Octobre-Novembre 2014 - Municipalité d`Ormstown

La Voix de
MUNICIPALITÉ DE
OCTOBRE / NOVEMBRE 2014
Vol. 05 – No. 06
Ormstown
4, rue Bridge, local A-12
Ormstown (QC) J0S 1K0
Tél. : (450) 829-2625
Fax : (450) 829-4162
[email protected]
www.ormstown.ca
B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I PA L E
ns
rappelo
s
u
o
v
s
Nou
x
bureau
que les l de ville
e
de l’hôt tenant
in
sont ma 4 rue Bridge,
u
situés a 2
1
n,
local A
stow
ries Orm
le
a
G
s
le
(dans
acie).
la pharm
à côté de
TABLE DES MATIÈRES
Le mot du maire . . . . . . . . . . . 2
La municipalité en bref . . . . . . . . . 3
Rappel. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Communautaire / Organismes. . . . 4
Activités. . . . . . . . . . . . . . 4, 5
Attention aux
enfants…
Conduisez
prudemment !
Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . 5
Service des incendies. . . . . . . 5
S a n t é v o u s b ie n . . . . . . . . . . 6
À LA MAIRIE
Maire
Monsieur Chrystian Soucy
Conseillère, siège # 01
Madame Florence Bérard
Conseiller, siège # 02
Monsieur Jacques Guilbault
Conseiller, siège # 03
Monsieur Stephen Ovans
Conseillère, siège # 04
Madame Michelle Greig
Conseiller, siège # 05
Monsieur Roger Dumont
Conseiller, siège # 06
Monsieur Jonathan Allen
Directeur général et secrétaire-trésorier :
Monsieur Daniel Théroux
Directeur des travaux publics :
Stéphane Thibault
Responsable des loisirs :
Marie Lalonde
Directeur / Chef brigade des pompiers :
Stephen Knox
Coordonnateur des mesures d’urgence :
Chrystian Soucy
Inspecteur municipal :
Gabriel Auger
Prés. comité consultatif d’urbanisme :
René Allen
Heures d’ouverture de l’hôtel de ville :
Du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h à 17h
LA VOIX DE
ORMSTOWN
Rédaction et correction : Division des
communications de la Municipalité de Ormstown
Production graphique :
Valérie Duquette Design Graphique
Impression : Multi-Graph
LE MOT DU MAIRE
Chers concitoyens, concitoyennes,
Comme vous l’avez probablement remarqué, les dernières semaines ont
été très occupées pour les gens de la municipalité : le conseil, les employés
de bureau et de voirie. Le conseil municipal et moi-même avons réalisé
que le bâtiment de l’hôtel de ville ne pouvait continuer à être utilisé de façon
sécuritaire et fonctionnelle. Nous avons fait tout en notre possible pour
minimiser les inconvénients sur la population. Nous allons maintenant travailler
à la meilleure solution possible pour l’aménagement d’un nouvel hôtel de ville.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Chrystian Soucy,
Maire d’Ormstown
Déménagement de l’Hôtel de ville
Nous vous rappelons que les bureaux de l’hôtel de ville sont maintenant situés
au 4 rue Bridge, local A-12 (dans les Galeries Ormstown, à côté de la pharmacie).
Nous sommes désolés des inconvénients que ceci pourrait vous occasionner.
Merci de votre compréhension. Municipalité d’Ormstown.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Collectes des matières
résiduelles
ATTENTION, lors des collectes (déchets,
recyclage, résidus verts et gros morceaux),
tout objet doit être déposé APRÈS 18 h
la veille de la collecte et AVANT 7 h le matin
de la collecte. Aucun résidu ne sera ramassé
s’il a été déposé après 7 h le matin.
