Sommaires des numéros précédents

CERMI
Centre d’études et de recherches sur les migrations ibériques
Exils et migrations ibériques au XXe siècle1
Table générale des matières
***
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
1re série. N° 1 – 1993
Coordination : Andrée Bachoud, Geneviève Dreyfus-Armand
Éditorial ........................................................................................................ Andrée Bachoud
L’Autre et son double. Les exilés espagnols et latino-américains ...................... Amedeo Lopez
Exilés, immigrés ? Un pouvoir ? Une influence ? ............................................ Andrée Bachoud
Les Espagnols en France (1789-1820) ............................................................ Jean-René Aymes
Historiographie des premières années de l’exil espagnol
et état de la question ........................................................................... Geneviève Dreyfus-Armand
Républicains espagnols et antifascistes français .............................................
Daniel Mayer
Les femmes espagnoles et l’exil ...................................................................... Danièle Bussy Genevois
La presse de l’exil espagnol en 1939................................................................Geneviève Dreyfus-Armand
Les métamorphoses de l’écriture dans la poésie de l’exil ................................
Marie-Claire Zimmermann
La langue de l’exil dans la littérature d’Amérique latine ................................ Béatrice Salazar
Témoignage oral et mémoire ........................................................................... Marie-Claire Lavabre
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle est la revue du CERMI. Huit numéros ont été publiés entre 1993 et
2000 par l’Université Paris-7 Denis Diderot (CERIC, Centre de recherches hispaniques du Centre d’études
et de recherches interculturelles européennes). De 2004 à 2012, une nouvelle série est publiée par le
CERMI, avec le concours de la BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine) et
du CRIIA (Centre de recherches ibériques et latino-américaines de l’Université de Paris-10 Nanterre,
devenue Université Paris-Ouest Nanterre-La Défense). En 2009, la revue est publiée par l’éditeur Mare
Nostrum (Perpignan). Depuis 2013, la revue est publiée par la maison d’édition Riveneuve (Paris) et elle
est associée à la revue Riveneuve continents.
1
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
1re série. N° 2 - 1996
Coordination : Andrée Bachoud, Geneviève Dreyfus-Armand
Éditorial ......................................................................................................... Andrée Bachoud
......................................................................................................................et Geneviève Dreyfus-Armand
Appel du CERMI
Notes sur l’émigration espagnole avant la Guerre civile .......................... ....... Andrée Bachoud
Approche des minorités régionales dans l’exil : éléments sur
l’histoire des Basques et des Catalans (1939-1975)........................... Geneviève Dreyfus-Armand
Le CICR et la guerre civile d’Espagne (1936-39) ........................................... Pierre Marqués
Historia del refugiado. Alice, Nini et les autres. La Norvège
au secours des réfugiés espagnols (1936-45) ...........................................Rose Duroux
Formes biographiques de représentation dans le témoignage
des réfugiés espagnols : adoption des rôles ................................................Pilar Rodríguez Verde
L’émigration « économique » des années soixante.
La « seconde génération » ......................................................................Jeanine Sodigné Loustau
L’émigration portugaise en France (1927-1940).
Sources et bibliographie ................................................................................ Cristina Climaco
Résumés de thèses :
L’Émigration politique espagnole en France au travers
de la presse (1939-1975) ...................................................................Geneviève Dreyfus-Armand
L’Immigration politique espagnole en Région centre ...................................
Jeanine Sodigné Loustau
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
1re série. N° 3/4 - 1997
Coordination : Andrée Bachoud, Geneviève Dreyfus-Armand
Daniel Mayer, président d’honneur du CERMI, nous a quittés ................... Geneviève Dreyfus-Armand
Éditorial .....................................................................................................Andrée Bachoud
.....................................................................................................................et Geneviève Dreyfus-Armand
La Frontera como protagonista histórico. Observaciones
sobre la emigración y la resistencia. políticas en la
étapa de la Restauración (1875-1900). .............................................Eduardo Gonzales Calleja
L’organisation sanitaire aux frontières lors des
évacuations des populations espagnoles de 1936 à 1939......................Jeanine Sodigné Loustau.
Les réfugiés espagnols en France et la formation
d’une identité européenne, 1939-1981.................................................Aline Angoustures
Conscience et discours européens des exilés espagnols. ......................................Andrée Bachoud
.....................................................................................................................et Geneviève Dreyfus-Armand
Una « mirada » sobre el boletín de la U.I.E..................................................Maria Fernanda Mancebo
Asoseramiento y represión : los agregados laborales
del franquismo y la emigración española en Europa............................Ramón Baeza Sanjuan
Políticas franquistas frente a la presencia internacional
del exilio socialista..............................................................................Abdón Mateo
Emigración exterior y mercado de trabajo en España (1960-1985)... ......
Carmen Rodenas Calatayud
Emigraçao, exilio e democracia em Portugal................................................
Antonio Telo
La historiografia sobre « los niños del exilio » :
la historia olvidada................................................................................Jesús Alonso Carballes
El Grupo de estudios del exilio literario : crónica del
