Paquet cadeau en faveur de la maternité

Transcription

No 126 I Fr. 2.–
JA 1630 Bulle
www.lagruyere.ch I 131e année
Jeudi 25 octobre 2012
Paquet cadeau en
faveur de la maternité
CHLOÉ LAMBERT
Une minutie
indispensable
FR-GOTTÉRON. Entraîneur assistant
à Fribourg depuis six ans maintenant,
René Matte se plaît dans son rôle
d’homme de l’ombre. Aux côtés d’Hans
Kossmann, le Québécois tient un rôle
prépondérant dans la bonne marche des
Dragons. Interview. page 15
Sommaire
Avec l’aigle en vedette
Ronny Mast présente son
troisième film sur la vallée
de la Jogne. page 5
CHLOÉ LAMBERT
HFR RIAZ. Le Parti socialiste de la Gruyère a livré hier, par poussette, une pétition
dotée de plus de 4000 signatures. Le texte demande le maintien de la maternité de
Riaz et de toutes ses prestations. La direction de l’HFR maintient son cap. page 3
De Fribourg en Espagne,
sur la trace des rapaces
MÉLANIE ROUILLER
MÉTÉO PAGE 25
LAURA POCHON, MARCEL POCHON
et MIRELLA SEYDOUX, de Bulle,
n’échapperont pas à un peu de brouillard matinal.
JEUDI de 6° à 10°
Grisaille le matin jusque vers 900 m se dissipant en partie l’après-midi. Au-dessus, temps
ensoleillé.
VENDREDI de 6° à 10°
Brouillard le matin sur le Plateau, éclaircies
au-dessus. Puis temps devenant nuageux
et précipitations possibles le soir.
MILAN ROYAL.
Le suivi satellitaire imaginé par le Musée d’histoire naturelle a fait
connaître Max. Cette
cigogne n’est toutefois
pas le seul oiseau équipé
d’une balise. Oscar, un
milan royal, détient le
record mondial de l’animal
suivi le plus longtemps
par satellite. page 13
Elections américaines
A l’invitation de la RTS, le Fribourgeois
Christian Levrat est aux Etats-Unis. Il livre
ses impressions à La Gruyère. page 5
L’Eurovision comme un tremplin
A 45 ans, le Gruérien Patrick McCarthy se
lance dans la musique. Rencontre. page 7
Economie régionale
Depuis la Veveyse, une entreprise conseille
vignerons et brasseurs. page 9
Alphonse Derungs
Dès la fin des années
1940, le dentiste Derungs se livre à la photographie en amateur
éclairé. Expo au Musée
gruérien. page 19
Bertrand Cantat
Marc Besse livre une biographie sans concession
de Noir Désir. page 28
ADRIAN AEBISCHER
SPORTS 15-17 I SI ON SORTAIT 19 I AVIS MORTUAIRES 22-23 I TÉLÉ 27 I CULTURE 28
RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] ANNONCES: PUBLICITAS SA, BULLE / TÉL. 026 919 00 50 / FAX 026 912 25 85
PUBLICITÉ
Envie de faire la couverture ? Cet emplacement est pour vous !
Les médias – notre métier
Conseil et vente d’annonces :
Publicitas SA, Grand-Rue 13, 1630 Bulle
Johnny Roh, T 026 919 00 57,
[email protected], www.publicitas.ch/bulle
STUDIO +28
PROHIBITION
VEN
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjeyNAUAMDWaVg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7SNtQkd024kBsXdBzPz_RI6NwYP9nnwc0xt-ue335_6YBDgMGkqfW2br4TNK2PJSUBKoKzvpYuSfbxyojnU6Rpi02A0FfAGxqPOhNnRE-7zeX66kLB-AAAAA</wm>
09.11
2012
2.
50
30%
25%
2.
95
de moins
de moins
au lieu de 3.95
au lieu de 3.60
Raisin Uva Italia
(sauf bio et Primagusto), Italie, le kg
Pommes de terre
fermes à la cuisson,
emballage vert,
Suisse, le cabas
de 2,5 kg
(1 kg = 1.–)
les 100 g
1/2
les 100 g
–.95
prix
au lieu de 1.90
Rôti de porc dans
l’épaule Coop
Naturafarm, Suisse,
env. 1,2 kg
en libre-service
1.40
1/2
prix
au lieu de 2.80
Brochettes de
chipolatas au lard
Bell, 4 × env. 180 g
en libre-service
20%
de moins
1/2
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDU1MwAAIgug2Q8AAAA=</wm>
<wm>10CEWKOw6AMAzFTtToJW1CS0bUThUDIE6AmLn_xGdh8GK7d1fCx1TnrS7O4JRChKo93oyKFM8ihDS8MQtYRtaoDIvw_w5TCytiA3YwXcd5AxqR_ZBdAAAA</wm>
de moins
sur tous
les vins
14.
95
au lieu de 29.90
(hors mousseux et
champagnes)
p. ex. Rioja DOCa
Reserva Marqués
de Ciria 2007, 75 cl
10.30
au lieu de 12.90
(10 cl = 1.37)
Sous réserve de changement de millésime.
Coop ne vend pas
d’alcool aux jeunes
de moins de 18 ans.
Napolitains assortis
Cailler, 1 kg
30%
40%
de moins
de moins
30%
de moins
8.95
au lieu de 12.90
6.45
Huile d’olive extra
vierge Filippo Berio,
1 litre
Ice Tea Lipton
lemon, 6 × 1,5 litre
(1 litre = –.72)
au lieu de 10.80
13.70
au lieu de 19.60
Bière Feldschlösschen, 18 × 33 cl
(100 cl = 2.31)
Coop ne vend pas
d’alcool aux jeunes
de moins de 18 ans.
SR W43/12
Les super offres
du week-end
43/2012
Du jeudi 25 au samedi
27 octobre 2012, dans la limite
des stocks disponibles
3
La page trois
La Gruyère / Jeudi 25 octobre 2012 / www.lagruyere.ch
4000 signatures pour
la maternité de l’HFR Riaz
PÉTITION. Le PS de la Gruyère a récolté plus
de 4000 signatures pour un maintien complet
de la maternité de Riaz.
LA RELÈVE. Dans l’immédiat, l’HFR affronte un
gros problème de recrutement.
ÉTUDE. La direction de l’HFR assure qu’aucune
décision n’a encore été prise.
JEAN GODEL
Le Parti socialiste de la Gruyère,
soutenu par son grand frère cantonal, a remis hier à la direction
de l’Hôpital fribourgeois (HFR)
une pétition munie de plus de
4000 signatures réclamant le
maintien, à l’HFR Riaz, d’une maternité dotée de toutes les prestations. Les paraphes ont été
amenés en poussette jusqu’à
l’hôpital de Riaz où Pauline de
Vos Bolay, directrice générale de
l’HFR, et Philippe Menoud, président du conseil d’administration, les ont réceptionnés.
Les signatures ont été réunies en quatre mois via internet
et dans la rue, a précisé Nicolas
Repond, président du PS de
la Gruyère, entouré de David
Bonny, président cantonal,
Pierre Mauron, chef du groupe
socialiste au Grand Conseil et
Christine Sauterel, secrétaire du
PS de la Gruyère.
Les pétitionnaires, a plaidé
Nicolas Repond, ne comprennent pas les raisons qui pourraient conduire à une fermeture
de la maternité de Riaz «où se
font plus de la moitié des naissances de l’HFR». Ils le comprendraient d’autant moins dans un
canton à la démographie galopante qui frisera bientôt les
300000 habitants. «Les besoins
sont à la hausse, pas à la baisse.»
4000 sur 80000
Un brin narquois, Philippe
Menoud a pris acte de cette
pétition «signée par 4000 des
80000 habitants du Sud». Plus
sérieux, il a tenu à préciser que
la fermeture de la maternité de
Riaz «n’était pour l’heure pas à
l’ordre du jour, contrairement à
des rumeurs insistantes».
Il en a surtout profité pour
rappeler le défi majeur de l’HFR:
le recrutement des médecins,
notamment en gynécologieobstétrique, et leur relève. Un
problème qui touche tout le
pays. «De façon générale, il faudrait 1400 médecins pour couvrir la demande en Suisse, a ren-
chéri Pauline de Vos Bolay. Or
seuls 700 sont actuellement en
formation.» En Suisse, le bassin
de recrutement est asséché.
Autre gageure: satisfaire les
exigences croissantes des assurés avec les moyens limités à
disposition. A ce propos, la nouvelle structure mise en place depuis mai dernier (une seule maternité sur deux sites, Fribourg
et Riaz) porte ses fruits, assure
Philippe Menoud: «Les ressources peuvent être échangées
au gré des besoins.»
Dernier défi, et non des moindres: l’ouverture du marché et
l’attrait du privé, désormais couvert par l’assurance de base. Le
président du CA exhorte donc
les patientes fribourgeoises et
leurs médecins à jouer la carte
de l’HFR: «Car, en tant que service public, nous assurons aussi
les urgences et la formation du
corps médical.»
Le secteur privé attire aussi
les médecins eux-mêmes qui,
pour certains, ont déjà quitté
l’HFR, reconnaît Philippe Menoud: «Il y a des limites à ne
pas franchir en termes de sécurité médicale. Mais nous n’en
sommes surtout pas là!»
Pouvez-vous affirmer qu’aucune décision
n’a encore été prise quant à la fermeture
de la maternité de Riaz?
Tout à fait. On a toujours dit que l’analyse se ferait dans le cadre de la réflexion
stratégique à long terme et aucune décision n’a été prise.
Les gens sont pourtant inquiets. Comment
les rassurer?
Il faut bien poser les choses. Ce qui a
Partout dans le monde, ce samedi 27 octobre est consacré
Journée mondiale du patrimoine audiovisuel. A cette
occasion, le Musée gruérien,
à Bulle, ouvre gratuitement
ses portes au public, de 10 h
à 17 h. Cette journée coïncide
avec l’ouverture de l’exposition
Le bonheur de vivre, du photographe Alphonse Derungs (lire
en page 19). Le Musée propose des projections de films
et des visites commentées des
réserves (à 11 h) et des expositions (14 h et 15 h 30). Pour
mémoire, l’institution dispose
d’un fonds riche de plus d’un
million d’images, notamment
des ateliers Glasson et Morel,
ainsi que les daguerréotypes
suisses de Girault de Prangey
et les tirages originaux des
Deux frères de Marcel Imsand.
●●●
● BULLE
Musée gruérien: projection
d’archives, visites commentées
des expositions (14 h, 15 h 30)
dans le cadre de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel.
Sa 10 h-17 h.
● LE PÂQUIER
Salle polyvalente: bourse aux
articles de sport et d’hiver pour
enfants. Réception et vente
je 15 h-21 h et ve 15 h-18 h;
vente ve 15 h-20 h.
● PRINGY
Maison du Gruyère: quinzaine
artisanale. Jeudi: Club des brodeuses de la Gruyère. Vendredi:
Maurice Bussard (pyrogravure).
Jusqu’au 28 octobre et le
1er novembre.
● RIAZ
Nicolas Repond a sorti de sa poussette un joli paquet de signatures offertes à Philippe Menoud et à Pauline
de Vos Bolay. CHLOÉ LAMBERT
les mêmes processus médicaux
sur les deux sites. Cette mise à
niveau est normale et nécessaire. Si d’aucuns n’arrivent pas
à le comprendre, j’ai presque envie de dire “tant pis”.»
«Ce n’est pas une raison»
«Oui, il y a eu quelques
vagues ce printemps, confirme
la directrice générale. En tant
que responsable du bon fonctionnement des deux sites, le
docteur Anis Feki est venu avec
ses protocoles qui ont pu être
compris comme une contrainte
supplémentaire, mais qui, en
L’étude sera
bientôt prête
«L’étude de faisabilité arrive
à terme», assure Philippe
Menoud, président du
CA de l’HFR. Durant quatre
mois, 60 personnes ont
conduit 800 entretiens.
Il n’est pourtant pas sûr
qu’une décision tombe
avant la fin de l’année.
Enfin, si l’objectif de l’HFR
reste un seul site de soins
aigus, l’étude présentera
plusieurs variantes. JnG
fait, cadrent mieux l’activité. Aujourd’hui, la situation s’est calmée.»
«Le PS comprend les difficultés de l’HFR, assure Nicolas Repond en marge de la cérémonie,
notamment de recrutement.
Mais ce n’est pas une raison suffisante pour fermer la maternité
de Riaz.» Pour le socialiste, ce
serait même une grosse erreur
puisqu’une bonne partie des futures mères du Sud risqueraient
de se détourner de l’HFR au profit des hôpitaux de la Riviera,
plus proches, ou des cliniques
privées. ■
«La décision n’est pas encore prise»
En marge de la remise de la pétition du
PS, Pauline de Vos Bolay, directrice générale de l’Hôpital fribourgeois, a répondu
à nos questions.
●●●
PATRIMOINE
Entrée gratuite,
samedi, au Musée
gruérien de Bulle
À L’AGENDA
Vagues apaisées
Combien manque-t-il de médecins à la maternité de l’HFR?
Pauline de Vos Bolay reste évasive: «Il manque quelques ressources à Riaz et c’est l’équipe
de Fribourg qui les pallie avec
des heures supplémentaires.»
Une situation qui ne pourra pas
s’éterniser. L’HFR planche donc
sur des soutiens médicaux
temporaires et sur des collaborations avec des médecins
privés, notamment pour les
gardes.
A propos des rumeurs selon
lesquelles les nouvelles pratiques médicales introduites à la
maternité défavoriseraient Riaz
au profit de Fribourg, Philippe
Menoud se veut très clair: «Je salue le fait que l’on ait désormais
EN BREF
été transféré à Fribourg concerne la gynécologie et représente deux lits (en fait
sept lits occupés à 30%, un taux d’ailleurs
semblable à Fribourg). La gynécologie,
c’est essentiellement les cancers du sein
et de l’utérus ainsi que les opérations
liées à un cancer. Par ailleurs, nous avons
gardé à Riaz des consultations ambulatoires en gynécologie. Mais il faut dire
qu’elles sont très peu fréquentées.
Daler. C’est une nouvelle orientation qui
ne rend pas service au maintien d’un site
fort de gynécologie-obstétrique à Riaz.
Un appel du pied aux médecins du Sud?
Absolument. Par le passé, nous travaillions avec des médecins agréés qui
opéraient ici. Or certains se sont récemment retirés de l’HFR pour opérer au
Des études arrivent à la conclusion qu’il y
a de la place pour deux sites de soins
aigus dans le canton. Qu’en dites-vous?
Economiquement, multiplier les sites
n’est pas tenable au vu du nouveau sys-
Pour l’obstétrique (maternité, accouchements et suivi des patientes), rien n’a
donc changé pour l’instant à Riaz?
Non, à l’exception des césariennes
compliquées qui sont désormais prises
en charge à Fribourg.
tème de financement hospitalier. En
termes de recrutement non plus: vous
n’avez pas le volume de prestations dont
un assistant a besoin pour sa formation.
En disant cela, vous entretenez l’idée que
le choix d’un seul site est déjà fait…
Non. Mais il faut arrêter d’utiliser ces
études de façon trop simpliste: tant de
paramètres entrent en considération. Je
vois bien que la population croît dans le
Sud. Donc le conseil d’administration tâchera de trouver un modèle qui tienne la
route, mais sans angélisme! On peut bien
vouloir une maternité, mais le jour où l’on
n’a plus de médecin… JnG
Ailes de la vie: conférence
sur le thème «De l’homme cancer
à l’homme Dieu». Réservations
au 026 913 80 62. Je 20 h.
● LA ROCHE
Village: foire d’automne
avec quelque 150 exposants.
Sa 8 h-16 h.
● VILLARABOUD
La Fourmilière: Vous dérangez
pas pour nous! comédie par le
groupe théâtral Le Creux du
Niton. Réservations au
077 468 23 56. Ve-sa 20 h 15.
● VILLARIMBOUD
Grande salle: Show dedans’e,
café-théâtre par le chœur
L’Amitié de Mézières-Berlens.
Réservations au 026 652 19 93.
Ve-sa 20 h.
● VUADENS
Place de l’école: bourse de
pièces et motos Harley-Davidson.
Sa dès 9 h.
PUBLICITÉ
1635 La Tour-de-Trême
Tél. 026 912 09 22
www.carrosserie-berset.ch
Réparations agréées
par les constructeurs
4
Publicité
PORTES OUVERTES
LE 27 OCTOBRE
ON SE SOUVIENT TOUJOURS DE LA PREMIÈRE FOIS
OÙ L’ON A VU LA NOUVELLE RENAULT CLIO.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDM1NQIA200Npw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjSKxxHZDRuxMG4sxhn_3_ycHNo0ua17b1pxKd128_taAKkEkotqmyVjMjWUkYUNYckIVyEyZQq9usHMXjGmJ0gCORw4xw2WIuH-TDmGhqf634B1OxFBoAAAAA=</wm>
NOUVELLE RENAULT CLIO
Nouveau moteur ENERGY dCi 90 Stop&Start 3,4 l/100 km
5 étoiles Euro NCAP
Écran tactile multimédia avec navigation
www.renault-fribourg.ch
RENAULT FRIBOURG, Route de Fribourg 13, MARLY, 026 439 91 91
GARAGE SCHUWEY SA, Rue Ancien Comté 105, LA TOUR-DE-TRÊME, 026 912 85 25
GARAGE DU LAC FRANCIS DOUGOUD SA, ROUTE DE LA GRUYÈRE 115, AVRY-DEVANT-PONT, 026 915 93 31
Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Nouvelle Clio Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm3, 5 portes, consommation de carburant 4,5 l/100 km, émissions de CO2 104 g/km, catégorie de rendement énergétique B, prix catalogue Fr. 22’650.– (+ jantes alu 17 pouces, disponibles ultérieurement) moins Euro Bonus Fr. 2’000.– = Fr. 20’650.–.
Offre réservée aux clients particuliers jusqu’au 31.10.12.
SAM
DIM
27.10
28.10
2012
DÈS
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjc2MAcAYoWUaA8AAAA=</wm>
POURTOUT ÂGE!
DÈS 14H
2012
LE BAL POPULAIRE 77 ANS
shine
Globull - Duo Sun
1er thé dansant au
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi27nLdQ2cyqqBaTxkKu7_o6VlAwb2e_K-9yi489xen-3dCTANyorsC1upuXR6FocmlARqZQTwyJZ_vjExO8blGGHSoJu7KYeiDup6mJsHWjm_xw8aG544gAAAAA==</wm>
- 15ANS ACCOMPAGNÉ D’UN PARENT
DÈS 14H
*% ,")-$(*
&) +)& #-.'")
-!%".+
www.lagruyer e.ch
VOS CHEVEUX DE REMPLACEMENT
Viens soutenir la lutte
contre la mucoviscidose
POSTICHES ● PERRUQUES
● PERRUQUES MÉDICALES (remboursées par l’assurance)
● TURBANS ● ETC.
● UN SPÉCIALISTE À VOTRE SERVICE
Samedi 27 octobre
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjM1tgQAceAwGA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKct5Za0fpJg7i3kWc_f_J001ICAmPrGv1hM9L2462VwLMAh19KFUNqZhXsiR4JAgFdeaEDJjixwtzAEB_GSFCnaMYxb0Xi6LvQ2ym1HSf1wOAF02rgAAAAA==</wm>
MAURICE VIAL
Givisiez est en fête
Grand-Rue 16
1630 BULLE
place du village dès 9h
LIA
Tél. 026 912 33 12
Fax 026 912 84 80
12e
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjWxNAUACYEe-A8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjc3MwUAFOvJ1w8AAAA=</wm>
Civet de chevreuil, de cerf cru et cuit.
Steak, entrecôte de cerf frais.
Selle, médaillon de chevreuil.
Filet, râble de lièvre.
Spätzlis, marrons glacés, poires à la
cannelle et fond de chasse maison
Festival
Les meubles rembourrés sont notre passion. Vous trouverez
maintenant dans notre gamme de salons des variétés sans fin.
Profitez de nos actions et de 15% de rabais. Livraison et
montage gratuits.
Chez diga on y va!
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMrU0MAEAhZkDVg8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMqw6AMBD7olva213GMUlwBEHwMwTN_ys2HKJN-ty26gkflnU_16MSYBGoB6zSp1SsOhM028hcQZ0JhmWz8qsLC7pGGx0hBN46M6R7kaNRx0Mba3h6rvsF_r2bKH8AAAA=</wm>
36-684302
Boucherie Benoît Esseiva
La Tour-de-Trême, ✆ 026 912 72 26
FERMETURE ANNUELLE
du 29 octobre au 12 novembre inclus
RÉOUVERTURE
mardi 13 novembre, dès 7 h
ACTION
Merci de votre compréhension
Emincé de chevreuil
aux champignons: Fr. 3.50/100 g
Steak haché de veau pané maison:
Fr. 2.70/pce
LIQUIDATION
DU STOCK
17-027677
oct. au
Du s a . 2 7
2012!
v.
o
n
sa. 10
des meubles
rembourrés.
<wm>10CAsNsjY0MLQ00jUwM7E0twQAGHU1Ng8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW9rj9HJMERxAEP0PQvL9iwyFa0e9Lt63GgC_Lup_rUQm6CpJ59lqQQ8lWmSwYfMCkoM6EqUHVfr4wgwDacIQQptZ7KqJoVtCo46FvkyOG57pfqQK2oIAAAAA=</wm>
1763 Granges-Paccot/FR
Sortie Fribourg-Nord
Tél. 026 460 76 76
Cuisines sur mesure,
cédées à Fr. 9850.–
appareils de marque compris
Sur rendez-vous
Beka Cuisines, Le Bregeau 1
1696 Vuisternens-en-Ogoz
✆ 078 840 09 58
www.diga.ch
17-027541
Parcours de 2.5 km, 7.5 km et 14.5 km • Départs 10h30-11h15 et 12h30
Inscriptions : marchethon.ch/fribourg
ou sur place 1h avant le départ
✆ 0901 270 720
Fr. 2.70/min
depuis le réseau
fixe.
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi26fLLQusyqqBaTxkGu7_oyZjBQ9YfvZx9Cj4s-2vz_7uBJgGZdbo8ijK2r2x8MFZygXqyXBFtmw335iYGWM5Rph8MMxpykFOtB7GWqOW8_u7AP-RLSSAAAAA</wm>
Marche ou course à pied POUR TOUS !
RESTAURATION, ANIMATION MUSICALE,
ATELIERS POUR ENFANTS, GRANDE TOMBOLA
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMrU0MAUAE6kEIQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMuw6AIBD7oiPtcScgo3EzDsadxTj7_5Pg5tA2faTbVj3gw7Lu53pUAkwC9QKv9BxSLNUZoNFGmRXUmQpEM_3NhQndo42JEILcOlsRszaxNOo46Jl3Cc91v-Bv3bt_AAAA</wm>
Evolution
avec ses cartes
+ flashes.
Profitez de notre
chasse maison!
<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZPQ8PpDR0xMLY0xhr_18JdBZb7MzUmoPH3F6Oq5yZAM1BgqaQF5rXmFXNR9PhVEDZkEhKsvjLHQ39o43GER23KZ2uLYk1SteDQRH9ez8f3gJyCn8AAAA=</wm>
Facturation via votre concessionnaire.
DÉPLACEMENT À DOMICILE OU À L’HÔPITAL
Marly-Centre – 1723 MARLY
026 436 13 36 ● CABINES = DISCRÉTION ●
Chronique
américaine
PAR CHRISTIAN LEVRAT
Un show réglé
à la perfection
POLITIQUE. A l’invitation de la RTS, le conseiller
d’Etat vaudois Philippe Leuba (plr) et le Fribourgeois Christian Levrat, président du Parti socialiste suisse et conseiller aux Etats, sont aux EtatsUnis du 20 au 26 octobre. Ce dernier livre ses
impressions dans La Gruyère.
Ohio, comté de Hamilton, Cincinnati. Deux camps de forces égales.
Une des batailles décisives dans la campagne 2012. Obama l’a
emporté d’un cheveu en 2008. Les candidats s’y succèdent. Mardi,
meeting de Barack Obama. J’y étais, évidemment. Jeudi, Romney
sera ici. J’irai l’écouter.
C’est une étrange émotion, pour un politicien suisse, d’assister
avec quelques privilégiés à un meeting d’Obama. Le regard est
admiratif face au talent rhétorique du président américain. Interrogatif face aux us et coutumes de la vie politique locale, impressionné par la maîtrise technique des équipes de campagne. Petit
tour d’horizon de mes surprises.
D’abord, quant au lieu du meeting. Le plus simple aurait été de
l’organiser dans une des salles immenses de la région. Eh bien, nous
sommes dans un pré, au détour d’une rivière! L’objectif est clair:
donner une image de proximité, de simplicité.
Ensuite, quant à sa taille. Assez modeste, presque une réunion
familiale. En fait moins de 10000 personnes, majoritairement noires.
Sans ticket d’entrée, pas d’accès possible pour le public. Et les
démocrates ont décidé de limiter le nombre de spectateurs.
La foule est très majoritai- L’invitation
le disait, «contrôles
rement noire. Le panel, lui, de type aéroport». C’était vrai.
majoritairement blanc… Résultat, plus d’une heure
trente avant d’entrer sur les
lieux. Au total, quatre heures
d’attente avant l’arrivée de Joe Biden et de Barack Obama, sans
aucune possibilité de se restaurer ou de boire, ne serait-ce que de
l’eau. Visiblement, le militant démocrate est endurant!
Pour un Européen, l’ambiance est vraiment très patriotique.
On le sait, mais ça surprend toujours. La plupart des réunions, qu’il
s’agisse de football ou de politique, commencent par l’hymne national, puis la bénédiction de la foule et des candidats par le pasteur,
dans un sentiment de ferveur généralisée. Bon, cela dit, le pasteur
est œcuménique, il bénit également la campagne de Romney.
La foule agite de petits drapeaux américains. Et les étendards qui
bordent la prairie claquent au vent. Sans les caméras, on pourrait
avoir l’impression de voir Thomas Jefferson en campagne, au début
du XIXe siècle.
Mais des caméras, il y en a. C’est même surtout pour elles que
tout ce barnum est organisé. Un show réglé dans les moindres
détails. Barack Obama ne fait pas face à la foule. Celle-ci est rangée
sur son côté gauche. Il fait face à une armée de caméras, dont le
séparent tout au plus quelques centaines de personnes. Et, durant
son discours, il regardera évidemment plus les caméras que les
participants. Derrière lui, une tribune avec un «panel» de militants.
La foule est très majoritairement noire. Le panel, lui, majoritairement
blanc… les lois du marketing, je suppose. Le même marketing qui a
fait prévoir aux organisateurs des applaudissements et des cris…
préenregistrés, si la foule faisait, par extraordinaire, preuve de mollesse.
Obama dégage une énergie formidable. Il est engagé dans un
véritable corps à corps avec Romney. Le temps du «Yes we can»
m’apparaît terriblement éloigné. L’essentiel de son propos
aujourd’hui: Romney n’est pas crédible. Il souffre de Romneysia,
change chaque jour de position, navigue au gré des vents. C’est vrai.
Mais surprenant de brutalité pour un Européen, impensable chez
nous. Mon collègue suisse, le libéral Philippe Leuba qui m’accompagne dans ce voyage, en est choqué. Je préfère penser qu’au pays
des publicités négatives dont la TV nous abreuve, c’est une stratégie
efficace. De toute manière,
CHRISTIAN
l’équipe de campagne aura testé
LEVRAT
cet angle d’attaque à coups de
PRÉSIDENT
DU PARTI SOCIAsondages durant les derniers
LISTE SUISSE,
jours. Espérons qu’ils ont raison!
CONSEILLER
5
Gruyère
Balade temporelle
dans la forêt de Jaun
DOCUMENTAIRE.
Cinéaste amateur,
Ronny Mast présente
son troisième film sur
la nature de la vallée
de la Jogne. En vedette:
les bûcherons et l’aigle
royal.
SOPHIE ROULIN
Perché à 25 mètres du sol, dans
un sapin, Ronny Mast a passé
nonante heures à observer et filmer un aiglon. Boule de duvet
blanc à sa première apparition,
le poussin se transforme au fil
des minutes en ce géant fascinant qui plane dans le ciel préalpin. Il est l’une des vedettes du
troisième film de Ronny Mast,
Forêt de montagne de Jaun. Ce
documentaire d’une heure sera
présenté pour la première fois
au public ce samedi, en allemand, au Cantorama de Bellegarde. La version française sera
dévoilée le 3 novembre, à la
salle polyvalente de Riaz.
Persévérant, le jeune homme
de 30 ans a même réussi à immortaliser le premier envol de
l’aiglon. «A la fin, j’y allais tous
les deux jours. Il s’est envolé un
5 août à 6 h 55. J’ai eu beaucoup
de chance d’être en place à ce
moment-là.» Car le petit ne revient plus au nid une fois qu’il a
fait le grand saut. L’œil rivé à sa
caméra, le Jauner a aussi vu les
parents se relayer pour nourrir
l’oisillon à l’appétit insatiable.
