ENDURANCE V de V MUGELLO - Motorsport

ENDURANCE V de V MUGELLO
LES 6 HEURES V de V DU MUGELLO
www.vdev.fr
Endurance Proto
LES 6 HEURES V de V DU MUGELLO
Endurance GT/Tourisme
16-17-18 avril 2010
Endurance GT, Tourismes et Sport Protos sur le circuit du Mugello
Les 16, 17 et 18 avril prochains, l’organisateur français V de V Sports, organise deux courses
d’endurance de six heures pour ses deux Challenges européens. Une course de six heures sera
réservée aux Sport Prototypes 2 litres modernes venus de toute l’Europe et l’autre aux GT et
Tourismes modernes.
Challenge Endurance GT/Tourisme V de V
Les « 6 heures V de V du Mugello »
Regroupées en plusieurs catégories récompensées par un classement spécifique, les plus belles GT du
moment, Ferrari F430, F360, Mosler MT900, Lamborghini Gallardo, Viper, Ginetta, Marcos et bien sur
Porsche 964, 993, 996 ou 997, de type Cup, RS, RSR ou turbo, s’affrontent durant six heures dans le
plus grand fair-play avec les voitures de Tourisme, catégorie dominée par les BMW M3 ou Z4 et les
très efficaces Silhouettes à moteur V6 comme les Touring Cup, Mercedes ou Volkswagen Sirocco.
Challenge Endurance Proto V de V
Les « 6 heures V de V du Mugello »
C’est le plus relevé des challenges réservés aux sport prototypes 2 litres en Europe et les
constructeurs ne s’y trompent pas avec les Norma, Ligier, Merlin, Funyo ou Sportdrive français, face
aux Anglais de Juno, Radical, Chevron ou Lola ou encore à l’Autrichien PRC qui rencontreront les
Italiens d’Osella ou Lucchini. Fin stratèges, les spécialistes de la discipline, gentlemen drivers ou
jeunes pilotes, se disputeront les meilleures places jusqu’au damier de cette course de six heures.
Com. presse 2 « 6 heures du Mugello ». Le 15/03/10
V de V SPORTS - 11 chemin du Bois Badeau – 91220 BRETIGNY SUR ORGE – France
Tel : 00 33 (0)1 69 88 05 24 – Fax : 00 33 (0)1 60 84 26 57 - E-Mail : [email protected] - www.vdev.fr
ENDURANCE V de V MUGELLO
LE 6 ORE V de V DEL MUGELLO
www.vdev.fr
Endurance Proto
LE 6 ORE V de V DEL MUGELLO
Endurance GT/Tourisme
16-17-18 aprile 2010
Endurance GT, Turismo e Sport Protos sul circuito del Mugello
Resistenza GT, Turismi e Sport Protos sul circuito del Mugello I 16, 17 e 18 aprile prossimi,
l'organizzatore francese V di V Sport, organizza due corse di resistenza di sei ore per le sue
due Sfide europee. Una corsa delle sei sarà riservata 2 litri moderni venuti agli Sport Prototipi
di tutta l'Europa e l'altro ai GT e Turismi moderni.
Challenge Endurance GT/Tourisme V de V
Le « 6 ore V de V du Mugello »
Sfida Resistenza GT/Tourisme V di V Le " 6 ore V di V del Mugello " Raggruppate in parecchie
categorie ricompensate da una classifica specifico, più bello GT del momento, Ferrari F430, F360,
Mosler MT900, Lamborghini Gallardo, Viper, Ginetta, Marcos e bene su Porsche 964, 993, 996 o 997,
di tipo Cup, RS, RSR o turbo, si affrontano durante le sei nel più grande fair-play con le automobili di
Turismo, categoria dominata dai BMW M3 o Z4 ed i molto efficaci Profili a motore V6 come i Touring
Cup, Mercedes o Volkswagen Scirocco.
Challenge Endurance Proto V de V
Le « 6 ore V de V du Mugello »
È più rialzato delle sfide riservate 2 litri agli sport prototipi in Europa ed i costruttori si non
ingannano coi Norma, Ligier, Merlin, Funyo o Sportdrive francese, faccia agli inglesi di Juno,
Radicale, Capriata o Lola o ancora all'austriaco PRC che incontrerà gli italiani di Osella o Lucchini.
Fine strateghi, gli specialisti della disciplina, gentlemen drivers o giovani pilota, litigheranno le
migliori posti fino allo scacchiera di questa corsa di sei ore.
