Special Noodles / Nouilles Spécial Canadian Food

Appetizer & Soup / Entrées et soupes
Chicken / Poulet
Szechuan Specialties / Spécialités széchouannaises
101. Egg Roll (each) .................... $1.25 ........ (chacun) Roulé aux oeufs
(Doz.) .................................. $12.50 ................................. (douzaine)
102. Spring Roll ........................... $1.55 ................. Roulé du printemps
(Doz.) .................................. $15.50 ................................. (douzaine)
103. Vegetarian Spring Roll ........ $1.50 ................. Roulé avec légumes
104. Fried Won Ton ..................... $4.25 ............................. Won Ton frit
105. Golden Fried Won Ton w/meat $5.50 .. Won Ton frit doré avec viande
106. Pork Pot Sticker (6 pcs.) ..... $7.50 ......... Porc Pot Sticker (6 mcs.)
107. Won Ton Soup ...................... $3.75 ........................ Soupe Won Ton
108. Hot & Sour Soup ................. $3.95 ................... Soupe aigre-douce
109. Chicken Noodle Soup .......... $3.75 .......... Soupe poulet et nouilles
110. Mushroom Egg Drop Soup . $3.75 ... Soupe oeufs et champignons
111. Steam Rice ............................ $1.50 ................ Riz Cuit à la vapeur
112. Almond Cookies ................... $0.35 ................ Biscuit aux amandes
113. Fortune Cookies .................. $0.30 .................... Biscuit de fortune
114. Soft Drink ............................. $1.50 ....................... Boisson gazeuse
115. Extra Sauce .......................... $1.50 ........................... Sauce d’extra
115a Hunan Dumplings (6) .......... $5.50 .............. (6) Hunan Dumplings
201. Almond Chicken guy ding .. $8.95 Poulet Guy Ding aux amandes
202. Chicken with CashewNuts .. $9.50 ....... Poulet avec noix d’acajou
203. Moo Goo Guy Pan ............... $9.25 ................... Moo Goo Guy Pan
204. Chicken & Broccoli ............. $8.95 ................ Poulet avec broccoli
205. S & P Chicken Wings .......... $9.50 ............... Ailes de poulet S et P
206. Wor Siu Guy ...................... $13.75 ............................ Wor Siu Guy
206aLemon Chicken .................... $9.75 ....................... Poulet au citron
206b Chicken w/ Black Bean Sauce $9.50 .......... Poulet avec fèves noires
301. General Tao’s Chicken ...... $11.95 ............. Poulet du général Tao
Beef / Boeuf
304. Hunan Beef or Chicken ..... $10.75 ........... Boeuf ou poulet Hunan
Fried Rice / Riz frit
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
Chicken Fried Rice .............. $6.50 ..................... Riz frit au poulet
Beef Fried Rice .................... $6.50 ...................... Riz frit au boeuf
Mushroom Fried Rice ......... $6.50 ........Riz frit aux champignons
B.B.Q. Pork Fried Rice ....... $6.50 ............ Riz frit au porc B.B.Q.
Bacon Fried Rice ................. $6.50 ...................... Riz frit au bacon
Vegetable Fried Rice ........... $6.25 ................ Riz frit aux légumes
Shrimp Fried Rice ............... $8.75 ............... Riz frit aux crevettes
Plain Fried Rice ................... $5.95 .......................... Riz frit nature
House Fried Rice ................. $9.95 ......................... Riz frit maison
Chop Suey / Chow Mein
125.
126.
127.
128.
129.
130.
Vegetable .............................. $7.20 ................................... Légumes
Chicken ................................. $7.75 ........................................ Poulet
Beef ....................................... $7.75 ........................................ Boeuf
Pork ...................................... $7.75 ........................................... Porc
Shrimp .................................. $9.25 .................................. Crevettes
Special ................................. $10.25 ...................................... Special
(Chow Mein + $0.25 / Chow Mein add 25 cents)
Aigre-Douce / Sweet & Sour
(Pineapple or Garlic / Aigres-douces, ananas ou à I’ail)
131.
132.
133.
134
135
Chicken Balls ....................... $9.25 .................. Bouchées de poulet
Pork Ball .............................. $9.25 ..................... Bouchées de porc
Breaded Shrimp ................. $10.75 .................................. Crevettes
Almond Chicken Soo Guy .. $9.75 .. Amandes Soo Guy au Poulet
Breaded Spare Ribs ............. $9.50 ....... Côtes Levées aigre-douce
Curry / Curry
136.Curried Shrimp ................... $12.50 ..................... Crevettes au cari
137.Curried Chicken ................... $9.95 ........................... Poulet au cari
138.Curried Beef .......................... $9.95 ............................ Boeuf au cari
138aCurried Mixed Vegetables .. $9.25 ...................... Légumes au cari
207.
