Octobre-Novembre 2012 - Municipalité d`Ormstown

MUNICIPALITÉ DE
La Voix de
Ormstown
Octobre / Novembre 2012
Vol. 03 – No. 06
81, rue Lambton
Ormstown (QC) J0S 1K0
Tél. : (450) 829-2625
Fax : (450) 829-4162
[email protected]
www.ormstown.ca
B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I PA L E
MENT !
FANTS…
N
E
X
U
A
TENTION
M
Z PRUDE
E
IS
U
D
N
CO
AT
TABLE DES MATIÈRES
RAPPEL
DE PRUDENCE
N’OUBLIEZ PAS DE REDOUBLER DE VIGILANCE À L’APPROCHE DES
ÉCOLES ET PARCS. PLUSIEURS AUTOMOBILISTES OUBLIENT QUE
LE CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE OBLIGE TOUT CONDUCTEUR À
S’IMMOBILISER SI UN PIÉTON DÉSIRE TRAVERSER UNE RUE À UN
PASSAGE POUR PIÉTONS, QU’IL Y AIT UN ARRÊT OU NON.
Le Mot du Maire . . . . . . . . . . 2
La Municipalité en bref . . . . . 3
Communautaire. . . . . . . . . . . 4
Activités . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ser vice des incendies . . . . . . 5
Bibliothèque. . . . . . . . . . . . . 6
Rappels. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Environnement . . . . . . . . . . . 6
À LA MAIRIE
Maire
Monsieur Jacques Lapierre
LE MOT DU MAIRE
Conseiller, siège # 01
Monsieur Michel Tudino
Conseiller, siège # 02
Monsieur Jacques Guilbault
Conseiller, siège # 03
Monsieur Steven Lalonde
Conseillère, siège # 04
Madame Florence Bérard
Conseiller, siège # 05
Monsieur Jean Côté
Conseiller, siège # 06
Monsieur Stéphane van Sundert
Directeur général et secrétaire-trésorier :
Daniel Théroux
Directrice des travaux publics :
Chantal Rousseau
Responsable des loisirs :
Marie Lalonde
Directeur/Chef brigade des pompiers :
Stephen Knox
Coordonnateur mesures d’urgence :
Jacques Lapierre
Inspecteur municipal :
Gabriel Auger
Prés. comité consultatif d’urbanisme :
René Allen
Heures d’ouverture de l’hôtel de ville :
Du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h à 17h
LA VOIX DE
ORMSTOWN
Rédaction et correction : Division des
communications de la Municipalité de Ormstown
Traduction : Cathleen Johnston
Production graphique : Valérie Duquette
Design Graphique
Impression : Multi-Graph
Bonjour chers concitoyens,
Je vais vous entretenir ce mois-ci, du dossier de l’Hôtel de ville. Il y a quelque temps
déjà je vous faisais parvenir un communiqué sur le sujet. J’aimerais y revenir pour vous
présenter de nouveau les raisons qui justifient la position du conseil à savoir que nous
devons procéder à la construction d’un nouvel Hôtel de ville.
La raison principale de cette volonté du conseil découle de la vétusté du local actuel. Le
bâtiment servant d’Hôtel de ville à Ormstown a plus de 100 ans et a été créé et utilisé à
l’origine comme poste d’incendie. Il ne répond plus au besoin des citoyens, des employés
qui ont des services à donner à la population ainsi qu’aux élus qui doivent s’assurer d’offrir
une vie démocratique à la communauté dans un environnement adéquat et sécuritaire.
L’inspection du bâtiment par la Sureté du Québec ainsi que par le service des incendies
confirme la désuétude du local actuel et des risques de ce dernier.
Plusieurs alternatives ont été discutées, considérées et évaluées, incluant la rénovation
et l’agrandissement du bâtiment actuel. L’option retenue par le conseil, comme la plus
pratique et économique à long terme est la construction d’un nouveau bâtiment sur l’actuel
terrain où se situe la bâtisse de la voirie (ancien cinéma), donc sur un terrain appartenant
à la municipalité. Bien entendu dans ce contexte, nous allons relocaliser les bureaux
de la voirie.