congreso « El exilio literario español de 1939 »........................................Manuel Aznar Soler
La creación de un archivo audiovisual y la producción de un video
sobre los refugiados españoles en el mediodia de Francia.....................Alicia Alted y Benito Bermejo
Archives/Archivos :
El CDEEE y las posibilidades de investigación sobre la emigración
económica a Europa.....................................................................................José Babiano
y Ana Fernandez Asperilla
El archivo histórico del consejo federal español del movimiento europeo
Antonio Moreno Juste
Los fondos para el estudio del exilio libertario en Francia
existentes en el archivo de la Fundación Salvador Seguí-Valencia................. Rafael Maestre
y F. Javier Navarro
Comptes rendus / Reseñas
Thèses et recherches en cours / Investigaciones en curso
Informations.
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
1re série. N° 5 - 1998
Exils et migrations ibériques vers l'Amérique latine
Coordination : Pilar González Bernaldo, Fernando Devoto
Éditorial ....................................................................................................Pilar González Bernaldo
y Fernando Devoto
Hombres avidos de bienestar...Espacios, ciudades y migrantes
en la estadística censal argentina, 1869-1914.....................................Hernán Otero
Las Migraciones españolas a la Argentina desde la perspectiva
de los partes consulares (1910). Un ejercicio de tipología regional.........Fernando Devoto
Las asociaciones de inmigrantes españoles en América. Algunas
respuestas a los desequilibrios y carencias de la
emigración a ultramar...........................................................................Moisés Llorden Miñambres
Les paroisses d’outre-mer. Politique, leadership et associationisme
régional galicien à Buenos-Aires et à La Havane (1890-1930).............Xosé M. Nuñez Seixas
Migraciones, familiay redes. Vascos y leoneses en la pampa triguera
argentina, 1880-1930...................................................................................Blanca Zeberio
Sin solución de continuidad : exiliados e inmigrantes españoles en la
construcción de Caracas,1936-1958....................................................... Juan José Martín Frechilla
Actores sociales y política inmigratoria argentina. La Llegada de los
Republicanos Españoles............................................................ ..............Dora Schwarzstein
La investigación de « los refugiados españoles » en Chile : fuentes
y hallazgos en un exilio de larga duración.................................................Encarnación Lemus
Quelques informations pratiques pour travailler sur internet.......................
Fabienne Courtin
Exils en France :
Une micro étude : les carlistes en région Centre (1833-1876)..................... Jeanine Sodigné Loustau
Comptes rendus :
Compte rendu du colloque « L'Émigration et le retour » (ClermontFerrand, 8-10 janvier 1998).........................................................................Jeanine Sodigné Loustau
Compte rendu du colloque « Espagnols en France. Seconde génération de
filiation républicaine » (Paris, 25-26 octobre 1997)…………………. Jeanine Sodigné Loustau
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
1re série - N° 6 - 1999
60 ans d'exil républicain : des poètes espagnols
entre mémoire et oubli
Coordination : Manuel Aznar Soler, Nigel Dennis, Bernard Sicot
ANTHOLOGIE
Avant propos.....................................................................................................
Andrée Bachoud
Éditorial.................................................................................................Manuel Aznar Soler, Nigel Dennis
et Bernard Sicot
I. D'Amérique en URSS
La Guerra Civil de 1936-1939 en las novelas publicadas en español
en Francia durante el franquismo por exiliados o residentes en España. Maryse Bertrand de Muñoz
Autobiografía y memorias en los escritores del exilio vasco.............................
José Ángel Ascunce Arrieta
Teatro, literatura y cultura del exilio republicano español en la Unión
Soviética (1939-1949)...........................................................................Manuel Aznar Soler
II a. La voix des poètes : Europe
José María Quiroga Plá : una fábrica de realidad ignorada............................. Pascual Gálvez Ramírez
La poesía del exilio republicano español y los campos de concentración................José Ramón Lopez García
II b. La voix des poètes : Amérique
La negra sombra de Juan José Domenchina.............................................................Antonio Carreira
El detritus del exilio. Galope de la suerte de Arturo Serrano Plaja..........................Francisco Caudet
Bernardo Clariana y su Ardiente desnacer (1943)...................................................James Valender
Présence des poètes hispano-mexicains : « ser » et « estar »........................................ Bernard Sicot
Ramón Xirau : el Mediterráneo exiliado en México...........................................Eduardo Mateo Gambarte
III a. Intellectuels et romanciers : Europe
Una vision del exilio republicano en Gran Bretaña : Perico en Londres,
de Esteban Salazar Chapela.........................................................................Francisca Montiel Rayo
Ferran Canyameres. La trayectoria intelectual de un escritor catalán en el
exilio francés......................................................................................................Jaume Aulet
III b. Intellectuels et romanciers : Amérique
José Mora Guarnido, un andaluz uruguayo................................................................Catherine Belbachir
et Françoise Peyrègne
José Bergamín sueña con Hollywood desde su exilio en la ciudad de México
(correspondencia inédita con Humberto Rivas).................................................Nigel Dennis
Juan José Domenchina : prosa de guerra.....................................................................Amelia De Paz
Jusep Torres Campalans de Max Aub : sur les traces d'un peintre disparu..................Gérad Malgat
La guerra y el exilio en los relatos de José de la Colina...............................................Carlos Álvarez Ramiro
Comptes rendus et notes de lectures :
Rose Duroux et Alain Montandon (eds.), L'Émigration : le retour...........................Bernard Sicot
Geneviève Dreyfus-Armand, L'Exil des républicains espagnols en France.
