A distance c`est mieux Instrumentation

A distance c’est mieux
Sensytherm® IR – mesure de température sans contact
q
Appareils portables et fixes
q
q
Construction robuste et compacte
Mesure sur pièces mobiles
Temps de réponse court
q
Liaison PC
q
Instrumentation
comprendre mesurer analyser réguler intégrer optimiser
ABB Automation
Sensytherm IR – Appareils portables
Appareils de mesure pour contrôle rapide de la température
Domaine d’application : Contrôle qualité, entretien, maintenance
Sensytherm IR-X2/IR-X4
Un appareil de mesure IR portable pratique
pour mesure de température rapide
Un seul appareil universel et portable pour le
contrôle qualité des produits frais jusqu’à la
surveillance des "points chauds" d'un réacteur.
Une mesure de température précise avec
affichage de la zone de mesure (hologramme
laser). Adaptation rapide à la mesure de
différents matériaux et de différentes surfaces
grâce à la table de coefficients d'émissivité
intégrée à l'appareil. Un historique des mesures
permet une utilisation universelle et pratique avec
enregistrement des mesures sur PC
à l'aide d'un logiciel
compatible
Windows.
Caractéristiques techniques
Plage de mesure
-30 … 900 °C
Temps de réponse
250 ms
Indication de la zone de
mesure
Sensibilité spectrale
Hologramme laser
circulaire
8 … 14 µm
Type / accessoires
Sensytherm IR-X2
- fact. émissivité réglable
- alarme haute
- valise de transport
- historique de mesures
- alarmes haute et basse
- table de matériaux
- alimentation
- câble de liaison PC
- logiciel
- capteur de contact
- valise de transport
Sensytherm IR-X4
Sensytherm IR-H20/IR-L60
La solution la plus économique pour
la mesure de température sans
contact.
Simple, facile à prendre en main et
convivial. Idéal pour les inspections
rapides d'entretien et de maintenance.
Avec un indicateur et des commandes
bien structurés. Le clavier donne accès
au coefficient d'émissivité et aux
fonctions spéciales telles que les valeurs
de seuils min. et max., le ∆T et la
signalisation d'alarme.
Caractéristiques techniques
Type
IR-H20
IR-L60
Plage de mesure
-32 … 400 °C
-32 … 600 °C
Temps de réponse
Sensibilité spectrale
500 ms
8 … 14 µm
Coefficient d'émissivité Réglage fixe
à 0,95
Visée Laser
Point simple
Réglable
numériquement
Laser circulaire
(8 points)
Fonctions spéciales Indication Max.
Min, max,
Diff, moyenne,
alarmes Hi/Low
296 mm
59 mm
Diamètre
de la cible
29 mm
19 mm
25 mm
0m
1,15 m
1,5 m
2,5 m
10 m
Distance
ABB Automation
Sensytherm IR – Appareils portables
Appareils de mesure pour contrôle rapide de la température
Domaine d’application : Contrôle qualité, entretien, maintenance
Sensytherm IR-P/IR-C
L'instrument de mesure process robuste
pour montage fixe
Utilisable de façon universelle dans tous les
domaines d'application tels que le papier, le
textile, la chimie, la pétrochimie, l'automobile, les
matières plastiques et l'industrie du verre.
Sensytherm IR-M
L'instrument de mesure infrarouge pour la
surveillance de température dans les
industries du métal, du ciment et du verre
Domaines d'application préférentiels
Fabrication et traitement des aciers et des
alliages (fusion, fonderie, étirage,
laminage, traitements thermiques, soudage
et trempe etc..)
Fusion du verre et fabrication des fibres de
verre
Fours de cimenterie et fours à chaux
(IR-MQ/IR-MF)
Les points forts
Sonde et électronique dans un seul boîtier
certifié Ex
Appareils standards et spéciaux pour la
Mesure dans les réacteurs et les fours
Caractéristiques techniques
Plage de température
(différents modèles)
-18 … 2000 °C
temps de réponse
<165 ms
signal de sortie
4 … 20 mA en 2 fils
sortie alarme
intégrée
température ambiante
sans refroidissement
avec refroidissement
0 à 70 °C
jusqu'à 315 °C
Sensytherm IR-MQ/IR-MF
Pyromètre à quotient robuste pour la surveillance
de hautes températures indépendamment du
coefficient d'émissivité et des perturbations
optiques telles que les fumées, poussières et
vapeur. Mesure de température plus précise pour
les petits point chauds mobiles.
Température ambiante jusqu'à 200 °C possible
sans refroidissement(Type IR-MF).
Sensytherm
IR-MS/IR-MN
Pyromètre à
radiation spécial
pour mesure de
température sur
des objets fortement
réfléchissants et avec des
états de surface changeants.
Le temps de réponse très court permet une
surveillance de température très rapide.
Paramétrable à distance ou en local (tous les
paramètres importants peuvent être modifiés
depuis un PC ou directement sur l'appareil).
Les points forts
Sonde de mesure miniature pour montage
dans les emplacements restreints
Température ambiante jusqu'à 135 °C sans
refroidissement
Paramétrage facile directement sur l'appareil
Caractéristiques techniques
Plage de température
(différents modèles)
-40 … 1200 °C
temps de réponse
<150 ms
signal de sortie
0…5V/TC J/K
0/4…20 mA
ABB Automation
Caractéristiques techniques
Plage de température
(différents modèles)
100 … 3000 °C
temps de réponse
typique 1-10 ms
signal de sortie
0/4 … 20 mA – 4 fils
Visée
visée réflex ou Laser
ABB Automation
Siège social
100, rue de Paris
91342 Massy cedex
Tél. : +33 (0) 1 64 47 20 00
Fax : +33 (0) 1 64 47 20 16
Agence Paris Normandie
100, rue de Paris
91342 Massy cedex
Tél. : +33 (0) 1 64 47 20 00
Fax : +33 (0) 1 64 47 23 87
ABB Automation
20, av. Lamartine
ZA de l'Agavon
13170 Les Pennes Mirabeau
Tél. : +33 (0) 4 42 02 23 54
Fax : +33 (0) 4 42 02 23 37
ABB Automation
Technoparc de l'Aubinière
16, impasse des Jades - BP 73846
44338 Nantes cedex 03
Tél. : +33 (0) 2 40 49 33 46
Fax : +33 (0) 2 40 49 33 56
ABB Automation
10, rue Joseph-Cugnot
57072 Metz
Tél. : +33 (0) 3 87 18 74 44
Fax : +33 (0) 3 87 18 74 49
ABB Automation
Technoparc Futura - BP 655
62412 Béthune cedex
Tél. : +33 (0) 3 21 64 00 95
Fax : +33 (0) 3 21 57 44 59
ABB Automation
15, rue Sully
69150 Décines-Charpieu
Tél. : +33 (0) 4 72 05 41 20
Fax : +33 (0) 4 72 05 41 66
ABB Automation
16, rue Saint Sever
76100 Rouen
Tél. : +33 (0) 2 32 81 56 35
Fax : +33 (0) 2 32 81 56 32
ABB Automation Products GmbH
Borsigstraße 2, D63755 Alzenau
Tel +49 (0) 60 23 92 33 15, Fax 49 (0) 60 23 92 32 10
http:/www.abb.de/automation
REG-NORD
720, Faubourg de Paris
59500 DOUAI
Tél : 03 27 88 33 41
Fax : 03 27 98 95 83
Mail : [email protected]
50/10-05 FR 12.00