chypre-l`occupation continue 41ans après… - Armen

DIASPORA GRECQUE
CHYPRE - L’OCCUPATION CONTINUE 41 ANS APRÈS…
ΚΥΠΡΟΣ - Η Τουρκική στρατιωτική εισβολή και κατοχή συνεχίζεται
20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974 : ΕΙΣΒΟΛΉ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΉ = 2015 ΕΘΝΟΚΆΘΑΡΣΗ
20 JUILLET 1974 : INVASION ET OCCUPATION = 2015 PURIFICATION ETHNIQUE
CHYPRE : LE NETTOYAGE ETHNIQUE DU PASSÉ





Violations des droits de l'Homme par la Turquie à Chypre
Problème chypriote. La question des propriétés
Relance du processus de paix 2005-2006, après l'échec du Plan Annan
Un refugié chypriote grec contre un couple de britanniques occupant illégalement sa propriété dans la
partie occupée de Chypre.
2012 : Présidence chypriote du Conseil de l’Union européenne.
20 JUILLET 1974
Δεν ξεχνώ : je n’oublie pas.
20 JUILLET 1974
La Turquie envahit Chypre, le 20 juillet 1974 prétendant rétablir l'ordre constitutionnel, utilisant comme
prétexte le coup d'état du 15 juillet. La constitution de Chypre, ainsi que les accords établissant la République
de Chypre stipulent que l'île est un État souverain, indépendant et territorialement intègre.
Qu'est-ce que la Turquie a fait pour "rétablir", comme elle prétendait, l'ordre constitutionnel.
•
•
•
•
•
•
•
37 % du territoire a été occupé par l'armée turque et reste toujours sous occupation.
Tous les Chypriotes grecs ont été chassés de cette région et sont toujours empêchés d'y retourner.
Ainsi, presque la moitié des Chypriotes grecs continue d'être des réfugiés dans leur propre pays.
La méthode qui a été utilisée pour les chasser de leurs foyers était le terrorisme, la torture, le meurtre
et le viol, comme en témoignent les rapports de la Commission des Droits de l'Homme du Conseil de
l’Europe.
1 619 Chypriotes grecs sont toujours portés disparus depuis lors, bien que pour beaucoup d'entre eux
il y a des preuves qu'ils étaient en vie, en état d'arrestation par l'armée turque, après l'arrêt des
hostilités.
L'armée turque a forcé les Chypriotes turcs à se concentrer dans la partie occupée.
La Turquie maintient dans la partie occupée de Chypre une armée d'environ 45 000 hommes qui
disposent de plus de 400 chars et de quelques 300 véhicules blindés. Cela fait de la zone occupée de
Chypre un des endroits les plus militarisés au monde.
Les colons de Turquie, au nombre de 450 000, sont maintenant beaucoup plus nombreux que les
Chypriotes turcs et sont installés dans la partie occupée. Le processus de déracinement n'est pas
appliqué seulement à la présence physique de la composante ethnique grecque dans la partie occupée
de Chypre, mais prend aussi la forme d'un effort continu de purifier ethniquement même le passé.
Les noms de lieux grecs, vieux de plus de trois mille ans, ont été changés et remplacés par des noms
turcs, et les monuments de l'héritage culturel hellénique et chrétien subissent une destruction
systématique dans la partie occupée.
Ceci a été le prototype de purification ethnique appliquée par la Turquie à l'encontre de Chypre en 1974.
Pendant ce temps, des tentatives ont été entreprises de déclarer la partie occupée comme état indépendant,
mais elles ont été condamnées fermement par le Conseil de Sécurité dans ses résolutions.
AUJOURD’HUI
OCCUPATION DE CHYPRE : UN ANACHRONISME EN EUROPE
20 juillet 1974 – 20 juillet 2014, quarante- une années plus tard, les résultats de l’invasion et de l’occupation
turques à Chypre continuent à être visibles, marquent les paysages et les esprits avec une balafre traversant de
part en part l’île.
Sans faire un inventaire exhaustif, rappelons quelques vérités :





Les 37 % du territoire chypriote occupé par l'armée turque, demeurent toujours sous occupation.
Le nettoyage ethnique est toujours d’actualité.
Les 45 000 soldats d’occupation sont toujours là, faisant de la zone occupée de Chypre un des endroits
les plus militarisés au monde.
Le nombre des colons amenés de Turquie augmente de jour en jour. Ils sont actuellement environ
400 000, submergeant, entre autres, totalement les Chypriotes turcs.
La purification ethnique du passé est toujours d’actualité, avec la destruction de tout ce qui rappelle le
caractère grec et chrétien de cette partie de Chypre.
Malgré les différentes et nombreuses résolutions des Organisations internationales telles que l’ONU, l’Union
européenne, le Conseil de l’Europe, etc, et la bonne volonté des gouvernements chypriotes successifs, la
Turquie n’a en rien modifié sa politique qui consiste au maintien du statu quo de division actuelle, afin de faire
reconnaitre les résultats de l’invasion.
Δεν ξεχνώ : je n’oublie pas.
Cette phrase est gravée dans le cœur
de tous les Chypriotes grecs
Nous avons appris à lutter.
Nos nombreux envahisseurs nous
l’ont fait comprendre durement,
qui ont essayé plusieurs fois de nous
faire agenouiller mais, nous nous
relevons encore comme nous allons
nous relever maintenant.
Notre Chypre bien aimée, courage !
Μάθαμε ν’αγωνιζόμαστε.
Μας το δίδαξαν σκληρά οι πολλοί
κατακτητές μας που προσπάθησαν να
μας γονατίσουν μα εμείς σηκωνόμαστε
και πάλι όπως θα
σηκωθούμε και τώρα Κύπρος μας
αγαπημένη, κουράγιο !
Source : http://diaspora-grecque.com/modules/altern8news/article.php?storyid=2247