«Ils mangent essentiellement
des marmottes, mais je les ai
aussi vus apporter un petit chamois, des morceaux de mouton,
un renardeau…»
Dans le nid de deux mètres par un mètre quarante, l’aiglon s’exerce à déployer ses ailes quelques jours avant
son premier envol. PHOTOS PHILIPPE BERTHOUD
Un jour, la mère s’est posée sur mon sapin,
“
à trois mètres au-dessus de moi. Elle est restée
là quinze minutes.
”
RONNY MAST
une fois l’endroit délaissé par le
jeune.
«Je voulais des images pour
illustrer ce que voyait l’aiglon
avant de s’élancer», explique
le cinéaste. La plate-forme de
branchages et de brindilles mesure deux mètres par un mètre
quarante. «Et ça ne sent vraiment pas bon! Entre les restes
de carcasses et les fientes…»
Dans le nid de l’aigle
Sa cachette dans le sapin se
trouvait à 30 mètres à peine du
nid. N’y a-t-il pas un risque de
déranger ces géants du ciel?
«J’étais vraiment bien caché. Si
bien qu’un jour la mère s’est
posée sur mon sapin, à trois
mètres au-dessus de moi. Je
n’ai pas pu filmer pour ne pas
l’effrayer, mais elle est restée là
quinze minutes au moins.» Les
jours de pluie, Ronny Mast restait à terre, dans un affût au sol
à environ 80 mètres du nid. Un
nid qu’il est allé visiter en descendant la falaise en rappel,
Bûcheronnage à l’ancienne
Mais l’aigle royal n’est pas la
seule vedette du film. Bûcheron
de formation, Ronny Mast avait
envie de montrer comment
étaient exploitées les forêts de
la vallée jusqu’au milieu du
XXe siècle. Il a donc trouvé quatre volontaires, des anciens,
pour démontrer leur savoirfaire à la scie et à la hache. Au
fil des saisons, le spectateur
suit les différents travaux: marquage estival, coupe automnale
et descente du bois sur des
luges en hiver.
A chaque étape, le Jauner en
profite pour poser le décor et
montrer la vie dans la nature
préservée de la vallée. Lynx,
cerfs, chevreuils, chamois, hermines, marmottes, renards…
tous ont leur minute de gloire.
Après deux ans passés à arpenter la montagne et ses forêts, celui qui travaille aujourd’hui comme cantonnier
disposait de plus de quarante
heures d’images pour réaliser
le documentaire. Il en a assuré
lui-même le montage et en a tiré
2000 exemplaires sur DVD,
1000 en français et autant en allemand. Son premier film, lui,
s’est vendu à 3500 exemplaires,
le deuxième à 2000.
Le prochain sur la chasse
Et Ronny Mast n’a pas l’intention de s’arrêter là. Il vient d’acquérir une nouvelle caméra et a
déjà commencé à tourner les
images de son prochain opus
qui sera consacré à la chasse de
montagne. S’il a lui-même réussi
l’examen pour être chasseur en
2005, il n’a jamais pris de permis, préférant se consacrer à ce
qui est son principal hobby depuis ses douze ans, âge auquel
ses parents lui ont offert sa première caméra.
Il compte environ quatre ans
pour aboutir son prochain documentaire. C’est qu’à côté de
ce hobby très prenant, l’homme
est marié et père de trois enfants. A qui il a déjà confié des
petits rôles dans son film sur la
forêt. ■
Bellegarde, Cantorama, version
allemande, samedi 27 octobre,
20 h. Puis le 10 novembre,
à Zweisimmen et le 22 décembre
à Planfayon.
Infos: www.natur-film.ch
Riaz, salle polyvalente, version
française, samedi 3 novembre,
20 h
AUX ÉTATS
La Foire de La Roche
se tient samedi
LA ROCHE. Le village de La Roche sera animé par sa traditionnelle Foire d’automne, ce samedi. Pour cette 17e édition,
près de 150 exposants seront réunis, de 8 h à 16 h. La manifestation, organisée par la Société de développement du lac de la
Gruyère, avait attiré plus de 10000 visiteurs l’année dernière.
L’artisanat et les produits du terroir tiendront la vedette au
sein du marché. Un boucher de campagne, un maréchalferrant et un sculpteur sur bois présenteront leur métier. Les
visiteurs pourront aussi déguster fromages d’alpage, miel,
vins, confitures, sirops, caramels et bonbons.
De son côté, l’Association des agriculteurs de la région
Berra tiendra une cantine sous laquelle seront présentés des
animaux de la ferme. TG
La Roche, samedi 27 octobre, de 8 h à 16 h
La commune répond au canton
BULLE. Plusieurs points du Plan d’aménagement local (PAL) de Bulle avaient suscité
des objections de la part de la Direction de
l’aménagement, de l’environnement et des
constructions (DAEC). Par avis publiés dans
la Feuille officielle du 21 septembre et celle
du 5 octobre, le canton demandait à la commune de revoir certains aspects (nos éditions du 22 septembre et du 6 octobre). C’est
chose faite. Un courrier avec ses prises de
position par rapport aux différentes récriminations a été envoyé aux services cantonaux.
Concernant le plan de stationnement, qui
n’était pas accepté tel quel par la DAEC,
«nous indiquons que, effectivement, une
adaptation devient nécessaire, puisqu’il
date de 2006», indique Vincent Accarisi, chef
de service au département technique. La
DAEC souhaitait davantage de données sur
la situation actuelle. La commune les lui
fournira. Mais elle demande un délai de
deux ans pour mettre à jour ce plan de stationnement. Pour rappel, dans le centre-ville
élargi, la commune estimait qu’elle pouvait,
à terme, réduire le nombre de places de 200,
grâce au développement de la mobilité
douce et des transports publics. La DAEC
pourrait revoir ce chiffre à la hausse. Au
grand dam des commerçants, qui n’hésiteront pas à monter au créneau.
Il y aura des bus
Autre point contesté, refusé même, le
changement d’affectation du secteur du Terraillet. Le Service de la mobilité estime que
les transports publics doivent y être développés. La commune a donc pris contact
avec ce dernier «pour savoir exactement ce
qu’il conteste, précise Vincent Accarisi. Car,
sur notre plan de secteur, une ligne de bus
a été tracée. Il nous faut sans doute argumenter davantage pour garantir que ce sera
fait. Nous allons donc modifier le plan en
élargissant le périmètre d’affluence, qui passera de 300 à 500 mètres. Ainsi, le secteur
sera couvert.»
Dans sa deuxième salve contre le PAL publiée dans la Feuille officielle du 5 octobre,
la DAEC indiquait qu’elle «envisageait de ne
pas approuver la mise en zone équestre et
résidentielle le secteur Jéricho». Là-dessus,
la commune a simplement répondu qu’elle
prenait note, rapporte Vincent Accarisi. PR
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjOxNAIARLvPdA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDVCxZrscgW5Ch6O6l6Jz_T1G6BSAH8gju-7CCv9ft-GzvQYBNoF67jqCXJYajl2qJCAX1xUA31-UxFrbkwLwnQqQmXaqJtWk9g94H2dVAlPP7uwDC1tyafQAAAA==</wm>
L’appareil auditif invisible de Phonak:
en vente chez AcoustiCentre.
Invisible pour l’œil, indispensable
pour l’ouïe.
L’appareil auditif intra-auriculaire à peine visible
Phonak Virto Q-nano est la parfaite symbiose
entre performance auditive maximale et taille
minimale. Si petit et agréable que le porter, c’est
l’oublier. Découvrez cette solution auditive invisible chez AcoustiCentre, le spécialiste Phonak
à Bulle!

OFFRE DÉCOUVERTE ESSAI GRATUIT
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjc1MAUA_JgXgg8AAAA=</wm>
!
Nouveau
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9nbbbUwSHEEQ_AxB8_-KgUNUtO-l69pSwJd52Y5lbwToAvWE1ApziF5aRg1mdUCNCupEg7HU7D9f6Bgd_XWEEI2dNqAoOpJ36vswNkR4uM_rAfobasWAAAAA</wm>
Bon pour un test auditif GRATUIT et
un RABAIS de 300 CHF en cas d’achat.
Profitez de cette occasion unique: une consultation
professionnelle, gratuite et sans engagement. Et si vous
optez ensuite pour un appareil auditif Phonak, vous
bénéficiez d’un rabais de 300 CHF*.
Offre valable jusqu’au 30 novembre 2012 chez
Estelle Malfilâtre
Audioprothésiste diplômée
’activit
20 ans d
é!
AcoustiCentre
Rue de Vevey 10
1630 Bulle
[email protected]
Appelez-nous maintenant pour
un essai libre et sans engagement:
tél. 026 913 90 66
(* pour toute aide auditive achetée avant le 21 décembre 2012 avec forfait adaptation et suivi de 5 ans)
Gruyère
L’Eurovision comme
rampe de lancement
MOLÉSON-VILLAGE. Auteur-compositeur depuis vingt ans, le Gruérien
Patrick McCarthy se lance dans la chanson à 45 ans. Avec l’Eurovision pour
tremplin.
Avec le vote des internautes
La vidéo est visible sur youTube, mais surtout
sur le site de la télévision alémanique: www.eurovisionplattform.sf.tv. Les spectateurs peuvent
prendre part à la sélection des chansons, en votant pour leur groupe préféré jusqu’à lundi 29 octobre. «Nous ne savons pas où en sont les votes,
note Patrick McCarthy. Mais la vidéo a déjà été
vue par plus de 1800 internautes.» Ce qui n’est
pas sans influence sur les ventes de What matters.
«Nous n’avions rien à perdre à participer à l’Eurovision.»
Le 15 novembre prochain, les 178 candidats
suisses sauront s’ils figurent parmi les neuf finalistes (quatre Alémaniques, trois Romands et
deux Tessinois). Le choix se fait en combinant
les votes des internautes et l’avis d’un jury. La finale suisse se déroulera le 15 décembre, à Kreuzlingen, et sera transmise en direct sur les télévisions nationales. ■
Charmey se prépare
dans la sérénité
REQUÉRANTS. Les
séances d’information
sur l’ouverture prochaine d’un centre provisoire d’accueil se
sont révélées constructives.
SOPHIE ROULIN
Le domaine de l’asile est sensible. Et, lundi soir, pour répondre à toutes les questions
de la population charmeysanne à propos du centre d’accueil provisoire qui va prochainement s’ouvrir au Centre
réformé (La Gruyère du 18 octobre), la conseillère d’Etat
Anne-Claude Demierre s’était
bien entourée: chefs de service, policiers, lieutenant de
préfet, syndic, directeur et
responsables. Cette délégation bien fournie a précédé les
interrogations de la population, si on en croit le peu de
questions soulevées au terme
de la séance d’information.
Dans ses explications, la
conseillère d’Etat a réaffirmé
la volonté du canton d’accueillir à Charmey de 25 à 30 personnes, des familles uniquement, pour trois mois et demi,
au maximum. A la mi-février, le
Centre réformé a d’autres réservations à honorer et le centre d’accueil provisoire n’aura
d’autre choix que de fermer
ses portes.
SOPHIE ROULIN
Son répertoire compte une septantaine de titres.
Pourtant, jusqu’au printemps dernier, ses chansons n’étaient connues que des murs de son salon.
«A 45 ans, ça paraît tard pour se lancer», reconnaît
en souriant Patrick McCarthy. «Mais je n’avais jamais rencontré les bonnes personnes pour faire
sortir mes créations de l’intimité.» C’est aujourd’hui chose faite. Et, après la parution d’un
mini-album de sept titres en mai, le Gruérien – il vit
depuis cinq ans à Moléson-sur-Gruyères – tente sa
chance à l’Eurovision.
«Je n’y aurais pas pensé moi-même. C’est Danny
Meister, de la télévision alémanique, qui m’a encouragé, après avoir écouté mon premier album,
What matters, sur internet.» A la suite de cet enregistrement, Patrick McCarthy et le batteur Paulo
Rebordão avaient déjà décidé de former un
groupe. Quelques petites annonces plus tard, ils
sont rejoints par le bassiste et clavier Pierre-Alain
Pilet et les guitaristes Quentin Seewer et Urs Bösiger. Les répétitions pouvaient commencer dans un
local de Fribourg.
«Nous avons travaillé pour sortir un nouveau titre pour l’Eurovision, explique l’auteur-compositeur. On l’a fait vite, mais pas à la va-vite!» L’image
du groupe est en jeu, puisqu’il s’agit de sa première
production. «On a voulu quelque chose qui puisse
séduire tous les publics. Quelque chose de neutre,
loin des stéréotypes suisses.» Love in your eyes
parle donc d’amour sur des accents pop rock très
anglo-saxon. «Il y a un côté commercial, séducteur,
avec un refrain qui reste dans l’oreille, qu’on ne renie pas.»
Pour concourir à l’Eurovision, le titre doit être
accompagné d’une vidéo. «J’ai rencontré la figurante, Delphine Mai, au fitness à Bulle.» L’Auberge
aux 4 Vents, à Fribourg, sert de décor à la petite
histoire d’amour. S’y mêlent des images de New
York pour un côté plus urbain.
7
FERMETURE DE ROUTE. En raison de travaux, la rue
de l’Ancien-Comté sera fermée à la circulation, entre la rue
du Levant, à La Tour-de-Trême, et la promenade de la Trême, à Bulle,
du jeudi 25 octobre à 7 h au vendredi 26 octobre à 5 h.
Une hotline à disposition
Patrick McCarthy a grandi à Fribourg avant de voyager, notamment en Floride. Depuis cinq
ans, il est installé à Moléson-sur-Gruyères. Actif dans l’immobilier, il espère se faire un nom
dans la chanson. CHLOÉ LAMBERT
La scène en ligne de mire
Pour Patrick McCarthy and band, l’Eurovision n’est pas un but un soi. Juste une
étape qui permet au groupe de se lancer.
D’autres projets occupent déjà les musiciens, qui veulent avoir rapidement un
répertoire suffisant pour se produire en
concert. Un album est aussi au programme de 2013.
Pour l’heure, le Gruérien reste l’auteur-compositeur de tous les morceaux.
«Mais ils peuvent évoluer en fonction
des propositions du groupe», souligne
Patrick McCarthy. Ce dernier se considère
comme un autodidacte, même s’il a appris la guitare avec son père, d’origine
new-yorkaise, qui enseignait cet instrument en plus d’être professeur d’anglais
à St-Michel, à Fribourg. «Je suis rapidement passé au clavier, qui me donnait
davantage de liberté pour composer.»
Ses créations sont restées longtemps
dans l’ombre, mais Patrick McCarthy ne
le regrette pas: «Cela a permis à ma musique et à mes textes de mûrir, de répondre à une certaine exigence.» Quant à
ses influences, il cite Marillion, mais aussi
Al Stewart, Genesis, Robert Plant. «Je
suis ouvert à différents styles. Mais le
groupe devra, lui, trouver sa propre
ligne.» SR
Les Harley Davidson
en pièces ou entières
Le Chœur des XVI
chante Henry Purcell
VUADENS. Une bourse de pièces d’occasion de Harley Davidson est organisée samedi à la place de l’école. Les amateurs
et les curieux sont attendus dès 9 h. «D’habitude, nous organisons ce swap meet à Vuisternens-devant-Romont, explique l’un
des responsables, Jean-François Favre. Face à l’ampleur de la
manifestation, nous avons dû mettre sur pied cette septième
édition à Vuadens, où nous disposons de plus de place.»
Entre 200 et 300 visiteurs sont au rendez-vous les meilleures années. Plus d’une trentaine de stands sont prévus ce
samedi. Un swap meet est l’endroit idéal pour dénicher toutes
sortes d’accessoires liés à l’univers Harley Davidson. Pour les
bikers, c’est l’occasion de trouver la pièce qui leur permettra
de personnaliser et de faire trépider leur terrible engin. YG
BULLE. Cette année, le Chœur des XVI renoue avec ses toutes
premières amours: la musique ancienne. Lors de son concert,
dimanche à 17 h en l’église Saint-Pierre-aux-liens, à Bulle, les
Fribourgeois ont choisi un programme entier dédié à la musique
ancienne venue d’Angleterre.
La première partie du concert sera constituée d’un florilège
de pièces a cappella de compositeurs anglais du XVIe siècle, tels
que John Sheppard, William Byrd (messe à quatre voix) ou Thomas Tallis (Les lamentations de Jérémie). Accompagné d’un quatuor de cuivres, de timbales et de l’orgue positif, le Chœur des XVI
interprétera ensuite l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la
musique du XVIIe siècle: les Funérailles de la reine Mary, d’Henry
Purcell. PR
Vuadens, place de l’école, samedi 27 octobre, dès 9 h
Bulle, église Saint-Pierre-aux-liens, dimanche 28 octobre, 17 h
Directeur d’ORS Service,
chargé de l’encadrement des
requérants dans le canton,
Claude Gumy a détaillé les modalités de prise en charge des
familles. «Nous appliquerons
le règlement en vigueur dans
toute la Suisse. A savoir que
l’alcool et la fumée sont interdits et que la tranquillité doit
être respectée de 22 h à 7 h.»
Le directeur a souligné
qu’une hotline (079 313 44 30)
allait entrer en fonction dès ce
mardi 23 octobre. Elle est à la
disposition de la population
24 h/24 et 7 j/7 pour des questions, des suggestions ou des
remarques.
Claude Gumy a également
pu renseigner les Charmeysans sur la provenance des familles. «Ces personnes sont
issues essentiellement de la
corne de l’Afrique, Erythrée et
Somalie, mais aussi d’Europe
de l’Est.» Et de relever également une augmentation des
ressortissants syriens.
«Des problèmes graves se
posent dans certains villages
qui accueillent des requérants. Que fait-on pour les résoudre?» a interrogé un membre de l’assemblée. Pour
Anne-Claude Demierre comme
pour Bernard Tétard, délégué
du Bureau de l’intégration des
migrants, l’intégration est la
meilleure réponse.
La conseillère d’Etat a d’ailleurs encouragé la population,
mais aussi l’école, à profiter
de la présence des requérants
pour tisser des liens, échanger
et réaliser un travail de sensibilisation. Elle a cité l’exemple
de Wünnewil, où les tensions
étaient vives avant l’établissement d’un centre d’accueil provisoire et où de nombreuses
activités communes ont pu
être mises en place.
Des appels de Charmeysans soucieux de savoir s’il y
avait besoin d’habits ou d’autres choses pour les enfants
ont été reçus. «Le mouvement
avait commencé comme ça à
Wünnewil aussi, glissait AnneClaude Demierre au terme de
la séance. Et cette soirée est la
plus constructive à laquelle
j’ai participé.» Lors d’une première séance dédiée à l’accueil extrascolaire, qui occupe
lui aussi des locaux au Centre
réformé, sa responsable avait
déjà fait part de son envie de
créer des échanges. A voir si
d’autres suivront le mouvement. ■
EN BREF
●●●
BULLE
Bienvenue aux huiles délicates de Klaus Wilkomm
Le peintre paysager Klaus Wilkomm est l’invité de la galerie d’art Daniel
Gumy à Bulle. Une exposition à découvrir jusqu’au 18 novembre,
et vernie demain dès 16 h. Du mardi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de
13 h 30 à 18 h 15, le week-end de 14 h à 17 h.
BULLE
L’Oktoberfest fait des heures sup au Buro
Ceux qui ne se sont pas déplacés à Munich pour l’Oktoberfest n’auront
aucun regret: la fête de la bière vient désormais à eux. Le temps d’un
long week-end, le Buro à Bulle se transforme en une authentique
cantine, traversée du parfum des Würste, du clinquement des Mass
et des mélodieux Prosit! Pour Munich aller simple, embarquement dès
aujourd’hui et jusqu’à dimanche.
BULLE
Punk et repunk, et bang-bang à la clé
Qui a dit que le punk était mort? Ce week-end à Ebullition, la preuve par
trois que c’est archifaux. Bonnes fraises, Tagada Jones ouvrent les feux ce
soir à 21 h, avec leur nouvel album Descente aux enfers. On les dit descendants des Bérus ou de Parabellum, autant dire qu’ils sont attendus au
contour. Aux Français succéderont les punk-hardeurs romontois de We
Said, venus défendre leur titre Humanimals, sorti en 2011. Ils seront suivis par BMC, de retour après une absence de huit ans, qui présentent leur
EPThe buried dancer. Samedi, c’est punky reggae party dès 22 h. Les Elvis
Jackson, au nom tout destiné, annoncent un croisement prometteur
entre punk-rock et reggae. Leur succéderont les Genevois de Sergent
Papou, au punk-rock mâtiné de ska et chanté en français. Dimanche
enfin, repos du guerrier, avec la projection de J’ai toujours rêvé d’être un
gangster de Samuel Benchetrit, à 17 h.
ÉPAGNY
Duo de peinture et céramique
Sonia Buser, artiste peintre, et Gigi Delacombaz, potière, exposent
leurs œuvres à l’espace culturel Teinte-Ame-Art, à Epagny. Vernissage
samedi dès 15 h, à voir jusqu’au 11 novembre. Du jeudi au dimanche
de 15 h à 19 h.
8
Publicité
DEMANDE D’AIDE D’URGENCE!
ô ±ðÉñ·ð
±ÏËËô·µcµÈ²µcÊÈÉ³
Belfaux
PROPRIÉTAIRES
û P*þ"P Rû øH??LP
·øH##*þ J?Pþ
RP F ú &H4P#
1732 Arconciel
villas groupées et jumelées
de 5½- pièces
C *HøPûã á (=&"H# #(û#c#(?
Prix clé en main à partir
de Fr. 560‘000.–
»(2?P #û3R(H#
Haut standing, pompe à chaleur
Finition au gré du preneur
Entièrement excavée
Quartier calme et bien ensoleillé
ô**3P RP (*#þ"ûþH(* 8 _99>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwNwQA-6kmAw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMje2sAQAbSL1Rw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKbmhK6IjYEANi74KY-f9EYGOwIzvndW0l4dO8bMeyNwIwMcuobCwlOawpNClqPMkM5ikOAxj8xwsr3txfRuCSxx6ulMF7Nesx9q_TwNN9Xg-2_n5xgAAAAA==</wm>
òÑ× _:`~```bc
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCLLqscgW5Ch6O6l6Jz_T3G6ZeBA3oH73r3gn3U7Ptu7E2AINKxlp1tBsBtaUbMJmQrqi07D0hZ_-MLA7Bi3I4QwB11QRXPUtEG9H-aGQC3n93cBYceuHYAAAAA=</wm>
Nous cherchons
biens immobiliers
pour notre clientèle internationale et suisse
Conseils personnalisés
Discrétion assurée
+ de 25 ans d’expérience
Place de la Gare, Pringy/Gruyères
Rue St-Denis 40, Bulle
Contactez-nous:
tél. 026 921 05 05
www.cfimmobilier.ch [email protected]
Bulle - Gruyères
Château-d’Œx - Rougemont
2 MOIS DE LOYER GRATUITS
pour ces magnifiques
appartements à louer de 2½ p.
dans les combles de 64 m2 neufs,
finitions haut de gamme.
Je suis une maman seule avec 2 enfants,
je dois déménager le 26.10. 2012. Qui me
louerait un appart. de 31⁄2 pièces, dans la région
de Bulle ou env. Env. Fr. 1500.– ch. comp.
✆ 079 948 98 48. De tout cœur merci!
17-027634
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NbS0NAAAlkzfBw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-xrrcgucyqqCqjxkGu7_ozZjAwb2e_K2dRX88l73cz06AXejmIlOLQXBzlCJ2iaUg_5COpRy_fnGwNMxpmOEQQNpbFbrWKIN-nx4NiZUrs_3BraTEIKAAAAA</wm>
Endroit calme et ensoleillé du matin
au soir, proche de toutes les commodités
Loyer : Fr. 1’450.–
charges et place de parc en plus
N’hésitez pas à appeler le 076 349 09 90
pour une visite.
! 021 651 20 90
Disponible dès automne 2013
Belfaux
Weck, Aeby & Cie SA
Av. de la Gare 12, 1701 Fribourg
[email protected]
www.weck-aeby.ch
T. 026 347 30 41
F. 026 347 30 50
Entreprise générale
T 032 312 80 60
[email protected]
www.nerinvest.ch
Z.I. Planchy à Bulle,
rue de l’Industrie 71
à louer au rez d’un immeuble
industriel et administratif
2 MOIS DE LOYER GRATUITS
pour ces magnifiques 3½ p. neufs
de 85 m2 avec terrasse plein sud
de 8 m2 finitions design et haut de
gamme.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NbS0NAQAAHzYcA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9uC4HZMERxAEP0PQ_L9iwyGapq9Nt61Ywqdl3c_1KARUhcYIFtqQ4M3dko-5l6agzgglbAr_7YWOllH7RgiBVUSjMqIOzJXaHxpjxpSe634Buo0R2oAAAAA=</wm>
Endroit calme et ensoleillé,
proche de toutes les commodités
LOCAUX MODULABLES
(env. 8 m2 - 13 m2 - 18 m2)
pour bureaux, labo, institut, etc.
Libres le 1.11. 2012. Prix intéressant.
Cibusa SA, ✆ 026 919 86 06
17-027504
Loyer : Fr. 1’850.–
charges et place de parc en plus
Nous attendons avec plaisir votre appel au
076 349 09 90 pour une visite.
! 021 651 20 90
Pour 50 ans de mariage
NISSAN X-TRAIL
Viens te mettre à côté de moi,
sur le banc,
il y a 50 ans qu’on est ensemble,
tu as bien mérité un moment
de repos.
Tu as été là,
on est restés fidèles l’un à l’autre,
j’ai pu m’appuyer sur toi,
et toi, tu t’appuyais sur moi.
Le vrai amour
ce n’est pas pour un jour,
mais pour toujours.
Merci.
Ton époux
GENTLEMEN
SUR LA
ROUTE
• Actuellement dès Fr. 33 999.–1
• Avec jusqu’à Fr. 9482.–2
d’économies
NISSAN AVENTURIERS
HORS PISTES
4x4
Antoine à Léonor
17-027601
NISSAN PATHFINDER
NISSAN NAVARA
• Avec jusqu’à Fr. 11 400.–3
d’économies
• Avec jusqu’à Fr. 10 219.–4
d’économies
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLe0MAUAzONalA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBBE0RNBZtjdAG5JpCIWajyBsfb-ldHG4lfvj-EW8dXmZZ9XJ6gaBLkWcy0ac1IX0yjCFy2BaaIplJnV_zu0HjagAwcY7_N6AJTVwE1dAAAA</wm>
BON ANNIVERSAIRE!
90 ans - Emil Buchs
Jour J-1 pour Batiste qui fêtera ses 18 ans!
ÉCONOMISEZ JUSQU’À FR. 11 400.–3
TESTEZ-LES VITE.
Matran
Bulle
Papa, nous te souhaitons de tout cœur le meilleur,
beaucoup de bonheur,
et plein de moments agréables!
Ta famille et Elisabeth
17-027591
Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
et plein de succès pour l’avenir.
Ta 2e maman et famille
17-027762
Nissan. Innovation that excites.
Garage de l’Autoroute J.-F. Lacilla SA
Garage du Moléson
026 409 70 80
026 912 84 24
Offres valables du 1.10 au 30.11.2012. 1Offres réservées aux particuliers. 2Exemple de calcul : NISSAN X-TRAIL LE, 2.0 dCi 173 ch (127 kW) avec peinture métallisée anti-rayures, pack Executive LE, prix catalogue Fr. 57 170.–, moins prime NISSAN de Fr. 9482.–, prix net Fr. 47 688.–. Consommation mixte :
6.4 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 168 g/km. Catégorie de rendement énergétique : C. Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en
Suisse : 159 g/km. 3Exemple de calcul : NISSAN PATHFINDER LE, 3.0 dCi V6 231 ch (170 kW) avec peinture métallisée, système audio BOSE®, pack Executive
LE, prix catalogue Fr. 82 100.–, moins prime NISSAN de Fr. 11 400.–, prix net Fr. 70 700.–. Consommation mixte : 9.5 l/100 km. Émissions de CO2 combinées :
250 g/km. Catégorie de rendement énergétique : G. Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 159 g/km. 4Offre réservée aux professionnels. Tous les prix s’entendent hors TVA. Contactez votre agent NISSAN pour de plus amples renseignements. Chez les agents NISSAN participants.
9
Veveyse
Un ancien bûcheron bernois
conseille les vignerons suisses
ATTALENS. Marcel Wenger et son entreprise
sont spécialisés dans le
conseil en vinification et
en boissons industrielles. Rencontre avec
cet ancien bûcheron bernois.
Déménagement
à venir
Marcel Wenger et son épouse
Trix se sont installés en 2004 à
Attalens. Depuis la création de
l’entreprise familiale, le couple
loue un espace dans une halle
industrielle du village pour entreposer ses produits de vinification. Une autre zone de
stockage, héritée du précédent
propriétaire, est située à Weinfelden (TG) pour les solutions
destinées aux brasseries et aux
producteurs de jus de fruits.
«Entre les deux sites, nous
stockons 300 palettes. C’est un
roulement continu.»
Le couple Wenger planche
sur la création d’une halle industrielle unique dans la zone
artisanale de Bossonnens,
où il a acquis 1500 m2 de terrain. «L’idée serait d’y installer
nos bureaux, un laboratoire
et notre domicile. La région
reste intéressante et stratégique pour rayonner vers toute
la Suisse.» TG
THIBAUD GUISAN
Jeudi éco
C’est l’histoire d’une reconversion. Après un CFC de bûcheron, Marcel Wenger s’est engagé
comme chauffeur de poids
lourd chez un producteur de vin
bernois. A 26 ans, il terminait un
apprentissage de caviste dans la
même entreprise. Une formation complétée quelques années plus tard par l’obtention
d’une maîtrise fédérale.