208.
209.
210.
211.
212.
Beef with Broccoli ............... $9.25 ................. Boeuf avec broccoli
Beef with Mixed Vegs .......... $9.25 ..... Boeuf avec légumes mixtes
Beef with Black Bean Sauce $9.25 ........... Boeuf avec fèves noires
Beef with Mushroom ........... $9.50 ........ Boeuf avec champignons
Ginger Beef ........................ $10.75 ............. Boeuf avec gingembre
Beef with Tomato ................. $9.95 ...................... Boeuf et tomates
(Lightly batter Chicken in spicy garlic sauce)
(Poulet légèrement frit dans une sauce à l’ail épicée)
302. Imperial Chicken ............... $10.75 ........................ Poulet Impérial
(Tender Chicken w/ peanut & vegetables in spicy sauce)
(Poulet tendre avec arachides et légumes dans une sauce épicée)
303. Crispy Beef ......................... $12.25 .................... Boeuf croustillant
(Deep fried crispy beef w/ sauce) (Boeuf frit croustillant avec sauce)
(Tender Beef or Chicken w/ pepper in spicy sauce)
(Boeuf ou poulet tendre avec poivre dans une sauce épicée)
305. Garlic beef or Chicken ...... $10.75 ............. Boeuf ou poulet à l’ail
(Tender Beef or Chicken in a spicy sauce)
(Boeuf ou poulet tendre dans une sauce à l’ail épicée)
306. Imperial Shrimp ................ $12.75 ................ Crevettes impériales
(Tender Shrimp w/ peanut & vegetable in spicy sauce)
(Crevettes tendres avec arachides et légumes dans une sauce épicée)
Pork / Porc
213.
214.
215.
216.
Garlic Spare Ribs ................ $9.50 .................... Côtes rôties à l’ail
Pork with Mixed Vegs ......... $9.50 ....... Pork avec légumes mixtes
Sliced B.B.Q. Pork ............... $9.50 ................ Porc B.B.Q. tranché
Cantonese Goo Loo Pork .... $9.95 ...... Goo loo porc (Canotnaise)
Seafood / Fruits de mer
217.
218.
219.
220.
Shrimp with Lobster Sauce$13.95 .... Crevettes sauce au homard
Almond Shrimp Ding .......... $9.75 ........... Crevettes aux amandes
Shrimp with cashew nuts .. $13.25 ..... Crevettes avec noix d’acajou
Shrimp with Vegetables .... $11.95 ........... Crevettes avec légumes
Vegetables / Légumes
221.
222.
223.
224.
Imperial Mixed Vegs ........... $8.95 ..... Légumes impériaux mixtes
Cantonese Mixed Vegs ........ $8.95 ........ Légumes a la Cantonaise
Almond Vegetable Ding ...... $8.50 ............. Légumes auxamandes
Buddha’s Delight ................. $8.95 ..................... Buddha’s Delight
Egg Foo Young / Foo Young Aux Oeufs
House Special Foo Young .... $9.95 ........... Foo Young a la Maison
225. Chicken Egg Foo Young ...... $7.95 ............. Foo Young aux poulet
226. Beef Egg Foo Young ............ $7.95 ................. Foo Young au boeuf
227. B.B.Q. Pork Foo Young ....... $8.50 ...... Foo Young au porc B.B.Q.
228. Shrimp Egg Foo Young ....... $9.25 ......... Foo Young aux crevettes
229. Vegetable Egg Foo Young ... $7.55 .......... Foo Young aux légumes
229aMushroom Egg Foo Young . $7.75 . Foo Young aux champignons
Mo-Shu / Mo-Shu
with 6 pancakes / avec 6 pancakes
230.
231.
231.
232.