Le plus intéressant du projet est que ce dernier n’aura aucun impact sur votre compte de
taxes puisque nous avons déjà créé les revenus supplémentaires requis pour la réalisation.
À titre d’information supplémentaire, il serait possible de payer comptant la construction du
nouvel Hôtel de ville à même les surplus accumulés au cours des dernières années. Nous
sommes toutefois réticents face à l’option d’utiliser toute notre liquidité pour ce projet en
particulier dans le contexte actuel de très bas taux hypothécaires.
En terminant nous aurons l’occasion de nous rencontrer d’ici peu dans le cadre d’une
consultation publique sur le sujet et comme à l’habitude, je vous remercie à l’avance de
votre support et de votre collaboration.
Jacques Lapierre,
Maire d’Ormstown
CONSULTATION PUBLIQUE
PROJET DE CONSTRUCTION HÔTEL DE VILLE
EN FRANÇAIS : 23 octobre 2012 à C.V.R. à 19 h 30
EN ANGLAIS : 30 octobre 2012 à C.V.R. à 19 h 30
Plus de renseignements vous seront envoyés par la poste.
POUR SOUMETTRE VOS ARTICLES DANS LE BULLETIN
Le bulletin « La voix de Ormstown » est publié à tous les deux mois et est distribué vers le
début du mois. Les orga­nismes de la municipalité et les responsables d’activités sont invités
à transmettre leurs communiqués avant le 5e jour du mois précédent.
Il suffit de faire parvenir leurs fichiers Word et leurs photos en fichiers séparés (JPG ou BMP)
par courriel à : [email protected]
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 450 829-2625
2 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// OC T O B R E - N O V EMBRE
LA MUNICIPALITÉ EN BREF
PROVINCE DE QUÉBEC
MRC LE HAUT-SAINT-LAURENT
MUNICIPALITÉ D’ORMSTOWN
AVIS P UB LI C
Dépôt du rôle d’évaluation foncière
2012-2013-2014
AVIS PUBLIC, est par la présente donné par
le directeur général que le rôle d’évaluation
pour l’année 2013 qui sera le 2ième exercice
financier du rôle triennal d’évaluation
foncière pour les années 2012-2013-2014
a été déposé à nos bureaux. Toute personne
intéressée peut en prendre connaissance,
au bureau de l’hôtel de ville pendant les
heures de bureau.
Que toute demande de révision concernant
le rôle, au motif que l’évaluateur n’a pas
effectué une modification qu’il aurait dû y
apporter, doit être déposée au cours de
l’exercice pendant lequel survient l’événement
justifiant la modification ou du suivant.
Que toute demande de révision doit être
déposée personnellement ou par courrier
recommandé, au bureau de la MRC
Le Haut-Saint-Laurent, 10 rue King,
Huntingdon, J0S 1H0, au moyen du
formulaire (disponible à l’hôtel de ville)
prescrit par le Ministre des Affaires
Municipales et des Régions, accompagnée
de la somme d’argent déterminée par
le règlement no 99-97 de la MRC le
Haut-Saint-Laurent.
Donné à Ormstown le 12 septembre 2012
Daniel Théroux
Directeur général
//////////////////////////////////////////
TRAVAUX DIVERS
PONT DU CENTENAIRE
La démolition de l’immeuble Hooch voisin
du Pont du Centenaire est pour permettre
la reconstruction du pont. Aucune date de
début des travaux de réfection du pont
n’a été fixée.
PONT MARTIN
La réouverture du Pont Martin sur la rue
Church est prévue le 28 septembre 2012.
CHANGEMENT
DE PERSONNEL
Suite à l’assemblée du conseil du
10 septembre, le poste de directeur de
l’urbanisme a été aboli. M. Martin Éthier
ne travaille donc plus pour la municipalité
à titre de Directeur de l’urbanisme.
M. Gabriel Auger qui travaille pour la
municipalité d’Ormstown depuis mai 2012
a donc été engagé de façon permanente à
titre d’inspecteur municipal.
//////////////////////////////////////////
TAXES
MUNICIPALES
2012
N’oubliez pas que le 3e versement est dû :
Le 1er octobre 2012.