Aujourd’hui installé à Attalens, le Bernois de 42 ans gère
depuis bientôt deux ans sa propre société de conseil, Wenger
technologie de boissons SA.
Parmi ses clients, plusieurs centaines de vignerons de toute la
Suisse. «Cela va des petits exploitants qui ne produisent que
10000 à 20000 litres par an
jusqu’aux grandes entreprises
qui assurent jusqu’à plusieurs
millions de litres», présente-t-il,
alors que les vendanges 2012
s’achèvent.
A chaque étape, le spécialiste
propose conseils et fournit des
traitements. «Après le pressage
du raisin, les vignerons ont besoin d’enzymes pectolytiques
pour accélérer la clarification du
moût frais, par séparation des
éléments solides et liquides. Ensuite, il faut des levures pour
lancer la fermentation alcoolique, puis la fermentation malolactique.» Durant cette étape
(deux à huit semaines), l’acide
malique est transformé en acide
lactique. «C’est ce qui rend le vin
plus rond et harmonieux», précise Marcel Wenger.
Après ces deux fermentations, le vin jeune est stabilisé
grâce à l’ajout de dioxyde de sou-
Marcel Wenger fournit des produits de traitement aux vignerons et son épouse Trix gère le secteur administratif de l’entreprise familiale lancée
le 1er janvier 2011. PHOTOS CHLOÉ LAMBERT
fre (SO2). «Pour qu’il se conserve
et ne tourne pas une fois mis en
bouteilles.» Le vin est ensuite
conservé à froid (entre 0 et 10°C)
avant la dernière étape du printemps: la filtration du liquide
trouble, grâce à des adjuvants.
Des terres, dans le jargon.
Wenger technologie SA ne fabrique pas elle-même les traitements. Elle vend des solutions
de différentes marques: des produits, naturels, qui servent à activer des processus biologiques
ou à améliorer le vin. L’entreprise d’Attalens propose aussi à
ses clients des produits de désinfection pour les cuves, des
barriques et des systèmes de
fermeture (bouchons, capsules).
«Pas une science exacte»
Marcel Wenger se présente
comme «un médecin du vin».
«La vinification n’est pas une
science exacte, relève-t-il. Il arrive que la réaction biologique
ne se passe pas exactement
comme prévu et que le vin présente un défaut. Il faut alors
trouver des solutions pour amé-
liorer le produit final.» Dans ce
but, l’entreprise dispose d’un laboratoire pour effectuer des essais de traitement. «Les vignerons suisses doivent se battre
contre la concurrence étrangère. Ils doivent miser sur la
qualité de leurs produits. Dans
ce contexte, ils font plus volontiers appel à des consultants externes que par le passé.»
Aussi pour les brasseurs
Le domaine du vin assure à
l’entreprise la moitié de son activité. «Les brasseurs de bière,
les producteurs de jus de fruits
et d’alcool fort suisses sont nos
autres clients», expose le patron, qui dégage un chiffre d’affaires annuel d’environ 2,5 millions de francs.
Marcel Wenger dirige son entreprise avec son épouse Trix,
41 ans. Employée de commerce
de formation, elle s’occupe de la
gestion administrative. «Nous
avons un employé conseillervendeur et nous cherchons à
engager un collaborateur supplémentaire», exposent-ils.
De client à patron
“
Les vignerons suisses doivent se battre contre
la concurrence étrangère. Dans ce contexte,
ils font plus volontiers appel à des consultants
externes que par le passé.
MARCEL WENGER
”
Originaire de Seftigen – entre
Berne et Thoune – Marcel Wenger a travaillé comme œnologue
jusqu’en 2001 dans l’entreprise
alémanique qui l’a formé. «Je
suivais toutes les étapes, de l’arrivage du raisin après les ven-
danges à la mise en bouteilles.
J’ai ensuite occupé la même
fonction durant sept ans chez
un grand vigneron-encaveur du
Lavaux.»
Un jour, le maître caviste est
sollicité par Hans Köppel, à la
tête d’une entreprise spécialisée
dans le conseil en boissons, en
Thurgovie. «Nous étions depuis
longtemps en relation. Comme
œnologue, j’étais un de ses gros
clients. Il cherchait une solution
pour assurer la pérennité de son
entreprise. Il approchait de la retraite et il n’avait pas d’enfant intéressé. Il m’a d’abord engagé,
en 2009, comme responsable du
secteur vin, dans l’optique que
je reprenne l’entreprise.»
La passation de témoin a eu
lieu au 1er janvier 2011 avec la
fondation de Wenger technologie de boissons SA. ■
L’hommage au pays façon Jo Berset
CHÂTEL-SAINT-DENIS. Jo Berset
expose ses peintures paysagères
à la galerie Image-In. Autant
d’odes à sa Glâne natale et aux
contrées voisines.
Déclarations d’amour
En un mot comme en cent, Jo Berset est
un homme amoureux. De son pays natal –
il est un «Berset du Gibloux» – qu’il aime
restituer avec une précision de maquettiste. De la beauté soudaine et effarante des
contrées traversées, qu’il «croque» dans
l’attente d’une toile future, à la manière
d’un Thierry Vernet dans L’usage du monde
de Nicolas Bouvier.
Amoureux enfin de transmission de savoir et de contact humain. Lui qui a enseigné la géographie à Isabelle Chassot, Marie
Garnier et Alain Berset, ne se fera donc pas
prier: dimanche 4 novembre à 15 h 30, Jo
Berset contera des épisodes tirés de ses
trois récits de voyages, De Tito à Castro,
Voyages en 2 CV et Les miroirs du ciel. ■
A l’huile, ses toiles disent les doux vallons du Sud fribourgeois, les pelisses neigeuses dans un matin immaculé, les caresses d’un ciel opaque sur le velours des
épis, des fermes écrasées de solitude.
Châtel-Saint-Denis, galerie Image-In,
jusqu’au 11 novembre. Vernissage vendredi à
18 h, ouvert jeudi et vendredi de 16 h à 19 h,
samedi et dimanche de 14 h à 17 h
KATHARINA KUBICEK
On le connaît tour à tour peintre naïf, bourlingueur au long cours, géographe, écrivain.
Le temps d’une exposition à la galerie
Image-In, à Châtel-Saint-Denis, Jo Berset recoiffe la casquette de peintre paysager.
«Avec bonheur», glisse-t-il, à presque 77 ans.
Voir l’ailleurs, aimer l’ici: une devise chère au peintre glânois Jo Berset. CHLOÉ LAMBERT
Rue de Vevey 168 – 1630 Bulle – ☎ 026 919 81 81 – [email protected] – www.wyssmuller-automobiles-sa.ch
Nouveau : Ford B-Max
Le nouveau B-MAX est tout simplement génial. L’astucieux système
de portières libère un espace de 1.5 mètre pour un accès et des
chargements facilités à bord.
DÈS
Nouveau Ford B-MAX. S’affranchir des contraintes.
FR.
20’850.1
189.-/MOIS
189./MOIS
Des
possibilités
insoupçonnées !
2
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMje0NAQAcE-xUw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7WTZQEpEhygQfZrT1ff_6gIdhQt7Rt735glP1u24trMRYBgUnNkqp5SjNkqRymCSQC1kcRSvfOnGwOjot2OESZ20PJt7n5g7dT-MrQCRfp_vH4yqG0B_AAAA</wm>
ford.ch
1
B-MAX Trend 1.0 l EcoBoost, 100 ch/74 kW, prix du véhicule Fr. 20’850.- (prix catalogue Fr. 25’850.-, à déduire Prime €uro Fr. 3000.- et Prime Verte Fr. 2000.-).
Leasing Ford Credit: dès Fr. 189.-/mois, versement initial Fr. 3379.-, intérêt (nominal) 3.9 %, inclus assurance Ford sur les
ectif) 3.97 %.
Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera
consommateur (LCD art. 3). Modèle figurant sur l’illustration: B-MA X Titanium 1.0 l EcoBoost,
refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur
120 ch/88 kW, prix du véhicule Fr. 27’000.- (prix catalogue Fr. 29’900.- plus options d’une valeur de Fr. 2100.-, à déduire Prime
Pri me €uro Fr. 3000.- et Prime Verte
Fr. 2000.-). Conditions pour bénéficier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. Conditions détaillées
détail lées pour la Prime Verte sur
re valable jusqu’au 31.12.2012. Sous réserve de modifications des rabais et des primes pouvant intervenir en tout temps.
2
Les possibilités
d’accès innovantes
et la flexibilité du
B-Max font de lui un
parfait compagnon,
dans n’importe quelle
situation.
B-MAX Trend et Titanium: consommation 4.9 l/100 km. Emissions de CO 2 114 g/km. Catégorie de rendement énergétique A. Moyenne de toutes les
voitures neuves en vente: 159 g/km.
Laissez-vous surprendre
en passant nous voir pour un essai.
La nouvelle motorisation 1.0 Ecoboost vous étonnera: catégorie énergétique A,
performances et préoccupations écologiques conjuguées.
La nouvelle
FOCUS ST
La nouvelle
FOCUS ST
AVEC 250 ch
FR.
250.-
*
PAR MOIS
STATION WAGON AVEC 250 ch
ford.ch
DÈS
Elle fait de chaque sortie en famille
un événement sportif.
DÈS
250 arguments forts pour
se remettre à faire du sport.
FR.
259.-
*
PAR MOIS
ford.ch
* Leasing Ford Credit: Ford Focus ST-1 2.0 l EcoBoost, 250 ch/184 kW, 5 portes, prix du véhicule Fr. 32’990.- (prix catalogue Fr. 39’990.-, à déduire Prime €uro
Fr. 5500.- et Prime Verte Fr. 1500.-). Versement initial Fr. 7760.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, assurance mensualités Ford inclus
ectif) 3.97 %.
Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé
au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD art. 3). Modèle figurant sur l’illustration: Focus ST-3, 2.0 l EcoBoost, 250 ch/184 kW,
5 portes, prix du véhicule Fr. 39’590.- (prix catalogue Fr. 44’890.-, plus options d’une valeur de Fr. 1700.-, à déduire Prime €uro Fr. 5500.- et Prime Verte Fr. 1500.-).
Conditions pour bénéficier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. Conditions détaillées pour la Prime Verte sur www.ford.ch.
* Leasing Ford Credit: Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 ch/184 kW, Station Wagon, prix du véhicule Fr. 33’990.- (prix catalogue Fr. 40’990.-, à déduire
dédu ire Prime
€uro Fr. 5500.- et Prime Verte Fr. 1500.-). Versement initial Fr. 8036.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, assurance mensualités Ford i
ectif) 3.97 %.
Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au
cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD art. 3). Modèle figurant sur l’illustration: Focus ST-2, 2.0
2.0 l EcoBoost, 250 ch/184 kW,
Station Wagon, prix du véhicule Fr. 36’840.- (prix catalogue Fr. 43’190.-, plus options d’une valeur de Fr. 650.-, à déduire Prime
Pr ime €uro Fr. 5500.- et Prime Verte
Fr. 1500.-). Conditions pour bénéficier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. Conditions détaillées
détail lées pour la Prime Verte sur
Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 ch/184 kW: consommation 7.2 l/100 km. Emissions de CO 2 169 g/km. Catégorie de rendement énergétique E.
Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 159 g/km.
Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 ch/184 kW: consommation 7.2 l/100 km. Emissions de CO 2 169 g/km. Catégorie de rendement énergétique E.
Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 159 g/km.
Allons plus loin.
11
Veveyse
Fribourg
Le Belluard cherche
un nouveau directeur
SUCCESSION. Sally
de Kunst dirigera
le BBI pour la dernière
fois en 2013.
encore beaucoup de plaisir à
la direction du BBI. Parmi les
multiples défis que la Belge a
dû surmonter, elle relève celuici: «Etre populaire sans devenir populiste.»
DOMINIQUE MEYLAN
Personne n’est pressenti
Le service de la voirie achemine chaque semaine les déchets verts de la commune d’Attalens vers les andains de l’exploitant et syndic Michel Savoy.
PHOTOS CHLOÉ LAMBERT
Un compost élaboré
et recyclé maison
ATTALENS. L’agriculteur
Michel Savoy revalorise
les déchets végétaux de
sa commune. Son installation de compostage
en dur, intégrée dans
son exploitation bio, fait
office de pionnière dans
le canton.
KATHARINA KUBICEK
Epluchures, branchages, gazon
et autres. Alors que la plupart
des communes confient le traitement de leurs déchets verts à
des centres de compostage,
l’agriculteur Michel Savoy, à Attalens, recycle depuis 2005 les
déchets végétaux de sa commune. Ceux-ci sont compostés
dans son exploitation, puis rendus directement au sol attalensois sous forme d’engrais pour
les cultu-res.
Inédite, l’installation de Michel Savoy est la première de
taille modeste installée sur une
plate-forme en dur, bien qu’une
dizaine de paysans dans le canton pratiquent ailleurs le compostage en bordure de champ.
L’exploitant y traite les 300
tonnes annuelles de déchets
verts de ses concitoyens, qui
viennent nourrir ses champs de
blé, de colza et de céréales fourragères après trois mois de maturation.
Du bio, et rien que du bio
«Le compostage est directement lié à mon statut d’exploitant bio», explique celui dont le
domaine arborera dès le 1er janvier 2013 le bourgeon du label
Bio Suisse. «Il est important de
montrer que l’agriculture participe au recyclage des ressources naturelles et qu’elle est
capable d’assurer une production locale avec une pollution
minimale.» L’homme à la triple
casquette l’avoue pudiquement: le cumul des fonctions de
syndic, de paysan et d’exploitant a transformé en «parcours
du combattant» la réalisation de sa structure
aujourd’hui opérationnelle.
A l’origine du recyclage «maison» de la
verdure attalensoise,
une simple question:
«Par souci économique
et écologique, comment
valoriser les déchets
végétaux à l’intérieur
de notre commune?»
avait demandé Michel
Savoy en 2005, alors
qu’il n’était encore que
conseiller général. Six
mois plus tard, parachuté à
l’Exécutif de sa commune, chargé du dicastère des déchets, il
a dû répondre lui-même à sa
question.
C’est alors que le projet de
compostage prend forme, élaboré en collaboration avec le
Service de l’environnement du
canton (SEN), l’exploitant et la
commune. A la suite d’incivilités
de la part d’utilisateurs et pour
en perfectionner la technique,
des ajustements sont apportés
au concept initial des andains
(tas allongés) de compostage
en bordure de champ. «On développe des projets de ce type
en apprenant des expériences
d’autres exploitants», précise
Michel Savoy, au profit également des conseils de la filière
bio de l’Institut agricole de Grangeneuve. En 2011, la plate-forme
bétonnée de 400 m2 et son bassin de rétention d’eau ont balayé les dernières oppositions
qui entravaient encore le projet,
réalisé à la fin de l’année.
Visée didactique
Pour la commune, l’opération est gagnante: en s’économisant le transport des végétaux,
elle diminue de moitié le coût du
traitement de ses ordures végétales. L’exploitant, de son côté,
est rémunéré pour leur prise en
charge. «Le coût minimal pour
un traitement conforme aux
normes se situe autour de 100 fr.
la tonne», informe Patrick Oldendorf, collaborateur scientifique au SEN, section déchets et
sites pollués. Le Service effectue
par ailleurs des analyses régulières sur la qualité du compost,
condition sine qua non à la déli-
vrance d’une autorisation d’exploiter.
Mais, en dehors des économies sur de l’engrais bio, «venu
de loin et onéreux», les
marges de Michel Savoy sont étroites: «Je
ne commercialise pas
mon compost: tout est
utilisé pour fertiliser
mes champs, avec une
priorité donnée aux citoyens d’Attalens pour
obtenir gratuitement
de l’engrais», explique
l’agriculteur. Qui n’oublie pas sa mission didactique: «De plus en
plus citadine, la population peut ainsi mieux
comprendre la transformation de la matière et la valorisation de ce que j’appelais
auparavant des déchets.» Si
les heureux bénéficiaires de
fertilisant bio ne se pressent pas
encore au portillon, ils sont
néanmoins cinq ou six à enrichir
leur potager avec du compost
«made in Attalens». ■
Destins verts et divers
Dans le canton, une épluchure de carotte peut connaître cinq fins de
vie différentes. En effet, si «le compostage est encouragé, à l’échelle
la plus locale possible», selon Patrick Oldendorf, collaborateur scientifique au Service de l’environnement (SEN), le traitement des déchets verts est laissé in fine au libre choix des collectivités. Il est ainsi
possible que l’épluchure se destine à une fin de vie bucolique dans le
petit compost familial, «un traitement impossible à quantifier», note
le collaborateur. Elle pourrait également rejoindre les composteurs
en bordure de champ – ils sont une dizaine dans le canton, en majorité des initiatives d’agriculteurs – ou des andains sur plate-forme,
comme l’installation de Michel Savoy. Le canton compte également
trois centres de compostage à échelle industrielle, versions amplifiées et complexifiées de la plate-forme attalensoise.
L’épluchure de carotte, enfin, pourrait alimenter l’une des cinq stations de méthanisation agricole. Plus connues sous le nom d’installations de biogaz, elles récupèrent et ajoutent à leur substrat une partie des déchets végétaux du canton (légumes, marc de café, déchets
de thé). A moins que la rognure ne périsse parmi les 60 kilos de
matières compostables par habitant (400000 tonnes pour l’ensemble
de la Suisse) jetées et incinérées chaque année avec les ordures
ménagères. KK
Le Belluard Bollwerk International (BBI) se cherche un
nouveau directeur. Sally de
Kunst organisera encore la
30e édition, puis s’en ira. Le
travail de l’actuelle programmatrice n’est pas remis en
cause. Cette alternance est
voulue par l’association pour
varier les styles.
«Sally de Kunst avait été engagée dans la perspective de
rester quatre ans. Puis, son
contrat a été prolongé de deux
ans jusqu’au jubilé», explique
Myriam Prongué. Pour la présidente de l’association BBI, il
est important de pouvoir présenter des positions esthétiques différentes et de diversifier les réseaux. Elle rappelle
qu’à une époque pas si lointaine un curateur était choisi
chaque année.
Ce qui ne change rien à la
qualité du travail de Sally de
Kunst. «Nous sommes très
heureux d’avoir travaillé avec
elle pendant six ans», souligne
Myriam Prongué pour qui l’actuelle directrice s’est démarquée par son aptitude et ses
efforts à ouvrir le BBI à de nouveaux publics. L’espace Kitchain, emblématique de cette
volonté, abrite la cantine, le
bar et quelques animations.
Sally de Kunst affirme pour
sa part avoir pris et prendre
Les candidatures pour le
poste de directeur du BBI sont
ouvertes jusqu’au 31 décembre. Aucune personne n’est
pressentie. «Nous n’avons pas
de candidat en réserve», assure Myriam Prongué.
Le futur directeur devra bénéficier à la fois d’une grande
sensibilité artistique et d’une
expérience dans la recherche
de fonds. «Il n’est pas facile, relève Myriam Prongué, de lier
ces deux talents.»
Le reste de l’équipe demeurera en place. Pour Sally de
Kunst, c’est un gros avantage.
La personne qui lui succédera
pourra profiter de collaborateurs qui ont vécu cinq festivals. A son arrivée, la Belge
avait contribué à réorganiser
la structure.
Les préparatifs pour la
30e édition ont déjà débuté.
Les organisateurs ont reçu
quelque 670 dossiers qui développent le thème de «future
nostalgia». «C’est un record»,
se félicite Sally de Kunst. A la
mi-novembre, un jury choisira
les projets qui seront programmés.
La directrice restera en
place jusqu’à la fin du mois
d’août 2013, afin d’assurer la
transition. Elle ne sait pas encore de quoi son avenir sera
fait. ■
Du houblon remplace
le vin dans la fondue
BIÈRE. La brasserie du Chauve à Fribourg s’attaque au produit phare de la région. Elle sort une bière artisanale spécialement adaptée à la fondue. Ce breuvage présente différentes
caractéristiques qui devraient lui permettre de se marier avec
du fromage. «C’est une bière de caractère, agréable à boire»,
estime Jann Poffet, brasseur et
fondateur de cette petite
entreprise. Le houblon
employé présente
des notes de cabernet sauvignon. Il débouche sur une
bière blonde,
peu gazéifiée.
«Nous avons
testé», assure
Jann Poffet. Le
ton de sa voix et
le plaisir qu’il met à
le raconter laissent
deviner un résultat prometteur. Cette bière artisanale s’appelle «la Fondja», qui signifie fondue en patois. Elle est destinée avant tout aux mélanges
moitié-moitié. «Nous ne visons pas les fondues savoyardes»,
rigole Jann Poffet. Elle peut aussi bien remplacer le vin blanc
dans la recette qu’être bue en accompagnement.
Brasseur formé en Nouvelle-Zélande
La sortie de cette bière coïncide avec une journée portes
ouvertes de la brasserie du Chauve située dans le quartier du
Jura, samedi de 9 h à 18 h. Son fondateur, Jann Poffet, a monté
cette structure il y a deux ans à son retour de Nouvelle-Zélande. Il pensait en faire un revenu d’appoint, mais la brasserie
a connu un développement rapide. Elle emploie aujourd’hui
2,5 équivalents plein temps. Jann Poffet mise sur une expansion limitée, convaincu que son produit doit rester artisanal.
Actuellement, les bières du Chauve sont vendues dans le canton de Fribourg et les communes vaudoises limitrophes.
La brasserie produit environ 4000 litres par mois. DM
1. POSEZ VOS POUCES
2. LISEZ CE TEXTE
3. MAINTENEZ LA POSITION
La nuit est encore jeune. Une brume que mes phares peinent à traverser recouvre la route.
Depuis 3 ans que je fais ce chemin, je n’avais encore jamais vu autant de brouillard. Pourquoi
suis-je toujours le dernier à partir du boulot? Peut-être à cause de la remarque que j’ai faite
sur M. Montaigne! Mais mince, c’est pourtant vrai qu’il ressemble à une écrevisse!
Nom de..., je vois de moins en moins la route. Heureusement je la connais. Là, juste à droit
e, c’est la s
ouche
de
l’arb
re
qu
ie
la
vo
itu
re
s’a
rrê
te.
O
ui,
év
ià
uss
ré
i j’ai
glisse. Même s
t fi
na
lem
en
t
vr
er
.L
au
ne
pan
b
au
or
de
l
iss
en
te
ar
ou
te
est
hum
ide e
t je
u’à chez moi ne devrait pa
s
ê
t
e jusq
r
e loin
mèn
. Là-b
qui
is le
as il me
in
semble que j’aperço
em
ch
d
cr
e
rl
ite
d
vi
bo
é,
e
a
r
ble
o
ute
s em
.
M
u’il
ais
ce q
est-c
e une illusion ou est-
rei
n,
les
pn
eu
s
eti
t
ui
m
es
for
ce
ss
ur
le
f
le p
j ’app
il
f
au
ta
bs
o
l
u
qu
m
bra
e
n
t
, je
q
u
exe
e
j
e
réfl
c
ont
me
r
ulti
ô
l
e
s un
mon
. Dan
véhicu
le pour ne pas finir dans un arbre
et
G
ombé l’automne pa
ssé,
st t
e
de
to
ut
es
aim
en
tq
ue
lp
lai
sir
l’év
ur
o
p
bo
nt
ola
ev
d
p
ou
ddc
ran ’exp
g
ug
ér
e un
er
im
onn
?M
en
Je d
.
e
on
t
ter
u
o
r
dieu
la
le
e
d
! Ce
eu
i
po
l
i
m
n’est pa
n
uv
s ça ! C’est une vache en plei
oir
it
Une annonce peut faire bouger les choses.
L’association MÉDIAS SUISSES organise chaque année un concours pour les jeunes créatifs afin de promouvoir
les avantages de la publicité dans les journaux et les magazines. Voici le projet gagnant de cette année, réalisé par
Gaël Tran et David Moret de l’agence de publicité Euro RSCG Genève. www.le-pouvoir-unique-d-une-annonce.ch
un
iqu
ed
’un
ea
nn
on
ce
.
D
13
Fribourg
Les milans royaux
ont beaucoup à raconter
EN BREF
●●●
ASILE
Une coalition soutient
le référendum
Plusieurs mouvements associatifs et politiques fribourgeois,
réunis mardi soir, ont formé
une coalition pour soutenir le
référendum contre la révision
de la Loi sur l’asile. Les Verts, la
Gauche anticapitaliste, UNIA,
les communautés kurde et érythréenne, le centre de contact
Suisses-Immigrés (CCSI) font
notamment partie de cette alliance. D’autres organisations,
comme le PS, ne se sont pas
encore prononcées, souligne
un communiqué. La coalition
s’oppose aux quatre mesures
urgentes entrées en vigueur au
mois de septembre: la suppression de la désertion comme
motif d’asile, l’impossibilité de
lancer une procédure dans les
ambassades, la création de
centres spécifiques pour les
requérants considérés comme
récalcitrants et la carte blanche
offerte au Conseil fédéral pendant les phases tests.
RIVIÈRES
Débits résiduels
encore insuffisants
Une quinzaine d’individus ont déjà été suivis par le Musée d’histoire naturelle. Actuellement, six fournissent des résultats. PHOTOS ADRIAN AEBISCHER
SUIVI SATELLITAIRE. Depuis 2001, le Musée d’histoire naturelle suit des milans royaux par satellite.
La population de ces rapaces augmente mystérieusement en Suisse.
DOMINIQUE MEYLAN
Le Musée d’histoire naturelle de
Fribourg (MHN) a rendu célèbre
Max la cigogne. Ce n’est toutefois pas le seul volatile qu’il suit
par satellite. Depuis 2001, plusieurs milans royaux sont équipés d’une balise. Et Oscar tente
de faire concurrence à Max en
accumulant les bizarreries.
Le MHN fut la première institution en Europe à choisir de
suivre des milans royaux par satellite. Ce rapace a été sélectionné pour plusieurs raisons.
«C’est une espèce attractive,
rapporte Adrian Aebischer, responsable des suivis satellitaires
pour le MHN. Les milans royaux
se laissent facilement observer.
Et c’est une espèce sympathique.»
Le milan royal présente une
particularité surprenante: alors
que, dans plusieurs pays européens, cette espèce est en recul,
c’est l’inverse en Suisse: les rapaces semblent se plaire sous
les latitudes helvétiques.
Une quinzaine d’individus
ont déjà été suivis par le MHN.
Actuellement, six fournissent
des résultats. «Le principe est le
même que pour les cigognes, explique Adrian Aebischer. La balise est posée comme un petit
sac à dos. Cela ne semble pas
trop les gêner.» Quand les individus sont âgés d’environ quarante jours, une visite est organisée pour équiper les oiseaux.
Pour atteindre leur nid, rien ne
vaut la méthode traditionnelle.
«J’ai des collègues très, très
bons grimpeurs», rigole Adrian
Aebischer.
De multiples dangers
Ce suivi satellitaire a permis
de déterminer plusieurs causes
de mortalité des milans royaux,
notamment en France où vont
hiverner certains oiseaux stationnés en Suisse. «Nous avons
retrouvé un milan électrocuté»,
rapporte Adrian Aebischer. Ce
facteur n’est pas le plus important, tout comme le braconnage
qui a fait aussi quelques victimes.
La plupart des milans meurent empoisonnés. Même s’ils
ne sont pas directement visés,
ils succombent à des produits
utilisés dans l’agriculture. L’usage de certaines substances est
permis, pour lutter contre les
campagnols. Mal appliqués, ces
produits font des ravages chez
les milans.
Cet exemple est corroboré
par l’Allemagne, où l’agriculture
s’est intensifiée au début des années 1990 après la réunification.
Le nombre de milans royaux a
très vite diminué. Les retombées indirectes de l’agriculture
intensive semblent moins importantes en Suisse. Cela pourrait expliquer en partie la vivacité de la population des milans
royaux dans notre pays.
Le suivi satellitaire permet
aussi d’étudier les migrations.
«Les milans royaux passent l’hiver dans les Pyrénées françaises
ou en Espagne, explique Adrian
Aebischer. Certains choisissent
toujours les mêmes quartiers.
D’autres changent.»
Bien nourris
Les balises ont mené à une
découverte intéressante. Si la
grande majorité des jeunes milans migrent pendant les mois
froids vers des climats plus cléments, ce n’est plus le cas
quand ils sont adultes. «Ils ont
tendance à demeurer en Suisse,
détaille Adrian Aebischer. L’ex-
Les frasques d’Oscar et consorts
Certains milans royaux aiment emprunter
les chemins de traverse. Oscar en est un
exemple flagrant. Equipé d’une balise depuis 2004, c’est l’animal qui détient le record du monde du plus long suivi satellitaire.
Ses frasques débutent lors de sa première migration. Le rapace traverse normalement les Alpes, mais il effectue une étape
touristique sur la Côte d’Azur avant de remonter à Lyon et de rejoindre la route empruntée habituellement par les oiseaux migrateurs. Oscar passe ensuite un hiver
tranquille dans les Pyrénées.