Prochaines collectes des résidus verts :
7 octobre, 21 octobre, 4 novembre
et 18 novembre
Horaire
inspecteur
Dorénavant, si vous désirez rencontrer
l’inspecteur, vous devez respecter
l’horaire suivant :
Avant-midi : sur rendez-vous seulement
Après-midi : sans rendez-vous
Prochaine collecte des gros morceaux :
11 novembre
Ceci n’assure pas que l’inspecteur soit
disponible en tout temps en après-midi,
il peut être en inspection ou visite.
Prochaine collecte de branches : 28 octobre
Merci de votre compréhension.
POUR SOUMETTRE VOS ARTICLES DANS LE BULLETIN
Le bulletin « La voix de Ormstown » est publié à tous les deux mois et est
distribué vers le début du mois. Les orga­nismes de la municipalité et les
responsables d’activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant
le 5e jour du mois précédent.
Il suffit de faire parvenir leurs fichiers Word et leurs photos en fichiers séparés
(JPG ou BMP) par courriel à : [email protected]
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 450 829-2625
2 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// O C T O B R E – N O V EMBRE
LA MUNICIPALITÉ EN BREF
Joyeuse Fête
de l’Action de Grâce
Veuillez noter que l’Hôtel de ville sera fermé
le lundi 13 octobre.
/////////////////////////////////////////
Municipalité d’Ormstown
Emplois pour la surveillance
et l’entretien des patinoires
et de la glissade (Postes temporaires)
Période d’emploi
5 postes à temps partiel (environ 20 heures
par semaine)
Durée : indéterminée
La municipalité ne peut promettre un nombre
minimum d’heures et ne peut garantir
la durée de l’emploi.
Salaire : À déterminer
Les candidats doivent se présenter à
l’Hôtel de Ville, 4 rue Bridge,
local A-12 (dans les Galeries Ormstown),
entre 8 h et midi et 13 h et 17 h avec leur
curriculum vitae au plus tard le
vendredi 5 décembre 2014 à 17 h.
Seuls les candidats retenus seront
convoqués à une entrevue.
/////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////
Prudence
ABRI TEMPO
Tarifs services
municipaux
Voici un résumé des tarifs chargés pour
différents services à la municipalité
(règlement 39.1-2014)
Voirie
• Ouverture ou fermeture de l’eau :
10$ durant les heures de travail
50$ en dehors des heures de travail
• Branchement à l’égoût :
25$ + test par ingénieur
+ frais de réparation de la rue
• Déblocage d’égoût : 50 $
• Branches : 50 $ par voyage
(en dehors des dates de collecte)
Administration et
Sécurité incendies
• Authentification de documents : 10 $
• Copie rapport d’incendie : 15 $
• Permis de feu et feux d’artifice : Gratuit
• Déplacement des pompiers
sans permis de brûlage : 50$
+ coût des pompiers
+ 10 % administration
N’oubliez pas que le 3e versement
est dû le 1er octobre 2014.
Attention aux enfants…
Conduisez prudemment !
/////////////////////////////////////////
• Épinglettes : 5 $ en personne
10$ par la poste
TAXES
MUNICIPALES
2014
Joyeuse
Halloween
N’oubliez pas de redoubler de vigilance à
l’approche des écoles et parcs. Plusieurs
automobilistes oublient que le code de la
sécurité routière oblige tout conducteur à
s’immobiliser si un piéton désire traverser
une rue à un passage pour piétons,
qu’il y ait un arrêt ou non.
OFFRES D’EMPLOI
Qualifications
Responsable et autonome, expérience avec
les jeunes, bilingue, bonne condition
physique, formation en premiers soins.
RAPPEL
• Dommage à la propriété municipale :
Coût de remplacement à neuf + 10 %
administration
Urbanisme
• Permis : plusieurs tarifs selon la nature
des travaux, consultez le site internet
www.ormstown.ca pour la liste complète
Il est permis d’ériger un abri d’auto
temporaire du 1er octobre 2014 au 1er
mai 2015. Il doit être placé dans l’allée
du stationnement et être localisé à
un minimum de 1,5 m de toute ligne de lot
et à un minimum de 3 m de la ligne avant.