//////////////////////////////////////////
OFFRES D’EMPLOI
Municipalité d’Ormstown
COLLECTES
DES MATIÈRES
RÉSIDUELLES
Emplois pour la surveillance et l’entretien
des patinoires et de la glissade
(Postes temporaires)
ATTENTION, lors des collectes (déchets,
recyclage, résidus verts et gros morceaux),
tout objet doit être déposé APRÈS 18 h la
veille de la collecte et AVANT 7 h le matin
de la collecte.
Aucun résidu ne sera ramassé s’il a été
déposé après 7h le matin.
Qualifications
Responsable et autonome, expérience
avec les jeunes, bilingue, bonne condition
physique, formation en premiers soins.
Période d’emploi
5 postes à temps partiel
(environ 20 heures par semaine)
Prochaines collectes
des résidus verts :
• 2 octobre, 16 octobre, 6 novembre
et 20 novembre
Durée : indéterminée
La municipalité ne peut promettre un nombre
minimum d’heures et ne peut garantir la
durée de l’emploi.
Prochaine collecte des gros morceaux :
• 13 novembre
Salaire
Surveillance : 11,00 $ / heure
Entretien : 16,50 $ / heure
Prochaine collecte de branches :
•30 octobre
//////////////////////////////////////////
MESSAGE AUX PROPRIÉTAIRES
DE CHIENS
Nous rappelons aux propriétaires de
chiens qu’il est obligatoire de ramasser
les excréments de vos chiens lors de vos
promenades quotidiennes. Selon le
règlement 78-2012, les propriétaires sont
passibles d’une amende s’ils ne respectent
pas le règlement.
Les candidats doivent se présenter à l’Hôtel de
Ville, situé au 81, rue Lambton, entre 8 h et midi
et 13 h et 17 h avec leur curriculum vitae au plus
tard le vendredi 7 décembre 2012 à 17 h.
Seuls les candidats retenus seront convoqués
à une entrevue.
//////////////////////////////////////////
JOYEUSE FÊTE DE
L’ACTION DE GRÂCE
Veuillez noter que l’Hôtel de ville sera
fermé le lundi 8 octobre.
OCTOBRE - N OVEMBRE /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 3
COMMUNAUTAIRE
BAZAR DE NOËL
SAMEDI LE 3 NOVEMBRE
Dames Auxiliaires
Hôpital Barrie Memorial
C.V.R. Ormstown (route 138 A), 10 h à 14 h
• Diner BBQ ($$$) entre 11 h 30 et 13 h 30
Artisanat, boutique cadeaux, pâtisseries, etc.
• Clinique de vaccination contre la grippe
de 10h à 14h30
Si vous voulez donner des choses pour la mini
vente de garage veuillez les apporter au CVR le
vendredi soir après 18 h svp.
Merci de votre collaboration !
SOIRÉE POKER TEXAS
HOLD’EM ORGANISÉE
PAR LE CLUB OPTIMISTE
24 novembre
Au Centre récréatif
Tirage des trois premier Opti-Voyage à 23 h.
//////////////////////////////////////////
RAISE THE ROOF –
ACTIVITÉ DE FINANCEMENT
Day Tripper
Le 24 août dernier, ce sont environ 625
personnes qui sont venus danser et chanter
au son de la musique des Beatles. Le groupe
« Day Tripper » a interprété tous les plus
grands succès des Beatles. Ce spectacle
organisé de main de maître par le comité
organisateur aurait été impossible sans le
travail d’environ 40 bénévoles de tous les
âges et de nombreux commanditaires. Cette
soirée a permis d’amasser environ 20 000 $
qui serviront à la réparation du toit de
l’aréna.
Merci !
//////////////////////////////////////////
MUSIQUE EN FOLIE 1
La première édition du l’événement Musique
en Folie avait lieu le 18 août dernier. Bien
que l’événement n’ait pas attiré le nombre
de personnes espéré, tous s’entendent pour
dire que le spectacle et les activités étaient
d’une grande qualité. Merci au comité
organisateur et aux bénévoles.
