Guide du nouvel arrivant v3

BIENVENUE
à ROESCHWOOG
GUIDE PRATIQUE
du nouvel arrivant
Les démarches - les contacts - les adresses
www.roeschwoog.eu
Sommaire
Découvrir notre commune
3.
Le Mot du Mair e
4. à 6.
L’histoir e de Roeschwoog
7.
Votre M airie
Les infos pratiques et services aux habitants
8.
S’install er à Roes chwoog
9.
Les ordures mén agèr es
10. et 11. Les écoles
12.
Vos enfants
13.
Services Publics
14.
Services Soc iaux
15.
Les r ègl es de vie
16. et 17. Plan du vil lage
18. et 19. Les tra nsports publics
Nos commerces, services et entreprises
20.
Votre Sant é
21.
Bien man ger à R oeschwoog
22. et 23. Nos c ommerces et servic es
24.
Construire et R énov er
25.
Aména gement extérieur - a gricult ure
26.
Les entreprises de s ervic es et industries
27.
Financ es et Droit
La vie culturelle, sportive et les loisirs
27.
Le Sta edly
28.
La M édiathèq ue
29. à 31.
Les Ass ociations
31.
La P aroisse Catholique
32.
Nos traditions
Ce guide a été réalisé par les services de la mairie et les membres de la Commission Communication du conseil municipal (Michel LORENTZ, Pierre HARNIST, Aline HALM, Christophe KAISER, Thierry EBELE et Frédéric DUMOULIN) . Il a été imprimé par la commune. Directeur de la
Publication : Michel LORENTZ - Janvier 2011
2
Bienvenue à Roeschwoog
Notre village est heureux de vous accueillir et de vous souhaiter la
bienvenue.
Avec ce petit guide, vous pourrez mieux le connaître et surtout
découvrir la richesse de sa vie économique et de sa vie associative.
Je vous souhaite une bonne installation parmi nous et j’espère que
les informations pratiques qui suiv ent et qui ont été compilées par
les services de la commune et vos élus, pourront la faciliter.
Bien cordialement,
Ich empfàng ejch herzlich in unserem
Dorf !
Ich hoff, dàss des Heftel ejch helfe w ard
Roeschwoog besser kenne ze lehre.
Mer hàn‘s sàmmegstellt, dàss unseri Unternehme, Gschäfte, Dienschtleischtunge un
au unseri Vereine ke Gheimnis meh fer
ejch hàn.
Ich w insch, dàss ihr ejch recht bequem in
Roescwoog fiehle.
Mit friendliche Griess
Unser Dorf freut sich Sie als neue Einwohner begrüßen zu können und heißt sie
herzlich willkommen.
Diese Unterlage soll Ihnen helfen sich über unsere Geschäfte sowie unsere Vereine zu informieren.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen, und hoffe, dass unsere Informationen Ihnen nützlich sind.
Mit herzlichem Gruss
Le Maire de Roeschwoog,
Michel LORENTZ
3
Histoire
ROESCHWOOG et ses env irons ont d û êtr e habités dès l'époq ue antiq ue, comme l'att este une cou pe
de bronze de l a pér iode Ha lstatt (-800 à -400 av. J-C) trouv ée sur l e ban de la c ommune. La région
est sans doute restée occupée au cours des s ièc les, peut-être de ma nièr e disc ontin ue.
Les d écouv ertes archéol ogiques n'ont pu attester cette continu ité. Mais réc emment c 'est un l ieu d e
vie particul ièr ement dév eloppé qu i a ét é déc ouvert à l'entr ée sud de Roeschwoog. Il s'agit d'un vil lage mérov ingien avec sa nécr opol e qui date des VIe et VIIe s ièc les.
A partir de c ette périod e, il est possibl e de s e réf érer a ux sourc es écr ites pr oven ant des institutions r eligieus es. E n 736, l' abbaye de Murbach fa it a insi mention du v illa ge sous le nom de ROSUSAGO.
L’év olution topographique en R OSSEWAG (1284), ROSCHWAG (1363), pu is RESCHWOOG (1704)
signif ierait qu e le vil lage était s itué pr ès "d’éta ngs où était rou i ( macér é) le chanvr e". Au Moyen-âg e
en eff et, la cultur e d e c ette pla nte était dév eloppée et d es maréc ages av ec d es étangs bordaient le
large lit du Rhin.
C’est ce paysage typiqu e de ried ( marais) qu i a donn é son nom à la petite région s’ét endan t entre la
forêt de Ha guenau et le Rhin : Ried gau ou Uffried. Avec dix autres v illa ges et Roes chwoog au c entre
se constitue alors le "C omté de l’Uffr ied" sou mis a ux Landgraves de Basse-Alsac e.
En 1359, les Bar ons d’Oetin gen , qui poss èdent l es droits sur l e Comté, le concèdent en fief aux Seigneurs de F leckenst ein, dont le château ruiné s e dr esse enc ore da ns l es Vosges du Nord.
On peut égal ement voir dans la chapell e du milieu du XVIe siècle u ne cl é d e v oûte aux armes des sires de F leckenst ein.
Il fa ut n oter q u’a u M oyen-âge, le vill age actu el corres pondait à d eux l ocalit és : R OSSEWAG qu i était
un "vil lage-ru e" le long de l’actu ell e rue de Fort-Louis et GIESENHE IM qu i était un "vill age tas " autour de l’act uel calva ire situé au crois ement des rues de la F orêt et de la Gar e.
En 1543, la R éfor me, à l aqu elle ont adhéré l es Fleckenstein , est introdu ite dans l es v illa ges de l ’Uffried en v ertu du principe "cujus r egio, ejus rel igio" (la r eligion du prin ce s’appliqu e aux population s
qu’il domine).
Au XVIIe sièc le, l a gu erre de Tr ente Ans (1618 - 1648) est une c atastrophe pour l’A lsace qu i verr a
les d eux t iers de sa population massacr ée ou mourir de fa im. A partir des traités de West phalie qu i
mettent f in à la guerr e, l ’Alsac e passe progr essivement d u Saint E mpir e Romain Germaniqu e au
Royaume d e Louis XIV.
En 1685, ROESCHWOOG et GIESENHEIM se r econv ertissent au c atholicis me d even u rel igion d’état.
Durant l e XVIIIe siècle, les deux villages fusionn ent et la n ouvelle entité qui gard e le n om de R ESCHWOOG se voit attribuer son blason "d’azur à l ’étoile à huit ra ies d’or, enfer mée dans un cercle de
sable".
4
Histoire
En 1720, av ec l’extinction des Fleckenstein , l e C omté de l’Uffr ied passe aux mains des RohanSoubise q ui le cons erveront jus qu’à la Rév olution fra nçais e.
La guerr e et la mis ère réa ppara issent avec la Guerr e de Succ ession d’Autriche (1740 - 1748). Le l ieu
-dit " Pandurenbuckel" au Sud du v illa ge f ut d’ailleurs le théâtre d ’un e batail le nocturn e, à la lu eur
des torches. Les trou pes fr ançais es mirent en dér oute d es mercen aires hongrois sanguin aires : les
Pandours, à l a solde d e l ’Empereur d’Autriche.
La R évolut ion est une période de troubles durant laqu ell e de nombreux v illa geois émigr ent.
La r éfor me inst itution nell e de 1791, cr ée l e canton d e Fort-Louis av ec 14 c ommunes. Apr ès la chute
définitiv e d e l a plac e fort e c onstruit e par Vauban un siècle pl us tôt, l e ch ef-lieu pass e à Roeschwoog
avant q ue l e canton n e fusionn e avec c elui de B ischwiller. De c ette époqu e dat e cependant l’exist ence d’une perception , d’un notariat et d ’un e poste centra le, qu i f ont encor e a ujourd ’hui d e Roeschwoog
un petit c entre administratif.
De 1870 à 1918, l’Alsac e-Mosell e devient R eichsland au sein de l ’Empire allemand. C ette pér iode
d’expans ion écon omiq ue voit notamment la gén éral isation du ch emin d e fer. En 1876 est terminée l a
lign e Strasbourg-Laut erbourg et en 1895 la lign e H agu enau-Rastatt qu i n ’est plus utilisée actuel lement. La jon ction de ces d eux l ign es s e fa it à la gare de Roeschwoog.
