OCCASION This publication has been made available to the public

OCCASION
This publication has been made available to the public on the occasion of the 50th anniversary of the
United Nations Industrial Development Organisation.
DISCLAIMER
This document has been produced without formal United Nations editing. The designations
employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any
opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development
Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its
authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or
degree of development. Designations such as “developed”, “industrialized” and “developing” are
intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgment about the stage
reached by a particular country or area in the development process. Mention of firm names or
commercial products does not constitute an endorsement by UNIDO.
FAIR USE POLICY
Any part of this publication may be quoted and referenced for educational and research purposes
without additional permission from UNIDO. However, those who make use of quoting and
referencing this publication are requested to follow the Fair Use Policy of giving due credit to
UNIDO.
CONTACT
Please contact [email protected] for further information concerning UNIDO publications.
For more information about UNIDO, please visit us at www.unido.org
UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION
Vienna International Centre, P.O. Box 300, 1400 Vienna, Austria
Tel: (+43-1) 26026-0 · www.unido.org · [email protected]
llllio,
1.25
V:-
1.4
1.6
IblSS-F
D is tr. LIMITEE
ID/WG.330/37
17 décembre 1980
FRANÇAIS
O rigin a l : ANGLAIS
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
Réunion sur l'échange de données d ’ expérience
et l a coopération entre pays en développement
pour l e développement de l'in d u s t r ie des
machines a g ric o les
B e ijin g (C hine), 20-27 octobre
198O
RESUME - SOMALIE»
par
Ahmed Mohamed Aden** *
et
Ahmed Samater Farah***
•j
*
Les opinions exprimées dans l e présent document sont c e lle s des
auteurs e t ne r e flè t e n t pas nécessairement le s vues du S e c réta ria t de l'ONUDI.
Traduction d'un document n'ayant pas f a i t l 'o b j e t d'une mise au point
ré d a c tio n n e lle .
**
Ingénieur en machinisme a g ric o le , O ffic e nation al du machinisme
a g ric o le (M ogadiscio).
***
D irecteur du machinisme a g ric o le , O ffic e nation i l du machinisme
a g ric o le (M ogadiscio).
80- 46845
La Somalie, qui dispose d'un p o te n tie l a g ric o le im portant, possède
8 m illio n s d 'h ecta res de te rre s arables, dont environ 1 m illio n sont c u ltiv é e s .
La demande de machines a g ric o le s modernes est donc im portante, d'autant que
des e ffo r t s sont déployés pour que l a Somalie parvienne à l'a u t o su ffisa n ce en
m atière de production alim entaire au début des années 1990.
Pour pouvoir
attein d re cet o b je c t if , i l est absolument indispensable d 'a c c r o ît r e le s
équipements à tr a c tio n animale et de moderniser le secteur a g r ic o le .
Les
besoins concernant le s cinq prochaines années se ré p a rtis s e n t comme s u it :
I.
OUTILS ET INSTRUMENTS SIMPLES
a)
O u tils à main :
1.
Houes
100 000 uni te s
2.
P e lle s
100 000 u n ités
3*
S a rc lo irs
50 000 u n ités
4.
Bêches
50 000 u n ités
5-
Rateaux
20 000 u n ités
6.
Grosses c is a i l l e s
10
7*
Godets pour l e drainage
20 o x im ité s
8.
Brouettes
50 o x u n ités
9-
Pioches
100 o x u n ités
Marteaux
100 o x im ité s
10.
X u n ité s
Equipements à tra c tio n animale :
1.
Charrues à tra c tio n animale
5 o x u n ités
MACHINES INTERMEDIAIRES
1.
Charrues à socs
2.
Disques
3.
Pu lvériseu rs à disques simples
4-
Billonneuses-butteuses simples ou
à disques
2 o x u n ités
1 8X u n ités
1 500 u n ités
300 u n ités
-
3
-
5-
Désherbeuses
100 uni tés
6.
Planteuses (pour d iverses cu ltu res)
15O u n ités
7-
P u lvérisateu rs traîn és ou portés
(ca p a cité : 5^0 à 1 000 l i t r e s )
200 u n ités
8.
P u lvérisateu rs à moteur (p o r t a t ifs )
800 u n ités
9-
P u lvérisateu rs à dos (manuels)
2 000 u n ités
n i . MACHINES A MOTEURS
M atériel lé g e r :
1.
Tracteurs à 4 roues m otrices
(80 à 90 ch)
2.
Tracteurs à roues 120 à 140 ch
3.
Remorques a g ric o le s (cap acité :
4-
C u ltivateu rs (à moteur)
5-
Pompes d 'ir r ig a t io n (com plètes)
12 à 80 ch
1 000 u n ités
4 à 5 tonnes)
500 u n ités
25O im ité s
200 im ité s
1 000 u n ités
EQUIPEMENTS SPECIALISES
a)
M atériel lourd :
9
1 000 u n ités
1.
Bouteurs à c h e n ille s (100 à 180 ch)
2.
Tracteurs à c h e n ille s (120 à
3.
P e lle s racleuses transporteuses
(cap acité : 8 à 10 n r)
600 u n ités
4-
Motoniveleuses (100 à 140 ch)
200 im ité s
5-
Excavateurs à c h e n ille s ,
(ca p a cité du godet 0,75 “ )
30 u n ités
6.
Excavateurs à roues
,
(ca p a c ité du godet 0,75 nr )
20 im ité s
78.