COURSE DE CHEVAUX
Le 29 juillet dernier, les courses de chevaux
étaient de retour sur le terrain d’Expo
Ormstown après 10 ans d’absence. Environ
1 000 personnes, incluant les propriétaires,
les conducteurs et les spectateurs ont
profité de la belle journée. En plus des paris
mutuels, des comptoirs alimentaires, un
bar, un centre familial et un marché fermier
étaient présents. Cet événement a permis
de faire découvrir le site à beaucoup de
gens et l’événement fait encore jaser dans
la communauté des courses de chevaux.
Les organisateurs travaillent très fort afin
de s’assurer que cet événement soit de
retour à chaque année.
Mille mercis au comité organisateur,
bénévoles, employés, aux généreux
commerces locaux qui ont commandité
l’événement et à tous ceux qui ont fait de
cette journée un immense succès.
//////////////////////////////////////////
MARCHÉ AUX PUCES
ET VENTE DE PÂTISSERIE
St. Paul’s United Church
JOURNÉE «VENTE DE TARTES »
Au profit des dames auxiliaires de
l’hôpital barrie memorial
SAMEDI 27 OCTOBRE
Walshaven (rue Hector)
S.V.P. Réservez vos tartes
Ilse Laliberté : 450 829-2214
Louise Rollin : 450 829-3563
Suzanne Du Puy : 450 264-9496
Nous avons besoin de bénévoles dès 9 h
pour la préparation des tartes. Venez nous aider
en grand nombre !
//////////////////////////////////////////
Recherchés :
NOUVEAUX JOUEURS
DE CURLING
Ne restez pas encabanés cet hiver !
Le club de curling d’Ormstown vous offre
une activité sportive à pratiquer seul, en
couple ou en famille. Plusieurs ligues de
jour et de soir sont offertes, pour hommes,
femmes, mixtes, sénior et junior.
Pour de plus amples informations, contacter :
Tim Rember au 450 567-2657.
SAMEDI 13 OCTOBRE – de 9 h à 13 h 30
MacDougall Hall, 17 Lambton, Ormstown
Vous n’êtes pas convaincus que le curling
est pour vous ? Venez en faire l’essai !
Aussi :
Goûter : muffin, thé, café 3 $
Dîner léger : soupe, pain, muffin, thé, café 5 $
CLUB OPTIMISTE ORMSTOWN
//////////////////////////////////////////
Société Saint-Jean-Baptiste
(section ormstown)
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
ANNUELLE
La population est invitée à assister à
l’assemblée générale annuelle qui aura
lieu le lundi, 5 novembre 2012 à 19 h
à la Sacristie de l’église catholique
4 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// OC T O B R E - N O V EMBRE
//////////////////////////////////////////
L’achat de billets Opti-voyage en 2011/2012
a permis d’organiser plusieurs activités
telles : glissades sur tubes, glissades d’eau,
Zoo de Granby et le Jardin Botanique. De plus,
nous avons fait des dons aux écoles et nous
serons présents au Parc des érables à
l’Halloween. La vente de billets pour cette
année débutera très bientôt.
Pour vous procurer un billet, contactez
Donald Laberge au 450 829-3548.
Merci au nom des enfants et bonne chance !
ACTIVITÉS
HEURES DE PATINAGE LIBRE
ARÉNA DE HUNTINGDON
Mardi et jeudi 16 h à 17 h 30
Mercredi et vendredi 11 h 30 à 13 h
Samedi 19 h 30 à 21 h
//////////////////////////////////////////
COURS DE DRESSAGE
Châteauguay Valley Kennel Club
offrira des cours d’obéissance du chien,
débutant en octobre 2012 (date à
confirmer) au Centre Récréatif.
Pour plus d’informations et réserver
votre place, SVP contactez
Pat Callaghan au : 450 829-3719.
//////////////////////////////////////////
NOUVEAU COURS OFFERT
À ORMSTOWN
Réduction du stress basé
sur la pleine conscience
Avec Elizabeth Chanona
• 10 octobre au 28 novembre 2012,
de 19 h à 21 h
• Et une journée complète samedi le 17
novembre 2012 de 9 h 30 à 15 h 30
Au Centre récréatif d’Ormstown
Coût : 175 $
Info : 450 247-2185
//////////////////////////////////////////
LA COURSE /
MARCHE DE RUDOLPH
Pour s’amuser et amasser de l’argent pour
les paniers de noël de la région.
