télécharger - Festival d`Avignon

Le Dernier
Caravansérail
(Odyssées)
un film du Théâtre du Soleil
10 juillet
º PRO J EC TION DANS L A COUR D’ HONNEUR DU PALAIS DES PAPES
2 2 H º d u rée 5h15 pause com pri se
Ava nt- pre m iè re
Projection organisée avec le concours d’ARTE
UN FILM DU THÉÂTRE DU SOLEI L
RÉALISÉ PAR AR IANE MNOUCHKI NE
LA MUSIQUE J E A N - JAC QUES LE MÊTRE - LA LUMIÈRE BE RNA RD ZITZERMA NN
LE MONTAGE C ATHER INE VILPOUX - LA CAMÉRA J E A N - PAUL MEURISS E - LE SON PHILIPPE ENGEL
AVEC LE THÉÂTRE DU SOLEIL, C’ EST-À-DIRE :
DUCCI O BELLUG I-VA NNUC CINI, MAURIC E DUROZIER, VIRG INI E C OLEMYN, DELPHINE C OTTU, SE RGE NIC OLAÏ, JEANC HAR LE S MARIC OT, SHAG H AYE GH BEHESHTI, ELENA LO UKIA NTC H I KOVA-SE L, SA R K AW G ORA NY, S ÉBA STIEN BROT T E TMIC HE L, IGOR S KREBLIN, EMILIE GR UAT, OLIVIA CORS INI, AS TR ID GRANT, VINC ENT MA NGA D O, MAR JO LAINE LARRA NAGA
Y AUSI N, ANDREA S SIMMA, S TÉ PHANIE MAS SON, DAVID SA N TO N JA-RUIZ, JEREMY JAMES , MAT THIE U RAU C H VARGE R, EVE
DO E-BRUCE , DOMI NIQ UE JA M B E RT, JUDITH MARVAN ENRIQUEZ, FRANCIS RES SORT, FABIANNA DE ME LLO E SOUZA, SEI ETSU
O NOC HI , E DSON RODRIG UE S, PAULINE POIGNAND, PASC AL G UARIS E, EMMA NUEL DORAND, ALEXANDRE MICHEL, MAR IELOUISE CRAW L E Y, SERG IO CANTO SA B I D O, VIRGINIE LE CO ËNT, A ZIZULLAH HAMRAH, A DOLFO CA NTO SA B I D O, KAV E H
KISHIPOUR, MA NS OUR KO HI, KOUMAR ANE VA L AVA N E
ET LES ENFANTS A L BA GAÏA KR AGHEDE BELLUG I, GA L ATE A KRAGHEDE BELLUGI, SARA H G OUGA M, DIONISIO MANGA D O,
MIG UE L NO GUE IRA DA GA M A
Coproduction ARTE France, Le Théâtre du Soleil, Bel Air Media / France, 2006.
avec le soutien du Centre national de la Cinématographie
diffusion sur ARTE à l’automne 2006
Le Dernier Caravansérail (Odyssées) ex i s te déjà. C’est un spect acle de théât re, créé en 2003 par le
Théât re du Soleil. C’est une sé rie d’histoi re s, de miet tes de de s ti n s, de pa rce l les de vie d’hom me s
et de femme s. Ceux que l’on nom me réfugié s, cla nde s ti n s, migra nts, et qui, ent re eux, s’appe lle nt pl us no bleme nt les voyageu rs. C’est un océan d’odys sées éca i l lées par le te m p s, hé roïq ue s
ou bana le s, touj ou rs dra matiq ue s.
Le Dernier Caravansérail (Odyssé es ) voud ra it êt re ma i nte na nt un film, un vrai film. De ci né ma. Il
ne s’agit donc pas de réa l i ser une simple capt ation, mais de se met t re en ét at de vi vre une nouve l le aventure arti s tiq ue et, grâce au ci né ma, d’approfondir encore dava nt age le maté riau originel qui est quasi inépu i sable. De don ner aussi au théâtre les pos s i bi l ités de renforcer la pu i s sa nce
de son témoignage et d’en conj u rer l’éphé mère. Et su rtou t, de tenir la prome s se fa ite à ceux dont
nous racontons les histoi res : leur re nd re la pa role. Laisser une trace de ceux qui n’en la i s se nt
pas, dont on n’écou te ni les cris ni les murmure s. Ceux qu’on a fa it taire, touj ou rs.
Ce matériau donc, dont fut modelé Le Dern i er Caravansérai l , est un mélange de souvenirs, de
récits, écou té s, entend us, et recueillis au cou rs d’u ne enq uête, d’u ne quête, menée auprès de voyageu rs afgha n s, ku rdes ou iranie n s, rencont rés lors de leu rs esca les eu ropée n ne s, indoné s ienne s,
néo -zé landa i ses (Sangatte, Douvre s, Lom bock) ou dans leu rs pri sons aus t raliennes (Vi l lawood ) .
La disci pl i ne du mouveme nt des tréteaux montés sur roue s, l’ex ige nce du cadre étroit qu’ils
i nd u i se nt et la mu lti pl icité des plans qu’ils pe rmet te nt, la na rration libé rée de son ex ige nce
ch ronologiq ue, la mu ltit ude des langues uti l i sées et les pos s i bi l ités infi n ies des pe rson nages aux
de s tins qui se croi se nt, sont d’au t a nt d’ou tils que le théâtre a emprunté s, a déro bés au ci né ma
(à tous les ci né mas, fiction ou docu me ntaire), ou tils qu’il a fou r bis de tou te sa pu i s sa nce poétiq ue et qu’il se doit ma i ntena nt de re nd re au ci né ma.
Ext ra its de notes prépa ratoi res au tou rnage