Article du 27 07 2014

Le pays de Sarrebourg
Dimanche 27 Juillet 2014
BERTHELMING
URGENCES
Pharmacie de garde
Appeler Résogardes au 3237,
24/24 h.
Médecin de garde
Appeler Médigardes, tél.
0820 33 20 20, de 20 h à 8 h.
Kinésithérapie
Blâmont : Dr Dedenon
(tél. 03 83 42 46 18).
Urgences médicales
SMUR : tél. 15 ou
03 87 03 76 39.
Gendarmeries
SMUR : tél. 15.
Fénétrange : tél.
03 87 07 60 08.
Lorquin : tél. 03 87 24 80 03.
Moussey : tél. 03 87 24 60 12.
Sarrebourg : tél.
03 87 03 10 72.
Vétérinaires
Sapeurs-pompiers
Sarrebourg : Clinique vétérinaire de la Sarre, 8 rue de
Lunéville
(tél. 03 87 23 83 39).
Composez le 18.
Composer le 15
(http :/urgencekine57.online.fr).
Urgences médicales
1
Info Service
Drogue : tél. 08 00 23 13 13.
NIDERVILLER
Cours de taille en vert
pour les arboriculteurs
Vieux de plus de 65 ans, le réseau initial du Syndicat des Eaux de Berthelming donne d’année en
année des signes de vétusté. Un grand plan de rénovation a été décidé. Et les travaux ont débuté.
et Saint-Jean-de-Bassel.
Depuis la création du réservoir géant du Blechberg à
Oberstinzel, le château d’eau
de Saint-Jean-de-Bassel n’est
plus indispensable pour assurer
la distribution par gravitation.
Celui du Blechberg suffit. Le
conduit qui l’alimente devient
de ce fait également inutile. Le
comité a décidé de supprimer
les deux et de mettre en place
un nouveau tube en fonte ductile permettant d’alimenter les
2 communes. Le plus difficile
est fait : il fallait rénover un
nœud de connexions au niveau
du moulin de Berthelming, où
les conduits montant et descendant se côtoient.
D’autres projets
à explorer
Daté du 17 octobre 1952, un
article relate la naissance du
SEB. Photo RL
Gaby Ney en pleine démonstration
La société d’arboriculture a
convié un spécialiste dans le
verger de René Pétremann
pour une démonstration de
taille d’arbres fruitiers alors
qu’ils sont en livrée verte,
c’est-à-dire couverts de feuilles
et chargés de leurs fruits.
Gaby Ney, l’homme de l’art
dans de domaine arboricole
est très rapidement entré dans
le vif du sujet en maniant
sécateur et serpette pour expliquer ce qu’il convient d’éliminer. Branches mortes, gourmands et autres excroissances
Photo RL
ont été sectionnées pour revitaliser chaque arbre ainsi
traité.
Tout au long de son cours
pratique, il a répondu aux
questions de la douzaine de
membres intéressés par cette
taille, toutefois un peu tardive
dans la saison. Mais l’essentiel
était surtout de donner des
consignes pour bien élever des
fruitiers. Et, cerise sur le
gâteau pour cette leçon
d’arboriculture, Gaby Ney a
terminé par donner un petit
cours de greffe en écusson.
GOSSELMING
Fête d’été des footballeurs
Les dirigeants des Sports Réunis de Gosselming mettent une
dernière touche à l’organisation de leur fête d’été du football.
Cette fête aura lieu dimanche 3 août.
D’abord place au football avec deux matchs au programme.
Le premier match entre Gosselming et Phalsbourg débutera à
15 h. Suivra un match de gala à 17 h entre Forbach et Jarville.
Ensuite, vers 19 h, place à l’ambiance avec une soirée
dansante sous chapiteau animé par l’orchestre Marley Brown,
restauration avec flamms et pizza.
PLAINE-DE-WALSCH
Mairie : fermeture
La mairie sera fermée du lundi 28 juillet au dimanche 10 août
et du lundi 18 août au dimanche 24 août. En cas de nécessité,
s’adresser au maire ou aux adjoints au 03 87 25 12 89.
NOS CORRESPONDANTS
Pour le canton
de Sarrebourg
BARCHAIN : Claude ROOSEN
tél. + fax 03 87 25 00 82 ou
06 81 31 54 86.
BEBING : Alain BERNIER
03 87 25 08 81 ou
06 20 68 99 32 ([email protected]).
BROUDERDORFF : Edmond
WAGNER 03 87 23 87 90.
BUHL-LORRAINE : Joseph
HORVAT 03 87 07 91 58
([email protected]).
DIANE-CAPELLE : Arnaud
OSWALD 03 87 07 13 66 ou
06 83 28 54 02
([email protected]).
HAUT-CLOCHER : Christian
HENRY 03 87 03 35 87 ou
06 78 00 28 23
([email protected]).