Mo-Shu Pork ..................... $10.75 ............................. Porc mo-shu
Mo-Shu Chicken ................ $10.75 .......................... Poulet mo-shu
Mo-Shu Beef ...................... $10.75 ........................... Boeuf mo-shu
Pancake (each) ..................... $0.60 ................... (chacun) Pancake
Red Items (Hot & Spicy) Rouge (Chaud et épicé)
75 % Charge on small order / 75% du prix régulier pour petite portion
307. Garlic Shrimp .................... $12.75 ......................... Festin impérial
(Shrimp, Chicken & mixed vegetable in spicy sauce)
(Crevettes, poulet et légumes mixtes dans une sauce épicée)
308. Chef’s Delight .................... $12.75 ........................... Festin du chef
(Shrimp, Chicken & mixed vegetable) (Crevettes, poulet et légumes mixtes)
309. Szechuan Lemon Chicken . $11.25 ...... Poulet au citron Szechuan
310. Imperial Delight ................. $12.75 ......................... Festin impérial
(Shrimp, chicken & mixed vegetables in spicy sauce)
(Crevettes, poulet et légumes mixtes dans une sauce épicée)
311. Orange Flavour Chicken .. $11.95 .. Poulet avec sauce à l’orange
(Tender chicken cooked with orange flavour) (Poulet cuit avec une sauce à l'orange)
311a Szechuan Chicken or Beef $11.25 ...... Boeuf ou Poulet Szechuan
311bSzechuan Shrimp ............... $12.75 ................. Crevettes Szechuan
Special Noodles / Nouilles Spécial
312.
313.
314.
315.
316.
Noodle w/ Bean Sprout ....... $8.75 .... Nouilles avec fèves germées
Cantonese Chow Mein ...... $11.50 ....... Chow Mein aux crevettes
Singapore Rice Noodle ...... $11.50 ... Nouilles au riz de Singapore
Imperial Rice Noodle ........ $11.50 ....... Nouilles au riz impériales
Shanghai Noodle ................ $11.50 ............... Nouilles de Shanghai
(Shrimp, Pork & Vegetables / Crevettes, porc et légumes)
317. Beef or Chicken Macaroni .. $9.25 Macaroni avec Boeuf / Poulet
317a. Fried Beef with Flat Noodle in Soya Sauce ......................... 11.95
317b. Fried Beef with Flat Noodle and Green Pepper in
Black Bean Sauce ................................................................ 11.95
Canadian Food / Plats canadiens
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
Club Sandwich ..................... $9.50 ........................... Club Sadwich
Hot Chicken Sandiwch ....... $8.50 ........... Sandwich Poulet chaud
Cold Chicken Sadwich ........ $4.75 ...... Sandwich froide au poulet
Bacon & Tomatoes Sandwich . $4.75 .... Sandwich bacon et tomates
French Fries ......................... $4.00 ......................................... Frites
French Fries with Gravy .... $4.50 ...................... Frites avec sauce
Poutine .................................. $6.75 ..................................... Poutine
DINNER / REPAS
COMBINATION PLATES / PLATS COMBINÉS
(no substitution)
Dinner for 2A $28.95
(no substitution)
No. 1 $9.75
2 Egg Rolls & 2 Soups
Sweet & Sour Chicken Ball
Garlic Spare Ribs
Chicken Fried Rice
2 Fortune Cookies
2 roulés aux oeufs et 2 soupe
Bouchées de poulet aigres-douces
Côtes rôties à l’ail
Riz frit au poulet
2 Biscuits de fortune
Dinner for 2 B $27.95
2 Egg Rolls & 2 Soups
Sweet & Sour Chicken Ball
Chicken Chow Mein
Chicken Fried Rice
2 Fortune Cookies
2 roulés aux oeufs et 2 soupe
Bouchées de poulet aigres-douces
Chow mein au poulet
Riz frit au poulet
2 Biscuits de fortune
Dinner for 3 $39.45
3 Egg Rolls & 3 Soups
Sweet & Sour Chicken Ball
Garlic Spare Ribs
Chicken Chow Mein
Chicken Fried Rice
3 Fortune Cookies
3 roulés aux oeufs et 3 soupe
Bouchées de poulet aigres-douces
Côtes rôties à l’ail
Chow mein au poulet
Riz frit au poulet
3 Biscuits de fortune
Dinner for 4 $52.95
4 Egg Rolls & 4 Soups
Sweet & Sour Chicken Ball