De la Guerre civile à la mort de Franco......................................................................Rose Duroux
Jesus J. Alonso Carballés, 1937, los niños vascos evacuados a Francia y Bélgica.
Historia y memoria de un éxodo infantil, 1936-1940... .......................Geneviève Dreyfus-Armand
Angeles Egido León, Manuel Azaña entre el mito y la leyenda..................................Andrée Bachoud
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
1re série. N° 7 - 1999
Les politiques publiques face au problème migratoire
Coordination : Pilar González Bernaldo
Introduction : Pour une histoire comparée des politiques publiques en
France et en Argentine................................................................................Pilar González Bernaldo
Ideas, políticas y prácticas migratorias argentinas en una perspectiva de largo
plazo (1852-1950)..............................................................................................Fernando Devoto
La lente élaboration des politiques publiques en France, des premières vagues
migratoires jusqu'aux années soixante..................................................................Catherine Quiminal
La politica migratoria española entre la dictadura y la República : Tutela
y repatriación del emigrante español en América latina....................................Nuria Tabanera Garcia
Migrante, refugiados y fugitivos : las ambiguas politicas del primer peronismo
(1946-1955)........................................................................................................ Carolina Biernat
L'immigration portugaise et l'impossible accord de main-d'œuvre franco-portugais. Marie-Christine VolovitchTavares
L'introuvable accord de main-d'œuvre franco-portugais, 1919-1971..............................Xosé M. Nuñez Seixas
La politique des pouvoirs publics français à l'égard des réfugiés espagnols,
1936-1940..........................................................................................Geneviève Dreyfus-Armand
La notion de réfugié au XXe siècle.....................................................................................Bruno Groppo
Un miroir des relations franco-espagnoles : les maquisards FFI-FTP détenus
par le régime franquiste 1944-1955.........................................................................Anne Dulphy
Les Espagnols en Algérie : question sur l'intégration........................................................
Andrée Bachoud
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
1re série. N° 8 – 2000
60 ans d'exil républicain : des poètes espagnols
entre mémoire et oubli
Coordination : Rose Duroux, Bernard Sicot
ANTHOLOGIE
Avant propos.....................................................................................................Rose Duroux, Bernard Sicot
Josep Carner : el Príncipe de los poetas catalanes............................................................ Jaime Ferrán
José Bergamín sonetista del exilio..........................................................................................Nigel Dennis
La voz « empañada » de Juan José Domenchina...................................................................Amelia de Paz
César M. Arconada en su exilio de Moscú : poesía, historia y politica........................ ......Manuel Aznar Soler
José María Quiroga Plá:la poesia entre el concepto y la vida...............................................Pascual Gálvez
Max Aub y Marsella : « romances del prisionero »......................................... José María Naharro-Calderón
Las fidelidades de Juan Rejano...............................................................................................Antonio Carreira
Fernando Careaga : de mal en peor o el divertimiento del maligno.......................................Virginia Careaga
Antonio Otero Seco: un periodista-poeta a través de los desastres del siglo.......................... Françoise Peyrègne
El « primer exilio » de Ernestina de Champourcin........................................................Marién Nieva Miralles
Partiendo de la angustia : la poesía existencial de Secundo Serrano Poncela..................Francisca Montiel Rayo
« Desarraigo vivo, deshermanado espero... » : la poesia del exilio de Arturo Serrano Plaja......Ofelia Ferrán
Poesía y desolación : cinco poemas de Bernardo Clariana....................................................James Valender
Manuel Andújar : el exorcismo de la memoria........................................................................Claude Le Bigot
Vega Álvarez, poète anarchiste de l'exode................................................................................Guy Le Bihan
Antonio Aparicio : al aire de tu ausencia..........................................................................Encarnación Lemus
Jacinto Luis Guereña : écrire l'exil, cette patrie décalée......................................................Sylvain Martinagolle
Primeras poesías de Ramon Xirau....................................................................... .José Ramón López García
Jomi García Ascot : poesia del exilio y de la memoria............................................................Bernard Sicot
Des poètes presque anonymes : Ricardo Seira Féliz et Melitón Bustamante Ortiz.................Andrée Bachoud
Gerardo Deniz : el exilio como punto de vista........................................................Eduardo Mateo Gambarte
El exilio de Angelina Muñiz-Huberman, germen de creatividad............................Eduardo Mateo Gambarte
*********
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 1 - 2004
Témoignages d'exils entre parole et silence :
regards et points de vue
Coordination : Andrée Bachoud, Geneviève Dreyfus-Armand, Bernard Sicot
Éditorial.................................................................................................... Andrée Bachoud, Bernard Sicot
Dossier Dolores Martí Doménech :
Souvenirs d'enfance et d'exil
..........................................................María Luisa Broseta Martí
Note biographique sur Dolores Martí Doménech (1901-1970) et Adrián Broseta
Merenciano (1895-1991).........................................................................María Luisa Broseta Martí
Radio calamidad et Adrián Broseta
1963, en Burdeos : escribe ni madre
Photos et fac-similés divers
« Souvenirs d'enfance et d'exil » de María Luisa Broseta Martí.