HESSE : Céline SYLVESTRY
03 87 23 73 24 ([email protected])
HOMMARTING : Fernande
GERARD 03 87 07 91 66 ou
06 36 66 88 43 ([email protected]).
IMLING : Marie-Ange MICHEL
03 87 23 83 43 ou
06 45 67 64 66 ([email protected]).
KERPRICH-AUX-BOIS :
Maud De BUYER
03 87 25 93 29 ou
06 10 92 41 02
([email protected]).
LANGATTE : Bernard SIMON
06 11 83 04 90 ou
06 11 11 16 06 ([email protected]).
NIDERVILLER :
Jean ACHEREINER.
PLAINE-DE-WALSCH :
Jean ACHEREINER.
REDING : Gaëtan GENAY
06 69 62 83 27 ([email protected]) et
Bruno SCHLEININGER
03 87 25 98 28 ou
06 08 30 19 62
([email protected])
et Angelo PERRETTA
03 87 07 38 77 ou
06 03 37 14 70
([email protected]).
RHODES : Jean-Luc RONDOT
03 87 03 99 32 ou
06 80 54 00 38 ([email protected]).
SARREBOURG :
Alain JOUANNEAU, et
Vincent BERGER (sports)
03 87 23 66 21 ou
06 82 12 73 45 ([email protected]) et Ghislain
SIGOIRE (football FC Sarrebourg) 06 89 52 68 12
([email protected])
et Angelo PERRETTA
03 87 07 38 77 ou
06 03 37 14 70 ([email protected]).
SCHNECKENBUSCH :
Joseph HORVAT.
TROISFONTAINES (Vallérysthal) : Jean ACHEREINER.
WALSCHEID (Sitifort) : Jean
ACHEREINER, et Gabriel
SPAHN 03 87 25 51 21.
XOUAXANGE : Stéphane
HERMANN 06 72 13 39 24
([email protected]).
L’entreprise SCRE de Hérange
a résolu la difficulté en deux
jours, en réussissant à couper
l’alimentation que pendant une
matinée. Mais les deux excavations ont perturbé quelque peu
la circulation. La route rétrécie
a nécessité la mise en place de
feux imposant une circulation
À droite, le président Roos et le fontainier Wahl débattent de solutions techniques à certaines
difficultés résultant de la fragilité des vieux conduits. Photo RL
alternée. Le président, Richard
Roos, a suivi personnellement
les travaux, ainsi que le fontainier Bertrand Wahl.
Reste à méditer sur le devenir
du réservoir du Buchholtz,
situé en pleine forêt, derrière la
maison de retraite Hospitalor.
Ce serait un lieu des plus originaux pour y installer un gîte
rural accueillant des touristes
un brin… excentriques.
HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE
Miss Mirabelle : à la recherche
de nouvelles prétendantes
Pour couronner en beauté sa
fête de la Mirabelle du dimanche 10 août, l’ASBH organise
l’élection de Miss Mirabelle
2014 avec quelques belles
récompenses à la clé. Pour le
moment, il reste encore quatre
places de candidates à pourvoir. Informations et inscriptions auprès de Marilyn Colmerauer (tél. 06 87 69 84 84).
Le programme 2014
L’apéritif commencera à être
servi à 10 h 30, et le déjeuner
sous chapiteau à partir de midi.
Le menu adultes sera proposé
à 13 €. Celui des enfants de
moins de 13 ans à 9 €. Ce
dernier comportera un parmentier de bœuf à la mirabelle avec
garniture de patates douces,
une tarte aux mirabelles et un
café.
Tout au long de la journée, la
petite restauration proposera
au buffet et à la pâtisserie du
café, des gâteaux, des tartes
aux mirabelles, des crêpes,
grillades, frites… Le service pizza-flamm commencera à 18 h.
23
NOS
Le syndicat des eaux lance
le chantier de son réseau
Les vieux tubes en fonte de
Pont-à-Mousson sont fragiles
et cassent au moindre mouvement du sol provoqué par le gel
ou le passage de poids lourds.
Ainsi, le Syndicat des Eaux de
Berthelming (SEB) procède en
continu à des réparations et à
des rénovations. Il vient de
s’attaquer au gros morceau du
va-et-vient entre Berthelming
SRB
Pour les enfants, l’ASBH mettra
en place un château gonflable
et des balades à dos de poney.
Horaire des spectacles
À 14 h 30, match de gala de
l’ASBH contre Réding, équipe
en PHR. Puis suivront à 15 h,
un concert de la fanfare de
Réding avec cors de chasse, à
15 h 30, une démonstration de
zumba par le groupe Art Danse
Studio ; à 16 h, solo du chanteur imitateur de Michael Jackson ; à 16 h 30, retour de la
fanfare de Réding ; à 17 h, nouvelle démonstration de
Zumba ; à 17 h 30, 1er défilé
des candidates à l’élection Miss
Mirabelle ; à 18 h, musique de
la fanfare ; à 18 h 30, 2e passage des candidates ; à 19 h,
retour du chanteur ; à 19 h 15,
3e présentation des candidates ; à 19 h 45, tirage au sort de
la tombola ; à 20 h, dernier passage du chanteur ; à 20 h 15,
ouverture du bal par le groupe
« Die Silvers » (entrée gratuite)
enfin, à 21 h, élection de Miss
Mirabelle 2014.