Com. presse 2 « 6 heures du Mugello ». Le 15/03/10
V de V SPORTS - 11 chemin du Bois Badeau – 91220 BRETIGNY SUR ORGE – France
Tel : 00 33 (0)1 69 88 05 24 – Fax : 00 33 (0)1 60 84 26 57 - E-Mail : [email protected] - www.vdev.fr
ENDURANCE V de V MUGELLO
The 6 HOURS V de V DU MUGELLO
www.vdev.fr
Endurance Proto
The 6 HOURS V de V DU MUGELLO
Endurance GT/Tourisme
April 16th-17th-18th 2010
GT, Touring cars and Sport Prototype Endurances on Mugello circuit
On next April 16-17-18th, the French organizer V de V Sports, organises two six-hour endurance
races to count for its both European Challenges. One six-hour race is reserved for 2 litres
modern Sport Prototypes coming from all over Europe, and one other race for modern GT and
Touring cars.
GT/Touring V de V Endurance Challenge
The « 6 hours V de V of Mugello »
Grouped together, several categories are rewarded by a specific classification, the finest current GT
cars, Ferrari F430, F360, Mosler MT900, Lamborghini Gallardo, Viper, Ginetta, Marcos but also of
course Porsche 964, 993, 996 ou 997, Cup types, RS, RSR or turbo, fight for six hours in the greatest
fair-mindedness with Touring cars, category that is dominated by BMW M3 or Z4 and the very
efficient Silhouettes with V6 engines as Touring Cup cars, Mercedes or Volkswagen Sirocco.
Proto V de V Endurance Challenge
The « 6 hours V de V of Mugello »
It’s the hottest challenge for 2 litres Sport Prototypes in Europe and manufacterers let there be no
misunderstanding about, with the French Norma, Ligier, Merlin, Funyo or Sportdrive, facing the
English Juno, Radical, Chevron or Lola, but also the Austrian PRC, that will meet the Italian Osella or
Lucchini. Cunning strategists, the discipline specialists, gentlemen drivers or young drivers, will fight
for the best ranking until the checkered flag is shown after six hours.
Com. presse 2 « 6 heures du Mugello ». Le 15/03/10
V de V SPORTS - 11 chemin du Bois Badeau – 91220 BRETIGNY SUR ORGE – France
Tel : 00 33 (0)1 69 88 05 24 – Fax : 00 33 (0)1 60 84 26 57 - E-Mail : [email protected] - www.vdev.fr
ENDURANCE V de V MUGELLO
6 stunden Langsreckenrennen von Mugello
www.vdev.fr
Endurance Proto
6 stunden Langsreckenrennen von Mugello
Endurance GT/Tourisme
16.-17.-18. April 2010
Langstreckenrennen für Sportwagen GT, Tourismus und Sport Protos auf den Rennstrecke von
Mugello
Am 16., 17. und 18. April dieses Jahres wird die französische Organization “V de V Sport”,
zwei Langstreckenrennen von sechs Stunden in Rahmen ihre zwei Europäischesmeistershaft
organisieren. Ein Rennen von sechs Stunden wird alle Sportprototypen moderne “2 liter”
rennenwagen aus ganz Europa anbieten, und andere Rennen wird für GT –Tourismus-Silhouette
Moderne Rennwagen spezifich werden.
V de V Meisterschaft GT Tourismus Rennenwagen
6 stunden Langsreckenrennen von Mugello
Die schönste GT des Momentes (Ferrari F430, F360, Mosler MT900, Lamborghini Gallardo, Viper,
Ginetta, Marcos und natürlich alle Porsche 964, 993, 996 oder 997, Typs Cup, RS, RSR oder Turbos)
werden sechs Stunden lang gegen den grössten Tourismusrennenwagen (BMWS M3 oder Z4) und den
schnellsten Silhouetten V6 (Touring Cup, Renault Mégane Trophy oder Mercedes) im absolut “Fair
Play” stark kämpfen.
V de V Meisterschaft Sportprotoypen moderne 2 liter Rennenwagen
6 stunden Langstreckenrennen von Mugello
Diese « Sport Prototypen 2 Liter » Kategorie ist das stärkes langstreckenrennenmeisterschaft im
Europa, who die grösten Rennenwagenhersteller alle teilnehmen (Norma, Ligier, Merlin, Funyo oder
Sportdrive), zusammen mit die anderen (Juno, Radical, Chevron, Lola) oder (PRC, Osella, Lucchini).
Starkes Rennenstrategie, mischung von gentlmendrivers zusammen mit professionaldrivers, wird die
6 stunden lankstreckennrennen biszum Ende verrückt werden.
Com. presse 2 « 6 heures du Mugello ». Le 15/03/10
V de V SPORTS - 11 chemin du Bois Badeau – 91220 BRETIGNY SUR ORGE – France
Tel : 00 33 (0)1 69 88 05 24 – Fax : 00 33 (0)1 60 84 26 57 - E-Mail : [email protected] - www.vdev.fr