Si vous avez des questions, n’hésitez
pas à communiquer avec l’hôtel de ville.
Veuillez prendre note également
que la structure devra être enlevée
à la fin de la saison.
Merci de votre collaboration !
/////////////////////////////////////////
LICENCES POUR CHIENS
Il est statué dans les règlements que tous
les propriétaires de chiens sont obligés
d’acheter une licence pour chacun de leur
chien et que la médaille soit attachée au
collier de l’animal en tout temps !
/////////////////////////////////////////
Message aux
propriétaires de chiens
Nous rappelons aux propriétaires
de chiens qu’il est obligatoire de ramasser
les excréments de vos chiens lors
de vos promenades quotidiennes.
Selon le règlement 78-2012,
les propriétaires sont passibles
d’une amende s’ils ne respectent
pas le règlement.
/////////////////////////////////////////
STATIONNEMENT D’HIVER
N’oubliez pas qu’il est strictement interdit
de stationner sur les chemins publics
et dans les stationnements publics
entre le 15 NOVEMBRE ET
LE 15 AVRIL, entre MINUIT ET 6 h
sur tout le territoire d’Ormstown.
OCTOBRE – N OVEMBRE /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 3
COMMUNAUTAIRE / ORGANISMES
ACTIVI TÉS
MARCHÉ AUX PUCES
ET VENTE DE PÂTISSERIE
St. Paul’s United Church
VENDREDI 17 OCTOBRE 19 h à 21 h
Vêtements seulement
SAMEDI 18 OCTOBRE de 9 h à 13 h 30
Marché aux puces et patisserie
MacDougall Hall, 17 Lambton, Ormstown
Journée de vente
de tartes au profit
des Dames Auxiliaires de
l’Hôpital Barrie Memorial
Aussi :
Goûter : muffin, thé, café – 3 $
Dîner léger : soupe, pain,
muffin, thé, café – 5 $
//////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////
Samedi 25 octobre
Walshaven (rue Hector)
Venez nous aider en grand nombre !
//////////////////////////////////////////
Bazar de Noël
Samedi le 1 novembre
St. Paul’s United Church
er
Dames Auxiliaires
Hôpital Barrie Memorial
C.V.R. Ormstown (route 138A), 10 h à 14 h
Diner BBQ $ entre 11 h 30 à 13 h 30
Artisanat, boutique cadeaux,
pâtisseries, etc.
Clinique de vaccination contre la grippe sur
place de 10 h à 15 h
Si vous désirez donner des choses pour la
mini vente de garage veuillez les apporter au
CVR le vendredi soir après 18 h svp, pas avant.
Merci de votre collaboration !
//////////////////////////////////////////
SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE
SECTION ORMSTOWN
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
ANNUELLE
La population est invitée à assister à
l’assemblée générale annuelle qui aura lieu
le lundi, 3 novembre 2014 à 19 h à la
Sacristie de l’église catholique
Pour les enfants et la famille :
Aide aux devoirs, rencontres « Parents tout
petits », Petits aventuriers, 1-2-3 Action, les 5
à 7 avec papas sans oublier la halte garderie
Pour les aînés :
Exercices Vie Active, Théâtre, Sortie de filles,
Tai chi, Café rencontre
Pour connaître l’horaire ou pour tous autres
renseignements, contactez UAF au 450 829-3782
Nouveau cette année :
Croustades aux pommes
S.V.P. Réservez vos tartes
et croustades
Ilse Laliberté : 450 829-2214
Louise Rollin : 450 829-3563
Jean McEwen : 450 829-2704
Nous avons besoin de bénévoles
dès 9 h pour faire des tartes.
Une Affaire de Famille
vous invite à participer à
ses nombreuses activités
organisme
ancre et ailes
Recherchés :
Nouveaux joueurs
de curling
Ne restez pas encabané cet hiver !