Pendant l’entre-deux-guerr es, Roes chwoog r este un villa ge à v ocation a gricole. En 1939, la popul ation
est évac uée en H aute-Vienn e, à VEY RAC et VERNEUIL-sur-VIENNE. Ell e r entre en 1940 après l a
défaite de la Fra nce. Les hommes de la c ommune sont enr ôlés de forc e dans l’armée a llema nde à partir de 1942. P lusieurs de ces « mal gré-nous » s ont tués sur le fr ont et dans les ca mps russ es. R oeschwoog est libér ée définitivement l e 17 mars 1945.
Le nombre d’exploitations agricol es chut e à mesur e que l e développement éc onomiqu e offr e des emplois dans l es industries qu i s’implantent de part et d’autre du Rhin et dans l e s ecteur tertiaire.
En 1970, la chambre de c ommerce d e Strasbourg env isage la cr éation d' un aér oport pour la métropole a lsacienn e à l'est de Roeschwoog. Les él us s ous la conduite du Ma ire Hub ert LOH R et les habitants protestent contre ce pr ojet a uqu el ils n'ont pas ét é assoc iés et celu i-ci est final ement abandonné.
Contrairement a ux commun es vois ines il n 'y a pas de grandes gravières q ui ont été creus ées sur l e
ban de Roeschwoog. Par contr e u ne petite gravière au lieu-dit Staedly a été reconv ertie en baign ad e
et campin g à partir des ann ées 1970.
Le v illa ge v oit sa population augmenter de façon important e à partir d es an nées 1980. U n premier
lotissement (Kirchwerb) a été cr éé dans les ann ées 1970; il est s uivi du l otissement Haagf eld
(années 1980 à 2000) et du l otissement Wasserturm en cours de r éalis ation.
Dans l es ann ées 1990 est cr éée une zon e d'a ctivités économiq ues par l' entremise de la Communa ut é
de Commun es de l’U ffried prés idée par le ma ire d e Roeschwoog Jean LORENTZ.
5
Histoire
Le v illa ge se dot e progr essivement d'équ ipements en ra pport avec son dével oppement :
• construction de la Ma ison des Oeuvres et de la Cu lture en 1968 (a grandie en 1992, cr éation de la
salle de r épét ition en 2004 et n ouvel agrand issement en 2011) à côté des stades de f ootb all et de
leurs v estaires construits en 1984, des terr ains d e pétan que et d e tennis.
• création du centr e ad ministratif av ec la construction de la perc eption en 1979, à côt é de la quell e
ont pu s ’instal ler un e ba nqu e, le notariat et où l a c ommune a construit en 1999 la ma ison de servic es
avec l a P oste.
• construction de l'éc ole mat ernel le en 1977 (agrandie en 2003) et de l'éc ole él émentair e intercommu nal e A. Weckmann en 2004.
• création de la médiathèque en 2008 après l e déména gement de la mairie dans la mais on d e maîtr e
au c entre du vil lage, l'ann ée pr écédente.
PATRIMOINE
L’actu ell e égl ise de Roes chwoog d édiée à St Barthélémy a ét é
construite en 1767. L’or gue, c lassé monu ment historiq ue, est d e
Michel STIEHR (il a ét é restaur é en 1988). A l’ombre d e l’E glise, dans le cimetière s’érige un e petit e cha pell e du XVIe s ièc le.
On compte qu elqu es mais ons alsa ciennes à colomba ge dans l es
rues de Fort-Louis , de l ’Ancre et de l a Gare.
Deux bancs r epos oirs s e situ ent l e l ong d e la RD 468. Ils sont
égal ement inscrits à l ’inv entaire des mon uments historiques.
Le livre « Roeschwoog, Voyage dans son histoire »
Si vous souha itez en savoir davantage sur l’histoire d e Roeschwoog notamment au XXe siècle nous
vous conseillons d’ac quér ir l e l ivre ci-dessous.
Ecrit par un groupe de bén évol es, il évoq ue les év én ements mar quants de notre vill age, rac onte l a vie
de ses habita nts, d e s on éc ole, et vous pr ésent e les métiers et c ommerces , s a v ie par oissiale et associative, s on d ével oppement d émographiq ue et urbanistique depuis ses origin es c onnu es, jusqu’à n os
jours.
A travers plus d e 400 photogr aphies et documents r ecu eil lis a uprès des familles, c’est la gra nde hist oire de la vie qu otidienne de notr e Villa ge qui se déroulera a u f il des 200 pages de ce livr e.
L’ouvr age est dispon ible en ma irie au prix d e 38 €.
Format 21,5 x 30,4 c m
En cas d’envoi postal , a joutez 6 € pour un envoi en Fra nce (2 € par livre supplémentair e) et 13 € pour d’a utres dest inations.
Paiement par chèqu e à l’ordre du Tr ésor Public
6
Votre Mairie
Vos élus
Le Maire : M. Michel LORE NTZ
Les Adjoints : M. Roger B OEHM , M. Pierre HARNIST, Mme Al ine HALM
Les cons eil lers mun icipaux :
Mme A nnie MEY ER
M. Hubert BIGOT
M. Robert DENNLER
M. Frédéric DUM OULIN
M. Christophe KAISER
M. Jean-Pierr e RUCK
M. Thierry EB ELE
Mme Vivia ne WILHE LM
M. Pasca l MARY
M. Rémy E BEL
M. André BAHL
M. Christophe COUSANDIER
Mme Estell e R ICHER T
M. Stéphan e P LATZ
M. Serge WEBER
Le personnel communal
Directeur Génér al des Servic es :
Bertrand MU LLER
Secrétariat d e la Ma irie :
Valérie FR OITIE R, Vaness a WOLFF ,
Y annick BRENNER
Ouvriers commun aux :
Jean-Marc STEINME TZ, Guy JACOB
Bernard GEY ER,
Agents à l ’éc ole mat ernel le :
Sandra BAHL, Sylvie WAGNER,
Marie-Madel ein e KECK, Aur élie KUSTER
Médiathèqu e :
Nadine B ISEL, Laur enc e A LTIDE
Agents d e serv ice :
Martine KOCHER , Cl audin e OBERLE ,
Jenn ifer MENESSON
Heures d’ouverture
Du lundi au vendredi : 8h-12h / 14h- 18h
le samedi : 10h- 12h per manenc e d’ adj oint
Roeschwoog en quelques chiffres
bourg-centre de l’Uffr ied, da ns l a bande rhénane Nord.
• Arrondissement de Ha guenau,
• Canton de Bischwil ler
•
2157
14 km
975 ha
117 m
habitants (nombr e officiel en 2010)
de voirie communal e
de superfic ie
d’altitude moy enn e
Mairie d e R oesch woog
17 Ru e Pr incipal e
67480 ROESCH WOOG
Tél éphon e : 03.88.86.41.04
Tél écopie : 03.88.86.34.59
[email protected]
7
S’installer à Roeschwoog
Vous construisez ou rénovez votre logement
Vous v oul ez constru ire, rénover , cha nger l ’apparenc e extérieure de votr e maison a u a ppartement.
Vous av ez l’obligation de d épos er pr éalabl ement une dema nde.
◊
Déclar ation pr éalabl e
Obligat oire pour tout e modif ication, construction ou démolition de
moins de 20m² de SHON. Même des chan gements minimes, des
constructions de fa ible importan ce – abri de jardin , rava lement de
façade, modification de f enêtre, etc . – doivent fa ire l ’objet d’u ne
déclaration.
Le for mulair e à remplir est d ispon ible en ma irie. Il doit êtr e accompagn é des pla ns (mass e, cou pe, façad e, etc.) du projet en q uatre
exemplair es.
◊
La SHON est l a Surface H ors
Œuvre N ette.
Elle corres pond à la s urfac e
habitable du l ogement (ne
sont pas comptés les garages ,
les sous-sols non-aménagés ,
les combles i nférieurs à 1,80
m de hauteur etc.)
Pour pl us d’infos: article R 112
-2 du code de l’ur banisme
Le Per mis de construir e
Le permis de constru ire est indispensabl e pour toute cr éation ou transf ormation de bâtiments d e
plus d e 20 m² de SHON. S’il s’a git de l ’extension d’un bât iment ex istant, c’est l ’extension elle-mêm e
qui doit être su périeure à 20m². D e même, u ne demande de permis de c onstruire doit être déposée
pour un changement d’a ffectation de locaux , par ex emple la transformation d’u ne gran ge en bâtiment d ’habitation.