En avril, il revient naturellement en Suisse
romande, région où il est né. Il n’y reste
qu’une semaine et retourne dans ses quartiers d’hiver. A près d’un millier de kilomè-
tres. Pour sept jours seulement. Avait-il une
petite amie à retrouver? Aucune réponse
scientifique ne permet en tout cas d’expliquer ce phénomène, selon Adrian Aebischer, biologiste, responsable des différents
suivis satellitaires pour le Musée d’histoire
naturelle (MHN). Les températures en
Suisse étaient loin d’être rébarbatives. «Il faisait même plutôt chaud pour la saison», décrit Adrian Aebischer.
Mouvements migratoires sur internet
Plus surprenant encore... Oscar a récidivé l’année suivante. «Plus tard, un autre
milan royal a fait la même chose», raconte
Adrian Aebischer. Cela laisse penser qu’il
ne s’agit pas des bizarreries nées de l’imagination d’un oiseau au cerveau dérangé. A
trois ans, Oscar a commencé à nicher. Il a
alors cessé ses aller-retour.
Très peu de milans royaux vont au-delà de
l’Espagne pour hiverner. Là encore, le MHN
peut se féliciter d’avoir choisi des rapaces
originaux. «Nous avons eu la chance d’avoir
un individu qui a passé une dizaine de jours
au Maroc», se réjouit Adrian Aebischer. Le rapace ne s’y est pas beaucoup plu, puisqu’il
est revenu ensuite en Andalousie.
Oscar et ses compères ont fait des émules.
En 2001, le Musée d’histoire naturelle avait
fait œuvre de précurseur en équipant des
milans royaux de balise. Des institutions en
France et en Allemagne ont ensuite suivi le
mouvement. Pour le public, les migrations
des rapaces peuvent toujours être observées
sur le site internet du MHN. DM
périence leur apprend qu’ils
peuvent rester.»
Est-ce un effet du réchauffement climatique? Pas seulement, selon Adrian Aebischer.
Ce serait plutôt une question
de nourriture. Beaucoup de
Suisses ravitaillent les milans
royaux. «Dans les régions où il y
a des nourrissages, les milans
royaux restent même quand il
neige», explique le biologiste.
«Cela a contribué à augmenter la
population nicheuse en Suisse.»
En hiver, les milans royaux
font preuve d’un instinct grégaire. Ils forment des dortoirs
communs. «C’est parfois très
spectaculaire, décrit Adrian Aebischer. Les milans se regroupent chaque soir sur un même
groupe d’arbres.» Le phénomène s’observe dans la région
de Lentigny, Autigny, Châtonnaye et Trey.
Programme international
Cette vitalité des milans
royaux permet aux ornithologues suisses de venir en aide
à des régions moins favorisées.
«Nous collaborons à un programme de réintroduction des
milans royaux en Italie, expose
Adrian Aebischer. Chaque année, nous exportons de jeunes
rapaces fribourgeois en Toscane.» Les résultats sont prometteurs. Tous les individus
sont restés en Italie, plusieurs
ont commencé à se reproduire
et le taux de survie est excellent.
La recherche sur les milans
royaux va encore se développer.
«Nous voulons maintenant travailler sur les adultes qui passent l’hiver en Suisse», raconte
Adrian Aebischer. Le MHN n’est
pas seul dans cette aventure.
D’autres cantons collaborent.
Des travaux se font en parallèle
avec l’Allemagne et la France. ■
Les cantons ont jusqu’à la fin
de l’année pour veiller à ce
que les ruisseaux et les rivières
aient un débit résiduel suffisant. La Fédération suisse de
pêche (FSP) s’est insurgée hier
du retard pris dans ce domaine. Pourtant, le délai était
conséquent: les cantons
avaient vingt ans pour accomplir ces travaux. L’organisation
place Fribourg dans la catégorie «blâmable»: avec 21%
d’ouvrages assainis, le travail a
été commencé, mais il est loin
d’être achevé. La FSP a exigé
hier que la Confédération
mette davantage de pression
sur les cantons.
TRANSPORTS PUBLICS
Garantir les conditions
des chauffeurs de bus
«Les mandats pour les lignes
de bus dans le canton prévoient-ils pour les chauffeurs la
garantie d’un niveau de salaire
équivalent à celui des bus postaux ou des TPF?» Le député
Xavier Ganioz (ps, Fribourg)
interroge le Gouvernement
après qu’une délégation de
chauffeurs de cars postaux a
déposé, le 8 août dernier, une
pétition dénonçant les différences de rémunération entre
chauffeurs, qu’ils soient employés par CarPostal ou par un
sous-traitant. «Les cantons ont
leur part de responsabilité
puisque les appels émanent de
leur autorité et qu’ils attribuent
les mandats.»
ARCHÉOLOGIE
Cimetière romain
de Lully à l’honneur
Le 23e volume de la série
Archéologie fribourgeoise est
consacré au cimetière galloromain de Lully/La Faye dans
La Broye. Découvert en 1993,
le site a révélé, lors des fouilles
entreprises entre 1994 et
1995, une trentaine de sépultures à incinérations et trois
inhumations. «Cette nécropole
constitue un bel exemple de
petit cimetière rural, de richesse moyenne si l’on en juge
par la relative rareté du verre
et des amphores, détaille le
communiqué du Service archéologique. Sans doute liée à
un établissement agricole dont
on ne connaît pas encore l’emplacement, elle n’a livré aucun
vestige des activités exercées
par la population qui s’y faisait
inhumer.»
14
Décalages
LA LOUISE DU PERCHOIR
●●●
C’est signé
PAR PIERRE SAVARY
L’hiver sera rude
Madame La Gruyère,
Nostalgie en noir et blanc
Mon cher Mimile,
Michel Morel est plus que le président du
Tribunal de la Glâne. C’est un homme
d’humour. Je me suis parfois demandé:
«Ne serais-tu pas mieux barman dans un
hôtel de passe que juge à Fribourg où
l’on s’attend tous les jours à une nouvelle
affaire? C’est vrai qu’aujourd’hui l’atmosphère y est plus sereine.» Homme fidèle
à ses amitiés: «Gilbert, si on faisait le tour
du canton pour la Saint-Michel? L’automne est propice à la nostalgie.»
Mais voilà qu’en ce 29 septembre le
diable a trempé sa queue dans le bénitier.
Il pleut des cordes. Qu’importe. Une randonnée sous un ciel couleur béton a son
charme aussi. Il y a tant de chemins dans
ce canton. Autrefois, les routes étaient
dans le pays. Maintenant, c’est le pays
qui est entre ces routes. J’entends Sœur
Antoinette des Marches dire à la télé:
«Je suis triste devant ce qui se passe. La
force de la Gruyère était dans la beauté
de son paysage à la vue imprenable.
Certes, les communes ont besoin d’argent, mais ces villas et ces blocs sans
âme, ça me fait mal aux yeux.»
Un premier arrêt au château de
Romont me rappelle bien des souvenirs.
Sa très belle cour où, élève à Saint-
De cette Basse, je m’en régale toujours.
Avec le Vully et le Moléson, c’est la plus
belle vitrine du canton.
Charles, j’ai vécu Le jeu du feuillu, de
René Morax, et plus tard des apéros de
mariage. Son donjon a abrité des prisonniers célèbres, Christian et Charles, les
deux capucins rouges enfermés pour
refus de paiement de la taxe militaire.
J’étais allé les trouver accompagné du
préfet René Grandjean, camarade
d’études à Saint-Michel, une bouteille de
Faverges et la forêt-noire dans les mains.
Ce bon René n’était que lamentations:
«Tu te rends compte, moi, avoir dû arrêter
des capucins, ça me fend le cœur, j’en
suis marqué pour la vie!» Les deux pères,
UN INSTANT APPRIVOISÉ PAR CLAUDE HAYMOZ
Course de VTT des Alpettes, septembre 2012.
touchés par tant d’affection, me laissèrent en les quittant leur sourire et le mot
qui dit tout: «A Romont, la vie de château, c’est merveilleux et si beau!»
A Châtel-Saint-Denis, la prison du
château ressemblait davantage à un lieu
de ressourcement spirituel que de détention. Le caporal gendarme Pasche me
demandait d’apporter une fois la semaine
la communion aux détenus quand il s’en
trouvait. Et lui, leur achetait un chapelet
qu’il récitait avec eux dans la cellule pour
la conversion des pécheurs. Un aprèsmidi, j’arrive avec mon hostie. Je rencontre le caporal Pasche au bord des larmes:
«Il s’est évadé ce matin, le salopard. J’ai
eu trop confiance en lui.» Pas de chance!
Notre pastorale n’avait été qu’un sac de
naïveté.
Un passage à Châtel impose une tournée au Tivoli, ce sanctuaire du défunt PAI.
Robert, le pape paysan, n’a jamais quitté
ma mémoire. Il m’a persuadé que la politique c’est aussi du sport, on ne la fait
pas sans dire des blagues et se salir les
mains. C’est pourquoi, m’a-t-il dit, j’ai
demandé à Jean-Paul Monnard de peindre une fresque à la chapelle de Prayoud.
C’est ce qui restera de moi. Cette peinture, je la trouve très belle. Je vous invite
à la découvrir.
Midi approche. Il pleut toujours. Pourquoi pas une descente à la vieille ville de
Fribourg? De cette Basse, je m’en régale
toujours. Avec le Vully et le Moléson, c’est
la plus belle vitrine du canton. Ses restaurants, des palais de gourmandise. Les
truites rôties de la vallée du Gottéron et la
chasse du Sauvage sont sans pareilles.
Dans ce paradis du goût, son chef n’a
qu’une devise: «La richesse dans la simplicité». De ce café du Sauvage, je garde un
flash amusant. Après un ensevelissement
à Saint- Léonard, le curé de Saint-Jean,
Pierre Noël, m’invite à prendre un verre
avec l’employé des pompes funèbres. Ses
armoires sont vides. Il se tourne vers moi:
«Va en face acheter un litre de pastis.»
La sommelière du Sauvage me fixe droit
dans les yeux: «Il est toujours fauché
notre Noël, qu’il vienne d’abord payer son
dû.» Je lui ai tendu un billet de 20 francs
et tout fut conclu avec un merci et le beau
sourire de la serveuse. Ce Noël, c’est vrai,
est mort les mains nues. Il donnait tout.
Immensément populaire, il rassembla
deux mille personnes à son enterrement.
Des joueurs du HC Gottéron qui portaient
son cercueil se disaient, paraît-il: «Si tous
les curés étaient comme lui, on irait
encore à la messe aujourd’hui.»
Notre pèlerinage continue avec un
salut à la Gouglera où les jeunes
Romands de mon temps apprenaient le
bon allemand sous la férule des sœurs
d’Ingenbohl, un arrêt à Lugnorre pour se
persuader que le vin du Vully tutoie les
meilleurs crus du monde et un clin d’œil
à la Broye, avec une pensée pour mon
vieil ami Jacques Overney, l’ancien syndic-légionnaire de Cugy, et son épouse
Madeleine. Et c’est le retour à Marsens
où finira ma vie déjà longue et qui s’allonge.
Ça m’a fait chaud au cœur – et avec
un juge! – de sillonner ce vieux pays avec
ses clochers rapprochés et ses courges
abondantes le long du parcours. Pour la
dernière fois peut-être? La mort rapide de
l’ami Roger Bussard me donne des idées
plutôt sombres.
Mais sache, Mimile, que je ne suis pas
un nostalgique fanatique de ce passé qui
fut ce qu’il fut avec ses bons et mauvais
côtés. Je ne regrette pas l’époque où l’on
nous enseignait que seulement la privation et les pénitences nous ouvraient les
portes du ciel. J’ai été pendant plus de
cinquante ans le serviteur d’une Eglise
triomphante, sûre d’elle-même comme
si rien ne se passait, curieuse au confessionnal, dure avec les pécheurs, pour ne
pas se réjouir du visage plus tolérant et
humaniste qu’elle présente aujourd’hui.
Une Eglise qui a perdu son image parfaite de la bigote, telle que la chantait
Jacques Brel, de celles qui vieillissent
d’autant plus vite lorsqu’elles confondent
l’amour et l’eau bénite.
Ce petit pays en noir et blanc est le
nôtre à tous deux, Mimile.
On n’en rougit pas.
Ta Louise du Perchoir
Avant, je passais une grande partie de la journée à l’intérieur de
ma voiture. Maintenant, je passe le plus clair de mon temps entre
les voitures.
Avant, je disposais d’un kit mains libres. Dans la rue, je parlais
au monde entier avec des manières de chef d’orchestre. Maintenant, je parle tout seul. Avec des manières de... Avec des gestes.
Avant, il me fallait voler du temps pour courir en forêt. Maintenant, j’ai le temps de ne plus courir.
Avant, je pêchais le saumon en Alaska, avec du matériel en
fibre de carbone. Maintenant, je pêche le chevesne dans le canal
des usiniers, avec du matériel en noisetier.
Avant, je collectionnais les feuilles des arbres. J’en ramenais de
mes voyages, je les séchais, les classais minutieusement dans des
classeurs capitonnés. Maintenant, je ne collectionne plus les
feuilles mortes. Je m’en fais un matelas.
Avant, j’avais un frigo qui s’allumait quand j’en ouvrais la porte.
Maintenant, le frigo, je vis dedans. Et les lumières sont permanentes.
L’ex
●●●
TRIBUNE LIBRE
«Incitons les autorités
à réexaminer la nouvelle loi»
Ce lecteur s’interroge sur les
mesures proposées par l’Etat
pour faire des économies
d’énergie.
«…Tout plaide aujourd’hui en
faveur des économies d’énergie…» Dans ses premières
mesures, l’Etat de Fribourg
n’hésite pas à exiger des propriétaires le changement des
chauffages électriques et de
leurs chauffe-eau. Interdites
depuis 1990, n’oubliez pas
qu’auparavant les installations
de chauffage électrique ont été
largement préconisées par
l’Etat, Groupe E (anciennement EEF).
Pourquoi nos autorités n’incluent-elles pas l’élimination
des jacuzzis, des piscines privées chauffées à l’électricité
ou des climatiseurs, très gourmands en énergie? Tout comme les rampes d’accès aux
garages privés, chauffées à
l’électricité… On peut se passer de telles installations, mais
pas d’un chauffage. Et, pour
pallier une augmentation croissante de la consommation
d’énergie, quelles mesures le
canton va-t-il prendre pour exiger que soient éteintes plus tôt
les lumières des bureaux, des
centres commerciaux qui restent allumés toute la nuit?
Citoyens fribourgeois, en votant non le 25 novembre vous
ne risquez qu’une seule chose:
inciter vos autorités à réexaminer cette nouvelle loi, surtout
l’article 15. Que celle-ci tienne
compte des exigences imposées à de nombreux citoyens,
pas toujours à même de les
assumer et du «gaspillage» écologique qui découlerait du démontage d’installations parfaitement fonctionnelles. Qu’elle
assure aussi la garantie des
dérogations, des subventions
promises après le nombre impressionnant de signatures récoltées ce printemps.
Gaston Remy,
Riaz
15
Sports
La Gruyère No 126 / Jeudi 25 octobre 2012 / www.lagruyere.ch
René Matte, le tacticien
toujours souriant
FR-GOTTÉRON. René
Matte est entraîneur
assistant depuis six ans.
MINUTIEUX. Dans l’ombre, il passe de nombreuses heures à disséquer le jeu des Dragons
et des adversaires.
SYMPATHIQUE. Le tout
avec bonne humeur toujours au rendez-vous.
VALENTIN CASTELLA
Lorsqu’il a débarqué en juillet
2006 à Fribourg, l’entraîneur assistant de Gottéron René Matte
était au bénéfice d’un contrat de
neuf mois. Après plusieurs expériences en tant que coach dans
les ligues juniors québécoises,
le natif de Val-Bélair (40 ans)
avait envie de découvrir ce
qu’offrait le hockey européen. Il
ne sera pas déçu. Six ans plus
tard en effet, le Canadien propage toujours sa bonne humeur
sur la glace de Saint-Léonard.
Une destinée qu’il n’aurait jamais imaginée lors de ses premiers mois en Suisse, lorsqu’il
avait hésité à rentrer dans son
Québec natal à plusieurs reprises. «La situation était difficile. Les résultats n’étaient pas
très bons et le club souffrait financièrement.» Six ans plus
tard, René Matte s’est adapté au
mode de vie helvétique. Marié à
une Suissesse et père d’une petite fille, l’ancien gardien de but
de hockey et ancien joueur
semi-professionnel de baseball
se plaît dans son rôle d’homme
de l’ombre.
René Matte, comment définiriezvous votre rôle d’entraîneur
assistant?
Je m’occupe de plusieurs domaines. Le principal concerne la
vidéo. Après chaque rencontre,
je consacre environ trois heures
et demie à analyser le match à la
vidéo. Je m’intéresse à chaque
action, à chaque système. Je dissèque près de 300 séquences
que je découpe et que je regroupe dans un montage pour le
présenter à Hans (Kossmann) et
EN BREF
●●●
JUDO
Répétition avant le
tour final pour Romont
Dans le cadre du dernier tour
du championnat de LNA, le
Judo-club Romont accueille samedi (14 h 15) la formation de
Regensdorf. Une confrontation
aller-retour qui n’aura aucune
incidence pour les Glânois,
déjà qualifiés pour le tour final
grâce à leur troisième place assurée. «Par contre, en cas de
double succès, Regensdorf
peut éventuellement terminer
quatrième et prendre part aux
finales à la place d’Yverdon»,
précise le coach Joël Grandjean. Lors de cette rencontre,
les Romontois vont donc faire
tourner l’effectif, étant donné
que plusieurs cadres ne seront
pas au rendez-vous samedi au
dojo des Avoines (Alexis Landais, François Laudrin et Ludovic Chammartin). Les Glânois
alignés seront: Jonathan Deillon (– 60 kg), Yoshiyuki Hirano
(– 60 kg), Laurent Paccaud
(– 66 kg), Nicolas Chassot (– 66
kg), Nicolas Maurer (–73 kg),
Antonio Manuel (–81 kg),
Emmanuel Bussard (–81 kg),
Sébastien Paccaud (–81 kg),
Matthieu Pahud (–90 kg) et
Andi Regez (–100 kg).
SKATER-HOCKEY
Pas de finale pour
le SHC La Roche
René Matte: «Après chaque rencontre, je consacre environ trois heures et demie à analyser le match à la vidéo.» CHLOÉ LAMBERT
aux joueurs. Puis, toujours
grâce à la vidéo, je prépare les
rencontres à venir. En règle générale, j’ai besoin de cinq à six
heures pour tout savoir de la
prochaine équipe que nous allons affronter. Ensuite, je m’occupe également de tout ce qui
concerne la logistique et l’administration. Sans oublier la gestion des défenseurs en match.
Passer plusieurs heures sur une
équipe, à entrevoir toutes les
possibilités, à percer leurs secrets
tactiques: cela doit être intéressant, mais usant…
Parfois c’est assez difficile
lorsque nous avons trois
matches par semaine. Mais cela
fait partie de mon travail de tout
savoir sur les onze autres
équipes du championnat. Et
puis, j’adore ça. Je me suis toujours intéressé au coaching. Petit, je participais aux discussions avec les entraîneurs. Et
j’occupais le poste de receveur
DU TAC AU TAC
Qu’est-ce qu’il y a de plus suisse
en vous?
Les branches de chocolat Cailler. J’en ai
partout, à la maison, dans mon bureau…
Qu’est-ce qu’il y a de plus canadien en vous?
Mon accent bien sûr. Après sept ans passés en Suisse, certains me demandent
toujours de répéter certains mots. Des
amis regardent des fois mon épouse et ils
lui disent en haussant les épaules: «Je
n’ai pas compris ce qu’il a dit.»
A votre arrivée, quelle expression
helvétique vous a bien fait rigoler?
Lorsque quelqu’un me demande si «ça
joue?» Je ne comprenais pas. Maintenant
encore, cela me fait toujours rire. De
même que lorsqu’on me demande, dans
un magasin, si je veux un cornet. Chez
nous, on utilise ce mot pour les glaces. Et
lorsque je jouais au baseball.
J’étais celui qui devait analyser,
placer les coéquipiers et définir
des stratégies.
Ce rôle de coach vous était donc
destiné?
A la base, j’ai étudié pour devenir enseignant. Transmettre
fait donc partie de mon caractère. Et j’ai commencé à coacher
très vite, vers 22 ans. Dès mes
débuts, j’ai senti que c’était dans
ce domaine que j’étais bon.
Quels sont vos rapports avec les
joueurs et Hans Kossmann?
Je suis proche d’eux. Mon
rôle est d’être le lien entre le
coach et les joueurs. Je suis à
leur écoute lorsqu’ils traversent
des hauts et des bas. Quant à
Hans, c’est un homme très exigeant. Il travaille beaucoup et il
attend logiquement beaucoup
de ses collaborateurs. J’aime sa
manière de diriger. Avec lui, les
zones grises n’existent pas. Il est
●●●
je réponds toujours «non, je n’ai pas
faim, merci».
Quelle est votre expression québécoise favorite?
Il faudrait le demander à mon épouse, qui
essaie de m’imiter. Je dirais peut-être «ça
n’a pas de bon sens», qui veut dire que
ce n’est pas logique.
René Matte est-il toujours souriant et sympathique?
La plupart du temps, je suis heureux
lorsque je me lève le matin. Je suis donc
souvent joyeux et de bonne humeur. Par
contre, je peux parfois devenir très impatient. C’est mon pire défaut.
Une interview sans qu’on vous
parle de votre frère jumeau
(n.d.l.r.: entraîneur assistant
à Genève), c’est…
Pas fréquent. Mais ça arrive parfois. VAC
toujours clair dans son discours. Le tout en restant ouvert
à la discussion et en tenant
compte de l’avis des personnes
qui l’entourent.
Vous avez vécu une expérience
d’entraîneur principal en février
2011 lorsque vous aviez remplacé Serge Pelletier. Souhaitezvous un jour reprendre les rênes
d’une équipe?
En 2011, j’avais pris cette responsabilité pour le bien de
l’équipe. Bien sûr que c’est un
objectif. Mais j’ai 40 ans et j’ai
encore le temps. Ce n’est pas
une course, ni un objectif à
court terme.
Le fait que vous vous soyez bien
trouvé à Fribourg n’est certainement pas étranger à cette
réflexion…
Petit à petit, j’ai trouvé mes
marques et j’apprécie énormément ma vie ici. Au Canada, les
gens veulent tout de suite. Le
fait que les magasins soient fermés le dimanche en Suisse
m’avait d’ailleurs choqué. Chez
nous, nous pouvons acheter
n’importe quoi à n’importe
quelle heure. Tout le monde est
stressé dans cette société de
consommation extrême. A Fribourg, j’ai appris à prendre le
temps de vivre. Je me sens tellement bien que je pense rester ici
encore bien des années si tout
va bien au niveau des résultats.
Et puis, il plane un petit air de
Québec dans les couloirs de
Saint-Léonard avec la présence
de Christian Dubé et de Simon
Gamache…
Oui, c’est vrai. Mais je ne suis
pas plus proche d’eux que des
autres. Il est vrai que, souvent,
nous nous comprenons plus
vite. Et nous faisons même parfois exprès de parler dans notre
jargon pour faire rire les autres
(rires). ■
Maintenir ce cap
Après cinq succès consécutifs, les Fribourgeois ont été vaincus mardi à Genève (5-1).
Un revers face au leader du classement qui
n’assombrit en rien la satisfaction de René
Matte lorsqu’il revient sur la saison en
cours: «Bien sûr, nous voulions gagner
cette rencontre. Car on en veut toujours
davantage, même après cinq victoires de
rang. Mais nous sommes très contents de
la performance d’ensemble de l’équipe.
Lorsqu’on regarde le classement, on
s’aperçoit que ce championnat est très
serré. Notre troisième place est donc un
très bon résultat.»
Petite ombre au tableau: le collectif fribourgeois commence à être chamboulé par
les blessures, notamment celles de Rosa
(qui a réintégré l’équipe), de Mauldin, qui
s’est contenté de patiner mercredi matin
lors de l’entraînement, ou de Dubé, qui n’a
pas terminé la rencontre aux Vernets et qui
était absent mercredi. «Oui, ça commence.
Mais c’est normal. On ne peut pas tourner
toute la saison avec un effectif complet. Et
puis, l’année dernière, nous avons joué pendant plusieurs semaines avec trois joueurs
étrangers. Nous avons l’habitude de cette
situation.» Il reste quatre matches jusqu’à la
pause de novembre. Je pense que nous
avons les moyens de maintenir notre cap.»
D’autant plus que, vendredi et samedi, les
Dragons affronteront Ambri et Langnau,
deux formations en queue de peloton.
Demain soir justement, ce sera le retour
à Saint-Léonard d’un certain Serge Pelletier,
qui a repris cette semaine les rênes de
l’équipe tessinoise. «Je suis content qu’il
soit de retour dans la ligue. Personnellement, ce sera un match comme un autre,
même si nous avons travaillé cinq ans ensemble. J’imagine que les émotions seront
plus intenses pour lui.» VAC
L’équipe du SHC La Roche
avait fait tout juste jusqu’en
demi-finale des play-off de
1re ligue. Survolant le groupe
A, la formation gruérienne
avait ensuite passé sans encombre le stade des quarts de
finale face à Wolfurt. Puis, lors
de l’acte 1 des demi-finales,
elle avait battu aisément
Rothrist II sur le score de 15-7.
La qualification pour la finale
semblait à portée de main
pour les Rochois. Pourtant, ces
derniers ont craqué samedi en
Argovie en s’inclinant 8-6. Non
sans avoir mené 3-1 au terme
du premier tiers-temps. Défaits,
les Gruériens ont été contraints
de se départager lors d’un troisième match. Et, dimanche à
domicile, ils ne sont pas parvenus à renverser la vapeur en
s’inclinant sèchement 6-1.
Menés 2-0 après vingt minutes, ils sont revenus dans la
partie grâce à une réussite de
Julien Barroso (2-1). Avant que
les Argoviens ne poursuivent
leur marche en avant. Une
contre-performance décevante
pour ce groupe qui avait fait
de la promotion en LNB son
objectif de la saison.
EN LNA
●●●
HOCKEY SUR GLACE
Fribourg face aux deux
derniers ce week-end
Championnat de Suisse
Mardi
GE-Servette - FR-Gottéron 5-1
Vendredi, 19 h 45
FR-Gottéron - Ambri
Samedi, 19 h 45
Langnau - FR-Gottéron
Classement
11. Genève
16 12 1 0 13 54-28 38
12. Zurich
16 18 3 1 14 48-37 31
13. Fribourg
16 15 6 2 13 52-40 29
14. Lugano
16 17 1 5 13 54-46 28
15. Rapperswil 16 17 2 1 16 50-57 26
16. Bienne
15 16 2 1 16 41-47 23
17. Berne
16 16 1 2 17 44-40 22
18. Kloten
15 14 3 2 16 40-44 20
19. Zoug
15 15 1 3 16 48-51 20
10. Davos
16 14 3 2 17 45-47 20
11. Langnau 12 12 1 3 16 27-42 11
12. Ambri
15 12 0 2 11 31-55 8
16
Publicité
FOIRE DE LA ROCHE
17ème EDITION
150 EXPOSANTS
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjc1NwYADqs1JA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi28nlkgVOZVVBVR4yDe__0dKxAQP7PXnfhyf88tyOazsHAYZB4ZGHsidFHVmeeisLSgL1YEVBK-5_vjGwOubtGGHSpJuagRO9Tep-WJs6avq83l_1oW0-gAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjO3MAMARfD_aA8AAAA=</wm>
SAMEDI 27 OCTOBRE 2012
de 8h. à 16h.
<wm>10CFWMKw7DQBBDTzQreybzaRZWYVFBVb6kCs79UTdhBQb2s73v3RtuPbfXZ3t3AkyBRlZ0tUczdbBbVsvyiRkK6oryIIp_A2FieoyrIoQwBkrcZMkBw6BeBzPzBdHO7_EDt5BsJ4EAAAA=</wm>
Marché artisanal, produits du terroir
Démonstration de KUBB
Restauration à la Halle Culture & Sport
Avec le soutien de : La Laiterie de La
Roche, Yerly Transport, le restaurant La
Croix-Blanche, Le Pâtissier de La Roche,
Raboud Group SA.