De l'intime à l'histoire : un passage par I'autobiographie........ .......................Odette Martinez-Maler
Articles :
Douze réflexions sur le témoignage ou les pincettes du chercheur...............................................Rose Duroux
Témoignage oral et mémoire.............................................................................................Marie-Claire Lavabre
Le témoignage et la mémoire revisitée.........................................................................Jeanine Sodigné Loustau
L'historien et le témoin : l'histoire à deux voix..........................................................Mercedes Yusta Rodrigo
Témoignage :
Témoignage d'exil : Francisco González Aramburu, « ex niño de Morelia » I et II.....................Bernard Sicot
Comptes rendus et notes de lecture
Livres reçus
Nécrologie
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 2 - 2006
Espagnols et Portugais au XXe siècle.
Travail et politiques migratoires
Coordination : Natacha Lillo
Éditorial.....................................................................................................................................Natacha Lillo
Les Espagnols en France dans l'entre-deux-guerres à travers l'exemple du
Languedoc-Roussillon......................................................................................................Natacha Lillo
L'immigration des Portugais en France, une histoire de paradoxes et de contrastes. Marie-Christine VolovitchTavares
L'éducation des immigrés, entre la défense de l'identité espagnole et la politique
d'assimilation française....................................................... .Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla
Emigrer sous Franco. Politiques publiques et stratégies individuelles dans l'émigration
espagnole vers la France (1945-1965)............................................... María José Fernández Vicente
Entre modernisateurs et conservateurs : les débats au Portugal sur l'émigration
portugaise en France, 1958-1974 .................................................................................Victor Pereira
La question du travail : les immigrés espagnols en France durant les Trente Glorieuses..................José Babiano
Bonnes et concierges espagnoles à Paris : immigration et rapports de domination de classe
dans le secteur professionnel du service domestique......................................................Laura Oso Casas
« Immigrés en col blanc » : la formation des cadres espagnols en France (1959-1970).
Esther Sánchez
Sánchez
Trente ans, ce n'est pas rien ! Les émigrés espagnols du troisième âge rentrés au pays :
entre exclusion et fragilité........................................................................ Ana Fernández Asperilla
Comptes rendus et notes de lecture
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 3 - 2009
Sables d'exil.
Les républicains espagnols dans les camps d'internement au
Maghreb (1939-1945)2
Coordination : Andrée Bachoud, Bernard Sicot
Remerciements............................................................................................Andrée Bachoud, Bernard Sicot
Préface......................................................................................................................Christine Levisse-Touzé
Les républicains espagnols en Afrique du Nord......................................................................Andrée Bachoud
Les camps d'internement dans l'Algérie de Vichy......................................................................Jacques Cantier
L'arrivée des républicains espagnols en Algérie : les camps d'internement (1939-1943) Suzanne AubrespyAgullo
Oran l'Andalouse, terre d'asile.................................................................................................. Alfred Salinas
Centres d'hébergement et camps d'internement en Algérie (mars 1939-mai.1940)........................Anne Dulphy
De l'Algérie au Mexique. L'organisation des demandes d'asile des exilés espagnols
(d'après les archives de Carlos Esplá Rizo)........................................................................... ...Margot Peigné
Contribution à l'histoire du camp de Djelfa, archives et témoignages (de Roger Garaudy à
Max Aub)................................. .................................................................................Bernard Sicot
Annexe I, sources concernant le camp de Djelfa
Annexe II, Journal de Djelfa, textes choisis et traduits
Documents iconographiques
Les cahiers d'Antonio Blanca
Alicante, Boghari...les mondes de mon père..............................................................................Antoine Blanca
Ecrire pour résister.................................................................................................María Luisa Broseta Martí
Les cahiers d'Antonio Blanca.
******
2
Édité en partenariat avec les éditions Mare Nostrum, Perpignan.
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 4 - 2012
Últimos ecos del exilio: cuentos y relatos hispanomexicanos.
Derniers échos de l’exil : contes et récits hispano-mexicains.
Antología/Anthologie
Coordination : Rose Duroux et Bernard Sicot
Introducción: Antes que se hunda el Titanic.
Nota para esta edición.
Blanco Aguinaga, Carlos
- La desbandada
- El profesor de latín
Colina, José de la
- El tercero
- La madre de Floreal
- Marca “La Ferrolesa”
Deniz, Gerardo (seudónimo de Juan Almela)
- Diálogo del exilio
Durán, Manuel
- El león (inédit)
- El largo viaje (inédit)
Elío, María Luisa
- En el balcón vacío
- El botón
- [El Retorno]
González Aramburu, Francisco
- Las latas de sardinas
Muñiz-Huberman, Angelina
- Las aceitunas
- Historia 6. Regalo esperado
Patán, Federico
- Fragmentos
- Cenizas (inédit).
Rose Duroux et Bernard Sicot
Perujo, Francisca
- El horizonte es claro (inédit)
- Los lugares del tiempo (inédit)
Rivas, Enrique de
- Endimión en España
Ruiz, Roberto
- Seis cigarrillos (inédit)
- El hundimiento del Titanic (inédit)
Segovia, Tomás
- Combustión interna
- Otro invierno
Souto Alabarce, Arturo
- El solitario acompañante
- Coyote 13
Glosario.
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 5 – 20133
Cultures de l’exil
Art, pensée et écriture de l’exil républicain espagnol
Cultures de l’exil républicain espagnol
Immigration et exil portugais en France
Coordination : Geneviève Dreyfus-Armand, Rose Duroux, Bernard Sicot