Distances possibles : 1, 2, 5 ou 10 km
Samedi 24 novembre 2012 à 9 h 30
au Centre récréatif
Coût : 5 $ par adulte.
Portez des vêtements rouges ou verts !
//////////////////////////////////////////
BINGO FAMILIAL
Pour l’école Notre-Dame du Rosaire
En collaboration avec la Paroisse
St-Malachie
Dimanche 4 novembre à 13 h 30
Au centre récréatif d’Ormstown
Coût : 5 $
Venez vous amuser !
ACTIVITÉS À LA COOP
ARTISTIQUE JEUNESSE GARAGE
UN AUTOMNE BIEN REMPLI
POUR UNE AFFAIRE DE FAMILLE
SERVICES OFFERTS
• Service de garde ($)
• Aide aux devoirs
• Atelier informatique
• Sorties de filles
• Ateliers pour parents
et bien plus à Ormstown, Huntingdon,
St-anicet, St-Chrysostome et Howick
50 ANS +
Théâtre, Peinture, Ateliers artistiques, Tai chi,
Zumba, Cours d’ordinateur, Chorale, Club
photo, Café rencontre, Ateliers de culture
asiatique et Ateliers beautés
ACTIVITÉS À VENIR
• Journée des aînés – 5 oct
(musique, repas, plaisir)
• Atelier « Kids Shop » d’Halloween – 26 oct
• Friperie Sous zéro – 2 nov
• Diner spaghetti – 16 nov
Dons de vêtements d’hiver acceptés
dès maintenant ! BONNE BOÎTE BONNE BOUFFE
• Grande variété de fruits et légumes
selon la saison
• Programme ouvert à tous…
sans abonnement !
Point de chute ici, 19,rue Bridge,Ormstown
• 3 Formats de boîtes disponibles !
7 $ PETITE
10 $ MOYENNE
16 $ GRANDE
Pour plus d’informations, pour être bénévole
ou pour faire un don de vêtements d’hiver pour
enfants : 450 829-3782 ou en personne
au 19 rue Bridge.
Suivez aussi Une Affaire de Famille sur Facebook
//////////////////////////////////////////
FRIPERIE D’UNIFORMES
SCOLAIRES
ÉCOLE NOTRE-DAME DU ROSAIRE
11 octobre 2012, de 16 h à 19 h
À Une Affaire de famille, 19, rue Bridge.
Ne manquez pas les activités organisées
pour les jeunes de 12 à 26 ans par la
Coop Artistique. Pour connaître les dates
d’activités, visitez le Garage situé au
37, rue Lambton, à l’arrière du
Café Namasthé.
SERVICE
DES INCENDIES
SEMAINE DE LA PRÉVENTION
DES INCENDIES
Du 7 au 13 octobre 2012
THÈME : Ayez deux sorties.
Faites vérifier votre extincteur la fin de
semaine du 12 et 13 octobre 2012
Aux Galeries Ormstown
Organisé par le Service des Incendies d’Ormstown
et Les Extincteurs Prud’Homme.
RAMONAGE DE CHEMINÉE
Profitez de la semaine de prévention des
incendies pour nettoyer votre cheminée
avant la saison d’hiver. Toute votre famille
sera plus en sécurité !