Le club de curling d’Ormstown vous offre
une activité sportive à pratiquer seul, en
couple ou en famille. Plusieurs ligues de
jour et de soir sont offertes, pour hommes,
femmes, mixtes, sénior et junior.
Pour de plus amples informations,
contactez Tim Rember au 450 567-2657.
Vous n’êtes pas convaincus que le curling
est pour vous ? Venez en faire l’essai !
Info : 450 829-2855 ou
[email protected]
//////////////////////////////////////////
Valley
flower show
Le Comité du Valley Flower Show
tient à remercier tous les participants
à l’édition 2014 : exposants, visiteurs,
bénévoles, tous ceux qui ont fait
des dons et le Club de curling d’Ormstown.
Le spectacle de cette année,
« Hors de ce Monde » a été un succès
et apprécié par tous. Nous étions
en mesure de donner plus de 1000 $
à l'Hôpital Barrie Memorial.
Encore une fois, merci à tous ceux
qui ont contribué.
4 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// O C T O B R E – N O V EMBRE
L’organisme Ancre et Ailes met à votre
disposition l’occasion de (re)prendre du
pouvoir sur votre vie et améliorer votre
estime de soi. Vous pouvez y trouver un
nouveau réseau pour vous permettre de
vivre de l’entraide et de briser l’isolement,
bref un endroit agréable et convivial.
Nous offrons une gamme de services
et activités pour votre bien-être.
Voici quelque unes de nos
prochaines activités :
• Cuisine collective le 14 et 15 octobre,
• Musique à tous les vendredis
• Participation à la nuit des sans abris
le 17 octobre
• Party d’halloween le 31 octobre
Pour plus d’informations appelez nous
au 450 829-3491 ou visitez notre site web :
www.ancreetailes.com.
Nous sommes là pour vous
Bienvenue
//////////////////////////////////////////
BINGO FAMILIAL
Pour l’école Notre-Dame
du Rosaire
En collaboration avec la
Paroisse St-Malachie
Dimanche 16 novembre à 13 h 30
Au centre récréatif d’Ormstown
Coût : 5 $
Venez vous amuser !
BIBLIOTHÈQUE
La Course Marche
de Rudolph
Pour s’amuser et amasser de l’argent pour
les paniers de Noël de la région.
Distances possibles : 1, 2, 5 ou 10 km
Samedi 29 novembre 2014
au Centre récréatif
inscriptions à 8 h 45
départ à 9 h 15
5 $ par adulte.
Portez des vêtements rouges ou verts !
Horaire de la BIBLIOTHÈQUE
Info : 450 829-3249
Mardi
Mercredi
Jeudi
Samedi
Si vous désirez être bénévole appelez
Sylvie au 450 829-4137
//////////////////////////////////////////
Châteauguay Valley
Community Learning
Centres
Activités à CVR et OES débutant
le 22 septembre (pour vous inscrire après
cette date, contactez Kim Wilson
au 450 829-2381, poste 245
Lundi : Basketball (OES),
Entraînement en salle (CVR)
Mardi : Badminton (OES)
Mercredi : Hockey cosom (OES),
Danse irlandaise (CVR)
Jeudi : Volleyball (OES),
Entraînement en salle (CVR)
Plusieurs activités pour tous les âges sont
aussi offertes au Huntingdon Adult Education
and Community Centre
Pour plus d’information concernant
ces activités, contactez Kim Wilson
au 450 829-2381, poste 245
//////////////////////////////////////////
Aréna de Huntingdon
Heures de patinage libre
Mardi 16 h à 17 h 30
Jeudi 16 h à 17 h
Mercredi et vendredi 11h 30 à 13 h
Samedi 19 h 30 à 21 h
Dimanche 13 h à 14 h 30
Coût : 2 $
Hockey Libre
Mercredi 13 h à 14 h 30
Coût : 5 $
//////////////////////////////////////////
YOGA
REVITALISANT
23 novembre, de 14 h à 16 h