Le Centre d’études et de recherches sur les migrations ibériques (CERMI), par Geneviève Dreyfus-Armand,
Rose Duroux, Bernard Sicot
« Adelante ». Une liste de diffusion et une association de jeunes chercheurs travaillant sur
l’Espagne contemporaine, par Maëlle Maugendre
Les recherches sur l’immigration portugaise, par Marie-Christine Volovitch-Tavares
Art, pensée et écriture de l’exil républicain espagnol
Julie Herbreteau
La Forja de un rebelde (1941-1946) d’Arturo Barea : le témoignage littéraire d’un écrivain espagnol exilé sur
la Guerre civile.
Pascale Moiron
Exil, écrits et mémoire : les écrits détenus par les fils et filles de réfugiés espagnols.
Mallika Lignon
La notion de l’exil chez le chanteur engagé Paco Ibáñez : entre déchirement et création, une voix poétique pour
tous.
Sophie Milquet
Mémoire de l’exil, exil de la mémoire : genre et transmission dans Madame Perfecta d’Antonine Maillet.
Cultures de l’exil républicain espagnol
Geneviève Dreyfus-Armand
Cultures d’exil. Exil des cultures. L’activité culturelle des républicains espagnols exilés en France.
3
Ce numéro est également le n° 15 de la revue Riveneuve Continents (éditions Riveneuve, Paris).
Bernard Sicot
Max Aub et les paysages de Djelfa : paratopie et paramnésie.
Exil et immigration portugais en France
Yvette Santos
L’État portugais face à l’émigration et aux impératifs de la Première Guerre mondiale.
Cristina Climaco
L’exil portugais en France pendant la guerre d’Espagne.
Manuel Antunes da Cunha
La quasi-invisibilité des Portugais à la télévision. De la clandestinité à l’intégration.
Victor Pereira
L’émigration clandestine portugaise vers la France et les paradoxes de l’intégration européenne
Note de lecture
Résumés, resúmenes, abstracts
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 6 – 20144
L’Art en exil.
Les artistes espagnols en France
Coordination : Geneviève Dreyfus-Armand, Dolores Fernández Martínez
 Présentation (Geneviève Dreyfus-Armand et Dolores Fernández Martínez)
 Préface (Juan Manuel Bonet)