QUELQUES STATISTIQUES DU SERVICE
DES INCENDIES D’ORMSTOWN
Entre le 1er janvier et le 31 août 2012,
les pompiers volontaires ont répondu
aux appels suivants
NOMBRE
%
Feu de cheminée
2
3,0
Feu de structure
1
1,5
Accident de
véhicules motorisés
14
20,9
Alarme de feu
13
19,4
Aide mutuelle
23
34,3
Feu d’auto
3
4,5
Feu d’arbre
3
4,5
Autres
8
11,9
TOTAL
67
100 %
OCTOBRE - N OVEMBRE /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 5
BIBLIOTHÈQUE
RAPPELS
ENVIRONNEMENT
Nouveautés
français
Adulte
Mémoire d'un quartier, tome 12 /
Louise Tremblay D'Essiambre
Le destin des Stanislaski / Nora Roberts
Les Occupants du domaine /
Marie-Bernadette Dupuy
Secrets enfouis / Joseph Finder
Assurance vie / Robin Cook
L'Espionne de Tanger / Maria Duenas
Guide des plus beaux villages du Québec
Une histoire du Québec en photos
Jeunes romans,
albums ou documentaires
Le Secret de l'île des Baleines / Téa Stilton
STATIONNEMENT D’HIVER N’oubliez pas qu’il est strictement interdit
de stationner sur les chemins publics et
dans les stationnements publics entre
le 15 novembre et le 15 avril,
entre MINUIT ET 6 h sur tout le
territoire d’Ormstown.
//////////////////////////////////////////
Le trésor du bateau Viking / Téa Stilton
Nouveautés
ANGLAIS
Adulte
Backfire / Catherine Coulter
Where we belong / Emily Giffin
ABRI TEMPO Fireproof / Alex Kava
Il est permis d’ériger un abri d’auto
temporaire du 1er octobre 2012 au
1er mai 2013. Il doit être placé dans l’allée
du stationnement et être localisé à un
minimum de 1,5 m de toute ligne de lot et
à un minimum de 3 m de la ligne avant.
Close Your Eyes / Iris Johansen, Roy Johansen
The Last Boyfriend / Nora Roberts
Was It Good For You ? / Terry Mosher
Jeunes romans,
albums ou documentaires
Wicked Business / Janet Evanovich
//////////////////////////////////////////
Heure
du conte
avec Violette
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à
communiquer avec l’hôtel de ville. Veuillez prendre
note également que la structure devra être enlevée
à la fin de la saison.
Merci de votre collaboration !
//////////////////////////////////////////
À la Bibliothèque
d’Ormstown, tous
les quatrièmes samedis du mois
de 10 h à 11 h.
Pour les enfants de 3 à 5 ans et leurs parents
Pour info : Nadia ou Audrey
au 450 264-9276
//////////////////////////////////////////
Lancement de livre
à la bibliothèque
L’auteure d’Ormstown, Kathleen Y. Rattigan,
vous présentera son livre « Journey into
a Cult ».
Samedi à 27 octobre 2012 à 14 h
Venez rencontrer l’auteure et découvrir
son parcours.
LICENCES POUR CHIENS Il est statué dans les règlements que tous
les propriétaires de chiens sont obligés
d’acheter une licence pour chacun de leur
chien et que la médaille soit attachée au
collier de l’animal en tout temps !
6 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// OC T O B R E - N O V EMBRE
Les déchets produits
à Ormstown Bien que les collectes spéciales et
l’écocentre soient de plus en plus populaires,
nous avons reçu dernièrement les données
du gouvernement concernant la quantité
de déchets envoyés à l’enfouissement.
Ce sont 1 523,18 tonnes qui ont été
envoyées à l’enfouissement et ces
statistiques n’incluent pas les déchets
produits par les plus grands commerces
et institutions.
Cette donnée nous indique que chaque
habitant produit 426,90 kg annuellement.
Ce sont donc en moyenne 8.2 kg par personne par semaine, ce qui est énorme.
N’oubliez pas la règle d’or pour diminuer
votre quantité de déchets : LES 3R-V :
Réduction à la source : Éviter d’acheter
des produits surembalés ou les produits
à usage unique.
Réemploi : Donner les vêtements encore
utilisables à une friperie, réutiliser l’envers
des papiers, etc.
Recycler : Mettre au recyclage tous les
items recyclables afin qu’ils aient une
nouvelle vie.
Valoriser : Composter est la meilleure
façon de valoriser plus de 40 % de vos
déchets et vos fleurs ou votre jardin
en seront ravis !
Dans les prochaines années, chaque
résident du Québec devra en faire plus pour
diminuer la quantité de déchets envoyés à
l’enfouissement (Politique québécoise de
gestion des matières résiduelles).
En commençant dès aujourd’hui, lors de
l’application obligatoire, le changement
sera beaucoup plus facile pour vous
et vos proches.