Garlic Spare Ribs
Chicken Chow Mein
Almond Chicken Guy Ding
1 ½ Chicken Fried Rice
4 Fortune Cookies
4 roulés aux oeufs et 4 soupe
Bouchées de poulet aigres-douces
Côtes rôties à l’ail
Chow Mein au poulet
Poulet aux amandes Guy Ding
1 ½ Riz frit au poulet
4 Biscuits de fortune
Dinner for 5 $67.45
5 Egg Rolls & 5 Soups
Sweet & Sour Chicken Ball
Garlic Spare Ribs
Almond Chicken Guy Ding
Beef with Broccoli
Cantonese Chow Mein
2 Chicken Fried Rice
5 Fortune Cookies
5 roulés aux oeufs et 5 soupe
Bouchées de poulet aigres-douces
Côtes rôties à l’ail
Poulet aux amandes Guy Ding
Boeuf avec brocoli
Chow Mein Cantonais
2 Riz frit au poulet
5 Biscuits de fortune
Dinner for 6 $78.95
6 Egg Rolls & 6 Soups
Sweet & Sour Chicken Ball
Garlic Spare Ribs
Almond Soo Guy
Almond Chicken Guy Ding
Beef with Broccoli
Cantonese Chow Mein
2 Chicken Fried Rice
6 Fortune Cookies
6 roulés aux oeufs et 6 soupe
Bouchées de poulet aigres-douces
Côtes rôties à l’ail
Amandes soo guy au poulet
Poulet aux amandes Guy Ding
Boeuf avec brocoli
Chow Mein Cantonais
2 Riz frit au poulet
6 Biscuits de fortune
1 Egg Roll
Sweet & Sour Chicken Ball
Garlic Spare Ribs
Chicken Fried Rice
1 Roulé aux oeufs
Bouchées de poulet aigres-douces
Côtes rôties à l’ail
Riz frit au poulet
No. 2 $9.75
1 Egg Roll
Sweet & Sour Chicken Ball
Chicken Chop Suey
Chicken Fried Rice
1 Roulé aux oeufs
Bouchées de poulet aigres-douces
Chop Suey au poulet
Riz frit au poulet
No. 3 $9.75
1 Egg Roll
Sweet & Sour Chicken Ball
Almond Chicken Guy Ding
Chicken Fried Rice
1 Roulé aux oeufs
Bouchées de poulet aigres-douces
Poulet aux amandes Guy Ding
Riz frit au poulet
No. 4 $9.75
1 Egg Roll
Garlic Spare Ribs
Chicken Chop Suey
Chicken Fried Rice
1 Roulé aux oeufs
Côtes rôties à l’ail
Chop Suey au poulet
Riz frit au poulet
No. 5 $9.75
1 Egg Roll
Garlic Spare Ribs
Almond Chicken Guy Ding
Chicken Fried Rice
1 Roulé aux oeufs
Côtes rôties à l’ail
Poulet aux amandes Guy Ding
Riz frit au poulet
No. 6 $10.50
1 Egg Roll
Imperial Chicken
Beef with Broccoli
Chicken Fried Rice
1 Roulé aux oeufs
Poulet Impérial
Boeuf avec brocoli
Riz frit au poulet
Szechuan Dinner for 2 $33.95 / Dîner széchouannais pour 2
2 Spring Rolls
2 Hot & Sour Soup
Imperial Chicken
S & S Pork Cantonese Style
Chicken Fried Rice
Fortune Cookies
2 roulés du printemps
2 Soupe aigre-douce
Poulet Impérial
Porc aigre-doux style cantonais
Riz frit au poulet
Biscuits de fortune
Maison de Xin
Restaurant
Cantonese & Szechuan Cuisine
Cuisine cantonaise et szchéouannaise
Lunch
Buffet
Dinner
Buffet
Mon. to Fri.
11:30am
to
2:00pm
Mon. to Sun.
4:30pm
to
8:00pm
(613) 446-5122
Banquet Room Available For All Occasion
Salle pour banquet et service de réservation disponible
1486 Laurier St., Rockland, ON, K4K 1C7
(Next to City Hall)
Delivery Minimum Order/Commande minimale pour livraison: $15.00
Delivery Charge: $1.00 / Frais de livraison: $1.00
(Higher charge apply to area outside Rockland)
Free delivery with orders of over $20.00
Livraison gratuite pour commande de plus de $20.00
Szechuan Dinner for 4 $61.95 / Dîner széchouannais pour 4
4 Spring Rolls
4 Hot & Sour Soup
General Tao Chicken
Imperial Chicken
Crispy Beef
S & S Pork Cantonese Style
Chicken Fried Rice
Steam Rice
Fortune Cookies
4 roulés du printemps
2 Soupe aigre-douce
Poulet du général Tao
Poulet Impérial
Boeuf croustillant
Porc aigre-doux style cantonais
Riz frit au poulet
Riz Cuit à la vapeur
Biscuits de fortune
Red Items (Hot & Spicy) Rouge (Chaud et épicé)
Free Chicken Fried Rice
with food orders over $40.00 (before taxes)
Vous avez droit à un riz frit au poulet gratuit avec
une commande de 40.00$ et plus. (taxes excluses).
Business Hours / Heures d’ouverture
Monday - Friday: 11:00am - 10:00pm
Saturday & Sunday: 3:00pm - 10:00pm
03/2013