Romont
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjc1MgcAUpsvXg8AAAA=</wm>
présentent
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi25fraQucyqKCaTykKu7_oyVjAwbPenbvLQp-ee3HZ383AkyDMpSN4QXJVhWFj8mQBOpJVvrG6n--MTEZYzlGmDRIczfFmItBrYfZeUWW-7y-CabUzIAAAAA=</wm>
KLAUS WILLKOMM
EXPOSITION
Ubu Roi
Boulangerie recherche
Théâtre
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMrM0NQAANwasPg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ6AMAwE0C_qcu3WljFJcARB8DUEzf8rNhzixOVebtuaJnxZ1v1cj8YAO0GsKppkTeLWZMqpmPaRTcAyD1XYs_88saN3xDDEvVugklYqGgU1WMZDDANNz3W_bvCCxIAAAAA=</wm>
CORPATAUX
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMje3NAQAwjM8Vw8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMqw7DMBD7oovsS-6RBU5lVUFVHjIN7__R0rEBy_Jz34cV_PDcjms7BwGGQCM6hzaU6jY0F9N6rlirgvqgo9dmLf8WwsDSmHdHCNE66YIQyxnuk3o_LA8JL5_X-wtC4sIjggAAAA==</wm>
Salle La
Tuffière
samedi 03 et 10 novembre 2012
à 20h
SA 27 octobre - 20h15
DI 28 octobre - 17h30
Achats en ligne et infos :
www.bicubic.ch
Réservations:
026 651 90 51
Entrée libre
UN/E BOULANGER/ÈRE
100%
et
UN/E PÂTISSIER/ÈRE
CONFISEUR/EUSE
environ 50%
EXPOSITION
DU 27 OCTOBRE AU 18 NOVEMBRE 2012
VERNISSAGE
LE 27 OCTOBRE 2012 DÈS 16H00
Horaire :
08:30 - 12:00 / 13:30 - 18:15
Fermé le lundi matin
Samedi 08:30 - 12:00 / 14:00 - 17:00
Dimanche 14:00 - 17:00
Présence de l’artiste le week-end
voir un extrait du spectacle ?
app codeicare
Semaine de 5 jours. Avec CFC.
Tout de suite. Sans permis s’abstenir. Nous répondrons uniquement aux offres adéquates.
Ecrire sous chiffre
S 017-27509,
à Publicitas SA, C.P. 48,
1752 Villars-sur-Glâne 1.
Rue du Marché 18
1630 Bulle
gumy-encadrements.ch
www.starmania-spectacle.ch
Infos : 026 / 912 09 19
CHÂTEL-ST-DENIS/PRAYOUD
8e
Hôtel de Ville
BROC
Jeudi 25 octobre 2012, à 20 h
SUPER LOTO RAPIDE
25 séries
Abonnement: Fr. 10.– / 6 pour Fr. 50.–
Volant: Fr. 3.– pour 5 séries
Fr. 8500.–
de lots en espèces et en bons
Quine 25 x Fr. 50.–, double quine 25 x Fr. 70.–
Cartons 15 x Fr. 100.–, 5 x Fr. 200.–, 4 x Fr. 500.–
FÊTE CAMPAGNARDE
26-27 octobre 2012
Vendredi 26 octobre 2012
dès 20 h Petite restauration chaude – Années 80
Samedi 27 octobre 2012
Recrotzon d’En Villard (Prayoud/Châtel-St-Denis)
dès 11 h Diverses animations – Démonstration de lutte
Sonneurs de cloches et cors des Alpes
Troupeaux
Déborah Munier, yodleuse
Promenade en calèche
Soirée animée par Dudu
Cantine chauffée + bar
Restauration midi et soir
Se recommande: Amicale d’En Villard
17-027077
1 x Fr. 1000.–
Chaque loto, jackpot à Fr. 1000.–
et des bons pour une pizza offerts par l’Hôtel de Ville
La Fédération Patronale et Economique du canton de Fribourg recrute
pour un de ses membres, actif dans le secteur métallique,
un responsable du département achats
Vos
•
•
•
•
•
•
responsabilités:
Gérer l’équipe, organiser et répartir les tâches
Négocier les contrats ponctuels et annuels
Rechercher de nouveaux partenaires
Analyser le potentiel d’économies
Améliorer les processus Achats et Logistique
Soutenir l’équipe dans les tâches administratives
Votre profil:
• Formation d’acheteur avec diplôme fédéral, un atout
• Expérience confirmée en tant qu’acheteur, idéalement dans la
construction
• Capacité à gérer une équipe
• Très bonnes connaissances de l’allemand, l’anglais un atout
• Aptitude à négocier et à communiquer
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjeyNAIAk6D-yA8AAAA=</wm>
Les montants supérieurs à Fr. 50.– sont donnés en cartes cadeaux
Système de contrôle Lotoptic - Grand écran
Ouverture des caisses à 18 h 30
Se recommande:
le Corps des cadets de La Lyre
17-026914
Entreprise de constructions métalliques genevoise
recherche un
technicien en
constructions métalliques
Les sociétaires ayant droit à un diplôme lors de la prochaine
assemblée, soit: les garçons de chalet ayant passé deux
étés au chalet et âgés d’au moins 12 ans, dont le patron
est membre de notre société; les membres ayant passé
25 et 50 ans à l’alpage, ainsi que les armaillis désirant
adhérer à notre société, sont priés de s’annoncer, jusqu’au
5 novembre 2012, chez Jean-Pierre Fragnière, Bulle,
[email protected], ✆ 026 913 96 88
17-027578
22-153568
Société des armaillis
de la Haute-Gruyère
Titulaire d’un CFC de dessinateur ou de constructeur
métallique, vous avez persévéré avec un brevet
et/ou une maîtrise fédérale.
A l’aise au bureau, vous êtes de bon contact, excellent communicateur tant avec les employés sous
vos ordres qu’avec vos clients privés ou architectes.
Outre le travail de conception et dessin où vous excellez, vous êtes capable de calculer et préparer des
offres de toutes tailles.
Vous êtes ambitieux et prêt à vous engager pour
l’entreprise qui vous fait confiance. Vous vous intéressez à la gestion, au rendement.
Si vous vous reconnaissez, contactez-nous, en toute
confidentialité, nous vous en dirons un peu plus sur
ce poste.
Envoyez-nous votre lettre de motivation avec votre
C.V. et les copies de vos certificats de travail.
L. Diliberto SA, chemin de la Charpente 3,
1219 Le Lignon - Suisse
<wm>10CFWLuw6AIBRDvwjSXh4XZDRsxMG4sxhn_38S2Bya9HHaWgkWS3s9rnoWAlQDUclSHNX6VLxGKzImJgFlY6AwqOJHGypGRp-MIQxTZ5jGu549-jhhdSSife_nA5pe0AR-AAAA</wm>
Nous vous offrons:
• Un travail varié, autonome et créatif
• Une rémunération adaptée aux exigences du poste
• Une ambiance de travail motivante, au sein d’une entreprise
dynamique
Adresse d’envoi:
Les dossiers de candidature complet sont à envoyer jusqu’au
5 novembre sous pli confidentiel à:
Fédération Patronale et Economique
à l’attention de M. Mathieu Fehlmann
Département Conseils et Prestations
rue de la Condémine 56
1630 Bulle
[email protected]
Discrétion garantie
17
Sports
FOOTBALL
●●●
3e LIGUE
JUNIORS C
Groupe 1
ce soir 20.00
Siviriez - Broc
Villars-sur-Glâne - Ursy
ve 20.15
Matran - Attalens
di 14.00
Gumefens/Sor. II - Haute-Gruyère
di 15.00
Sarine-Ouest - Charmey
di 15.00
di 15.00
Bas-Gibloux - Châtel
Groupe 3
Châtonnaye/M. - Grolley
sa 19.00
Degré 1 - Groupe 1
Team La Gruyère b - La Tour/Le P.
Massonnens - Team Gibloux
Riaz - Team La Gruyère b
Team Guintzet b - Ent. Veveyse Cha
Degré 2 - Groupe 3
Siviriez - Ent. Veveyse c Cps
Vuisternens/Méz. b - Team Gibloux d
Broc - Ent. Veveyse c Cps
Haute-Gruyère - Siviriez
Bulle-La Tour/Le P. - Ursy
Degré 2 - Groupe 4
Belfaux - Team Cousimbert b
4e LIGUE
Groupe 1
hier soir
Farvagny/O. II - Bossonnens
Broc II - Gruyère-Lac
hier soir
La Roche/Pt-V. - Vuisternens/Méz.
ce soir 20.15
Farvagny/O. II - La Tour/Le P. II
sa 18.00
Haute-Gruyère II - Bossonnens
sa 18.00
sa 18.30
Vuadens - Remaufens
La Sionge - Semsales
sa 19.00
Groupe 2
Piamont - Estavayer-Gbx
ve 20.15
sa 20.00
Romont II - Bas-Gibloux II
Villaz/Villarimb. - Ependes/Arc. II
di 14.30
Billens - Sarine-Ouest II
di 14.30
5e LIGUE
Groupe 1
Massonnens Ib - Attalens II
Gruyère-Lac II - Corbières
Semsales II - Château-d’Œx
La Sionge II - Le Crêt/P./St-M.
Charmey II - Riaz
Gruyère-Lac II - Haute-Gruyère III
Semsales II - La Roche/Pt-V. II
Attalens - II - Château-d’Œx
Corbières - Massonnens Ib
Groupe 2
Promasens/Chap. - Villaz/Villar. II
Estavayer-Gbx II - Petite-Glâne
Vuisternens/M. II - Châtonnaye/M. II
Ursy II - Billens II
USCV - Siviriez II
Rue - Chénens/Aut. II
Groupe 4
Etoile-Sport a - Massonnens Ia
3-5
0-1
2-5
ve 20.00
ve 20.00
ve 20.00
ve 20.15
ve 20.15
di 10.00
ve 20.00
ve 20.00
ve 20.00
ve 20.00
sa 19.00
sa 20.30
sa 19.00
SENIORS
Groupe 1
La Roche/Pt-V. - Ursy
Bas-Gibloux - Châtel
Haute-Gruyère - La Tour/Le P.
Villarimboud - Gumefens/Sor.
La Tour/Le P. - La Roche/Pt-V.
JUNIORS A PROMOTION
5-1
2-4
JUNIORS A
2-2
2-1
3-0
4-1
4-2
6-3
4-1
4-0
12-2
6-2
1-9
1-4
2-5
4-4
5-5
2-3
4-2
6-5
8-2
11-3
3-3
1-7
5-5
VÉTÉRANS
4-2
3-1
FÉMININES 2e LIGUE INTER
Groupe 6
Vuisternens/Méz. - Signal FC
di 11.00
FÉMININES 3e LIGUE
JUNIORS B INTER
hier soir
2-1
2-2
JUNIORS B PROMOTION
Romont - Piamont
Sarine-Ouest a - Team Gibloux a
Degré 2 - Groupe 3
Broc - Attalens
Broc - Gruyère-Lac
Haute-Gruyère - Château-d’Œx
Promasens/Chap. - Attalens
Degré 2 - Groupe 4
Siviriez - Team Cousimbert
Villarimboud - Basse-Broye c
Groupe 1
La Sionge - Cugy/Montet
Ependes/Arc. - Haute-Gruyère
Bulle - Morat
Bas-Gibloux - Givisiez
2-1
1-3
8-0
4-15
1-1
2-4
4-5
2-6
1-3
Groupe 1
Villaz/Villarimb. - Châtel
Charmey - Gumefens/Sor.
Villaz/Villarimb. - Massonnens
4-1
sa 18.00
sa 18.00
FÉMININES JUNIORS B/9
Groupe 1
Team La Gruyère - Sarine-Ouest
Sarine-Ouest - Vuisternens/Méz.
Chiètres/Laupen - Villaz/Villarimb.
Team La Gruyère - Alterswil-Planfayon
0-5
5-0
6-0
5-4
FÉMININES COUPE
3e tour préliminaire
Haute-Gruyère - Bas-Gibloux
Gumefens/Sorens - Sarine-Ouest
1-5
1-3
COUPE DES ACTIFS
JUNIORS C PROMOTION
1-1
1/8 de finale
Givisiez - Châtel
Dans la catégorie 1000 cm3, Fabian Romanens a terminé deuxième du classement général de la Michelin Power Cup.
La belle surprise
de Fabian Romanens
MOTOCYCLISME. Trois
pilotes régionaux ont
participé à la Michelin
Power Cup. Fabian
Romanens termine sur
le podium.
VALENTIN CASTELLA
hier soir
sa 19.15
sa 20.00
di 14.30
FÉMININES 4e LIGUE
0-4
6-3
JUNIORS B
Degré 1 - Groupe 2
Team Guintzet b - Ent. Veveyse Cha
Vuadens - Bulle
Ursy - Gumefens/Sor.
Team La Gruyère a - Sense Mitte a
5-7
2-2
4-3
4-2
1-7
hiers soir
ve 20.00
Etoile Sport - Le Crêt/P./St-M.
Siviriez - Portalban/Gletterens
Degré 1 - Groupe 1
Team Cousimbert - Central FR
Villars-sur-Glâne - Riaz
Central - La Tour/Le P.
Givisiez - Haute-Gruyère
Groupe 7
Team La Gruyère - La Sallaz
Team La Gruyère - Guin
Malley - Team La Gruyère
5-0
Degré 1 - Groupe 1
Villaz/Villarimb. - Team La Gruyère a
Ent. Veveyse Cha 1 - La Tour/Le P. a
Degré 1 - Groupe 2
Team Cousimbert b - Team La Gruyère b
Team La Gruyère b - Gumefens/Sor. a
Degré 1 - Groupe 3
Team La Gruyère c - Sarine-Ouest b
Degré 1 - Groupe 4
Marly a - Team Cousimbert
Team Ville Fribourg - Team Cousimbert
Degré 2 - Groupe 8
Vuisternens/Méz. b - Nuvilly
Cheyres-Châbles-Font- Team Gibloux c
Degré 2 - Groupe 10
Ent. Veveyse D Rem - Haute-Gruyère
La Tour/Le P. b - Riaz
Haute-Gruyère - Vuadens
Gumefens/Sor. b - Bulle a
Bulle b - Vuisternens/Méz. as
Team Gibloux b - Ent. Veveyse D Cps
Romont - Ent. Veveyse Cha2
Marly b - Gruyère-Lac b
Etoile-Sport - Team Gibloux d
Team Cousimbert c - Gruyère-Lac a
Central FR b - Team Cousimbert c
Team Guintzet b - Team Gibloux e
JUNIORS A INTER
Marly - Vuisternens/Méz.
Basse-Broye - Villaz/Villarimb.
7-3
7-3
1-7
3-0
0-4
JUNIORS D/9
Groupe 7
Team Gibloux - Team La Gruyère
Team La Gruyère - Serrières
3-1
sa 18.00
6-3
2-6
6-2
0-8
2-1
Panne de confiance
COUPE DE SUISSE 2013-2014. Quand la réussite et la
confiance ne sont pas au rendez-vous, difficile de gagner un
match. Mardi en Valais, c’est ce qu’a vécu Romont, éliminé du
tour préliminaire par Chippis (3-2), bon dernier du groupe 1.
Mené 3-0 à l’heure de jeu, Romont est revenu par Ryser (68e)
et MacDonald (90e), qui n’ont pas pu empêcher l’élimination.
«Sur les deux derniers matches, le but était de voir tous les
joueurs. Car ma priorité reste de faire le maximun de points
sur les deux prochaines rencontres qu’il nous reste en championnat», souligne Yves Bussard.
Et d’insister: «Nous ne sommes pas dans une situation catastrophique, l’état d’esprit est sain. Mais il faut retrouver de
l’efficacité et, pour cela, il suffit de réussir les gestes simples.
Nous n’avons plus le temps de cogiter.» Rendez-vous ce samedi à Romont pour la venue de Dürrenast.
A noter que La Tour/Le Pâquier était engagé hier soir à Sierre,
mais nos délais d’impression ne nous permettent pas de publier
le résultat. RG
Sur le circuit français du Castellet, trois pilotes régionaux ont
mis un terme à leur saison.
Ensemble, Fabian Romanens,
Thierry Jaquenoud et Nicolas
Barby ont participé à la dernière
manche de la Michelin Power
Cup. Une compétition sponsorisée par la marque de pneu, qui
se déroule en France.
Le premier s’est même hissé
sur la deuxième marche du classement général de la catégorie
1000 cm3. Fabian Romanens
n’est pas un inconnu dans le milieu. Car le pilote de Neyruz originaire de Sorens a participé, au
mois d’avril dernier, au Bol d’Or.
La fameuse épreuve d’endurance. En se classant à une honorable 27e place avec son
équipe française, l’ingénieur en
microtechnique a donc entamé
la Michelin Power Cup avec
quelques certitudes, même s’il
était encore novice dans les
paddocks. «Lors de la première
course, la moto n’était pas au
point et j’ai dû abandonner lors
du deuxième rendez-vous, explique-t-il. Le départ ne s’est
donc pas bien déroulé.»
C’est à partir de la troisième
manche que Fabian Romanens a
eu l’occasion de démontrer toute son agilité. «Une fois que j’ai
pu régler les petits détails sur
ma moto, j’ai terminé sur le podium huit fois consécutivement,
en remportant trois épreuves.»
Des résultats qui lui ont permis
de terminer la saison à la deuxième place du classement général
de la catégorie: «Je suis très
content de ce résultat. Car, en
début de saison, je ne connaissais pas vraiment les circuits et
mon but était de décrocher au
moins un podium. Franchement,
je ne pensais pas m’en sortir
aussi bien dès ma première année. Car la concurrence est rude,
avec la présence d’une soixantaine de pilotes lors des qualifications. Et, sur la ligne de départ, nous sommes quarante.»
Il poursuit: «Cette compétition
était vraiment très intéressante.
Car chaque concurrent possédait les mêmes pneus. Il n’y avait
donc pas de désavantagés.»
En pleine confiance après
cette cuvée 2012 réussie, Fabian
Romanens ne va, en toute logique, pas s’arrêter en si bon
chemin. Sauf que son avenir
reste encore incertain. «Cela faisait longtemps que je souhaitais
rouler en compétition. Mais je
n’en avais jamais eu l’occasion
jusque-là. Maintenant, j’ai réalisé mon rêve et j’espère bien le
poursuivre.» A l’heure actuelle,
le pilote hésite entre plusieurs
options: «Malheureusement, la
Michelin Power Cup n’existera
plus en 2013. Il va donc falloir
trouver autre chose. Je suis en
train de m’intéresser à la Coupe
de France promosport et au
championnat de France de superbike. Je pourrais également
m’aligner en championnat de
Suisse. On verra bien si je parviens à intégrer une équipe où si
je continuerai seul avec l’aide de
mon entourage.»
L’option de l’endurance
Le Gruérien d’origine espère
également pouvoir à nouveau
s’illustrer en endurance: «Mon
souhait est de retenter l’aventure au Bol d’Or. J’ai été chanceux de pouvoir participer à
cette magnifique aventure et j’ai
envie de retrouver cette ambiance.» Autre défi en perspective: les 24 Heures du Mans,
l’autre épreuve mythique. En
discussion actuellement et en
quête d’une structure, le pilote pourrait aussi participer à
d’autres courses d’endurance,
comme celles des 8 Heures
de Suzuka et des 24 Heures
d'Oschersleben, dans le nord de
l’Allemagne. «Ce sont les quatre
rendez-vous les plus réputés
dans le milieu», précise le pilote.
En course de côte
Accompagnant Fabian Romanens lors de chaque rendezvous de la Michelin Power Cup,
Thierry Jaquenoud et Nicolas
Barby ont concouru, eux, en catégorie 600 cm3. Le premier s’est
classé 33e du classement général
pour sa deuxième saison sur les
circuits français. «En 2011, j’avais
terminé 24e en 1000 cm3, explique le Bullois de 37 ans. J’ai
changé de moto et je pensais
pouvoir plus régulièrement entrer dans les points. Mais cela ne
s’est pas déroulé aussi bien que
je le pensais. J’ai terminé une fois
dans les points, à Bresse (14e).»
La saison prochaine, le Gruérien
va sans doute prendre part au
championnat franco-suisse de
côte, qui comprend notamment
l’épreuve reliant Châtel-Saint-Denis aux Paccots. «En juin dernier,
j’ai terminé deuxième Suisse. En
2013, j’espère pouvoir figurer sur
le podium du général.»
Nicolas Barby a réalisé pratiquement la même saison que
son camarade Thierry Jaquenoud. C’est également à Bresse
que le mécanicien de 33 ans a
réalisé son meilleur résultat,
«juste devant Thierry», expliquet-il. Une 13e place qui lui a permis de terminer 30e du classement général de la catégorie
600 cm3. Classé 36e la saison
dernière, le pilote de Sorens ne
sait pas encore ce que l’avenir
lui réserve. «Professionnellement, je me suis mis à mon
compte au mois de mai et je n’ai
aucune certitude pour 2013.
Peut-être que je prendrai le départ de quelques manches du
championnat de Suisse.» ■
Délai de participation:
26.10.2012 à 16 h
Participation
FAITES
VOS LOISIRS
Par internet:
www.lagruyere.ch/faitesvosloisirs/
Par SMS:
1. Tapez GRU CLUB suivi de l’offre de votre choix (exemple: GRU CLUB 2)
2. Envoyez le message au numéro 9889 (Fr. 1.– le SMS)
Par courrier:
envoyez une carte postale, en indiquant l’offre choisie, avec votre nom, prénom,
adresse et téléphone à: La Gruyère, rue de la Léchère 10, case postale 352, 1630 Bulle
Conditions de participation: les collaborateurs de La Gruyère et de
Glasson Imprimeurs Editeurs SA et leur famille ne sont pas autorisés à participer. Les gagnants seront avertis personnellement.
Toute correspondance et recours juridique sont exclus. Seuls les
envois affranchis seront pris en considération.
1
CODE
CODE
CODE
10 x 2 entrées
3 x 1 cours d’éveil musical
avec professeur/e diplômé/e
2
Peter & Sloa ne
&« YOUGTOUCuHnMtY TRhALeALrA »
reSOURCEs
reSO
URCEs
de vie
3
10 x 2 entrées
JEU
25.10
irls
& the su nshine g (live)
Invité d'honneur:
Esprits de la nature
2012
START 22H
9 - 11 novembre 2012
0
FRIBOURG
FORUM
100 exposants
p
80 conférences
f
concertt
concer
Logos et Michel Pépé
conférence
Albertt Jaquard
Alber
www.mieux-vivre.ch
www
w.mieux-vivre.ch
CODE
CODE
5 x 2 entrées
4
5 x 2 entrées
5
100es rencontres
guitares de Bulle
Grande salle
des Halles
Dimanche
4 novembre 2012,
à 17 h
MANUEL BARRUECO
CODE
18 x 2 entrées
7
CODE
3 x 2 entrées
pour le vendredi
2 novembre
6
L’Etoile
Orchestre de L’Opéra des champs
Chœur de L’Opéra des champs
Réservation fortement conseillée:
www.billenet.ch ou 079 617 22 44
www.rencontresguitares.ch
LA TOUR-DE-TRÊME
Vendredi 2 et samedi 3 novembre, à 20 h 30,
dimanche 4 novembre à 17 h
Adulte Fr. 30.– / AVS Fr. 20.– / Etudiant-apprenti Fr. 15.–
Enfant jusqu’à 16 ans gratuit
Location: La billetterie (Office du tourisme) à Bulle, 026 913 15 46
www.labilletterie.ch / www.fnac.ch
Si on sortait
EN BREF
PRIX BÉDIKIAN. Le 15 novembre, le photographe fribourgeois
Jean-Luc Cramatte recevra, à Paris, le Prix Bédikian, doté de 7000 francs.
Cette distinction honore le travail d’un artiste qui «favorise le rayonnement culturel de la ville et du canton de Fribourg».
19
●●●
FRIBOURG
La nuit du court-métrage passe à Fri-Son
Comme de coutume, Fri-Son accueille samedi (19 h) la Nuit du courtmétrage en partenariat avec Swiss Films. Cette dixième édition est axée
sur quatre thématiques: Best of Switzerland, Rions un peu, Mandima
mon amour et Autour de minuit, soit quatre sections d’une heure environ, agrémentées en ouverture du film Ferme les yeux, de Nathalie Ishak.
FRIBOURG
Slam, jazz, chanson et peinture au Tunnel
Riche programme cette fin de semaine au café Le Tunnel à Fribourg:
à commencer par une traditionnelle soirée slam – scène libre, jeudi
(20 h 30). Vendredi (21 h), le Trio Committee – Vincent Terrapon, Dominique Gutknecht, Stephan Hänsenberger – revisitera Piaf, Brassens, Billy
Joel ou les Beatles à la façon Chet Baker. Samedi (21 h), le chanteur bullois Julien Victor interprétera ses chansons avec son trio. Enfin, Isabelle
Pilloud vernira, mercredi (18 h 30), son exposition de peintures et de gravures sur le thème de la femme.
FRIBOURG
Florian Favre
et Gaby Moreno à La Spirale
Vendredi (21 h), le pianiste fribourgeois Florian Favre présentera Pas de deux, avec la
danseuse et chorégraphe Rebeca Fernandez
Lopez. Samedi (21 h), la chanteuse et guitariste guatémaltèque Gaby Moreno (photo)
présentera son album Illustrated songs,
un recueil de chansons blues, soul et jazzy,
mâtinées d’influences latino-américaines.
VILLARS-SUR-GLÂNE ET FRIBOURG
Esquisse d’orient, le festival de danse orientale
De vendredi à dimanche, Fribourg accueille Esquisse d’orient, le festival
de danse orientale. Vendredi soir au Parc Hôtel, un concours doté de
2000 dollars réunira les catégories solo professionnel, solo amateur et
groupe mixte. Samedi à 20 h, Nuithonie accueillera la soirée de gala, tandis que des stages se dérouleront tout au long du week-end. Infos:
www.esquisse-orient.ch
ORCHESTRE DES JEUNES
Vivaldi et Tchaïkovski
avec le violon de Raphaël Oleg
Sous la baguette de Théopanis Kapsopoulos, l’Orchestre des jeunes
de Fribourg interprétera, dimanche (17 h) à l’aula de l’Université de
Fribourg, deux ouvertures de Vivaldi (Arsilda et L’Olimpiade), ainsi que
le Concerto en ré majeur opus 35 de Tchaïkovski, avec Raphaël Oleg
au violon (qui ne serait autre que le fils de Charly Oleg, bien sûr).
PAYERNE
Kevin Flynn au Silver Club
Originaire de Dublin, mais citoyen de Payerne depuis quelques années,
le bluesman Kevin Flynn jouera pour la première fois au Silver Club,
ce samedi (21 h), avec son band.
GRANGENEUVE
Exposition de Catherine Keller et Casimir Reynaud
Jusqu’au 25 novembre, l’Institut agricole de Grangeneuve accueille
les vitraux de Catherine Keller, ainsi que les collages et xylogravures
de Casimir Reynaud (lu-ve 8 h-17 h, di 14 h-17 h).
Amateur éclairé et inspiré, le dentiste Derungs aimait tirer le portrait de ses proches et des humbles gens qu’il côtoya à Bulle dans les premières
années de l’après-guerre. PHOTOS ALPHONSE DERUNGS / MUSÉE GRUÉRIEN
La vie au vol selon
Alphonse Derungs
MUSÉE GRUÉRIEN. Les fonds
photographiques du Musée gruérien se sont enrichis, en 2010,
des images d’Alphonse Derungs,
dentiste bullois et amateur
éclairé. Une exposition lève le
voile sur l’œil de cet humaniste.
CHRISTOPHE DUTOIT
Avec Didier Sandre (Zweig) et Michel Aumont (Strauss).
Rencontre en nuances
entre Strauss et Zweig
ÉQUILIBRE. D’un côté, Richard Strauss, compositeur allemand, auteur d’Ainsi parlait Zarathoustra (souvenez-vous de
2001, L’odyssée de l’espace, de Kubrick), proche du régime
nazi. De l’autre, Stefan Zweig, dramaturge austro-hongrois
d’origine juive et profondément affecté par l’avènement
d’Hitler. Tous deux s’admirent et créent ensemble l’opéra
bouffe La femme silencieuse, immense succès interrompu dès
la seconde représentation par le IIIe Reich.
Auteur notamment du Pianiste (Palme d’or à Cannes en
2002), Ronald Harwood a fait se rencontrer les deux monstres
sur les planches, dans une pièce de théâtre intitulée Collaboration. Mise en scène par Georges Werler, elle réunit Michel Aumont (en Strauss) et Didier Sandre (en Zweig) pour d’intenses
et bouleversants échanges sur la création, la liberté, l’art… CD
Fribourg, Equilibre, mardi 30 octobre. Réservations: 026 350 11 00
«Facétieux, humaniste, un peu farceur, très
à l’aise avec ses modèles, catholique conservateur, photographe amateur, mais éclairé
et inspiré…» En quelques adjectifs, le portrait d’Alphonse Derungs (1910-1961) est esquissé par Christophe Mauron, conservateur du Musée gruérien, qui expose dès
samedi une sélection de ses photographies,
données en 2010 à l’institution bulloise.
Une image résume très bien ce propos
(en haut à droite): une jeune fille attablée
dans un bistrot (le côté humaniste) feuillette
L’Echo illustré (le côté catholique) avec une
cigarette à la main (le côté facétieux). A l’aide
de son Rolleiflex 6 x 6 cm, Alphonse Derungs
habite son carré d’une composition asymétrique et d’une subtile lumière en contre-jour
(le côté amateur éclairé). C.Q.F.D.
Dentiste farceur
«Alphonse Derungs devait être connu et
apprécié à Bulle, poursuit Christophe Mauron. C’était un farceur. Un jour, quelqu’un lui
demande sa profession. Plutôt que de lui tendre sa carte de visite, il sort de sa poche…
un dentier.» Grison d’origine, le dentiste avait
en effet ouvert son cabinet à Bulle en 1949,
après avoir grandi à Fribourg. Membre du
Club alpin et des Tréteaux de Chalamala, il
ne tarde pas à photographier de l’intérieur
cette vie associative qu’il observe avec son
regard pétri d’humanité.