Le formulair e à r empl ir est dis pon ible en mairie. Il doit être ac compagn é d es plans (masse, cou pe et
façade) du projet en quatr e exemplair es. Dès 170 m² de SH ON, la signatur e d ’architect e est indispensabl e : u n pr ofessionn el d oit réalis er l es plans et en endoss er la res ponsabilité.
CONCESSIONNAIR ES R ESEAU X : vos contacts
◊
l’assainissement
Commun auté de Commu nes de l ’Uffried - 4, Rue de l’Eta ng - 03 88 53 77 53
l’adduction d’eau potable
SIAEP (Syndicat Int ercommun al d’Adduct ion d’Eau Potabl e) - 4, R ue de l ’Etan g - 03 88 53 77 53
◊
l’électricité :
Electric ité d e Strasbourg– 46, Ru e de la Lib ération - 67500 HA GUENAU - 03 88 63 43 00
◊
◊
le gaz
Gaz de Fra nce - Affair es Travaux - 15, Boul evard Lecl erc - 67601 SELESTAT - 03 88 57 4 3 04
le téléphone
France Téléc om - U I PCA Pôl e Dra guignan DICT 2 L1 - 184 Pierre Roiss e - BBP 229 83007 DRAGU IGNAN - 04 97 46 16 50
◊
8
Ordures Ménagères
Tri des déchets
Pour n otre envir onn ement et comme tout b on c itoy en: mer ci d e trier vos déchets
Des conteneurs d ’apport volontaire pour l es journaux-magazines, l es emballa ges en carton, les bouteill es en plastiqu e et l e v erre s ont à votre dispos ition :
◊
à côté du c imetièr e
◊
à la MOC
◊
à l’extérieur de la déchèt erie.
Des composteurs pour réaliser du b on compost av ec vos déch ets
verts et de cuis ine sont en v ente au pr ix de …€ aupr ès d e l a c ommunaut é de commun es.
La Déchèterie
Située da ns l e P arc d’A ctivités de l’Uffr ied à Roeschwoog, la déchèt erie int ercommuna le es t ouverte
les : M ercredis, Vendredis et Sa medis d e 8h à 12h et 13h30 à 17h
Quelq ues r appels :
Le nombre d e v éhicul es aut orisés sur l a plate-forme est limité à 5.
Faites le tri av ant votr e visit e à la déchèt erie : maximum 1 m3 de d échets par jour et par f oyer,
c’est-à-dire un e petite remorqu e ( pour évit er de devoir ref user les usagers suiv ants car il n ’y a pl us
de pla ce dans l es b enn es).
Rapportez vos hu iles usa gées : el les sont coll ectées toute l’an née en d échèterie.
Nous n ’acc eptons pas les pn eus (à ra pport er au gara giste) ni les piles usagées qui sont à r emettre
aux revendeurs (supermarchés...).
Les in cin érables rigid es doiv ent avoir des dimens ions inf érieures à 60x60x60 c m et les bois doivent avoir u ne s urfac e inférieure à 1m2. Les pal ettes, les meubles , ... doivent êtr e c oupés.
La Collecte des ordures ménagères résiduelles
Les d échets r ésiduels sont collect és dans la poubell e n oire
Le Mercr edi : dans les rues des Bergers, Neuve, de l’An cre et dans le lot issement Haagf eld.
Le Jeudi :
dans le reste du v illa ge
La red evanc e d ’Ordures Ménagères s ert à pa yer la c oll ecte des déchets, leur retrait ement ou l eur
incin ération et à f aire fon ction ner la d échèterie et l a recycl erie. Ell e est fix ée par la communauté
de commun es et s’él ève pour 2011 à :
Part fix e : 30 € par foyer et par an
Prix par person ne : 67 € par personn e (dans l a l imite de 5 person nes par f oyer)
9
Les écoles
Ecole maternelle communale La Roselière
2 rue d es H irondelles
Tél. 03.88.86.31.57
Accueil des enfants
de 8h05 à 8h45
jusq u’à 11h30
de 13h20 à 13h30 jusq u’à 16h15
La dir ectric e de l’écol e est Mme Henr y. A la r entrée 2010, 4 class es accu eill aient l es élèv es d e
Roeschwoog et F ort-Louis.
Se garer aux abor ds de l'école mat ernelle
Site bilingue
Depuis 2002, les écol es à Roeschwoog proposent u ne f ilière bil ingu e: les c ours sont dis pensés 12 h
en fra nçais et 12 h en al lemand.
L’inscription en class e bilin gue se fait en petite ou moyen ne section, ou à partir de l’écol e él émentaire pour l es enfa nts vivant déjà dans un envir onn ement germa nophon e.
A partir du coll ège la s colarit é s e pours uit à Seltz car malheur eus ement l e coll ège d e s ecteur à
Soufflenh eim ne porpos e pas encor e de fil ière bil ingu e.
10
Les écoles
Ecole élémentaire intercommunale André Weckmann
Rue d es Cigogn es
Tél : 03.88.86.21.86
Accueil des enfants
de 8h15 à 11h30
de 13h30 à 16h15
ecol [email protected]
L’écol e regr oupe depuis 2004, les enfa nts des 4 villages : Roes chwoog, Leut enheim, Neuh aeusel et
Fort-Louis. E lle est gérée par l e SIVU du regroupement pédagogique de l’U ffried compos é des dél égués d es 4 commun es.
L’écrivain André Weckmann est l’auteur a lsacien l e plus r éput é de la s econd e moitié du X Xe siècl e,
ses œ uvres et poèmes s ont en a lsacien, franç ais ou a llemand.
A la r entrée 2010, l’écol e c ompta it 10 cl asses. La directric e est M me Niedergesäss.
Se gar er aux abor ds de l’école Andr é Weckmann
11
Vos enfants
La puéricultrice
Maison des Serv ices
rue Pr incipale au 1er étage
Tél : 03 88 05 26 20
La puéricultrice du Conseil Général vous acc ueille
tous les mercredis de 9h à 11h
Le relais d'assistante maternelle
5, rue d’Offendorf
67850 HERRLISHEIM
Tél : 03 88 68 01 11
Courriel : ram@espace-rhenan. eu
le RA M (R elais d’Assista nte Matern ell e) a ide les jeun es parents à trouver un mode de gard e et à répondre à leurs qu estions. Il or ganis e d es a nimat ions à d estination d es parents et des as sistantes
maternelles.
Les loca ux du RAM s e trouvent à Herrlish eim à côté de la mairie, et la directric e , M me Sandr a
STRASSER tient un e per man ence l es mardis a près-midi en s emaine pair e au s iège de la C ommuna uté
de Commun es, 4, ru e de l’étang à Roes chwoog.
Périscolaire - centre de loisirs
Accueil périscolair e Ec ole André Weckmann
Rue d es cigognes
Tel : 03.88.86.49.15
Mel : [email protected]
Vos enfants s ont accueillis dur ant les j ours s colair es
le matin : entr e 7h30 et 8h15
à mid i : canti ne et animation entre 11h30 et 13h30.
le soir : entr e 16h15 et 18h30
Un serv ice périscolaire est pr opos é à l’écol e A. Weckman n pour l es enfa nts fr équentant les éc oles à
Roeschwoog en fonction des plac es dis pon ibles.
Le s ervic e est géré par l’A GF ( Ass ociation Générale d es Famill es). Sa dir ectric e est Mme Wolffer.
Le centr e de lois irs sans héber gement propose des a nimat ions et a ccu eill e l es enfa nts de 4 à 12 ans
◊
les mercr edis d e 8h à 18h
◊
durant l es petit es et grand es v acances du lundi au v endredi de 8H à 18 H
L’animation Jeunesse
Commun auté de Commu nes de l ’Uffried
4, rue de l’étang
Tel : 03 88 53 77 58 - 06 29 35 04 30
Mel : a nimat ionjeun [email protected]
Pour tous les jeunes entre 11 et 16 ans, l ’an imation jeu ness e des c ommu nautés de commu nes Uffried
et Rhin-Moder organis e des rencontres , et des év én ements: cours de hip-hop, s orties natur e, va cances à la neige, jeux d e soc iét é.
N’hésit ez pas à c ontacter le res ponsabl e : Jon athan Laub.