- Maman, y’avait le programme sur le pare-brise : tu devrais te présenter au concours de miss
Mirabelle et moi je pourrais monter sur les poneys. Photo RL
CORRESPONDANTS
Pour le canton
de Fénétrange
BELLES-FORETS
(Angviller/Bisping) :
Jean-Claude PEIFFER
03 87 07 82 76 ([email protected])
([email protected]).
BERTHELMING :
Jean-Claude PEIFFER.
BETTBORN : Jean-Claude
PEIFFER.
BICKENHOLTZ :
Marie-Reine STINUS
03 87 24 16 27 ou
06 74 95 58 36 ([email protected]).
DESSELING : Muriel VAN
HAAREN 03 87 03 91 35
ou 06 83 53 16 77
([email protected]).
DOLVING : Alain MARCHAL 03 87 07 82 84 ou
06 03 10 02 93 ([email protected]).
FENETRANGE : Lucien
FRANTZ 03 87 07 79 11
ou 06 83 56 00 50
([email protected]).
FLEISHEIM : Marie-Reine
STINUS 03 87 24 16 27
ou 06 74 95 58 36 ([email protected]).
GOSSELMING : Serge HICK
03 87 07 82 87 ou
06 81 73 17 51
([email protected]).
HELLERING-LES-FENETRANGE : Jean-Claude
PEIFFER.
HILBESHEIM : Michel
WIRIG (03) 87 03 40 69
ou (06) 75 89 23 75
([email protected])
([email protected]).
MITTERSHEIM : Jean-Pierre
GACHENOT
09 88 66 80 79 ou
06 30 84 76 69
([email protected]).
NIEDERSTINZEL : MarieThérèse NEUROHR
03 87 07 61 91 ou
06 71 97 52 68 ([email protected]) et
Jean-Claude PEIFFER
03 87 07 82 76 ([email protected])
([email protected]) et Michèle
POIROT 03 87 07 61 76
ou 06 41 71 49 64 ([email protected]).
OBERSTINZEL : JeanClaude PEIFFER.
POSTROFF : Marie-Thérèse
WILHELM 03 87 07 61 57
ou 06 83 29 26 96
([email protected]).
ROMELFING : Michèle
POIROT.
SAINT-JEAN-BASSEL :
Jean-Claude PEIFFER.
SARRALTROFF/GOERLINGEN : Jean-Marie Collin
06 79 64 06 00 ou
03 87 23 92 34
([email protected]).
SCHALBACH : Alain
JOUANNEAU
03 87 07 76 91 ou
06 80 13 66 51 ([email protected]).
VECKERSVILLER : MarieReine STINUS
03 87 24 16 27 ou
06 74 95 58 36 ([email protected]).
VIEUX-LIXHEIM : Alain
JOUANNEAU
03 87 07 76 91 ou
06 80 13 66 51 ([email protected]).
RÉDING
Fête de la rue de Niderviller :
16 bougies soufflées
ADEL : visite
de Saverne
L’office de tourisme de
Saverne organise les mardis à
14 h 30, une visite guidée de
la vieille ville de Saverne. Les
membres de l’Adel souhaitant
y participer pourront s’inscrire
soit chez le président ou le
trésorier. Le prix de la visite
est de 3 € par adulte. Le verre
de l’amitié sera offert à l’issue
de la balade.
Les dates prévues sont les
mardis 29 juillet et 5 août.
Le rendez-vous est prévu au
parking de la salle Olympie à
13 h 30, avec un service de
covoiturage.
Pèlerinage :
il reste
des places
Les Missions africaines proposent un pèlerinage dans le
midi toulousain du 22 au
27 septembre. Au programme
de la semaine : visite de Castelnaudary, Carcassonne, Cordes-sur-Ciel, de la cathédrale
d’Albi et de la cité épiscopale,
la ville de Toulouse avec
balade en péniche sur le canal
du Midi, de la chaîne d’assemblage de l’Airbus A380, de la
cathédrale de Mirepoix…
Photo RL
Les riverains de la rue de Niderviller ont pris possession de leur rue pour la 16e édition de leur traditionnel repas annuel estival avec la présence
de la doyenne de la rue, Hélène Schwartz, qui vient de fêter son 102e anniversaire.
Renseignements auprès
de Jean-Paul Fischer
au 06 79 98 54 45
ou au 03 87 03 23 12.