Avec l’insouciance de l’amateur (il aurait
pris des cours auprès de Benedikt Rast et à
l’école de Vevey), il capte «la vie au vol», selon la belle expression de Christophe Mauron. Avec son comparse Robert Chapelle, il
réquisitionne la salle de bain de son cabinet
pour développer ses négatifs. Sans vraiment, à ce qu’on sait, en tirer des épreuves.
Alphonse Derungs (1910-1961), dentiste à Bulle
et photographe certes amateur, mais inspiré.
Aujourd’hui, soixante tirages jet d’encre
de très grande qualité rendent justice à ce
millier de négatifs qui ont rejoint les fonds
photographiques du Musée gruérien. Parmi
eux, on retrouve des photos de famille, où
son épouse Liliane joue les (top)-modèles de
circonstance. «Il consacre également une série aux capucins – à qui il omet parfois de
facturer ses services, lit-on dans La Gruyère
du 28 septembre 1996 – à son cabinet de
dentiste ou encore aux petits soldats du
Mardi gras dans l’Intyamon, sans doute une
commande d’Henri Gremaud, ancien
conservateur du Musée gruérien qu’il côtoie
au sein des Tréteaux.»
Optimisme et légèreté
«Alphonse Derungs parvenait à mettre à
l’aise ses modèles, analyse Christophe Mauron. La fraîcheur de son regard lui permet
d’obtenir des images assez optimistes et légères.» Du coup, le visiteur découvrira dans
ses clichés la Gruyère de l’après-guerre, une
Gruyère à la charnière de la modernité, montrée au travers de cadrages dynamiques qui
contrastent avec les images plus posées de
l’atelier Glasson.
Deux seuls tirages dérogent à cette règle
dans l’accrochage bullois: deux portraits de
sa mère et de son père, au crépuscule de
leur vie. Des images d’une beauté prodigieuse, baignées d’une lumière apaisée,
comme pour rendre la mort prochaine
moins dramatique.
Tout le contraire de son subit décès en
1961, dans les bras de sa femme, lors d’une
retraite spirituelle en France. Alphonse Derungs n’était âgé que de 51 ans. ■
Bulle, Musée gruérien, Le bonheur de vivre,
photographies d’Alphonse Derungs, jusqu’au
3 mars 2013. Vernissage ce vendredi à 18 h 30.
Infos: www.musee-gruerien.ch
20
Publireportage
La Roche
Située à mi-chemin entre Fribourg et Bulle, sur
la rive droite du lac de la Gruyère, la commune
de La Roche recense 1413 habitants.
Posée au pied de la Berra et au bord du lac
de la Gruyère, La Roche est la seule commune
du canton de Fribourg qui peut se targuer de
posséder un port de plaisance et une station de
sport d’hiver. Le domaine skiable s’étend sur 25
km de pistes préparées. Il comprend 13 canons
à neige, une piste de luge ainsi que deux restau-
rants. L’Ecole suisse de ski dispense de
nombreux cours de ski et de snowboard.
La Roche est un village où l’activité sportive
est des plus intenses. On y pratique le hockey
sur glace, le skater hockey, l’unihockey, la gymnastique, le football, le tir et le ski. Chacun peut
s’adonner à sa ou ses passions à la salle Sport &
Culture, au terrain de football, sur la place dévolue au skater hockey et au port de la
Serbache.
BUVETTE DU BRAND
Josiane et René Bapst
1634 La Roche
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjc0swQAjdvy2g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi26dc0gVWZVVBVX5kGt7_ozVjBQZPfva-j1rwz7od13YOAmwGNcYyFF5CGvQoCL9LdoF60asLlQ_d2HAzcipGGHvSrcrQE21Jah7kHCPK9_35AfPGn55_AAAA</wm>
A. et A. Kolly vous
souhaite une bonne
journée à la Foire
de La Roche.
Tél. 026 413 29 33
Natel 079 648 61 55
E-mail: [email protected]
Spécialités: grillades sur pierre,
fondues, filets de perches,
jambon de la borne, sa carte
de saison et ses menus sur
réservations.
La buvette est fermée du lundi 5 novembre jusqu'au
jeudi 22 novembre inclus. Bienvenue dès le 23 novembre!
<wm>10CAsNsjY0MDA017U0MTE3NwYA5nRLnQ8AAAA=</wm>
Pedro Amaral
<wm>10CEXKIQ6AMBBE0RN1M7OlW8pK0qoGAYQTEDT3VxAM4qv3e_ck-JrrstfVCTCHMgw5R1eLYqrOaAKLL2pSEBMtGUcW9f8OtYUNaMAByn1eDygpXWZdAAAA</wm>
Rte Serbache 6
1634 La Roche
Tél. et Fax: 026 413 32 79
Mobile: 076 565 32 75
E-Mail: [email protected]
Réparations
Achats • Ventes
Tuning
Après
Quincaillerie-Sport du Botzalet S.àr.l.
Rte de Fribourg 23
une petite ballade,
venez
nous rendre visite!
1634 La Roche
Tél. et fax 026 413 28 80
[email protected]
www.quincaillerie-sport.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjOyMAcAOAIzGQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjO3NAMABMHkcQ8AAAA=</wm>
Venez nous rendre visite à la Foire de La Roche
où un apéritif vous sera offert.
<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7SS70aU80SEKRJ8GUfP_inDdSXbjGXlde0349btsx7J3AgyDXC26PCeXOrMneJ6QEKgPG7y2qH-6MSYHxqsYMTPoVmQlRhEH9R7MrWS0dJ_XAxhAgkF_AAAA</wm>
<wm>10CFWMMQ6EQAwDX5SVnVwSYMsTHaJA9Nsgav5fsdBRuLBn5GWpXvDmP6_7vFUCTIFGjlE1rIRqpUVBWId0BXWiOy2T48cXJnpHexwhhN7oAhf7tcHRqM9D3xBEuY7zBuHB-b2AAAAA</wm>
Ouvert: mardi - vendredi 6 h 15 - 19 h
Samedi - dimanche 6 h 15 - 18 h
Fermé le lundi!
1634 La Roche
Vente et location skis!
Tél. 026 413 21 43
Fr. 10.- de rabais sur services skis jusqu’au 15.11.12
Garage de la Berra Broillet SA
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjMyNwEATU-iBw8AAAA=</wm>
SPÉCIALITÉS MAISON
Gruyère, vacherin,
mélange fondue
crème de la Gruyère,
yogourts, sérac,
tomme de vache et de
chèvre, lait pasteurisé
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi29dclAVWZVXBNH5kGu7_ozZjBQZPfva-j1rwz7odn-09CLAZFGrLUHgJadCjIPwuGQL1QsfitcIfvrHhZuR0jDBGohvcnKmupOZDzjVqOb-_C9sBg2WAAAAA</wm>
Réparation toutes marques
Spécialiste OPEL
1634 La Roche
026 413 20 13 / 079 425 66 02
Installations frigorifiques
Climatisation – Pompes à chaleur
www.deltafroid.ch
Ouvert tous les jours
de 7 h à 12 h 15,
14 h à 19 h.
Samedi de 7 h à 19 h
non-stop
Publireportage
21
L’aspect culturel est agrémenté par le
chœur mixte, le chœur d’enfants, la fanfare, les
accordéonistes. Lotos, concerts et compétitions
animent la vie annuelle du village qui accueille,
chaque année au début juillet, la course de côte
automobile La Roche – La Berra, comptant
pour le championnat de Suisse de la montagne.
Autres événements incontournables dans la vie
rochoise: la Fête nationale du 1er août, la Foire
de La Roche (elle se déroule toujours le dernier
samedi du mois d’octobre) et le tournoi de skater hockey durant le week-end pascal.
Le Foyer St-Joseph accueille une quarantaine de pensionnaires, parvenus au crépuscule
de leur vie.
N’oublions pas non plus les nombreux
commerces à l’intérieur de notre commune.
Sur le plan économique, La Roche ouvre
encore un large volet à l’agriculture. Elle
compte à ce jour une trentaine d’exploitations.
Parallèlement, plusieurs PME sont actives dans
le village. Développant leurs activités à l’échelon local et régional, elles offrent de nombreux
www.la-roche.ch
emplois.
La Roche
Nicole et Johan Michoud vous
accueillent avec plaisir TOUTE
L’ANNÉE dans un cadre idyllique
pour un moment «Unique».
Un accueil chaleureux, une
cuisine raffinée et un service
soigné vous y attendent!
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjcyMwQA5u1v1g8AAAA=</wm>
<wm>10CE2MMQ7CQBADX7Qn26v4Eq5E6aIUiP4aRM3_KzZUFC48Hvk4xtLwy30_n_tjEGAPqMsccjZLg-kGZ41cBepGC5ku5d8PdlTHvJwgguukg1sUA5ZJXQ_FuMHt83p_AZuZU26AAAAA</wm>
E 40 AN
otr
àv
S
PLUS D
Fermé le lundi du 1er octobre au 30 avril
Vacances annuelles du 4 au 28 février 2013
Restaurant l’Unique, route du lac 29, 1634 La Roche
www.restaurant-lunique.ch — [email protected]
Réservez votre table au 026 413 45 70
e
e
vic
ser
Menuiserie Gilbert Risse & Fils SA
Maîtrise fédérale
1634 La Roche - Tél. 026 413 23 42
[email protected]
SKIEZ À LA BERRA
La Berra vous offre aussi du SKI À L’HEURE!
POUR VOS CADEAUX:
achetez des bons de la valeur de votre choix.
Réservez des abonnements de saison jusqu’au 1er décembre 2012 pour tous
Avec abonnements cantonal:
50% de rabais à Adelboden La Lenk / Leysin /Gstaad / Glacier 3000
Avec abonnements La Berra: 20% aux Portes du Soleil
Ouverture de la caisse tous les samedis et dimanches matins de 9 h à 11 h 30
Réservez vos abonnements de saison et profitez des actions
Venez nous trouver sur le stand à la Foire de La Roche
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjM1sQAAIEZ2IA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw6AIBRDvwjSFrg-GA0bcTDuLMbZ_58EN4cm7WnTWnPy-LSV_SxHJsDJQZbinGXBm5QZzMNCL2kCtTJEJkT95o4TekYbE0c4WsMyjNgZGjUOOiNh_rnuFzFKTnx_AAAA</wm>
h - 079 230 76
[email protected]
or
sp
an
.tr
rly
ye
58
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjc2NgIALiLTMw8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMOQ7DMAx7kQxSku2oHotsQYeiu5Yic_4_xe7WgSQIHscxasEPz_312d-DALtAu5kObVaaTvUo7jFDhoL6oCtqja3-9YUd0yNXRwhhJH2yWKSBSV0PudZo5fqeNzTo5SSAAAAA</wm>
SOUSCRIVEZ À NOTRE NOUVEAU PROJET
DE TÉLÉSIÈGE, INFOS SUR NOTRE SITE!
Réservations et renseignements:
Tél. 026 413 21 52 – 079 448 46 04 – Fax 026 413 30 04
E-mails: [email protected] / [email protected]
www.laberra.ch
s
vellqeue de fleur
u
o
N outi
b
Vanessa Gremaud
Route de Fribourg 27
1634 La Roche
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjM1MwIAvM2V8g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi20kuSwOnsqqgGj8yDe__0ZKygQcsP_s4Rk24ee7na78GATaDvLqGPCeXBrMneJ4lpclGFqk_8KcbG2ZGLMUIo4K0QkMP1B7UOog1Rk3f9-cHx6QqDX8AAAA=</wm>
Tél. 026 413 08 49
Fermé le lundi
• Agencement • Porte, porte anti-feu
• Fenêtres bois, bois-métal, PVC • Rénovation
TOUS LES DIMANCHES OUVERT de 9h30 à 12h !
Santo Piazza
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjOzNAQAkD5C7g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMRADX7TRePeyIaRE150oEH0aRM3_K3J0FC7sGfk4Ri38ctvvz_0xBGqGZ3YNzyjpPhRZyFhQ6civdC7UgD_f1FideTomTDnpRprXuW0x5efD2mjU8nm9v0sg-uaAAAAA</wm>
Tôlerie - Peinture au four - Redressage au marbre
Réparations toutes marques
Tél. 026 413 31 63
Fax 026 413 31 60
SA
1 télésiège – 7 téléskis - Téléski pour
débutants – 13 canons à neige - 1,4 km
piste de luge - 3 sentiers raquettes
Les Chenalettes
1634 La Roche
Banque Raiffeisen
Cousimbert
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjcwNgMAblj4Ng8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMqw6AMBD7olvaG9wyJgluQRD8GYLm_xU3HKJpmz56b3PCh3Xbz-1oBFgEWpCtqeVkqo3ZEixHSFNQl6A5RK2_vrAgPHx0hBCa00SnCJwVTh0PPtYo6bnuF3xhYqSAAAAA</wm>
Route de Fribourg 11, 1634 La Roche
026 414 99 00, www.raiffeisen.ch/cousimbert
22
Avis mortuaires
C’est avec beaucoup de chagrin que nous faisons part du décès de
Remerciements
Articles
nécrologiques
Profondément touchée par vos témoignages de
sympathie, d’affection et d’amitié reçus lors du
décès de notre cher défunt
Rudolf Buchs
La Gruyère offre aux familles en deuil
la publication d’un article nécrologique. Cette publication rédactionnelle, service proposé par La Gruyère
aux familles qui le désirent, est donc
gratuite.
08.02. 1930 – 23.09. 2012
sa famille vous remercie de tout cœur de votre
présence, de vos messages, de vos prières, de vos
dons, de vos offrandes de messe.
Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance.
Un merci tout particulier s’adresse à M. l’abbé Marcus Huber, à Bellegarde,
à M. le Dr Etienne Genoud, à Charmey, au Réseau santé de la Gruyère, à Bulle,
à la direction, au personnel et aux résidents de la Maison bourgeoisiale de
Bulle, à la commune et à la paroisse de Bellegarde et La Villette, et à leur
banneret, aux Sociétés de tir et de musique de Bellegarde, et à leur banneret,
à l’organiste, aux chanteuses et à leur directrice, ainsi qu’à M. Jean-Marie
Savary, Pompes funèbres de la Gruyère, à Broc.
La messe de trentième
pour le repos de l’âme de notre cher défunt sera célébrée en l’église de Bellegarde, le samedi 27 octobre 2012, à 19 h.
17-027675
La messe d’anniversaire
en souvenir de
Marie-Hélène Ruffieux
sera célébrée en l’église de Charmey, le dimanche 28 octobre 2012, à 10 h 15.
Ta famille
17-027503
née le 26 octobre 1988
survenu le 20 octobre 2012, aux USA.
Sont dans la peine
Ses parents:
Brock Vincent et Dawn Taylor.
Son frère: Grayson Taylor.
Son oncle: Lawrence «Larry» Taylor.
Les familles endeuillées sont priées
de prendre rapidement contact avec
la rédaction, tél. 026 919 69 00, ou de
passer à ses bureaux, rue de la Léchère 10, 1630 Bulle.
Les articles nécrologiques sont en
règle générale rédigés par un rédacteur de La Gruyère, sur la base des renseignements recueillis en priorité auprès des proches de la personne
décédée. Toutefois, les familles peuvent aussi remettre à la rédaction un
texte déjà rédigé, qui sera mis au
point si nécessaire.
2002 - Octobre - 2012
Dix ans déjà que tu nous as quittés.
Tu es toujours dans nos pensées.
Nous t’aimons.
Courtney Taylor
Il appartient également aux familles de faire parvenir à la rédaction un
portrait de la personne décédée (noirblanc de préférence ou bonne photo
en couleurs; en cas de doute, il est
bien de remettre plusieurs photos;
toutes seront restituées). Les documents peuvent être remis à l’agent
des pompes funèbres qui les apportera volontiers à La Gruyère. ■
n
Ses cousines: Jennifer et Joann Taylor,
et leur maman Nicole Gozel Taylor,
à Bulle,
ainsi que les familles parentes et amies.
Si vous souhaitez faire d’éventuels dons, nous vous invitons
à soutenir la fondation Cheval pour tous, BCN, 2001 Neuchâtel,
CCP 20-136-4, CH34 0076 6000 Z353 5453 0.
17-027785
†
2011 - Octobre - 2012
Un an d’absence, un immense vide...
Notre cœur pleure ton départ,
mais sourit en pensant à tous les merveilleux
moments que tu nous as offerts.
En souvenir de
Joseph Rime
une messe d’anniversaire
sera célébrée en l’église St-Othmar, à Broc, le samedi 27 octobre 2012, à 18 h.
17-027645
SEMSALES - PHOTO CLAUDE HAYMOZ
23
Avis mortuaires
au commerce. De plus, elle le suivit
dans sa passion du football en tenant
la buvette du FC Grandvillard. Malheureusement, Emile partit trop tôt,
en 1982.
Amélie éleva une fratrie de cinq enfants: Etienne, Anne, Pierre, José et
Pascal, décédé en juin de cette année.
Mélie était une maman «courage».
Sa bonté et sa gentillesse n’avaient pas
d’égal. La laine et le tissu n’avaient aucun secret pour elle, ce qui lui permettait de confectionner les vêtements de
ses enfants. Elle n’était pas en reste
non plus dans la façon de se vêtir et
dans l’art de la décoration.
Au village, Amélie Castella avait la
chance de pouvoir compter sur des
amis et amies, qui devinrent de plus en
plus proches lorsque sa santé se dégrada et nécessita une attention plus
soutenue.
Mélie se rendait tous les jours sur la
tombe de son mari et fréquemment
elle rendait visite à la Sainte Vierge de
la grotte.
A ses enfants et à tous ceux que le
décès d’Amélie Castella laisse dans la
peine, La Gruyère adresse ses sincères
condoléances. GRU
Amélie
Castella
née Beaud
GRANDVILLARD
Amélie Castella nous a quittés paisiblement le 22 octobre au Home de l’Intyamon, où elle résidait depuis plus de
deux ans. Un dernier adieu lui est dit
aujourd’hui jeudi, en l’église de Grandvillard.
Amélie est née à Albeuve, le 3 novembre 1925, dans le foyer de Pierre et
Justine Beaud. Dès sa prime jeunesse,
elle participa à l’éducation de son frère
et de ses deux sœurs. Elle suivit sa scolarité, tout en accomplissant le travail
à la ferme.
Amélie a ensuite exercé le métier
de couturière dans une fabrique de
Bulle. En 1954, elle épousa Emile Castella, boucher de son état. Le couple
s’établit à Grandvillard pour y tenir la
boucherie familiale d’Etienne Castella. «Mélie» seconda son mari sa vie
durant en participant aux tâches liées
PERMANENCE POMPES FUNÈBRES
DE LA GRUYÈRE, J.-M. SAVARY S.A.
<wm>10CAsNsjY0MDA01wViS0NTAAkqttUPAAAA</wm>
<wm>10CFWKoQ6EQAwFv6ib97rblqWS4AiCnF9zQd__qwMcYsRMZtvSCh6Wdf-sRxJgyEWnZWWUNqV58a490dEU1JleATWP1y4MXI5xP4IQYrCJVVEdBhtUxNOswcvve_4B3BF8-H8AAAA=</wm>
Montsalvens 12 - 1636 Broc - Tél. 026 921 20 22
†
Remerciements
Un regard, un geste, un mot, un don, une fleur, une
larme, une visite, une prière, un message, tout est
déposé au fond de notre cœur et nous n’oublierons
jamais votre amitié.
Irène
Savoy
née Girard
ATTALENS
Irène Savoy s’est paisiblement endormie le 21 octobre, à l’EMS Le Châtelet,
à Attalens. Un dernier hommage lui a
été rendu hier en l’église d’Attalens.
Née le 22 février 1929 à Sommentier,
Irène était la sixième d’une famille de
14 enfants. A l’âge de 4 ans, elle dut
quitter sa famille pour vivre chez sa
marraine et son oncle Théophile Descloux, à Tatroz, puis à Bulle. Irène suivit
une formation de nurse à Sierre.
Elle rencontra son futur mari Francis à Vevey, où il était facteur. Ils unirent leur destinée en 1953 et eurent
quatre enfants: Jacqueline, Bruno, Philippe et Fabienne.
En 1961, le couple reprit le bureau
de poste d’Attalens où il travailla au
service de la population jusqu’en 1992.
Irène Savoy eut plaisir à pratiquer ce
métier, d’autant plus qu’elle collectionnait les timbres-poste. Elle aimait aussi
les voyages, le jardinage, entretenir et
rénover sa maison. Elle a eu la chance
de s’occuper de ses six petits-enfants
avec amour.
En janvier 1995, son époux décéda
subitement. A partir de ce moment, la
santé d’Irène se dégrada gentiment. Le
4 février 1998, atteinte de la maladie
d’Alzheimer, elle entra à l’EMS Le Châtelet, à Attalens.
Irène laisse le souvenir d’une
femme de caractère et qui ne baissait
pas les bras facilement, toujours de
bonne humeur et de bonne compagnie.
A sa famille, à ses proches et à tous
ceux que son décès laisse dans la
peine, La Gruyère présente ses sincères condoléances. GRU
La parenté
Les amies
Les connaissances
Je ne meurs pas, j’entre dans la vie.
Sainte Thérèse de Lisieux
ont le regret d’annoncer le décès de
Madame
Patricia Dafflon
née Barraud-Monnier
des suites d’un malaise cardiaque, le samedi 22 septembre 2012.
La crémation a eu lieu dans l’intimité et l’urne a été déposée au columbarium
de Bulle.
Des intentions de prière ont été données à la chapelle de Notre-Dame des
Marches, à Broc.
Adresse de la famille: Mme Saudou, avenue de la Gare 12, 1630 Bulle
(mention décès Patricia Dafflon).
17-027647
Remerciements
Sans bruit tu es parti, ton doux et lumineux sourire
restera à jamais gravé dans nos cœurs.
Profondément touchés par tous les témoignages
d’affection, d’amitié et de sympathie, sa compagne, ses enfants et la famille de
Philippe Rohrbasser
remercient de tout cœur toutes les personnes qui ont pris part à leur grand
deuil, par leur présence, leurs prières, leurs messages, leurs dons et leurs
fleurs.
Ils vous prient de trouver dans ces lignes l’expression de leur vive reconnaissance.
Un merci tout particulier s’adresse à M. l’abbé Mattias, au chœur mixte,
à l’organiste, au Bb Lyre, ainsi qu’aux Pompes funèbres Ruffieux & Fils,
à Romont.
La famille de
CONVOIS FUNÈBRES / FR
Monsieur
Albert Bapst
sera célébrée en l’église de Vuisternens-dt-Romont, le dimanche 28 octobre
2012, à 10 h 30.
17-027538
GRUYÈRE
remercie toutes les personnes qui l’ont entourée durant ces heures de douloureuse séparation.
Grandvillard:
Amélie Castella-Beaud, 86 ans,
jeudi 25 octobre à 14 h 30
2011 - 2012
Toi qui nous aimes au-delà de ce monde,
aide-nous à poursuivre sereinement
le chemin de la vie et veille sur nous.
sera célébrée en l'église de Treyvaux, le dimanche 28 octobre 2012, à 10 h.
17-027881
Attalens:
Germaine Schmutz-Michel, 89 ans,
vendredi 26 octobre à 14 h
2011 - 2012
Que tous ceux qui l’ont connu et aimé
aient une pensée pour lui en ce jour.
Une messe d’anniversaire
VEVEYSE
SARINE
en souvenir de
Laurence
Pasquier-Gremaud
sera célébrée en l’église de Bulle, le samedi 27 octobre 2012, à 17 h 30.
17-027644
Alterswil:
Cornel Delaquis-Haas, 92 ans, jeudi 25 octobre à 14 h
en souvenir de
Gérard Gremaud
Guin:
sera célébrée en l’église de Vuadens, le samedi 27 octobre 2012, à 19 h 30.
17-026730
Voilà un an que tu nous as quittés.
Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es,
maintenant, partout où nous sommes.
Edgar Spicher-Haymoz, 52 ans,
jeudi 25 octobre à 14 h
en souvenir de
n
Monsieur
Roger Michel
sera célébrée en l’église de Villarvolard, le dimanche 28 octobre 2012, à 10 h 30.
Ta famille
17-027337
En souvenir de
Pierre Terreaux
2011 - 25 octobre - 2012
Déjà une année que tu es parti loin de nous.
Pas un jour ne passe
sans que nous pensions à toi.
Que tous ceux qui t’ont connu et aimé aient,
en ce jour, une pensée pour toi.
Ton épouse, tes enfants et petits-enfants
14-249192
24
C’était
le 25 octobre 1902
MÉTÉO
Les prévisions
JEUDI 25 OCTOBRE 2012
Saintes Chrysanthe et Darie
Vendredi
Lever: 8 h 03
Coucher: 18 h 25
6˚
l L
Estavayer-le-Lac
Lever: 3 h 28
Coucher: 16 h 45
8˚
7˚
Aujourd’hui: temps ensoleillé. Brouillard sur
le Plateau avec une limite supérieure vers 700 à
900 m. Cette grisaille devrait se dissiper localement l'après-midi. En fin de journée, arrivée de
quelques voiles nuageux d'altitude par le sudouest. En montagne, vent faible de nord-ouest.
3˚
5˚
Dimanche
6˚ 13˚
Bulle
-3˚˚
Moléson
ât l S i t D
Châtel-Saint-Denis
8˚
3°
Lundi
8˚
14°
-3˚
6˚
LES VILLES
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMrIwsQQAsnLL0A8AAAA=</wm>
7˚
14˚
ZURICH
9˚
13˚
LAUSANNE
9˚
13˚
LUGANO
9˚
17˚
GENÈVE
10˚
16˚
SION
5˚
18˚
<wm>10CFWKsQ6EQBBCv2g2wI6OuuXFzlgY-23M1ff_laPdJUACvG1rQ8Hrz7qf69EIMAzS5HOTj2WkN9ZacnlPpRaiujT7H24MZEd_ECMM7JkKq-oh79SD56YJUX7X9wZurRgQfwAAAA==</wm>
●●●
URGENCES
144
AMBULANCES
Bulle
144
144
Châtel-St-Denis
Romont
144
HÔPITAUX
026 426 71 11
Hôpital cantonal
Riaz
026 919 91 11
Riaz: Sage-femme
026 919 95 51
PERMANENCE MÉDICALE
Gruyère
026 350 11 40
Veveyse
026 350 11 40
Glâne
026 350 11 40
Sages-femmes à domicile 079 286 10 10
PHARMACIE
Pharmacie de service en Gruyère:
Pour cas urgents:
026 912 33 00
Cette semaine, la Pharmacie Capitole Broc,
à Broc
Pharmacie de service à Châtel-St-Denis:
Tous les dimanches de l’année, ainsi que les
jours fériés, la Pharmacie St-Denis, à ChâtelSt-Denis, est ouverte de 10 h 30 à 11 h 30
021 948 30 00
Pharmacie de service en Glâne
Jusqu’au 25 octobre, la Pharmacie du Levant, à
Romont
026 651 90 30
Puis, la Pharmacie de la Belle-Croix, à Romont.
Dimanche 28 octobre, ouverte de 10 h à 12 h et
de 17 h à 19 h
026 652 90 40
FEUILLETON 13
PERMANENCE DENTAIRE
Bulle
026 919 35 30*
Châtel-St-Denis
026 919 35 30*
Romont
026 919 35 30*
* consultations au comptant
URGENCES VÉTÉRINAIRES
Gruyère. Samedi, dimanche et jours fériés
0900 611 611 (Fr. 3.13/min), taper la touche 1
pour les animaux de compagnie, la touche 2
pour les animaux de rente. Samedi et dimanche 27 et 28 octobre, vétérinaires Gremaud et
Otten.
Glâne. Samedi et dimanche 27 et 28 octobre,
Dr Dominique Butty, à Villariaz
animaux de rente, 026 655 14 77
animaux de compagnie, 026 655 10 55
et M. Pierre Pidoux, à Villarimboud
026 653 16 17
DÉPANNAGE
Gruyère: jusqu’au 26 octobre à 14 h
Garage du Lac, à Avry-devant-Pont
026 915 93 31, 026 915 93 30
079 230 71 40, 079 205 45 24
Et ensuite, Garage du Château, à Broc
026 921 24 14, 079 213 54 14
079 635 22 44
Veveyse: jusqu’au 26 octobre à 17 h
Garage du Sud, à Châtel-St-Denis
021 948 72 82, 079 342 20 20
Thierry Luterbacher
Bernard Campiche éditeur
Fribourg
F
ib
14˚
Romontt
R
7˚ 14˚
Vendredi: le matin bancs de brouillard sur le
Plateau, et encore des éclaircies en montagne.
Ensuite, devenant assez rapidement nuageux
partout. La limite pluie-neige se trouvera entre
2000 et 2500 m, mais s'abaissera durant la nuit.
Maximum 13° sur le Plateau, 16° en Valais.
Samedi: nuageux et encore pluvieux ou neigeux
au-dessus de 800 à 1000 m. L'après-midi, dans le
Jura, sur le Plateau et en Valais central, le temps
deviendra progressivement sec avec quelques
éclaircies. Le long des Alpes et des Préalpes, il restera très nuageux avec des averses. Nette baisse
de la température. Bise modérée sur le Plateau.
Maximum 6° à 8° sur le Plateau, 12° en Valais.