12
Services publics
La Poste
Heures d’ouverture
Maison des s ervic es
11a, Rue Princ ipal e
Tél : 3631
Du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h- 17h
Samedi: 9h- 12h
Centre des Finances Pub liques
Heures d’ouverture
15 rue Pr incipal e
Tél : 03 88 86 40 03
Du lundi au jeudi : 8h30-12h / 13h30-16h
Vendredi : 8h30-12h
Depuis sept embre 2009 , l e c entre d es financ es publiqu es r egrou pe les anciens s ervic es d u Trés or
chargés du rec ouvrement d es impôts et tax es et c eux des Impôts chargés du ca lcul des impôts.
Gendarmerie Nationale
40, rue de Betschdorf
67 620 SOUFFLENHE IM
Tél : 03 88 86 60 13
Sous-préfecture
Heures d'ouverture :
2, rue des Soeurs
67500 HAGUENAU
Tél : 03 88 63 87 00
Du lundi au vendredi: 8h - 12h / 14h - 16h.
Délivranc e des c artes grises: uniquement de 8h à 13h.
Etrang ers : uniquement de 14h à 16h.
La sous-préfecture de Hagu enau s’occu pe des questions r elativ es a ux cart es gr ises et aux étrangers
(permis de s éjours,…)
Le ch angement d’ adresse sur l a cart e gris e d e votre a utomob ile est obligatoire et doit être effectué au près d e la sous-pr éfectur e dans un déla i d’un mois apr ès l e cha ngement de domic il e.
(Fournir une pièce d’id entité, u n justific atif de domicil e a insi qu e l ’anc ien ne carte gris e)
Carte d’identité et Passeport
Pour cr éer une carte national e d’identit é il fa ut remplir les docu ments nécessair es à la mairie. Le
dossier est ensuite traité par la sous-préf ecture de Wissembour g.
Les passeports biométriqu es ne sont trait és qu e dans u n nombre rédu it de commu nes dis posant de
borne. A proximité de Roeschwoog, il s ’agit des mairies d e Bis chwiller, Ha guenau et Lauterb ourg.
Numéros d’urgence :
15 SAMU
17 Police s ecours
18 Pompiers
13
112 Numéro d’urgenc e européen
Services sociaux
Aide juridique - Accès au droit
Vous v ous posez d es q uestions s ur vos droits (famille, trava il, propriét é, compétence des tribunaux , actions en justic e etc .),
vous n’arr ivez pas à r ésoudre un dif férend avec une admin istration ou n e savez pas à qu i vous
adresser,
vous souha itez un e a ide pour la r édaction d’un c ourrier,
Mme Rein e Dangevill e, anc ien ne dél égu ée du médiateur de la R épubl ique ass ure des per manences
pour v ous a ider l es 1er et 3e mercr edis d e chaq ue mois à la mairie à partir de 9 h.
Ces perman enc es s ont ouvert es à tous, d’où qu’ils v ien nent ; el les sont gratuit es et indépen dantes de
tout orga nisme.
Consultation gratuite d'avocat
Une avocat e est à votr e dis position pour vous cons eill er et pour répondre à tout es v os q uestions juridiques (portant par exempl e sur l e droit de l a fa mill e, du travail, du logement, etc…)
Le d ernier vendredi du mois de 14h15 à 16h15
à la Maison des Servic es - ru e Principale au 1er étage.
Sur rendez-vous au près du secrétariat de la mairie.
CRESUS - Association de lutte contre le sur-endettement
Mme Josian e Fru gier, b énév ole de Cr esus Als ace, vous acc ueille
les 2 e et 4e mardis du mois d e 9h à 12h
à la Maison des Servic es - ru e Principale au 1er étage.
Sur rendez-vous au 06 22 37 01 42.
AOK - Allgemeine Orstskrankenkasse
La ca isse d’assura nce all ema nde A OK ass ure une perman enc e
les mardis de 14h à 17h
à la Maison des Servic es - ru e Principale au 1er étage.
Assistante sociale
Mme Marie Roec klin , assista nte s ocia le du Cons eil Gén éral assure un e perma nenc e
les jeudis de 9h à 11h30
à la Maison des Servic es - ru e Principale au 1er étage.
Tel : 03 88 86 31 77
Aide au logement
OPUS 67 est l’Offic e P ublic de l'Habitat qui gère les logements sociaux existant à R oesch woog
Agenc e OPUS de Haguen au - 46, Ru e des Carrièr es– 67500 HA GUENAU
Tel : 03 88 05 48 90 - Mel : [email protected] - site inter net : www.opus67.fr
14
Les règles de vie
Nuisances sonores
Nous v ous ra ppelons qu e l ’arrêt é de 1998 réglementa nt l es n uisanc es s onor es pr escrit que :
• les poss esseurs de chiens s ont tenus d e prendre tout es mesur es propres à éviter des nuisances
pour l e v oisin age
• les a ctivités de bricol age et de jardina ge aux cons équ enc es sonores : utilisation de perceus es, d e
tondeuses , etc. sont autoris ées u niqu ement du l undi au vendredi : 8h - 12h et 13h - 20h, le samedi :
8h - 12h et 13h - 18h; le diman che et jours f ériés : int erdit
• Les outils et appareils utilisés à l’intér ieur, en pl ein a ir ou sur la v oie publ ique, susc eptib les de
causer une gêne en rais on d e l eur intensité sonor e ou des vibrations trans mises ne devront plus être
utilisés entr e 22h et 6h
Balayage et Déneigement
Les propriétaires pr ivés sont responsables d e l’entretien du trottoir et du caniv eau s itués directement devant leurs t errains. Ils doiv ent en assur er le nettoyage et l e déga gement (neige, f euil les
d’arbres, papiers, etc.) ainsi qu e l e d éneigement en hiver.
Chien de 1ère et 2ème catégorie : Permis de détention obligatoire
Depuis le 1er janv ier 2010, la l oi impose aux propr iétair es d e chiens de 1 è re cat égor ie (chiens
d’attaque) et de 2e catégorie (chiens d e déf ense) d ’être titu laires d ’un permis de détention délivr é
par l e Ma ire.
Toute personn e possédant des chiens de 1èr e et 2e catégories doit s’inscrire en ma irie et pass er
une journée d e formation afin d ’obten ir une attestat ion d’a ptitude. La liste des for mateur s est disponibl e sur l e sit e de l a pr éfectur e (www.basrhin.pref.gouv.fr) ou en mair ie. Le contrev en ant à ces
prescript ions s’ex pose à d es sa nctions pénal es.
Haies, arbustes et clôtures
Le Code Civ il dans son articl e 671 dispose qu ’ « en l ’absence de r ègl ements s péc ifiq ues, les arbres,
arbrisseaux et arbustes n e peuvent être implant és près de la limite de la propriété voisin e qu’à une
distance d e 2 mètres de la ligne séparativ e pour les pla ntations dont la haut eur d épass e 2 mètres et
à un e distan ce d e 0,5 mètre pour les autres pla ntations. »
En pr ésence d’u n mur séparatif entr e 2 pr opriétés, des arbres, arbriss eaux et arbustes peuvent
être pla ntés de chaqu e côté sa ns que l’on s oit tenu d ’observer a ucun e distanc e, ma is ils ne pourron t
pas dépasser la crête du mur.
Si le mur s épar atif n ’est pas mitoyen , s eul le propr iétair e a l e droit d’y appuyer des espa lier s.
Chaque propriéta ire est tenu d’entreten ir les bran ches de ses arbres , arbrisseaux et arbu stes af in
que ces d ernières ne dépass ent pas ni s ur un e propriété voisine, ni sur le domaine publ ic.
Le pla n d’occu pation du sol (P OS) déf init la hauteur des clôtur es entre pr opriétés ( maximu m 1,80 m)
et donn ant sur la voie publiqu e ( maximu m 1,40m)
15
ROESCHWOOG
ur
LEUTENHEIM
La
o
rb
g
e
ut
t
at
st
Ra
D. 163
ROPPENHEIM
R.
DE
E
LA
IE
S P
P
10
8
46
D.
S
ES
E
RU
.
E
S T ADE
U
D
SQ
BO
DU
e
iqu
NEUHAEUSEL
Y
DE
PLACE DU
TILLEUL
COLBERT
PLACE DU
HAAGFELD
D. 319
4
D. 136
24
ZONE
D'ACTIVITES
AUENHEIM
8
L'ANCRE
8
Autoroute A 35
17
9
RUE DE V E
RUE
46
D.
