVAL
PLACE DE JEUX
Vendredi 12 Octobre à 20h30
> SPECTACLE MUSICAL
VIVA ITALIA
par
Viva Italia
Salle des Fêtes
Hôtel de Ville de Villerupt
CCAS - CINÉMA POUR LES SENIORS
Dialogue avec mon jardinier
A L'AFFICHE :
Film Français - Durée : 1h50
Mercredi 3 octobre
Comédie réalisée par Jean Becker
2007 à 14h30
avec Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin,
au Cinéma Le Rio
Fanny Cottençon - Année de production : 2006
TARIF : 3€
Ayant acquis une honnête réputation de peintre
parisien, un quinquagénaire fait retour aux sources et revient dans le
centre de la France profonde prendre possession de la maison de sa jeunesse. Autour de la
bâtisse s'étend un assez grand terrain qu'il n'aura ni le goût, ni le talent d'entretenir. Aussi fait-il
appel à candidature, par voie d'annonce locale. Le premier candidat (qui sera le bon) est un
ancien complice de la communale, perdu de vue et ainsi miraculeusement retrouvé. Il sera le jardinier. Le côtoyant au long des jours, le peintre découvre par touches impressionnistes un homme
qui d'abord l'intrigue puis l'émerveille par la franchise et la simplicité de son regard sur le
monde… Les personnes pourront être accompagnées de leurs petits enfants (tarif enfant : 4€).
➢ Ramassage en bus gratuit :
13h30 : Départ Cité Ambroise Croizat
13h35 : Arrêt devant l'Hôpital des Peupliers
Arrêts SEMITUL
13h37 : Langevin
13h39 : Robespierre
13h41 : Paul Nicou 13h43 : Libération
13h45 : Arrêt devant le Foyer Municipal
(Cantebonne)
13h50 : A. Bertin
(arrêt Sémitul près du Cimetière)
13h55 : Arrêt devant le Parc
entre Logéco et Anatole France
14h00 : Cinéma Le Rio
➢ Retour assuré à 16h30 :
devant le Cinéma Rio
RECENSEMENT DES JEUNES DE 16 ANS
Tous les jeunes gens de nationalité française, filles et garçons âgés de 16 ans doivent se faire
recenser à la Mairie de leur domicile (au Consulat pour les Français résidant à l'étranger).
Cette démarche peut également être accomplie par leur représentant légal.
Pour cela, ils doivent se munir des pièces suivantes :
➢ Carte nationale d'identité.
➢ Livret de famille.
➢ Justificatif de domicile.
Eventuellement une copie du document
justifiant de la nationalité française.
Une attestation de recensement sera
remise à chaque jeune.
Cette attestation ou sa photocopie est indispensable
pour être convoqué :
➢ à la journée d'appel de préparation à la Défense (JAPD).,
➢ mais également pour s'inscrire aux examens et
concours soumis au contrôle de l'autorité publique
baccalauréat, permis moto et auto, concours de la Fonction Publique.
Elle sera demandée pour l'inscription scolaire de tous les élèves âgés de 16 ans,
que ce soit au collège, au lycée, au lycée d'enseignement professionnel ou au lycée agricole.
SOIREES CONCERT
DU CENTENAIRE DE L'UCAV
Salle des Fêtes
Hôtel de Ville de Villerupt
Vendredi 28 Septembre à 20h30
La Compagnie Patrice Pericard
100 ans de chansons françaises
Tarif : 17 €
Samedi 29 Septembre à 20h30
Les Chœurs de l'ex Armée Rouge
Tarif : 27 € - Tarif des 2 soirées : 40 €
Place numérotée
➢ Réservation :
Magasin Microfor Tél. 03 82 89 39 79
REPRISE DES
ACTIVITÉS À LA MJC
Ecole de Musique
Piano, Guitare
Saxophone, Batterie,
Violon... Eveil musical
(dès 4 ans) - Cours
de Danse - Danse
classique et moderne,
cours de danses de salon.
Atelier hip-hop,
Atelier Rythm’art
Activité Théâtre
Atelier Arts Plastiques
Cours d'Italien
Cours de Soutien
Mathématiques - Atelier
Aéromodélisme - Atelier Scrabble
Atelier de Loisirs senior
RENSEIGNEMENTS : Tél. 03 82 89 90 14
Du mardi au vendredi
SPECTACLE MUSICAL
VIVA ITALIA par VIVA ITALIA
Vendredi 12 Octobre à 20h30
Salle des Fêtes de Villerupt
organisé par l'APALVA et le Service
Culture et Communication de Villerupt
Un spectacle musical, mêlant comédie et
chansons italiennes au fil de la grande
histoire de l'immigration. Plus d'un siècle
d'évènements et d'anecdotes concernant
l'Italie, la France, la Lorraine, racontés et
chantés par dix artistes.
Une fête en perspective qui honore le
passé difficile des migrants et les rythmes
exaltants et lascifs de la Méditerranée.
➢ Tarifs :
10 € (Adultes),
9 € (membres de l'APALVA),
6 € (jeunes - 18 ans).
➢ Renseignements :
Service Culture et Communication
Tél. 03 82 89 94 20.