Coût : 20 $
Au centre récréatif d’ormstown
17 h à 20 h
12 h à 15 h
17 h à 20 h
10 h à 12 h
Nouveautés
français
Nouveautés
ANGLAIS
Adulte
Adulte
La Plantation / Leila Meacham
Sur la piste de Maud Graham / Chrystine
Brouillet et Marie-Ève Sévigny
Un si beau jour / Elin Hilderbrand
C’est ici que je pose ma valise / Jill Sooley
Prescription mortelle / Robin Cook
The Light in the Ruins / Chris Bohjalian
Top Secret Twenty-One / Janet Evanovich
The Hurricane Sisters: A Novel / Dorothea
Benton Frank
The Silkworm / Robert Galbraith
The One & Only / Emily Giffin
Jeunes romans,
albums ou documentaires
Jeunes romans,
albums ou documentaires
La promesse / Brigitte Marleau
La vengeance / Brigitte Marleau
Le combat / Brigitte Marleau
Ironhand / Charlie Fletcher
A Hero For WondLa / Tony Diterlizzi
Summer Dreams / John Newby
SERVICE DES INCENDIES
SEMAINE DE LA PRÉVENTION
DES INCENDIES
Du 5 au 11 octobre 2014
THÈME : Sitôt averti, sitôt sorti
Faites vérifier votre extincteur Le 10 octobre 2014 de 8 h 30 à 17 h
Aux Galeries Ormstown
Organisé par le Service des Incendies d’Ormstown et
Les Extincteurs Prud’Homme.
Tous les gens qui feront vérifier un extincteur pourront
participer à un tirage d’un nouvel extincteur 5 livres.
RAMONAGE DE CHEMINÉE
Profitez de la semaine de prévention des incendies
pour nettoyer votre cheminée avant la saison d’hiver.
Toute votre famille sera plus en sécurité !
OCTOBRE – N OVEMBRE /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 5
Bonjour les fibres !
Encore aujourd’hui, la majorité d’entre nous ne consomme pas suffisamment
de fibres alimentaires. Pourtant, on en retrouve dans une variété d’aliments
nutritifs : légumes, fruits, produits céréaliers à grains entiers, légumineuses,
noix et graines sont tous des sources de fibres.
Pour vous aider à augmenter votre consommation de fibres,
voici quelques suggestions :
– Misez sur les grains entiers : riz brun, pâtes de blé entier, quinoa, avoine, etc.
– Choisissez des céréales à déjeuner au son ou à grains entiers.
– Ajoutez des fruits à votre déjeuner ou même des noix pour un apport en fibre, mais aussi en protéine.
– Préférez les fruits et les légumes entiers à leur jus.
– Mettez des légumineuses à votre menu. Pois secs, lentilles, haricots sont très riches en fibres et ajoute
de la variété dans nos assiettes.
– Consommez au moins 5 portions de fruits et de légumes par jour pour faire le plein de vitamines,
mais aussi de fibres.
En appliquant cette suggestion et en augmentant graduellement votre apport en fibre, vous bénéficierez
de leur nombreux bienfaits, dont ceux au niveau de la prévention de la constipation, du contrôle du diabète
de type 2 et de la prévention des maladies cardiovasculaires.
Source : extenso.org
La marche : Rien de plus naturel
Vous souhaitez améliorer votre qualité de vie? Ajouter la marche à vos habitudes de vie.
La marche est une des activités les plus naturelles qui soient, tant par sa simplicité et son accessibilité
que par sa valeur environnementale.
Pour rendre votre marche quotidienne plus amusante, pourquoi ne pas inviter vos amis ou votre famille
à se joindre à vous ?
Ainsi, vous contribuerez à leur santé et à leur bien-être.
Bonne marche !
Source : kino-quebec.qc.ca
6 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// O C T O B R E – N O V EMBRE