P
L'EGLISE
DE
RU
E
S
19
R AC
RU
5
21
IS
- LOU
1
IL
NEU
VER E
E
N
D
IEN
S. V
RUE
VAUBAN
IMPASSE DES
ROHAN-SOUBISE
E
IMPASSE DE
LADIGNAC
IL S. VIENNE
O
R. D
NEU
U
IMPASSE DU
PIGEONNIER
RUE
sb
ou
rg
St
ra
EIN
VER
N
NST
D'EA
CKE
6
RT
FO
FLE
E
DE
CHATEAU
DES
RUE
S
RU
16
15
14
O
G
NE
12
3
UE
T
G
11
P
Château d'eau
CI
13
RU
E
DU
23
7
S
R
ME UE D
RL ES
ES
RU
E
IN
DE
22
18
ON
E
E
PR
RUE
RE
RU
RU
CI
PA
GA
DE
S
HIR
au
LE
en
DES CHAMP
S
bo
ta
n
DES
RUE
ES
T
LL
RE
LA
gu
FO
DE
DE
Ha
LA
RUE
BERGERS
Se
nt
ier
D
DE F
ER
IN
EM
CH
E
DU
UV
E
NE
S
DU
RUE PFAD
TEL
RU
E
R
EU
SO LA
S
A
DE M
R. DE
R
GA
UE
R
PRES
RUE
E
RU
R
DES
S
EUR ES
SO
ES ANT
R. D SEIGN
EN
25
U
Trame verte
E
E
U
R
DE
Baignade et
Camping
du Staedly
G
S
DE
E S
SS ER
PA G
IM VER
D
N
E
RU
L'
A
ET
E
U
R
20
2
N
EU
RU
DE
ER
CI
VE
ES CHE
R.D
S
NO
YERS
S
E
N
FORT-LOUIS
1 Atelier commmunal
2 Communauté de Communes
de l'Uffried
3 Courts de tennis
4 Décheterie
5 Dépôt d'incendie
6 Ecole élémentaire intercommunale
7 Ecole maternelle
8 Eglise
9 Foyer paroissial
10 Gare
11 Médiathèque
12 Mairie
13 Maison des Oeuvres et de la Culture
14 Maison des services - La Poste
15 Notariat
16 Perception
17 Presbytère
18 Salle de musique
19 Salle polyvalente
20 Syndicat des Eaux
21 Terrains de football
22 Terrain de pétanque
23 Triebhüs
24 Zone d'activités
25 Zone de loisirs du Staedly
18
oui
06.24
06.27
06.51
06.53
06.56
Ro eschwoog Gare SNCF
06. 01
Ro eschwoog centre
06. 04
Haguenau Ferme Oberlin
06. 28
Haguenau Rond Point de Landau 06. 30
Haguenau Gare rout ière
06. 35
oui
oui
10.25
10.27
10.30
10.54
10.56
o ui
Cir cule e n pé riod e de petite s vaca nces o ui
Haguenau Gare rout ière
06.50
Haguenau Rond point de Landau 06.52
Haguenau Ferme Oberlin
06.55
Ro eschwoog Centre
07.21
Ro eschwoog Gare SNCF
07.23
Cir cule e n pé riod e scola ire
oui
o ui
Cir cule e n pé riod e scola ire
Cir cule e n pé riod e de petite s vaca nces o ui
12. 15
12. 17
12. 20
12. 42
12. 44
oui
oui
07.00
07.04
07.35
07.37
07.40
non
oui
08. 10
08. 13
08. 37
08. 38
08. 40
o ui
o ui
12.28
12.31
13.00
13.02
13.05
oui
oui
13.21
13.24
13.47
13.49
13.52
oui
oui
14.09
14.12
14.35
14.37
14.40
oui
oui
14.45
14.47
14.50
15.13
15.15
oui
oui
16.40
16.42
16.45
17.11
17.13
o ui
o ui
oui
17.15
17.17
17.20
17.58
18.00
non
oui
17. 45
17. 47
17. 50
18. 16
18. 18
oui
oui
18.00
18.02
18.05
18.31
18.33
oui
o ui
o ui
oui
oui
06.24
06.27
06.51
06.53
06.56
oui
oui
oui
oui
oui
07.00
07.04
07.35
07.37
07.40
no n
oui
oui
08.10
08.13
08.37
08.38
08.40
oui
oui
o ui
o ui
o ui
12. 28
12. 31
13. 00
13. 02
13. 05
o ui
10.25
10.27
10.30
10.54
10.56
S amedi
18.00 18.25 18. 55 06.50
06.52
18.02 18.27 18. 57 06.55
18.27 18.52 19. 22 07.21
18.29 18.54 19. 24 07.23
non
o ui
06. 01
06. 04
06. 28
06. 30
06. 35
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
07.01
07.25
07.27
07.30
oui
oui
Lundi Mardi Mercredi Jeudi V endredi
Ligne 330 vers Haguenau
oui
12.15
12.17
12.20
12.42
12.44
oui
oui
13.21
13.24
13.47
13.49
13.52
oui
oui
12. 20
12. 22
12. 25
12. 50
12. 52
no n
oui
14.09
14.12
14.35
14.37
14.40
oui
o ui
13. 21
13. 24
13. 47
13. 49
13. 52
o ui
14.45
14.47
14.50
15.13
15.15
ou i
ou i
16.40
16.42
16.45
17.11
17.13
o ui
o ui
S amedi
09. 18
09. 21
09. 45
09. 47
09. 52
ou i
ou i
17.45
17.47
17.50
18.16
18.18
oui
oui
17.13
17.16
17.40
17.42
17.45
oui
oui
Dimanche F êt e
18. 00
18. 02
18. 05
18. 31
18. 33
oui
oui
oui
oui
oui
oui
o ui
o ui
Dimanche
Fête
18.25 18. 5512.45 16.40
12.47 16.42
18.27 18. 5712.50 16.45
18.52 19. 2213.12 17.11
18.54 19. 2413.14 17.13
o ui
o ui
La lign e régulière Seltz-Soufflenheim-Haguenau du rés eau 67 (tra nsport organis é par l e Conseil généra l) dessert Roeschwoog. Les arr êts sont situ és ru e Principale (pr ès de la Mairie) et ru e de la Gar e (à l ’arrièr e du bât iment de la gare).
Des transports scolaires en dir ection des col lèges d e Souf flenheim et Seltz sont mis en pla ce a ux horair es c orrespondant
aux débuts et fin de cours.
Plus de rens eignements sur : www.bas-rhin.fr
En bus
Les transports publics - Bus
19
LMMeJV
05 .49 06 .19 0 6.49 07.23 07.52 08.50 11.3 9 12.5 3 13.56 14.52 16.55 17.54 18 .45 18 .54
6.34 07 .04 0 7.34 08.04 08.34 09.34 12.2 2 13.3 4 14.34 15.34 17.34 18.34 19 .14 19 .34
Sam
DF
Sa D F
06 .19 06 .50 0 7.52 12.54 14.52 16.52 07.5 0 17.4 9 10.51 18.50
07 .04 07 .34 0 8.34 13.34 15.34 17.34 08.3 4 18.3 4 11.34 19.34
LMMeJV
06 .23 06 .45 0 7.23 08.23 09.23 11.23 12.2 3 15.2 3 16.23 17.23 17.53 18.23 19 .23 20 .23
07 .01 07 .15 0 8.04 08.59 10.06 12.03 13.0 5 16.0 4 17.04 18.06 18.35 19.06 20 .04 21 .04
Strg
Rg
S
DF
Sa D F
07 .53 10 .53 1 2.53 19.23 08.53 19.53 13.5 3 16.5 3
08 .35 11 .35 1 3.34 20.04 09.33 20.35 14.3 4 17.3 5
Samedi, Dimanche et jours fériés
Strg
Rg
Lund i au Ve ndredi sauf jours fériés
Rg
Strg
Samedi, Dimanche et jours fériés
Rg
Strg
Lund i au Ve ndredi sauf jours fériés
Ligne Strasbourg - Lauterbourg - Roeschwoog
Parc à vél os :un e cl é magn étiq ue pour acc éder à l ’en clos d es bic ycl ettes est à r etirer à la mairie contre une caution d e 15€.
Les b icycl ettes sont éga lement acc eptées dans tous l es trains dess ervant R oeschwoog, s an s supplément, sous rés erve de plac es
disponibl es.