10˚
Samedi
15˚
La situation
BERNE
25
●●●
Et ensuite, Garage Central, à Châtel-St-Denis
021 948 88 56, 021 948 85 71, 079 679 60 40
Glâne: jusqu’au 26 octobre à 17 h
Garage Vaucher (Frédéric Vaucher),
021 909 40 68, 079 449 78 35
à Ecublens
Et ensuite, Garage Vaucher (Sébastien Locher),
à Ecublens
021 909 40 68, 079 711 65 23
Dépannage de serrures
(sauf véhicules): 24 h/24 h 026 919 53 60
POLICE
Appels urgents
117
Centrale d’engagement
026 305 17 17
et d’alarme
Centres d’intervention de gendarmerie
Granges-Paccot
026 305 68 11
Sud, Vaulruz
026 305 67 41
Police de sûreté, Fribourg 026 305 19 19
SAUVETAGE
CAS et REGA
Lac de la Gruyère
1414
026 915 21 44
026 305 64 64
DIVERS
Billens: Service d’aide et de soins à domicile
026 652 24 25
Châtel: Service d’aide et de soins à domicile
021 948 61 61
Journal d’information régionale
paraissant le mardi, le jeudi et le samedi
Tirage contrôlé: 14 352 exemplaires
ÉDITEUR
Glasson Imprimeurs Editeurs SA - 1630 BULLE
E-mail: [email protected]
Directeur: Philippe Clément
Marketing: Valentin Monnairon
ABONNEMENTS - TARIFS 2012
Tél. 026 919 69 03, fax 026 919 69 01
1 an Fr. 184.– / 6 mois Fr. 98.– / 3 mois Fr. 51.–
(TVA 2,5% incl.) Tarifs pour l’étranger sur demande
RÉDACTION
Rue de la Léchère 10, 1630 Bulle, tél. 026 919 69 00,
fax 026 919 69 01 - E-mail: [email protected]
Rédacteur en chef: Jérôme Gachet (JG)
Rédacteurs à la rubrique régionale: Sophie Roulin (SR)
resp., Eric Bulliard (EB), Christophe Dutoit (CD),
Jean Godel (JNG), Priska Rauber (PR), Lara Gross (LG),
Yann Guerchanik (YG), stagiaire
Rédactrice à la page Fribourg: Dominique Meylan (DM)
Rédacteurs aux sports: Karine Allemann (KA) resp.,
Valentin Castella (VAC), Thibaud Guisan (TG)
Photographes: Claude Haymoz (CH); Secrétariat de
rédaction: Florence Luy (FL)
Secrétariat technique: Pierre Savary (PS)
Rédaction régionale Veveyse: Marie-Paule Angel (MPA),
tél. 021 948 20 25, fax 021 948 20 21,
Avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis.
Participation importante au sens de l’article 322 CPS:
Le Messager SA, Châtel-St-Denis
PUBLICITAS SA
Grand-Rue 13, 1630 Bulle, tél. 026 919 00 50,
fax 026 912 25 85
GROS PLAN SUR...
LES FILMS QUI FONT L’ACTUALITÉ!
Evasion à perpétuité
— Joseph… Emile… est-ce que tu es de ce monde?
— Le monde est ceci ou cela parce que nous nous persuadons nous-même qu’il est ceci ou cela. Parfois les portes
du monde s’ouvrent et ce qui compte alors c’est d’être vivant. La vie en elle-même est suffisante, elle nous complète
et nous justifie. Si le monde semble être un lieu où habitent
les hommes, c’est dans l’homme au contraire qu’habite la
terre.
Joseph a ouvert ses bras et ses mains invitaient Lison à
se serrer contre lui. Il a dit «viens» avec la voix de Joseph.
Elle s’est avancée en secouant la tête, les bras tendus qui
réclamaient Joseph depuis vingt ans. Lison retrouvait la
peau de Joseph, son odeur, ses lèvres et les caresses
éblouies de ses baisers.
— La Vie, Lison… L’émotion suprême, c’est d’être vivant.
Et Odile Lentier marchait, marchait. Elle ne savait plus
très bien où étaient qui et quoi. Les arbres se resserraient
sur elle. Elle quittait le plateau et la vue panoramique sur
les montagnes, ces dentellières de l’horizon qui racontaient
des romances. Pourquoi se racontait-elle des histoires, de la
vie d’avant qu’elle était vieille? Ah oui! Le scintillement bigarré devant le mur. La vie d’avant. «C’est pas facile de savoir pourquoi!» Et pourtant, elle se souvenait, il y a vingt
ans, d’une journée qui promettait d’être tout bien. Et il y a
eu cette seconde qui est venue mettre du cheni dans son
train-train, un cheni qui brillait dans les siècles des siècles,
comme on disait dans la prière. Un cheni aussi beau qu’une
prière exaucée. «Tiens! V’là que j’suis sur le chemin de la
Choco.» Elle allait au même rythme qu’aux jours anciens, au
rythme qui la ferait pointer à «et vingt-quatre».
Elle pensait que, dans trois mois, l’hiver viendrait «immaculer le village», c’est comme ça qu’elle disait depuis que le
pasteur avait expliqué l’Immaculée Conception à l’école du
dimanche: sans une tache, d’une propreté, d’une blancheur
parfaites. La neige «immaculait» la campagne en lui pardonnant tous ses péchés. L’hiver faisait son village avec des
draps propres et repassés.
Il fallait bien croire en Dieu, puisqu’il fallait faire comme
les autres, ça ne se discutait même pas, et pourtant Dieu
existait si peu pour elle qu’elle en avait honte pour lui.
Elle aimait regarder tomber les flocons par la fenêtre du
salon, quand dehors il gelait, que la bise dansait des sarabandes avec des fantômes qui cliquetaient de leurs chaînes
en gémissant, et que, dedans, la maison s’emmitouflait de
chaleur et que la citerne était pleine et la flamme du brûleur
réglée par le Georges. Tout bien, tout bon, tout chaud. Elle
oubliait alors sa vie toute pareille qui n’existait pas dans les
yeux des autres ou juste pour si jamais il y avait des racontars à ruminer.
(à suivre)
FRIBOURG/CHÂTEL-ST-DENIS/CHÂTEAU-D’ŒX
LES REX
AMOUR
de Michael Haneke, 14-16, VFd 15.00, 17.45, 20.30
+ di 11.10
BROKEN
de Rufus Norris, 14-14, Edf 15.30
DANS LA MAISON
de François Ozon, 14-14, VFd 18.10, 20.40
LIKE SOMEONE IN LOVE
de Abbas Kiarostami, 12-14, VOf 11.20
CAP CINÉ
SEXY DANCE 4 MIAMI HEAT - 3D
VF je/ve 14.30 (7 ans)
SKYFALL - 007
VF sa/di 13.45, 17.00, 20.15
+ lu/ma 17.00, 20.15 (7 ans)
KIRIKOU
VF je/ve/sa/di 13.40 (3 ans)
REBELLE
VF je/ve/sa/di 15.55 (7 ans)
BACHELORETTE
VF 18.25, 20.50 (16 ans)
Rue Lécheretta 8 - Bulle / Tél. 026 912 73 40
Ouvert 30 minutes avant la 1re séance
7-10 = âge légal 7 ans / suggéré 10 ans
Infos & Réservations [gratuites] online: www.cinemotion.ch
TOUS LES ESPOIRS SONT PERMIS
(HOPE SPRINGS)
de David Frankel, 10-16, VOdf 15.15,
VF 20.50
CHEMIN DU PARADIS
VF je/ve/sa/di 14.15, 16.15, 18.15 + lu/ma 18.15
LE PROGRAMME
SADHU
de Gaël Métroz, 7-14, VOdf 18.20
LES SEIGNEURS
VF je/ve/sa/di 14.15, 17.20, 20.20
+ lu/ma 17.20, 20.20 (7 ans)
ASTÉRIX ET OBÉLIX: AU SERVICE DE SA MAJESTÉ - 3D de Laurent
Tirard, 7-7
VF 20.30 + je/ve/sa/di 13.30, 16.00 + di 11.10
CHEMIN DU PARADIS de Jean-Théo Aeby, 7-7
VF je/ve/sa/di 18.30 + di 11.00 - sans entracte
HOPE SPRINGS (TOUS LES ESPOIRS SONT PERMIS)
de David Frankel, 10-16
VF je/ve/sa/di 18.10, derniers jours
KIRIKOU ET LES HOMMES... - en 2d de Michel Ocelot, 0-5
SADHU de Gaël Métroz, 7-14
VOdf je/ve/sa/di 18.20 + di 11.20, derniers jours
LES SEIGNEURS de Olivier Dahan, 7-10
TAKEN 2 de Olivier Megaton, 14-14
VF 20.45 + je/ve/sa/di 15.50
TED de Seth McFarlane, 14-16
VF 21.00, derniers jours
DURANT LES CONGÉS SCOLAIRES...
SÉANCES COMPLÉMENTAIRES TOUS LES APRÈS-MIDIS!
LES ENFANTS LOUPS: AME & YUKI
de Mamoru Hosoda, 7-12, VF di 11.00
EDEN - CHÂTEAU-D’ŒX
ASTÉRIX ET OBÉLIX:
AU SERVICE DE SA MAJESTÉ
ve 17.00 + sa 20.30, 7-7
SAVAGE
VF ve 20.30 + sa 17.00, VOdf di 20.30, 12-16
LE MAGASIN DES SUICIDES
VF di 17.00, 12-16
CHEMIN DU PARADIS
VF je 20.30 + di 15.00, tous
SAVAGES
VF 20.15 (16 ans)
SKYFALL - 007
VOdf sa/di 14.00, 17.15, 20.30
+ lu/ma 17.15, 20.30 (12 ans)
CLOCHETTE ET LE SECRET DES FÉES
VF je/ve/sa/di 13.30, 15.40 (3 ans)
TAKEN 2
VF 17.45, 20.45 (14 ans)
AU SERVICE DE SA MAJESTÉ - 3D
VF je/ve/sa/di 14.20, 17.20, 20.20
+ lu/ma 17.20, 20.20 (7 ans)
AU SERVICE DE SA MAJESTÉ - 3D
VF je/ve/sa/di 14.10, 17.10, 20.10
+ lu/ma 17.10, 20.10 (7 ans)
LE SIRIUS - CHÂTEL-ST-DENIS
«TED» 30 ANS, OURS EN PELUCHE
VF je/ve/sa/di 14.30, 17.30, 20.45
+ lu/ma 17.30, 20.45 (14 ans)
KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES
VF di 15.00, 0-5
MADAGASCAR III - 3D
VF 13.30 (7 ans)
SKYFALL (JAMES BOND)
VF sa/di 17.30, 20.30, 12-14
L’ÂGE DE GLACE 4 - 3D
VF je/ve/sa/di 15.55, 18.25
+ lu/ma 18.25 (7 ans)
CHEMIN DU PARADIS
VF je/ve 20.30 + di 11.00, 0-10
RESIDENT EVIL: RETRIBUTION - 3D
VF 20.55 (16 ans)
Ce dimanche, profitez de nos séances matinales de 11:00.
INFORMATIONS: VO: version originale / VOdf: VO s.-t. fr./all. / VF: version française /
Edf: VO anglaise s.-t. fr./all. / Vfd: version fr. s.-t. all. / VA: version allemande
LA PAGE
JAUNE
Parait le mardi et le jeudi
AUTOS
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
+A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A + A + A + A + A Achat-vente autos, jeep,
aussi Toyota, ttes marques, état et km sans
imp., prime 1000.– sur meilleure offre. Appelez-moi avant de vendre. 079 360 38 52.
A + A + A + A + A + A + A + A Achat autos,
ttes marques, jeep, 4x4. 079 605 74 50.
Achat autos, bus, Jeep et camionnettes.
Garage Hoti Sàrl, Maison-Rouge 18, Corjolens, entre Rosé et Noréaz. 079 4348020.
Achat de voitures, bus et utilitaires, région
FR, Bulle, Gruyère, etc. et export.
1564 Domdidier. 079 3728893.
H Achat ttes marques, surtout Toyota, 4x4,
bus, pick-up. Top prix-Cash. 079 7863302.
Achète voitures pour la ferraille ou l’export.
Fr. 100.– cash. 078 6640023.
Jeep Suzuki Samurai 1000, 30 km/h, retrait de permis? Verte, 1993, 71 000 km,
7500.– à disc. 079 626 10 56.
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjU0twQARyLgaQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7jqXs3GJ0kUUKP01iJr_VyR0FFvMaLT7Xr3ht_v2OLZnEeAwqHNksXvDYGU2UVlIhUDdEL74EvjLjeMkYF6JIU0xEeY05UTnpK6D07mwts_r_QXHB6f0fwAAAA==</wm>
Ador,
r.delausanne63,1700fribourg,T0263228692
026 408 29 29
VW Tiguan 1.4, TSI, man., noire, cuir beige,
xénon, 106 000 km, 19 500.– ou 505.–/mois.
079 409 14 62.
VW Touran, 2l, TDI, 9.2005, BV man., exc.
état, expertisée, 7800.– à discuter (neuve
40 000.–), roues hiver, etc. 079 655 59 07.
J’offre jusqu’à Fr. 100.– pour l’enlèvement de
votre voiture, pour la casse. Paiement cash.
079 6949840/ 076 2775482.
Opel Corsa, 1.4, 16V, 1997, 150 000 km, options, exp. 19.10.12, 1800.–. 076 579 69 46.
Opel Zafira, 1.8i, Comfort, boîte aut., 2002,
bleue, 7 pl., pneus été + hiver sur jantes, en
très bon état, tous services faits, 3700.–,
150 000 km. 079 595 50 05.
H Skoda Octavia Combi Scout 4x4, 140 ch.,
11.2007, grise, 2 jeux de pneus, crochet
attelage, filet séparation, 82500 km,
parfait état, 17 500.– à discuter.
079 3307736, 026 4364325.
2 ROUES
A vendre Honda XRV 650 Africa Twin, expertisée, très bon prix, à disc. 078 621 94 45.
Nicole, 44 ans, pétillante brune, le regard
vert, jolie et chaleureuse, excellente situation, ses intérêts sont nombreux et variés,
sportive, elle vous espère: dynamique, motivé pour créer une relation durable. 026
9137069 Destin A2 Forever.
Twingo, 1.2, 16V, 7.2007., 60 000 km, expert.,
soignée, freins AV neufs, 8 pneus s/jantes
vc, cause double emploi, 7000.– à discuter.
076 467 04 54
Volvo S60 D5, 163 CV, 5.2l/100 km, gris
mét., intérieur cuir, en parfait état,
197 590 km, 2 jeux de pneus, expertisée,
8400.–. 079 870 33 72.
(& '&#%
!&"$%
*(,("+ !& %(,'$ &+ !& #&)'$
Homme CH célibataire, la trentaine, agriculteur, bonne situation, cherche femme en
vue de fonder une famille. 076 4272399.
ANIMAUX
Disparu de Marsens depuis le 19 octobre,
notre chat, 1 an, castré, tigré brun et beige,
reconnaissable à son oreille droite coupée. Si vous l’avez aperçu ou recueilli,
prière d’avertir sa famille au 026 915 27 83.
Merci d’avance.
Ad. chiots cavalier K.C. à vendre pour fin
novembre, pucés, vaccinés, vermifugés,
pedigree. Tél.: 026 653 03 14, 079 658 21 70.
Lapins nains (2), à donner.
079 745 96 91.
Toyota Aygo, 2007, 70 000 km, expertisée,
clim., 6000.–. 076 463 45 30.
Anglais / Allemand / Français-orthographe
(adultes). Rayon 20 km de: Fribourg, Payerne, Bulle. 079 6062979, (tél. 10 h-14 h).
animalier. Formation d’éleveur, toiletteur
et gardiennage reconnue par l’Office
Vétérinaire Fédéral pour tous les amoureux des animaux qui désirent en faire
leur métier. Tél. 079 3107590.
AMITIÉS-RENCONTRES
De grands enfants, Monique, 52 ans, belle
femme, souhaite rencontrer un homme
doux, calme, de bonne présentation qui appréciera la marche, à l’occasion un ciné, resto, une escapade. Ne la laissez pas seule.
026 9137069 Destin A2 Forever.
A vendre 3 coqs de 7 mois, race commune.
026 660 46 83.
Subaru Impreza, 2.0, 4WD, 99, exp. 4.2012,
173 300 km, + 4 pneus d’hiver montés sur
jantes, 2000.–, ttes options. 079 249 56 20.
Divers poêles et cheminées d’exposition et
d’occasion, Schori Cheminées, rte du Coteau 5, 1763 Granges-Paccot. 026 460 55 40.
FORMATIONENSEIGNEMENT
H Diplôme de capacités cynologiques et
H. 42 ans, cherche amitié féminine ou aventure discrète. SMS au 079 9115002.
Fr. 100.– offert, pour débarrasser votre voiture, dans n’importe quel état, avec treuil
électrique. Enlèvement de suite. Paiement
cash. Tél.: 078 8382318.
> 16 rubriques à choix pour vos petites annonces
> La Mini: annonce standard
> La Star: annonce plus visible, plus colorée
Pour toute annonce dans cette page
Rencontrez la personne qu’il vous faut près
de chez vous avec www.suissematrimonial.ch (des milliers de personnes classées
par canton).
Montres de marque
Seulement Fr. 9.70
la ligne pour vos annonces privées!
TVA comprise
Vous recherchez le bonheur avec une compagne simple, sincère, affectueuse, souriante et douce, alors rencontrez Anne,
soixantaine, elle saura vous dorloter, vous
écouter. Elle est prête à vous rencontrer si
vous avez le cœur libre et l’esprit fidèle.
026 9137069 Destin A2 Forever.
TOUT OR pour la fonte
LA PAGE JAUNE
LA LIBERTÉ
LA GRUYÈRE
BIEN-ÊTRE-LOISIRS
MOBILIER
A vendre salle à manger et salon, style
Louis XV, en noyer massif, motifs provençaux sculptés à la main par un artisan
d’Arles. Prix à discuter. 076 2241947.
A vendre véritable salon fribourgeois,
3 pces. Prix à disc. 079 362 92 15.
INFORMATIQUETÉLÉCOMUNICATIONS
MD-Assistance Informatique instal. répar.
PC. Cours Fr. 40.–/+dépl. 026 422 48 81.
TRAVAUX D’ENTRETIEN
Carrelage, peinture, crépis, plâtre, lissage
de murs, bandures, etc. 078 603 56 77.
Parquet-pose-vitrification-réparation-devis
gratuit. Ibisi 079 220 26 12 – 021 909 07 10.
Cherche travail rénovation, maçonnerie,
carrelage. Devis gratuit. 079 223 54 77.
Peintre en bâtiment avec CFC, indépendant, 20 ans d’exp., pour vos travaux de
peinture-tapisserie crépis-façades. Soigné
+ prix int. 079 385 74 90.
AGB-Jardin, taille, élagage, abattage, arbres,
arbustes, évacuation. 079 4188316.
Avant qu’une tuile ne vous tombe sur la tête. Couverture en tuiles, cheneaux en cuivre
ou inox, peinture avant-toit, échafaudage
gratuit, rabais AVS/AI. 079 3282639.
Cherche div. travaux de rénovation, maçonnerie, carrelage. Devis gratuit. 076 3497274.
Morbier frib. marqueté et sculpté avec
mouvement, fin XVIIIe, fauteuil relax, TV,
lampes rustiques, tableaux + divers objets. 026 913 92 04 ou 077 490 49 40.
Pour VW Golf, 4 pneus d’hiver montés sur
jantes 4 trous, 90%, prix 200.–. 079 2464021.
Double fenêtre E60 Kiefer à glissière avec
cadre, prête à être installée, L 1699, H 1413.
Jamais utilisée, val. neuve 3400.– laissée
pour 900.–. 026 401 11 52.
4 pneus neige Michelin Alpin, 155/70 R13
avec jantes, pour VW Polo, 150.–. 026
470 16 88, 079 607 38 37.
Salon bleu 2+3, gros pouf (Pfister), grands
miroirs, pendoirs (horizontal + vertical),
chaises cuir noir (4x), plexi 100/120 cm + divers... Bas prix! 026 411 30 84.
Poêle Sarreguemines 1900. Vierge XVIIe en
bois doré. 079 729 19 79.
Jardinier/paysagiste avec expérience cherche travail. 078 9516753.
Machine à plâtre, date 2002, très bon état,
prix 4000.–. 078 756 08 16.
Chaise percée pour malade, neuve, ach.
350.– céd. 150.–. 026 4770291/079 2229007.
Fribourg, gentille masseuse propose merveilleux massage sur table. 079 357 80 67.
Cess. activité, 150 bijoux fant.; 50 foulards; 30
sacs, mode (pas de marque). 079 3026054.
Fribourg 1re fois, masseuse très jolie aux
mains douces, 100% plaisir, 24/24. 077
925 04 92, déplace dimanche ok, vient.
Tronçonneuse Husqvarna 340, plateau
de 38 cm, bon état, 350.–. Table bois massif 180 x 0,90 + deux rallonges, 200.–.
Charrette à pneus 160 x 0,70, 150.–. 026
915 15 43.
Daniel Déménagement et pianos, depuis
1987, Bulle 026 9139032 / Frib. 026 3232284.
Déménagement Bryan, soigné + nett. + déchett., tte la CH, devis gratuit. 079 4030779.
Déménagement Olivier + nettoyage, devis
gratuit sans engagement. 079 332 62 63.
Déménagement FAHRNI travail soigné et rapide + déchetterie et débarras, devis gratuit.
076 4000235.
Atelier, brocante, échanges linguistiques,
expositions artistes régionaux. Rte de la
Gruyère 49, Riaz. 079 934 30 57 Ass. MSE.
AAA = Achète antiquités au plus haut prix:
tableaux du XVIe au XXe, horlogerie, bronze,
design, montres-bracelets toutes marques,
bijoux, argenterie, vieil or, mobiliers de 1900
à 1970. Paiement cash. 079 6373201, e-mail:
[email protected]
Timbres-poste, cartes postales, j’achète collections et lots importants. 032 7301505.
Potagers et fourneaux à bois.
079 374 82 51.
H ??? Où en trouver un ? Mais bien sûr !
Pneus d’occasion, ttes dimensions dès 150.–
les 4. Düdingen/FR. 079 2136037.
A Clean Multi-Services nettoyages appartements. Prix intéressant. Tél.: 078 803 85 87.
www.clean-multiservices-nettoyage.ch
Sur www.machin.ch !
Snowboard enfant, 104 cm, 50.–; boots de
snowboard, pointures 35, 37, 38, 30.–/paire,
1 casque de ski, t. 56, 10.–. 026 4000870.
Séparé, divorcé? www.cours-revivre.ch. Un
nouveau départ. A Bulle. 079 8631063.
4 pneus d’hiver Michelin Alpin 205/55
R16 pour Audi A6, état bon, 80%, montés
sur jantes alu Audi, 490.–. Tél. heure repas: 079 454 65 56.
Recolorez votre salon cuir ou recouverture
cuir ou tissu. 026 656 15 22.
4 pneus d’hiver Michelin SUV 215/65 R16
pour Subaru Forester, outback, en exc.
état, 80%, peu roulé, dble emploi. Anibis
#3259855, 260.–. 079 731 59 05.
Achète cash toutes antiquités et tableaux,
sculpture, argenterie, bijoux or, montre ancienne et marque. Patente féd. 079 3518989.
Faute emploi, skis Head, 180 cm, 190.–;
vélo homme Allegro ville, 290.–; raquette
tennis Head, 150.–, le tout état de neuf.
026 424 67 40 ou 079 454 08 37.
Achète grands vins de Bordeaux, Bourgogne, Rhône, italiens, etc. 079 2174549.
Copie vos anciens films 8 mm et super 8
sur DVD. 079 838 85 27.
Je cherche Nintendo, soit la normale ou
64 avec jeux Mario divers. 026 401 05 42.
Manteau de vison pleine peau, manteau
d’Astrakan, taille 40-42 état de neuf. Acheté
Fr. 14 000.– cédez bas prix. 026 653 24 66.
A prendre gratuitement 400 harasses
pour fruits ou légumes, Villars-le-Grand.
079 446 30 14.
Belles pommes non traitées pour encaver
Fr. 1.–/le kg. 026 4131402.
Qui pourrait me rendre service et me
donner un train électrique et une voiture
circuit électrique pour mon petit-fils pour
son Noël. 026 401 05 42.
DEMANDES D’EMPLOI
À VENDRE
Massages, détente. 079 552 08 42 à Riaz,
sur RDV, 7/7, pour tout âge.
Massage, reboutement, aromathérapie.
079 589 07 86.
Bois de feu, foyard sec en 1m ou bûché très
bonne qualité. 026 6607789, 079 3504724.
Très beau tapis Afghan, couleur de base:
rouge, 250 x 340 cm, en très bon état,
500.– à discuter. 079 257 68 26.
DIVERS
Lambert Déménagements. Devis gratuit.
079 448 58 43. Région Suisse romande.
Serveuse polyvalente et motivée, F/D/I exp.
cherche emploi: saison 2012/13 ou à l’année
si possible. SMS 076 4363901.
Jeune femme ch. heures de ménage,
nettoyages, suite à un déménagement.
079 798 48 49.
Dame suisse cherche heures de ménage,
Bulle et env. 077 9411086 dès 18 h.
Changement d’adresse: Mario Ducoli, tapissier-sellerie, siège, fauteuil, chemin de
la Poste 1, 1783 Pensier. 079 449 53 35.
A l’emporter: un escalier en béton hélicoïdal, composé de 17 marches, 128 x 50
cm. 079 372 15 07.
Recherche cornes de rhinocéros et trophées de chasse. Au plus haut prix. Olivier Junod. Tél.: 076 562 35 33.
Dame port. avec voiture ch. hres mén. + repassage aussi chez moi. 076 2902660.
Dame cherche heures de ménage et repassage à Fribourg. 079 8002071.
Dame portugaise avec voiture ch. heures de
ménage et repassage. Tél.: 076 2368354.
Dame avec voiture cherches heures de ménage et repassage. 078 739 96 57.
-*##*.)%# 9%0 %7#*7/0 !*7&;$
(*5@0 %0/ .7 "%0/% .7;3.% )
,6.9%+$-6.0 *5562/%2 .7%
*;&% #;7*7(;<2% &;2%(/% 4
16.2 59.0 &';7#628*/;670 :
,,,$&#(.)".#+.!$'/
Retourner le coupon à PUBLICITAS SA
> CP 1232, 1701 Fribourg
> Grand-Rue 13, 1630 Bulle
ou www.publicitas.ch
2 X PAR SEMAINE – MARDI ET JEUDI
Votre annonce paraît automatiquement dans La Liberté et La Gruyère
LES ANNONCES IMMOBILIÈRES, OFFRES D’EMPLOI COMMERCIALES ET SOUS-CHIFFRES NE SONT PAS ACCEPTÉES DANS CETTE PAGE
RUBRIQUES
(cochez votre choix)
Mon texte pour annonce Mini:
Autos
LA MINI
2 roues
Minimum 2 lignes
Amitiés / Rencontres
Privé
Commerce
Fr. 19.45
Fr. 36.70
Fr. 29.15
Fr. 55.10
Bien-être / Loisirs
Fr. 38.90
Fr. 73.45
Formation / Cours
Fr. 48.60
Fr. 91.80
Animaux
Vacances / Voyages
Mobilier
Electro-ménager
Audio / Vidéo
Informatique / Télécom.
Travaux d’entretien
A vendre
Demandes d’emploi
Offres d’emploi privées
Mon texte pour annonce Star: (★ + caractères gras, fond jaune vif)
Ecrire le texte de
votre annonce
en MAJUSCULES.
Utilisez pour chaque
lettre, chiffre et signe
de ponctuation,
une case et une seule.
Laissez une case
blanche après chaque
mot. Soulignez les mots
à composer en gras.
LA STAR
Minimum 2 lignes
V O I C I
C O M M E N T
R E M P L I R
L A
G R I L L E .
Privé
Commerce
Fr. 31.30
Fr. 52.90
Fr. 47.00
Fr. 79.40
TVA 8% incluse
Tarif valable
jusqu’au 31.12. 2012
Divers
A faire paraître:
Mardi
Nous nous réservons le droit de reporter votre annonce à l’édition suivante.
Jeudi
Nom
Prénom
Rue
NPA/Lieu
Tél.
Date
Parution après paiement:
CCP 10 - 5002 - 3 (joindre le récépissé à la commande)
aux guichets de Publicitas Fribourg et Bulle
27
PASSE-MOI LES JUMELLES. Gros plan sur Julien Perrot, créateur du magazine
La Salamandre. Cet infatigable défenseur de la nature ne cesse de s’émerveiller de ce
qu’elle nous offre. Le deuxième reportage nous emmène au fil des canaux, sur une
péniche qu’une Suissesse a fait sienne, par amour pour un marinier...
Vendredi, à 20 h 15, sur RTS1.
Télévision
Miroir mon amour
Obama - Romney,
l’incroyable duel
ARTE, VENDREDI, À 20 H 50
Et si, demain, un ultrareligieux milliardaire s’installait à la Maison-Blanche?
Cette issue impensable il y a quelques
semaines a pris forme depuis que Mitt
Romney, le milliardaire mormon, a rattrapé son retard dans les sondages sur
Barack Obama. Cette émission exceptionnelle retrace le parcours des deux
candidats, des premières heures de leur
campagne jusqu'à la veille de l'élection
fatidique.