Les artistes plasticiens espagnols et l’exil en France. Un état de la question (Dolores
Fernández Martínez)
Une approche du sculpteur Baltasar Lobo. Une vie marquée par l’exil (Elena Blanch)
Carlos Pradal, peintre de la lumière et du geste (Violeta Izquierdo)
Joan Call Bonet, réfugié politique espagnol, dessinateur de presse (Sylvie Call-Fidan)
José Cabrero Arnal, itinéraire d’un « crayon rouge » espagnol (Philippe Guillen)
Une place dans le monde. Musiciens espagnols réfugiés, non acceptés dans la France de
Pétain (Jorge de Persia)
Joan Rebull et Emilio Grau Sala dans Le Théâtre de la mode : l’exil parisien entre scène et
dessin (Idoia Murga)
Vers une iconographie de l’exil : la mise en spectacle du réfugié (Teresa Ferré)

La Guerre est finie, un voyage aller et retour entre le rêve et l’action (Alicia Díez de
Baldeón)
 Éloge de la transhumance : architectes de l’exil espagnol en France (Henry Vicente)
 Douze lettres inédites de Rafael Alberti, José Bergamín, Alejandro Casona, Jean Cassou,
Jacinto Grau et Margarita Xirgu à María Casares (Manuel Aznar Soler)
 Traces de l’art de l’exil républicain dans l’espace public français. L’exemple du Quercy
(Geneviève Dreyfus-Armand)
 Des artistes espagnols en France. Quatre entretiens et un témoignage (Éléonor Fabra
Portail)
À propos des auteurs
Résumés, resumenes, abstracts
Remerciements.
******
4
Ce numéro est également le n° 18 de la revue Riveneuve Continents (éditions Riveneuve, Paris).
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 7 – 20155
Autour de la Maternité d’Elne
L’action humanitaire de la guerre d’Espagne à nos jours
Coordination : Geneviève Dreyfus-Armand, Rose Duroux
5