La gare de Roeschwoog est s ituée s ur la l ign e Strasbour g - Lauterbourg que f inanc e le Con seil Région al d ’Alsac e. D epu is u ne dizaine d’a nnées le nombr e de lia isons augment e a insi qu e l e c onfort à bord d es trains
La gare de Roeschwoog n e possèd e pas de guichet mais des distributeurs automatiq ues de billets, avec paiement en espèc es ou
par carte banc aire.
En train
Les transports publics - Train
Votre santé
Médecins généralistes
Dentistes
Dr Fabien FR EY
30 Rue de l'Ancr e
Tél : 03.88.86.40.23
Lundi : 15h-17h
Mardi : 8h-10h / 16h-18h
Mercredi : 9h-11h
Vendredi : 16h-19h
Samedi : 8h-10h
Dr Gil les LAC OTE
14 Rue d e Fort Louis
Tél : 03.88.86.27.69
Lundi, mardi et v endredi : 9h-12h / 13h30-18h30
Mercredi et s amedi : 9h-12h
Jeudi : 13h30-18h30
Dr Claud e HAENEL
20 Rue de l'Etang
Tél : 03.88.86.41.24
Lundi : 8h-11h
Mardi : 16h-19h (sur rendez-vous)
Mercredi : 8h-11h / 16h-19h (sur rendez-vous)
Vendredi : 16h-19h
Samedi : 8h-11h (sur rendez-vous)
Dr Pierre PAILLE
Tél : 03.88.86.41.24
Lundi : 16h-19h
Mardi : 8h-11h (sur rendez-vous)
Jeudi : 8h-11h / 16h-19h (sur rendez-vous)
Vendredi : 8h-11h
Dr Annic k M OIMEAU
3 Rue de la Gare
Tél : 03.88.86.36.82
Lundi, mercredi et v endredi : 9h-12h / 14h-19h
Mardi : 9h-14h
Samedi (s emaine pair e) : 8h30-12h
Masseur kinésithérapeute
M. Did ier SPITZ et Mme Michèle SPITZ
20 Rue de l'Etang
Tél : 03.88.53.79.94
Sur rendez-vous :
Lundi : 8h-12h / 13h-19h
Mercredi : 8h-10h
Jeudi : 13h-19h
Infirmières
Orthophoniste
Mme Mar ie- Josée HIEBE L et s es coll ègues
Cabinet infirmier soins à domic ile et au cabin et
5B Rue du Château d'Ea u
Tél : 03.88.86.21.40
Mme Céc ilia U LUCAN
2, Ru e des Soeurs Garde Ma lades
Tél : 06.37.11.09.92
Sage femme
Pharmacie
Mme Sophie SCHWA RTZ
37, Rue Principale
Tél : 03.88.53.03.38
Pharmacie de la Rose
Dr Hub ert BUR LET
48 Rue Prin cipa le
Tél : 03 88 86 40 25
20
Bien manger à Roeschwoog
Les Restaurants, Hôtel et bar
AU LION D’OR
M. Robert HUCK
A LA COUR ONNE
M. Bern ard WILH ELM
Hôtel
Spécialité : Tartes fla mbées
Restauration traditionnelle
5, rue de F ort-Louis
1, Rue de F ort-Louis
Tél : 03 88 86 41 21
Tel : 03 88 86 41 12
Fax: 03 88 86 37 10
www.lacouronne-roeschwoog.fr
AU CERF
M. Mater ne MEHR
A LA VIGNE
Restauration traditionnelle
Mme C laudia ROTH
2, Ru e de Fort-Louis
Spécialité : Tartes fla mbées
Tél : 03 88 86 26 22
7, Ru e de Fort-Louis
www.au-cerf.com
Tél : 03 88 86 49 12
[email protected] om
Fax 03 88 86 23 44
www.lavigne-roeschwoog.com
BELLA ITALIA
Restauration ita lienne
BAR LA R OSE
Mme U HRIG Cl arisse
69, Rue de la Gar e
Bar, bil lard, jeux
Tél : 03 88 53 78 85
74, Rue de la Gar e
Mme Fra nces ca AME LLA
Supermarché
Boulangeries
LECLERC EXPRESS
M. Jean S TEINER
Parc d'Activit és Uffr ied
Tél : 03 88 53 76 20
BOULANGE RIE PÂTISSERIE BASCH
M. Alfred BASCH
30, Rue de la gare
Tél : 03.88.86.41.57
BOULANGE RIE PÂTISSERIE R IEGER
M. Christophe RIE GER
37, Rue principale
Tél : 03.88.53.07.03
19, Rue de F ort-Louis
Tél : 03.88.86.41.23
Boucherie - Traiteur
BOUCHER IE C HARCUTERIE ETWE IN
M. et Mme Phil ippe E TWEIN
Boucherie charc uterie, trait eur, Plats du jour,
61, Rue de la gare
Tél/ fax : 03.88.86.41.16
21
Nos commerces et services
Habillement
Tabac - Presse
VETEMENTS HUCK
M. Jérôme HUCK
Boutiqu e de mode - mercer ie
15, rue d e l a Gare
Tél : 03 88 86 41 05
Fax : 03 88 86 39 72
TABAC PRESSE BE LLER
Mme Estell e BE LLER
Tabac - Pr esse
16, rue Princ ipal e
Tél : 03 88 05 28 14
ELEGANCE ET PASSION
Mme Régine RIEFFEL
Boutiqu e de mode - mercer ie
33, rue Prin cipa le
Tél : 03 88 73 21 08
Fleurs
FLEURS EC LOSION
Mme Sabine CHRIS T
Fleuriste
13, rue d e l a Gare
Tél : 03 88 86 36 68
Coiffure
ALSACIENNE DE PA YSAGE
M. Christophe FERRAND ON
COIFFURE CREA 'STYLE
Mme C larisse RAMBUR
9, rue de la Gare
Tél : 03 88 86 29 43
Pépiniér iste et fleurist e
COIFFURE CAR O
Mell e Carolin e PA TZELT
50, rue Prin cipa le
Tél : 03 88 53 77 17
Pompes funèbres
Parc d'activ ités d e l ’Uffried
Tél : 03 90 55 02 32
FISCHER Ch arles & Cie
M. Charles F ISCHER
COIFFURE N'TENDANCES
Mell e Nell y WALTER
83, rue de la Gare
Tél : 06 64 44 57 10
Monuments f unér aires
17, rue d e l a Gare
Tél : 03 88 86 41 68
Fax : 03 88 86 26 40
POMPES FUNEBRES R HENANES
Mme Cha ntal PAU TLER
Esthétique
Services funér aires
COCKTAIL DE BEAUTE
Mell e El odie SCHMITT
66, rue de la Gare
Tél : 06 26 90 40 23
13, rue d e l a Gare
Tél : 03 88 86 18 86
22
Nos commerces et services
Automobile
Electroménager
GARAGE PEU GEOT
Mme Sophie SCHNE IDER
Réparation - Vent e - Dépanna ge
3, Parc d'Activités de l'Uffried
Tél : 03 88 86 40 48
fax : 03 88 53 00 55
garage.s chneid [email protected]
SAV SUTTER PRESTENBACH
M. Marc SUTTE R
Vente de produits él ectroména gers - dépan nage
37, rue du Châtea u d' eau
Tél : 03 88 53 04 44
Taxi
GARAGE CITR OEN
M. François SANDR OCK
Réparation - v ente de v éhicul es
vente d e c arburants du mardi au s amedi :
8h-12h / 13h30-19h
1, rue princ ipa le
Tél/ fax : 03 88 86 41 02
SL AUTOM OBILES
M. La urent SCHNEIDE R
Réparation d e véhicul es de col lection
87, rue de la gare
Tél : 03 88 86 49 27
CAR ET PASSION
Philippe K OCUR
Vente de v éhicu les
27, rue de la Gare
Tél : 06 22 94 42 19
CONTROLE TECHNIQUE DU R HIN
M. Cédric CHARDON
Contrôle technique de voitur es
Parc d'Activit és de l'Uf fried
Tél. 03 88 53 06 77
TAXI PATRICK
M. Patric k SOUTTER
Transport toutes distanc es et d e malades ass is.