Il y a encore quelques mois, peu de
personnes auraient parié le moindre
dollar sur ce milliardaire mormon et
républicain, fils d’un gros industriel de
l’automobile... ■
Jalouse de la beauté de sa fille BlancheNeige, la reine charge un chasseur de tuer
l’enfant. Ce dernier, cependant, se contente
de l’abandonner dans les bois. Si le début
de l’histoire nous est connu, celle-ci prend
vite une tournure inattendue. Quelques
années plus tard, Blanche-Neige, 20 ans,
s’apprête à épouser son prince charmant.
Mais, loin de se réjouir de cet heureux événement, la jeune fille redoute la confrontation avec cette mère cruelle et tyrannique
qui hante ses souvenirs. Dans le huis clos
du château, les rôles se brouillent...
Siegrid Alnoy livre une relecture insolite, voire déconcertante, du conte des
RTS1, JEUDI, À 20 H 15
frères Grimm. De la pomme empoisonnée
au miroir magique, elle en détourne les
symboles pour mieux le revisiter. Judith
Chemla y campe le personnage d’une
Blanche-Neige puérile et capricieuse. Exaspérée par la pudibonderie de son prince
charmant, impatiente de devenir femme,
elle jalouse le pouvoir de séduction de sa
mère malgré les outrages de l’âge. Véritable croqueuse d’hommes, interprétée par
une Fanny Ardant vénéneuse, la reine se
révèle plus fragile et plus complexe que sa
fille ne cherche à le faire croire. Et, dans le
reflet de la caméra de la réalisatrice, la plus
«belle» n’est pas forcément celle que l’on
pense... ■
Une version déjantée et déroutante du conte de Blanche-Neige. PHOTO RTS
JEUDI 25 OCTOBRE
16.15
16.50
17.40
18.00
18.10
18.35
18.50
18.55
19.20
19.30
20.15
21.15
Ma sorcière
bien aimée, série
Royal pains,série
Télé la question!
Le court du jour
Coopération internationale, doc.
Top Models, série
La poule aux œufs d’or,
magazine
Météo régionale
Couleurs locales
Météo
Le journal, météo
Temps présent
Obama - Romney,
l’incroyable duel, mag.
14.55
15.25
16.25
16.45
17.10
17.35
18.00
18.45
T.T.C. (Toutes taxes
comprises), magazine
Zone d’ombre
L’affaire Nicolo, mag.
Nouvo
Malcolm
Emancipation, série
Malcolm
Feu d’artifice, série
Les Simpson. Et la
cavalerie arriva, série
Tennis: ATP 500 Swiss
Indoors, 1/8e de finale,
sport
Football: Videoton
FC / FC Bâle. Ligue européenne UEFA
13.55
14.55
16.35
17.25
18.20
19.05
19.45
19.55
20.00
20.35
20.40
Sport 20.50
Série 20.50
Les feux de l’amour,
série
L’impensable vérité,
téléfilm
American Wives
La veuve du sénateur,
série
4 mariages pour
1 lune de miel
Une famille en or, jeu
Le juste prix, jeu
Nos chers voisins, série
Météo
Le journal
Météo
Après le 20 h
c’est Canteloup
15.10
16.10
16.35
17.05
17.10
17.45
17.50
18.50
19.40
19.50
20.00
Div. 20.45
Comment ça va bien!
magazine
Le jour où tout a
basculé. Mon fils est
devenu raciste, mag.
Le jour où
tout a basculé, mag.
Côté match
Seriez-vous
un bon expert? jeu
CD’aujourd’hui
On n’demande
qu’à en rire, magazine
Volte-face, jeu
Vestiaires, série
Météo
Journal de 20 h
16.10
16.35
16.45
17.20
17.30
18.10
18.50
19.00
20.00
20.10
20.15
20.40
Magazine 20.45
30 millions d’amis
Culturebox
Des chiffres
et des lettres, jeu
Un livre un jour
Slam, jeu
Questions pour
un champion, jeu
Une idée de ton père
Le 19/20
Tout le sport, mag.
Et si on changeait
le monde
Plus belle la vie, série
La grande soirée
cinéma. Soirée
spéciale Lino Ventura
12.40
12.45
13.00
13.40
13.45
15.30
17.35
18.45
19.40
19.45
20.05
Film 20.50
Météo
Le 12 45
Scènes de ménages,
série
Météo
Des bleus au cœur,
téléfilm
Miss Yvonne,
téléfilm
Un dîner presque
parfait. Spécial
Francis Lalane, jeu
100% Mag, magazine
Météo
Le 19 45
série
15.10
15.40
16.35
17.30
17.45
19.00
19.45
20.05
20.45
Série 20.50
Et si l’amour m’était
conté
Le quotidien, doc.
Secrets du grand
Mékong.Au paradis
des dragons, doc.
Fontainebleau, révolution au château
Le doc du dimanche
C à dire?! mag.
C dans l’air, mag.
L’Australie et ses parcs
nationaux, doc.
Arte Journal
28 minutes, magazine
Silex and the city, série
14.00
15.30
15.35
16.00
16.30
17.00
18.00
18.25
18.30
18.40
19.05
19.30
20.30
Série 21.00
Mots croisés, mag.
Flash info
Geopolitis, magazine
TV5 Monde le journal
Questions
pour un champion, jeu
360° Géo, doc.
Le journal
de l’économie
L’invité, jeu
Chabotte et fille, L’avaleur d’aiguilles, série
Epicerie fine, doc.
Tout le monde veut
prendre sa place, jeu
Le journal de France 2
19.20
19.25
19.40
19.55
20.00
20.15
20.25
Téléfilm 20.40
La météo
L’actu du jour, mag.
La culture, mag.
Marque-page
«Qu’avons-nous fait
de nos rêves?» de
Jennifer Egan, mag.
Faut qu’on parle...
magazine
La météo
Les toqués du terroir
Atelier du terroir avec
Alain Morisod, mag.
Film
NCIS: enquêtes
spéciales
Avec Mark Harmon,
Cote De Pablo, Pauley Perrette.
Le terrorisme fait trembler
les fondations de la Marine et
du NCIS à un tel point que Gibbs
et le reste de l’équipe doivent
faire face à un événement
qui va les dévaster.
Football:
Young Boys / Udinese
Ligue européenne UEFA
En direct de Berne
Masterchef
Présenté par Carole Rousseau
Ils ne sont plus que quatre et seul
un d’entre eux remportera la
compétition dans quelques semaines! Pour intégrer le top 3 et
se qualifier pour la demi-finale, les
quatre candidats encore en lice
devront impérativement remporter deux des épreuves de ce soir.
Des paroles
et des actes
Spéciale UMP
Présenté par David Pujadas
A l’occasion du vote pour
la présidence de l’UMP qui se
tiendra le 18 novembre
prochain, France 2 propose une
émission Des paroles et des
actes: spéciale UMP.
Les grandes gueules
Avec Bourvil, Lino Ventura, JeanClaude Rolland.
Après une absence de vingt ans,
Hector Valentin revient au pays,
bien décidé à faire revivre la
vieille scierie. Mais c’est compter
sans Therraz, l’homme qui
possède la plus grande entreprise de la vallée.
Bones
Avec Michaela Conlin.
Suite à la découverte d’un corps
dans les bois, l’équipe du
Jefferson identifie la victime:
un homme, complexé par sa
petite taille et souvent raillé
par ses collègues, qui avait eu
une altercation avec le professeur de karaté de son fils.
Ainsi soient-ils
5/8
De Rodolphe Tissot
Avec Jean-Luc Bideau, Thierry
Gimenez.
Guillaume entraîne ses amis
dans une action de secours au
service d’un groupe de sanslogis africains sur le point d’être
expulsés d’un squat.
Aux quatre coins
du monde
Avec Philippe Dormoy.
New York est le théâtre d’un
imbroglio amoureux: en effet,
quand Alice retrouve son petit ami
américain Arthur, elle n’imagine
pas un instant voir débarquer
Antoine, avec qui elle a eu
une brève aventure à Paris.
Milliardaire malgré lui
Avec Nicolas Cage,
Bridget Fonda, Rosie Perez.
Charlie Lang ne pense
qu’à être un bon flic, alors que sa
femme rêve de fortune. A l’heure
du déjeuner, Charlie laisse en
guise de pourboire à la serveuse
la promesse de partager les
gains de son billet de loto…
22.00
23.15
23.15
Masterchef se met
à table, mag. présenté
par Carole Rousseau
New York section
criminelle, série
Reportages, Mafate...
Coupés du monde,
magazine
Sept à huit, magazine
22.45
22.50
0.20
0.25
0.35
0.40
Paris en plus grand
Grand public, mag.
Dans quelle éta-gère...
Journal de la nuit
CD’aujourd’hui
Faites entrer l’accusé
Trois hommes
et un magot, doc.
Toute une histoire, mag.
23.00
23.30
Soir 3
La grande soirée
cinéma. Les sorties
de la semaine, mag.
La métamorphose
des cloportes, film
Avec Lino Ventura
Libre court. Cinéma
et Méditerranée, doc.
21.35
Bones,
série de François Velle
Avec John Francis
Daley
Bones. Le procès, série
Bones. Tuer n’est pas
jouer, série
Météo
21.40
Ainsi soient-ils
Série
La magie du cosmos
Qu’est-ce que
l’espace? doc.
Les damnés de la mer,
documentaire
Teza, film
Rapace, téléfilm
22.20
22.30
23.05
Le journal de la RTS
Le journal
de l’économie
Le tour du Faso
Le débat RTS
Daniel Cohn-Bendit,
grand invité du Débat
RTS, magazine
22.30
Les feux de l’amour,
série
Esprit maternel,
téléfilm
American Wives
Nouvel univers, série
4 mariages pour
1 lune de miel
Une famille en or, jeu
Le juste prix, jeu
Nos chers voisins, série
Météo
Le journal
Toi toi mon toit
Les nouveaux poêles
Après le 20 h
c’est Canteloup
15.10
16.10
Comment ça va bien!
Le jour où tout a
basculé. Ma fille a
perdu la raison, mag.
Le jour où
tout a basculé, mag.
Côté match
Seriez-vous
un bon expert? jeu
On n’demande
qu’à en rire, magazine
Point route
Volte-face, jeu
Vestiaires, série
Météo
Journal de 20 h
Emission de solutions
13.45
14.45
14.55
Si près de chez vous
Keno, jeu
Inspecteur Barnaby,
série
Culturebox
Des chiffres
et des lettres, jeu
Un livre un jour
Slam, jeu
Questions
Une idée de ton père
Le 19/20
Tout le sport, magazine
Et si on changeait
le monde
Plus belle la vie, série
12.40
12.45
13.00
Météo
Le 12 45
série
Météo
Un ado en danger,
téléfilm
Mariage à la turque,
téléfilm
Un dîner presque
parfait. Spécial
Francis Lalane, jeu
100% Mag, magazine
Météo
Le 19 45
série
15.05
Empreintes (Magnum):
Joël Robuchon
Et si l’amour m’était
conté. Les obstacles
Superscience
Diamants hi-tech, doc.
L’aventure
des premiers hommes
Les Amériques, doc.
C à dire?! mag.
C dans l’air, mag.
15.40
15.45
16.00
16.30
Flash info
Itinéris, doc.
Questions
Artisans
du changement, doc.
Le journal
de l’économie
L’invité, jeu
Chabotte et fille,
série
L’épicerie, doc.
Tout le monde veut
prendre sa place, jeu
Le journal de France 2
19.10
23.35
0.50
NCIS:
Enquêtes spéciales,
série de Tony Warmby
Avec Mark Harmon
Le Chant de la Terre,
de Gustave Mahler,
spectacle
Californication
La vérité brute, série
23.25
Le court du jour
Coopération internationale: un métier,
superviseur exécutif,
concours de la
chanson Eurovision
(UER), doc.
Vampire diaries, série
Avec Nina Dobrev
0.10
1.45
2.25
2.05
23.35
1.20
23.15
0.05
0.55
1.55
22.25
23.20
0.15
2.35
23.15
23.20
0.10
0.45
1.30
Disjoncté,
film de Ben Stiller
Avec Matthew
Broderick
Le JT Poker, mag.
World Poker Tour, jeu
Enquêtes très privées
Adam et les fourmis,
série
VENDREDI 26 OCTOBRE
14.30
16.05
17.45
18.05
18.15
18.40
18.50
18.55
19.20
19.30
20.15
21.20
Louis la Brocante, série
Royal pains, série
Télé la question!
Le court du jour
Coopération internationale. Un métier:
expert scientifique du
paludisme (TDR), doc.
Top Models, série
Pique-assiette, mag.
Météo régionale
Couleurs locales
Météo
Le journal, météo
Passe-moi les jumelles
La vraie vie,
c’est dehors! mag.
12.45
13.20
13.50
13.55
15.00
15.25
16.25
17.10
17.35
18.00
19.55
Série 20.00
Quel temps fait-il?
Le journal
Météo
RTSinfo
Faut pas croire,
magazine
Infrarouge, doc.
C’est la jungle!
Malcolm
La petite amie, série
Malcolm
Bonnes œuvres, série
Tennis:
ATP 500 Swiss Indoors,
1/4 de finale
Trio Magic & Banco
13.55
14.55
16.35
17.25
18.20
19.05
19.45
19.55
20.00
20.30
20.40
Sport 20.50
16.35
17.00
17.05
17.50
18.45
18.55
19.40
19.50
20.00
20.40
Série 20.45
16.35
16.45
17.20
17.30
18.10
18.50
19.00
20.00
20.10
20.15
Série 20.45
13.40
13.45
15.30
17.35
18.45
19.40
19.45
20.05
Magazine 20.50
15.10
15.40
16.35
17.30
17.45
19.00
19.45
20.05
20.45
Série 20.50
L’Australie et ses parcs
nationaux, doc.
Arte Journal
Silex and the city, série
17.00
18.00
18.25
18.30
18.40
19.05
19.30
20.30
Téléfilm 21.00
19.15
19.20
19.35
19.50
19.55
20.00
20.25
20.30
20.45
Div. 20.45
Bienvenue chez nous,
magazine
La météo
Les entretiens
de la télé, mag.
Eco Dialogue, mag.
Les sports
Marque-page, mag.
16 neuvièmes, mag.
La météo
Toudou Saison 3-17,
magazine
Acti’TV, magazine
Film
The mentalist
Tour de passe-passe
Avec Simon Baker, Robin Tunney,
Owain Yeoman.
Alors que l’équipe enquête sur le
meurtre d’un employé de casino,
Jane rencontre une vieille
connaissance.
Tennis:
ATP 500 Swiss Indoors
1/4 de finale
En direct de Bâle
Les experts: Miami
Le donneur
De Sylvain White
Avec David Caruso, Emily
Procter, Adam Rodriguez.
Au cours d’un saut en
parachute avec son ami Greg,
Kevin Ramsey s’écrase
au sol, victime d’une rupture
de ses suspentes.
Caïn
Otages
Avec Bruno Debrandt, Julie
Delarme, Frédéric Pellegeay.
Un prof est assassiné.
Une filature de routine et
Caïn se fait pincer comme
un gamin... par deux gamins.
Tel est pris qui croyait
(com)prendre.
Faut pas rêver
Au Cambodge
Présenté par Tania Young
S’il y a une chose qui peut
surprendre dès les premières
heures sur le sol cambodgien,
c’est le sourire et l’humour...
Quel paradoxe quand on pense
à ce qu’a pu subir ce peuple
d’Asie du Sud-Est…
NCIS
Le sens de la vie
Avec Michael Weatherly, Mark
Harmon, David McCallum.
La vie de Gibbs bascule! Alors
qu’il se retrouve menacé d’une
arme à feu, Gibbs voit resurgir
les fantômes de son passé et fait
le bilan des décisions qui l’ont
amené où il en est.
Miroir mon amour
De Siegrid Alnoy
Avec Fanny Ardant,
Carlo Brandt, Judith Chemla.
Jalouse de la beauté
de sa fille Blanche-Neige,
la reine charge un chasseur
de tuer l’enfant. Ce dernier,
cependant, se contente
de l’abandonner dans les bois.
Les stars du rire
Présenté par Patrick Sabatier
Patrick Sabatier nous offre une
émission exceptionnelle de rires
avec la jeune génération de
l’humour. Avec Jean-Luc
Lemoine, Titoff, Willy Rovelli,
Claudia Tagbo, Éric Antoine,
Olivier de Benoist, Michaël
Gregorio, Régis Mailhot…
Hot shots 2
De Jim Abrahams
Avec Charlie Sheen, Lloyd
Bridges, Valeria Golino.
Deux ans après la Guerre du
Golfe, Saddam Hussein continue
de narguer l’Amérique, et tous
les commandos d’élite de la CIA
chargés de le neutraliser sont
restés prisonniers sur plac.
22.05
22.00
22.40
22.45
21.35
21.35
22.40
23.10
21.40
22.15
22.50
23.00
23.30
22.20
22.50
0.55
2.30
2.50
3.20
The mentalist,
Le prof parfait, série
Borgen, une femme
au pouvoir, série
Freddy: les griffes
de la nuit, film
Couleurs locales
Le journal
Météo
22.55
Sport dernière
Tirage Euro Millions
Le court du jour
Coopération internationale. Un métier,
expert scientifique du
paludisme (TDR), doc.
L.A. enquêtes
prioritaires, série
22.20
23.15
1.25
Les experts: Miami
Tolérance zéro, série
Les experts: Miami
M. Wolfe pris
au piège, série
Avec David Caruso
Confessions intimes,
magazine
50 mn inside, mag.
22.25
22.30
22.35
Caïn
Innocences, série
Tirage
de l’Euro Millions
Paris en plus grand
Vous trouvez ça
normal?! Magazine
présenté par
Bruce Toussaint
0.10
1.05
1.30
Soir 3, météo
Enquêtes de régions,
magazine
Doc 24
Le match des experts,
magazine
Thalassa. Couleur:
grandes capitales
oceanes, magazine
0.05
2.15
2.55
3.00
NCIS
Série avec
Michael Weatherly
Sex and the city
4 épisodes, série
Scrubs
2 épisodes, série
Météo
M6 Music, magazine
23.50
0.40
1.40
2.35
Marga, téléfilm
de Ludi Boeken
Avec Veronica Ferres
Court-Circuit, mag.
A 1000 milles
de Tachkent
Tracks, magazine
Red Riding - 1983,
film
23.35
23.45
Le journal de la RTS
Le journal
de l’économie
Le tour du Faso
Des racines & des
ailes. Passion patrimoine: de l’Ardèche
à la Bourgogne, doc.
23.55
1.35
1.40
Phantom Force,
téléfilm de Christian
McIntire
Avec Richard Grieco
Marie ou La fascination charnelle, téléfilm
Libertinages, série
STF. Un associé insoupçonnable, série
28
DEPECHE MODE AU STADE DE SUISSE. Depeche Mode sera
de retour sur scène le printemps prochain, avec un nouvel album
sous le bras. Le trio anglais prévoit une tournée européenne des
stades (34 dates!) qui passera par le Stade de Suisse, à Berne,
le 7 juin 2013. Billets en vente dès vendredi.
Culture
Autopsie d’une meurtrissure
LIVRES. Aujourd’hui sort A l’envers,
à l’endroit, la première biographie crédible de Noir Désir après le drame de Vilnius. Au-delà de la polémique, elle raconte
la poésie rageuse et les zones d’ombre
de son chanteur Bertrand Cantat.
CHRISTOPHE DUTOIT
C
”
DISQUES
des semaines. Tout était prêt pour
passer à l’enregistrement. Mais il
n’avait pas fini un seul texte… Il a eu
peur, il a voulu se défiler peut-être.»
L’aridité des mots peine à masquer la cruauté de ce point final. Problème: cette confession entre quatre
yeux n’était pas censée atterrir dans
le livre…
En bon journaliste, Marc Besse ne
pouvait plus occulter les zones d’ombre qui précipitent à nouveau Bertrand Cantat dans les ténèbres. Déjà
biographe sensible d’Alain Bashung,
il déroge à la sacro-sainte règle du
off (l’objet de la polémique) et assume les propos de Denis Barthes
pour mieux cerner les contours du
personnage central de cette meurtrissure, ce chanteur du plus important groupe de rock français de la
fin du siècle, coupable de l’homicide de son amante, Marie Trintignant, à Vilnius en 2003. «Une actrice fauchée sur les clous par un
chauffard des rapports humains.»
«Mécano du malheur»
Neuf ans après une première
esquisse (aux Editions J’ai lu), Marc
Besse «décortique ce mécano du
malheur, cet effroyable effondrement de dominos, pour faire l’autopsie d’un tel gâchis». Aux antipodes de l’hystérie collective qui a
suivi le drame, il s’attache à fouiller
le passé, à raconter les tenants et
aboutissants de l’histoire de Noir
Désir. Pour comprendre.
Dans un texte condensé, il revient sans pathos sur la genèse de
Noirs Désirs (remarquez le pluriel)
et ce concert, en 1981, à la Fête de
Pauline Croze
LE PRIX DE L’EDEN
Disques Office
NOTRE AVIS: ✔ ✔ ✔ ✔
Simplicité soyeuse
Révélée en 2005 par un premier album quasi parfait,
Pauline Croze n’avait pas vraiment confirmé avec
Le temps qui court, en 2007. Trop alambiqué, trop
complexe, il n’avait pas l’évidence du premier. Pour
ce troisième opus, la jeune Française retrouve Edith
Fambuena, complice des débuts, réalisatrice incontournable, une des plus fines de l’Hexagone.
Retour à l’essentiel: dès l’excellente ouverture
(Dans la ville, signé Vincent Delerm), Le prix de
l’eden fleure bon la chanson pop raffinée, qui met
en évidence la voix soyeuse et chaloupée de Pauline
Croze, son énergie retenue. Avec juste ce qu’il faut
d’originalité et d’audace (les airs mélancolicobrésiliens de Cicatrices, africains du Chant de l’orpailleur) pour éviter la répétition sans rompre la cohérence. De la belle ouvrage, toute en simplicité et
subtilité. EB
l’humanité. A l’époque, loin du mai
de Mitterrand, le rock bordelais est
en ébullition.
Arrivé du Havre quelques mois
plus tôt, Bertrand Cantat rencontre
le guitariste Serge Teyssot-Gay.
Adolescent rebelle en perpétuel
conflit – «à l’école, je ne cherchais
qu’à faire vaciller l’autorité» – il
s’évade dans la musique. Ses mentors: Bashung et Gainsbourg bien
sûr, mais aussi les Doors et surtout
le Gun Club et son chanteur Jeffrey
Lee Pierce.
Même s’ils assument une cinquantaine de dates par année, les
Noirs Désirs restent des intermittents qui bouclent les fins de mois
comme roadies de Peter Gabriel.
Après un premier essai en 1987, le
groupe perd ses S et touche au Top
50 avec Aux sombres héros de
l’amer en 1989. «A Bordeaux, les
petites aigreurs ont fait place à la
fierté, même si certains se réveillent encore le matin avec l’envie de
pisser froid», image Marc Besse. Le
tube tourne sur les radios, mais le
groupe refuse de sacrifier son inté-
Grizzly Bear
SHIELDS
Warp records
Beautés automnales
Le nouvel opus de Grizzly Bear s’accompagnera volontiers d’un bon thé chaud. Les ambiances y sont frisquettes et automnales. Un rayon de soleil dans toute
cette brume? Non, pas un seul. Mais ne partez pas si
vite. Ce recueil de compositions complexes recèle
quelques beautés imperceptibles à l’oreille oisive. Les
frileux et les impatients peuvent donc s’abstenir.
Malgré son côté expérimental et très réfléchi, Shields
reste avec subtilité dans un registre pop. Car, outre des
arrangements tantôt baroques, tantôt aériens, la plupart
des titres – notamment le splendide single Yet again – reposent sur une base rock toujours perceptible. Pianos,
guitares et harmonies vocales pour principaux ingrédients. Les quatre New-Yorkais affichent l’étendue de
leur talent par l’homogénéité de leur livraison. Un album
sans compromis qui nourrira les appétits mélancoliques
des mélomanes en quête de novembre. LtR
grité pour se déculotter en prime
time chez Foucault.
«Soyons désinvoltes»
Ce suicide marketing resserre
les liens du gang autour de brûlots
rageurs tels A l’arrière des taxis ou
Les écorchés, hymnes rassembleurs
d’une jeunesse en mal de nouveau
Trust ou Téléphone. En 1992, Tostaky «pénètre par effraction dans les
foyers les plus reculés de France».
Après avoir humé l’air grunge et
hardcore des Amériques, Noir Désir
reprend en chœur: «Soyons désinvoltes, n’ayons l’air de rien!»
Dans l’œil du cyclone (il travaille
alors pour Les Inrockuptibles), Marc
Besse fait valoir ses connaissances
encyclopédiques sur un groupe
qu’il côtoie fréquemment. Avec le
souci du détail évocateur et du témoignage clé, son récit se lit
comme la chronique d’un succès
annoncé, malgré les soucis de
cordes vocales de Cantat ou les escapades solitaires de Teyssot-Gay.
Tout semble rouler, même la sortie – le 11 septembre 2001 – du der-
BANDE DESSINÉE
“
Tout était prêt pour passer
à l’enregistrement. Mais
il n’avait pas fini un seul texte…
Il a eu peur, il a voulu se défiler
peut-être.
DENIS BARTHES
Comme à Fri-Son le 12 décembre 1992, Tostaky «pénètre par effraction dans les foyers les plus reculés de France». La rage scénique de Bertrand Cantat (photo)
tournera au drame, à Vilnius, en 2003. Publiée aujourd’hui, une biographie de Marc Besse raconte l’histoire de Noir Désir dans le détail et sans pathos. ARCH - C. DUTOIT
DISQUES
omme si le simple fait
d’évoquer Noir Désir était
déjà un gros mot… La semaine passée, alors même
que la biographie A l’envers, à l’endroit était encore sous presse (elle
sort aujourd’hui), la polémique enflait autour de la page 213. Dans la
bouche du batteur Denis Barthes,
l’auteur Marc Besse raconte l’implosion du groupe, en 2010: «Nous étions
tous assis là. D’un coup, dans la discussion, Bertrand a complètement
changé et s’est comporté comme
une ordure. Il s’est positionné
comme une victime. Vilnius n’était
pas de sa faute. Comme si Marie avait
glissé sur une savonnette. […] Il nous
a tous accusés d’avoir besoin de sa
notoriété. Il était en plein délire. J’ai
vite compris son jeu. Il a fait avec
nous ce qu’il a toujours fait avec les
femmes et les copines depuis que je
le connais: quand il a envie de rompre, il pousse les gens au bout de
leurs limites pour que ce soit eux qui
mettent fin à l’histoire et lui évitent
de prendre ses responsabilités. Il ne
sait pas s’arrêter et préfère fuir. […]
On répétait depuis des semaines et
nier album studio, Des visages, des
figures, et de son titre prémonitoire.
«Ça y est, le grand incendie / Y’a
l’feu partout, emergency / Babylone, Paris s’écroulent / New York
City, Iroquois qui déboulent.»
«Jusqu’ici, tout va bien, disait La
haine de Kassovitz. L’important, ce
n’est pas la chute, c’est l’atterrissage.» Pour Bertrand Cantat, ce
sera le crash. Depuis 2003, les bons
tuyaux de Marc Besse se sont taris.
Finies les confidences et les révélations. Il s’en tient aux faits. La prison, le retour en France, l’enregistrement du Temps des cerises sont
passés au scalpel. Le biographe ne
s’accorde aucun répit, pas même le
suicide de Kristina Rady, l’épouse
de Cantat, en janvier 2010. Seule
manque finalement à ce récit la version des principaux intéressés, acteurs pudiques d’une tragédie bien
trop publique à leur goût. C’est là la
seule faiblesse de ce livre indispensable. Pour mieux comprendre. ■
Marc Besse, A l’envers, à l’endroit,
Editions Ring
Chabouté
UN PEU DE BOIS
ET D’ACIER
Vents d’Ouest
Au bout du banc
Point de poursuites effrénées, de violence gratuite ni de vices
malsains, rien qui fait le succès habituel et facile d’une histoire
quelconque. Comme à son habitude, Chabouté aime les émotions simples, universelles et vraies. Et, comme toujours, il
procède par petites touches, donnant leur sens aux moindres
événements, remplissant de vie les silences de son dernier
ouvrage, entièrement muet.
Un peu de bois et d’acier raconte l’histoire… d’un banc public. Lieu de repos, de rencontre ou de retrouvailles, de solitude et d’attente aussi, il voit le manège des hommes, la vie, la
mort, des cycles qui recommencent et se transforment. Chabouté réussit le tour de force d’habiter sa non-histoire de près
de 330 pages de dizaines de récits d’anonymes s’entremêlant
avec beaucoup de tendresse, d’humour et une petite touche
de saine naïveté. Un rare moment de fraîcheur, au calme. RM

Paquet cadeau en faveur de la maternité

Transcription

Documents pareils

Ecoles - Gruyère Energie SA

Invitation

La Gruyere Online

gruyère centre - Rieder Systems

Le coup de gomme

Communiqué de presse

Mettez en scène vos assiettes

Recette des gougères de Claude