Avant-propos (Geneviève Dreyfus-Armand et Rose Duroux)

Prologue (Pierre Outteryck)

La Maternité d’Elne : mémoires parallèles, pratiques humanitaires et dispositifs
d’intervention (Sébastien Farré)

Une maternité suisse à Brouilla dans les Pyrénées-Orientales (mars-septembre 1939).
Témoignages d’Elisabeth Eidenbenz et de Ralph Hegnauer (Jeanine SodignéLoustau)

La Maternité suisse d’Elne, 1939-1944 (Tristan Castanier i Palau)

Le château d’En Bardou : de la résurgence de l’histoire de la Maternité suisse d’Elne à
l’émergence d’un lieu de mémoire (Florence Dumahut)

Le protestantisme dans l’aide humanitaire suisse (Natascha Schmöller)

L’action de la Croix-Rouge suisse en France : organisation, financement, propagande et
postérité (Patrick Bondallaz)

Aide humanitaire et politique. Le Secours suisse aux enfants pendant la Seconde Guerre
mondiale (Antonia Schmidlin)

Toulouse, centre de la délégation du Secours suisse pour la zone sud, pendant la Seconde
Guerre mondiale (José Martínez-Cobo)

Mary Elmes, directrice de la délégation du Secours humanitaire quaker à Perpignan, 19391946 (Tristan Castanier i Palau)

La Norvège pacifiste et humanitaire. Souvenirs des enfants de la guerre d’Espagne (Rose
Duroux)

La Cimade et la solidarité inter-œuvres au camp de Rivesaltes (Anne Boitel)

Sanctuariser l’enfance. Dans le sillage d’Elisabeth Eidenbenz et de quelques autres
(Nicole Dagnino, Philippe Valls)

L’héritage des camps de la Retirada au XXIe siècle. L’impasse de la réponse par le camp à
l’existence du « réfugié » (Philippe Ryfman).
Ce numéro est également le n° 20 de la revue Riveneuve Continents (éditions Riveneuve, Paris).




Résumés, resúmenes, abstracts
À propos des auteurs
Crédits photographiques
Remerciements.
*********