1, R ue des Cigogn es
Tél: 03 88 53 03 03 / 06 74 53 10 56
Toilettage canin
TOUTOU LOOK
Mme Stella TRESCH
44, rue Neuve
Tél : 03 88 86 25 83
Services Informatiques divers
HD GRA PHIX
M. Hubert DURR
Dessinateur - Designer
23, rue Colbert
Tél : 03 88 53 02 96
E.I. JCCOM-Fr anc e
M. Jean-Claude MOINE L
Auto - école
Informatique (logic iels , sit es, dépannage,...) Animation de soir ée, sonorisation
AUTO ECOLE VE LTZ
M. Mich el VELTZ
42, rue de l'ancr e
Tél : 03 88 53 96 79
21 rue du chemin d e f er
Tél· : 03 88 90 93 93
Fax·: 09 59 97 93 93
23
Construire - Rénover
Electricité - chauffage - sanitaire
ENTREPRISE SCHWA RZWAELDE R
M. Thierry SCHWARZWAELDER
ELECTRIC ITE KOC HER
M. Sylva in K OCHER
Zinguerie - c ouvertur e - sanitaire - chauffa ge
Electric ité
8, Parc d'Activités de l'Uffried
Tél : 03 88 86 47 27
Fax : 03 88 86 19 80
4, rue de Veyr ac
Tél : 03 88 53 07 40
KD'EAUX
ENTREPRISE SAIER
M. Christian SA IER
M. Daniel K IMME L
Electric ité - chauffage - sanitaire
1, Plac e H aagf eld
Tél : 03 88 86 35 85
Fax : 03 88 86 31 17
Sanitaire - zinguer ie
9, rue de Vern euil sur Vienn e
Tél : 06 07 19 30 05
Email : [email protected]
Ferronnerie
Menuiserie
Sté STUDER et Fils
M. Ariel STUDER
6, Impasse des Ver gers
Tél / f ax : 03 88 86 41 72
MENUISERIE BASCH JU LIEN
M. Ju lien BASCH
17, rue d e l a for êt
Tél. 06 79 35 38 24
Fax : 03 88 86 23 62
Email : julien.basch @wanadoo.fr
Plâtrerie - Etanchéité
ETS RITTER
M. André RITTER
Sté VA LENIA Fr anc e
M. Joha nn GERER
5, Parc d’Activit é de l ’Uffried
Tél : 03 88 53 77 91
Plâtrerie, isolation, étanchéité· : neuf ou rénovation
12a, rue du château d' eau
Tél/ fax·: 03 88 86 42 28
Construction Promotion, Immobilière
Matériaux de construction magasin de bricolage
ENTREPRISE KNOLL
M. Jean-Marie KNOLL
Construction de mais ons et immeubles
•
•
Promotion immob ilière
5, rue de la gare
Tél/ fax : 03 88 86 49 67
Email : knoll@wan adoo.fr.
SIEHR
M. Herv é WEND LING
88, rue de la gare
Tél· : 03 88 86 41 01
Fax·: 03 88 86 39 18
24
Aménagement extérieur - agriculture
Aménagement extérieur
Les agriculteurs
ETS BRENNER
M. Armand BRENNER
EURL MARY
M. Pasca l MARY
Aména gement d e terra ins, démolition
Ail, pommes d e terr e et ma ïs
fournitur e de graviers,
71a, rue de F ort-Louis
1, rue du châtea u d' eau
Tél : 03 88 86 39 51
Tél : 03 88 86 43 19 ou 06 07 54 40 51
Fax : 03 88 86 78 26
GAEC C OUSANDIER
brenner.ar mand@wan adoo.fr
M. Christophe COUSANDIER
Lait et c éréal es
82b, rue de Fort-Louis
STE PAVAGE MU LLER
M. Robert MULLER
Tél : 03 88 05 28 70
Revêtements de s ol et mur - dalla ge 7, Parc d'Activités de l'Uffried
Mme Mar ie-Fr anc e F OLME R
Céréal es
Tél/ fax : 03 88 53 01 69
49, rue de la Gare
pose d'esca lier extérieur - t errassement
Tél : 03 88 86 39 15
M. Lou is STRUB
Tabac et c éréa les
Paysagiste
26, rue de F ort-Louis
ALSACIENNE DE PA YSAGE
M. Christophe FERRAND ON
Tél : 03 88 86 33 20
Paysagist e et entretien d’espa ces v erts,
M. Jean-Pierr e B IGOT
piscin es naturel les
Céréal es
Parc d'activ ités d e l ’Uffried
2a, rue Principale
Tél : 03 90 55 02 32
Tél : 03 88 53 04 69
M. Philippe BASCH
Matériel pour espaces verts
Céréal es
30, rue du Châtea u d' eau
GEYER ALBE RT ET F ILS
Tél : 03 88 86 43 39
M. Marc el GEY ER
Vente et répar ation de matériel agric ole et
pour l ’entretien des es pac es verts
25, rue Prin cipa le
Tél : 03 88 86 40 13
25
Les entreprises de services et industries
HARFU INTERNATIONAL
CODAT
M. Frédéric MA TTE RN
KOMPOTHERM
Informatique pour laboratoir e
M. Xavier HAUSWIRTH
18, rue Princ ipal e
Tél : 03 88 53 09 40
Fax : 03 88 53 09 41
Production de fenêtres et portes d'entrée
en a luminium
2, Parc d'Activités de l'Uffried
Tél : 03 88 53 08 30
Fax : 03 88 53 08 31
Email : contact @kompotherm.fr
intern et : www.kompotherm.fr ou
www.hafue-sprossen.fr
SCHWEISSING SAR L
M. Rolf SCHWEISSING
Matériel et équipements pour b oucheries,
charcuteries et abattoirs
33, rue du Châtea u d' eau
Tél : 03 88 86 21 56
Fax : 03 88 86 27 81
PJC AUT OMATISMES
Equipements de contr ôle pour l' industrie
PGF EST
Matériels électriques
STREISSEL MIC HEL
M. Mich el STREISSEL
M. Jean-Phil ippe WILHE LM
87, rue de la Gare
Tél : 03 88 86 28 27
Fax : 03 88 05 28 96
Poterie traditionnelle
4, rue de la F orêt
Tél : 03 88 86 26 97
Prof. Kl aus LAYER
Thermic ien
16, rue d e l a For êt
Tél :03 88 05 25 54
Fax :03 88 86 25 18
FAST DETECTION
M. Joël DORFFER
Ingénierie en viabilisation
10, Parc d'Act ivité Uffried
Tél : 03 88 63 03 12
Fax : 03 88 53 98 45
M. M atthias HUBNER
Ingénieur c onseil en tra nsports
ENTREPRISE OEHLBACH
M. Hans OE HLBACH
2, rue des Ch ênes
Bois et commer ce de gros -terrassement
73, rue de F ort Louis
Mme Flor enc e MAZMANIAN
Tél : 03 88 86 23 00
Formation pour adult es
12a, rue des Pr és
26
Finances et Droit
Banques
Notariat
CREDIT MUTUEL
13, rue Princ ipal e
mardi au vendr edi : 8h30 - 12h / 14h - 18h
Samedi : 8h - 12h
Tél : 0 820 89 63 79
ETUDE de M aîtr e Patric k METZ
11 c rue Princ ipal e
Tél : 03 88 53 08 18
Du lundi au vendr edi : 9h-12h / 14h-18h
CREDIT AGRIC OLE
39, rue Prin cipa le
mardi au vendr edi : 8h30 - 12h / 13h30 - 18h
Samedi : 8h - 12h30
Tél : 03 88 86 40 65
Expertise-comptable
AUDIT CONSEIL SZYIKA-GRAVIER
M. Ol ivier SZY IKA-GRAVIER
20, Rue de Fort-Louis
Tél : 03 88 53 01 53
LA POSTE - B an que et agen ce post al e
11 a, rue Prin cipa le
lundi a u v endredi : 9h - 12h / 14h à 17h
Samedi : 9h - 12h
Tél : 03 88 53 77 81
Le Staedly
Baignade - camping*** - animations - parcours de santé
Une bell e pla ge de sabl e et des es paces v erts vous
attendent durant les beaux jours pour bronzer ou
vous baigner en pr ésen ce du maîtr e-nageur (certains
week-end de juin et en juil let et a oût).
A la buv ette vous
pourrez passer des
moments
conv iviaux avec des an imations tout a u l ong de la sa ison (d’avril à octobre).
Vous acc édez au Staedly à pied depu is la rue de l ’étang en empr untant l’a gréabl e trame v erte.