14O ch)
800 u n ités
Moissonneuses batteuses (pour r i z ,
mai'3 , coton et sorgho)
100 im ité s
Batteuses (pour maïs et sorgho)
600 u n ités
Comme l a Somalie possède beaucoup de b é t a il, le s exp lo ita n ts sont tr è s
fa m ilia ris é s avec l 'u t i l i s a t i o n des o u tils à main et des instruments à
tra c tio n animale tra d itio n n e ls .
En revanche, l'e x p lo it a n t o rd in a ire a besoin
d’ ê tr e formé e t guidé pour pouvoir se s e r v ir des machines et équipements a g ric o les
m otorisés et s p é c ia lis é s , at c 'e s t ce è quoi tendent le s e f fo r t s déployés
progressivement par la section v u lg a risa tion du M inistère de l'a g r ic u lt u r e et
le s services de l'a g r ic u lt u r e «¿t du machinisme (ONAT).
-
4
-
Pour l e moment, le s machines modernes sont u t ilis é e s essentiellem ent
dans le s en trep rises et le s fermes d ’ Etat ain si que dans le s coopératives.
En ce qui concerne l a fa b ric a tio n lo c a le e t l ’ im portation des machines
et équipements suivants, l a situ a tio n peut ê tr e résumée a in si :
1.
Les o u tils et instruments simples sont fabriqués localement par des
forgerons p riv é s e t par l a fon derie e t 1 'a t e lie r de mécanique créés
en 1975 Par l e Gouvernement somali et l'ONGDI.
T ou tefo is, i l est
nécessaire d 'agran d ir c e tte fon d erie e t de ren fo rce r ses moyens
a fin de lu i perm ettre de f a ir e fa c e à l a demande croissa n te aussi
b ien d'équipements que de s a v o ir - fa ir e technique.
2.
Les machines e t équipements in term éd iaires à moteur et s p é c ia lis é s
sont im portés, mais des études de f a i s a b i l i t é sont envisagées pour
examinez le s p o s s ib ilit é s de le s fab riq u er à l'a v e n ir dans l e pays.
Les études techniques et le s techniques de fa b ric a tio n sont à
l'é tu d e ; en attendant, i l con vien drait de ren fo rce r l'ONÀT ( par l a
formation de techniciens et l a fou rn itu re d'équipements d 'a t e l i e r
ap p rop riés), qui est chargée de lou er et de réparer le s machines
a g ric o le s , a fin de lu i perm ettre d ’ assumer le s tâches v it a le s
d ’ e n tre tie n et de réparation des machines.
La fon d erie e t l ' a t e l i e r
de mécanique créés conjointement par l e Gouvernement somali et
l'ONUDI pourraient s e r v ir de base aux futurs équipements e t machines
a g ric o le s , à condition que leu rs capacités soient convenablement
ren forcées.
Eh ce qui concerne le s p o litiq u e s , l a p la n ific a tio n et l a coordination,
la situ a tio n est l a suivante :
1.
La p o litiq u e et l a p la n ific a tio n en m atière de machinisme a g ric o le
sont conjointement p ris en charge par l e M inistère de 1 'a g ricu ltu re
et l e M in istère de l a p la n ific a tio n n ation ale.
2.
I l e x is te un groupe de t r a v a il in te r m in is té r ie l (M in istère de
l'in d u s t r ie et M inistère de l'a g r ic u lt u r e ), qui est chargé de
coordonner le s questions r e la t iv e s à l'in d u s t r ie de réparation des
machines a g ric o le s .
Les principaux problèmes qui se posent dans
- 5 -
ce domaine sont l a formation de techniciens de haut niveau et
f
&
l'e x te n s io n des in s ta lla tio n s existan tes de fon d erie et de rép aration ,
pour encourager l 'u t i l i s a t i o n d ’ équipements et de machines a g ric o le s Pour l e moment, la Somalie n 'e s t pas en mesure de fo u rn ir une assistance
aux autres pays en développement dans l e domaine de l a f a ir i cation de machines
e t équipements a g ric o le s , mais e l l e peut f a i r e part de ses expériences dans
d 'a u tres domaines r e l a t i f s à l'a g r ic u lt u r e -
De l a même façon, le s autres pays
en développement qui sont en avance sur l a Somalie peuvent l ’ aid er dans le s
domaines du s a v o ir -fa ir e et de la formation techniques.
L'ONUDI a un r ô le important à jouer en Somalie et peut fo u rn ir une
assistance précieuse, qui a d é jà été demandée, dans le s domaines suivants :
1.
C onseils techniques
2-
Renforcement de l'in fr a s tr u c t u r e technique
3-
C on seils en m atière de coordination , de d iffu s io n et de
p la n ific a tio n in d u s tr ie lle
Pour e x p lo ite r le s ternes arables et parvenir à l'a u to su ffisa n ce en
m atière de production des denrées alim en taires de base, l a Somalie a un
besoin pressant d 'assistan ce dans le s domaines suivants du machinisme
a g r ic o le :
1.
Conseils en m atière de norm alisation des machines
2.
Etude de f a is a b ilit é concernant l'in d u s t r ie des machines
in term éd iaires et à moteur
3-
Renforcement et extension des moyens de rép aration e t
d 'e n tr e tie n
4-
Formation de techniciens aussi b ien sur place qu 'à l'é tr a n g e r .