Durant tout e l’a nnée le parc ours de santé de 815 m de
long vous per met d e fa ire v otre f ootin g.
27
La Médiathèque
La médiathèq ue vous accu eil le sur 2 étages d édiés à l a l ecture, à la découverte
et à l’évasion , à l’initiation et au perf ectionnement :
•
3 espa ces pour Lir e :
jeun es
adolesc ents
adultes
•
1 espac e pour s ’évad er av ec CD et DVD
•
1 espac e pour A ppr endre
•
1 espac e multimédia
Heures d’ouverture
Mardi :
16h - 20h
Mercredi : 9h30 - 12h et 14h - 18h
Vendredi : 16h - 19h
Samedi : 9h30 - 12h
◊
Aujourd’hui près d e 13 000 documents sont acc essibles à l' emprunt dont une partie mise à la dispos ition
par la B ibliothèque D épart ementale du Bas-Rhin : 10
000 livres, 38 abonnements à divers pér iodiq ues,
2000 CD et 1000 D VD.
◊
Sont à dispos ition 3 post es infor matiq ues avec a ccès
à Intern et, des outils de bur eautiq ue, l a consu ltation
des catalogu es, c elui de la médiathèq ue mais aussi
celui de la BDBR et d’a utres structur es.
◊
Des an imations s ont r égul ièr ement pr opos ées et les
enfants des écoles de Roeschwoog et des vil lages environnants s ont accu eil lis gratu itement pour des a nimations proposées par l es médiathéc aires
◊
L’équipe de la médiathèqu e est c omposée de deux
médiathéca ires Nadine B ISEL et La uren ce ALTIDE
et d'un e dizain e de bén évol es
Vous pouvez empr unter :
3 dvd / 6 cd / 6 li vres, r evues, partiti ons
ou textes l us pour une durée d'un mois
Abonnement annuel :
Livres 0-16 ans : gr atuit
Li vres + CD/D VD 0- 16 ans : 15 €
Li vres adultes : 15 €
Li vres + CD/D VD adul tes : 28 €
Li vres tarif rédui t *: 10 €
Li vres + CD/D VD tarif réduit : 15 €
* (chômeurs, étudiants, handicapés...)
28
Les Associations
Sporting-Club
M. Eric BRENNER
19a, Rue de F ort-Louis
http://scroes chwoog.free.fr/
L’équipe 1 du SCR joue en divis ion 2.
Une écol e d e foot ac cueille l es jeun es.
A tous Rythmes
Mme Jeannine GER OLD
22a, Ru e de l‘Etang
Tél. : 03.88.86.25.38
Email : atousrythmes @n euf.fr
Pour en sav oir plus : http://atousrythmes.perso.n euf.fr
Cours de gymnastique douc e, d’a érobic et
de danse pour adult es et enfants.
Spectacl es de danse.
Tennis Club Rhinland
M. Jeann ot ETWE IN
5, Ru e Neuv e
Tél. : 03.88.86.38.03
Participat ion au championn at
Ecole de t enn is.
Association Boule d’Or
Organis ation d e tournois de pétanqu e
dans le cadre de la F édération.
M. Y annick STEP HAN
18, Rue du Chemin de F er
Tél. : 03.88.86.47.67
Entraînement tous les vendred is soirs.
Association des Sauveteurs-Secouristes
Formations aux gest es de sec ours.
Mme Marie-Ja cqu es STARKBAU ER
35, Rue de la F orêt
Tél. 03.88.86.24.89
Interventions lors de grand es ma nifestations et organisation du don du sa ng.
Amicale de Pêche
M. Mich el E LCHINGER
32, Rue de la Gar e
Tél. 03.88.86.41.32
Tourn ois de pêche à l ’étan g Werthel
(vers Fort-Louis).
Association des Arboriculteurs
Cours de ta ill e d’arbres.
M. Gérard HUCK
24, Rue de l‘Eta ng
tél. 03.88.86.37.01
Entretien du v erger collect if.
Expositions de fruits et l égu mes.
29
Les Associations - suite
Harmonie Bord du Rhin
Ecole de mus iqu e pour solf ège et instruments d ’harmon ie (b ois, cuivr e, percussion)
Répét ition les vendr edis soirs
Concerts et manif estations fest ives
M. Christian F OLMER
49, Rue de la Gar e
Tél. : 03.88.86.39.15.
Pour en sav oir plus : www.borddurhin.fr
Répét itions de chant tous l es jeudis s oirs
au foyer paroiss ial.
Chorale Sainte Cécile
Mme Marian ne BIGOT
3, Ru e des Merl es
Tél. 03.88.86.31.10
Section théâtral e avec r eprés entations
en a lsacien chaque an née.
Association Effervescence
Mme Nadin e SANDR OCK-ELCH INGER
34 rue du Château d’eau
Tél. 06.43.68.77.07
info@assoc-eff ervesc enc e.org
Pour en sav oir plus : www.assoc-efferv escence. org
Organis ation de s pecta cles de s olidarit é
Club Féminin
Mme Marie-Mad eleine KECK
4,Rue des Champs
Tél. : 03.88.86.28.32
Tous les lundis de 20h à 22h au Triebhüs :
Tricot, peintur e, d écorations d e noël etc..
Club Rencontre et Amitié
Mme Emil ie SUTTE R
37, Rue du Chât eau d ‘Eau
Tél. : 03.88.86.47.85
Rencontres mensu ell es et organ isation de
fêtes pour les sén iors
Klimbim Club
M. Alain ZOLLER
57, Rue Neuv e
Tél. : 03.88.86.29.00
Organis ation de fêtes
Amicale des Sapeurs Pompiers
M. Ray mond DUM OULIN
7, Ru e du Bosqu et
Tél. : 03.88.86.44.66
Organis ation de f êtes et soutien au c orps
des sapeurs pompiers
30
Les Associations - suite
Union Nationale des Combattants
M. Charles SCH MITT
5, Ru e de la F orêt
Tél. : 03.88.86.32.13
Participat ion aux c érémonies patriotiques.
S.I.B.T.
M. François HAUSWIR TH
18, Rue des M outons
67480 AUENHE IM
Gestion de l’animation du c amping - plage
du Staedly.
Association MOC
M. Roger B OEHM
61, Rue de F ort-Louis
Tél. : 03.88.86.20.52
Comité des f êtes
Organis ation de la s oirée du 14 ju illet.
La paroisse Catholique
Roeschwoog est l e siège d e la C ommu nauté
de Paroisses St Bernard d e l ’Uffried.
La gra nd’messe s e tient habitu ell ement tous
les dimanches à 9 h 30
Une messe est c él ébrée pour l es en fants les
mercredis à 10 h.
Les autr es mess es à Roeschwoog et dans les
environs sont annoncées par le bull etin paroissial qu e vous trouv ez au f ond de l ’église.
Notre Cur é est M . M ichel PIEQUET
Presbytère - 36, rue de Fort-Louis
Tel : 03 88 86 41 81
Mel: par [email protected] om
Il est s econdé par M. l e Cur é Léon FOE et
l’éq uipe d’animation pastor ale.
Le patrimoin e paroissia l est géré par le
Conseil de Fabrique de l’Eglise
Président : M. LOGEL Antoine
34, Rue des Cigognes
Tél. 03.88.86.28.10
31
Nos traditions
Notre vi llage connaî t de nombreux moments forts grâce aux associ ati ons qui vous proposent des spectacles et moments festi fs: théâtre alsaci en, dî ners dansants, repas,
concerts, matchs sporti fs, tournois de foot, de pétanque, de pêche, spectacles, exposi ti ons.
N’hésitez pas à venir assister à ces moments conviviaux et à soutenir nos associations en donnant par exemple une tombola.
Par ailleurs, plusi eurs fêtes publi ques et religi euses se dérouleront au cours de l’ année:
Lors de la semaine sainte (avant Pâques):
◊
passage des servants de messe vendredi et samedi saint avec les crécelles
◊
chemi n de croi x le Vendredi Saint
Fête Dieu : procession dans les rues du village.
En jui n, Fête de la musique
14 juillet : cérémonie de la
fête nati onale le 13 jui llet au
soi r avec distri buti on de 14jui llet-w eck pour les enfants
à la place des cérémoni es
Messti : passage des conscri ts et fête forai ne
11 novembre : cérémoni e de l’ armi sti ce le 11 novembre au mati n
32