plan verso 09

* Horaires de fermeture des principaux appareils de liaisons Grand Massif.
Pensez à prévoir le temps de retour à ski.
Du 18/12/2009 au 15/01/2010 = fermetures à 16:00
Du 16/01/2010 au 05/02/2010 = fermetures à 16:15
Du 06/02/2010 au 18/04/2010 = fermetures à 16:45
16:00*
AIGUILLE VERTE
4122m
MONT BLANC
4810m
AIGUILLE DU MIDI
3842m
LES GRANDES PLATIERES
2480m
N
RG
I
rho
dos
pimpre
nelle
zor
ta
cup
oire
véroce
crè
te
sta
de
OI
R
dia
m
an
tn
oir
TN
alm
an
din
e
RD
PE
PL
EIN
SO
LE
SAMOENS VILLAGE
1200m
MORILLON
LI
OU
M
AN
tim
ale
ts
SE
ES
LE
S
DE T
BU ELE
TA
NT
S
LES CARROZ
PL
LE
TE
E
ina
do
ARACHES
1100m
mé
ph
isto
Dir. A40
Sallanches
Chamonix
raccordTC
lle LE
rde
ba -ECO
L
CO
E-E
L
TE
e
vélarg
RROZ
figaro
ia
arn
ch
RT
S
forry
t
rê
dc
n
a
gr
LA
PI
IL
TELE-CA
IR
ON
IX
SA
com
be
SA
ron
sai
AZ
m
ino
s
alma
ndine
GR
AN
DE
S
PL
AT
I
ER
ES
TETE DES
VERDS
aujo
n
SA
C
bis
sac
BIS
ba
aig
u
ue
ma
rin
e
IL
N
BE
coc
cine
lle
CHE
LAN
m
arm
ot
te
retour c
ha
ria
nde
PLA
TEA
U
plate
au
VERNANT
les
ca
sca
de
s
ET
CR
vélarge
PR
ble
éra E
D
rite
azu
ite
ch
ala
m
AN
2
LE
un
ki r
oz d s
arr ne
s C cli
Le in
ers low
rv e/
ou nt
tte
ret le pe
bo
b
sar
fai
GR
e
iolit
faust
ze
mélè
1 ET
céléstine
à
te
pis
SO
es
lou darb
ZE
inter
e
alin
corn
LINS
lou
es
darb
EIN
ts
ale
tim
stière
la fore
PL
MOU
re
stiè
ore
f
a
l
JON
Tk AU
LES MOLLIETS
16:00*
U
KEDE
M
VERCLAND
ord
racc
IS
BO
S
rubis
ine
calcédo
SIE
LE
gron
diable stade E
TAD
lial
bé
AU TE
LE
ZE
AN
n
rgi
be
combe
E
G
IER
REN
DG
N
RA
POINTE D'ARBARON
1916m
GE 6 P
LACES
oin c
DEBRA
oin pré-carré
ES
YAB
marvel
on
sair
1600m
blanch
o
c t
NN
traversée
lapiaz
1600m
CRET
U
KEDE
D
GR
SAMOENS
mo
lliach
ets
OUVE
tin
blo
dia
FLAINE
félire
SI
AS
vieille
7
les
OLLIE
be
com
ES
S
E
VI
res
frè
fe
truf
marmott
TS - N es
LES M
BE
opale
ES
cha ANT
tea
u
IL
LE
l
rve
ma
H
BABUC
ND
e
stad
t
âle
ch
IAN
TGD
ES
PR
SOLEIL
eil
sol
LA
OL
BI
NT
S
OI
PE
X
FE
R
HA
E
IR
m
arm
ot
te
s
GRON
char
I
DE
MO
ISE
LL
ES
M
DA
D
AN
raccord
morillon
bio
llai
re
S
S
RE
C
UX
EA
CHAR
OU
XP
EE
ête
l'ar
oty
pac
N
S - 16:00*
2
IA
AR
CH
SIXT
VALLON
E
ND
TE
lanche
s
char
G
po
rte
t
IS
ES
AU
VE
6P
darbon
e
ag
alp
CAD
L
I
ES
16:00*
S
OA
FO
E
EG
se
ros
ve
la co
m
CAS be
NTA
INE
nys
S
vag
s
è
fontaines
acc
gouilles
DE
ON
IR
per
cenei
ge
16:00*
LE
N
lutin
méphisto
calcite
pin
épicéa
TE
ate
ag
z
lapia
RA
VE
e
jad
TS
ERA
VERNANT
GE
ch
am
ois
corbala
nche
ZONE NATURE
CHA
ALA
IT B
PET
16:00*
L'A
RE
IE
AT
ME
UL
L
BA
FE
pla
na
y
YS
GN
VA
SALVAGNY
olivin
ET
AL
is
mo
te
cha
mot
mar
AU
tu
rq
uo
ise
ie
dro
LE LA
C
16:00*
S
LE
salv
agn
y
aventurin
e
arolle
AB
AY
BR
S
tourm
aline
VAN
S
16:00*
ILLE
dahu
CE
LA
ND
16:00*
GOU
cou
taz
16:00*
GRA
CHE
CORBALAN
ZONE NATURE
sap
hir
E
PD
A
ACH
BAL
ND
GRA
e
PR
le
édra
th
ca
x
jou
ite
ax in
silic
em
alice
noir
aigle
ére
t
dolom
ie
sortilège
minos
D
OR
SN
AR
D
LIN
noir
mant
traversée dia
T
RE
VE
ce
sili
lac de Gers
ère
pini
é
la p
na
nt
sec
on
udr
cha
d
n
gra
tourm
aline
mie
dolo
e
nit
za
n
ta
top
az
e
v
de
be
com
ensoleillée
cri
sta
ser
l
pe
nti
ne
th
ébu
belz
S
GER
re
la pépiniè
ZONE NATURE
ém
er
au
de
jais
fau
st
n
ctio
jon
zéolite
RI
jaspe
TETE DES LINDARS
2561m
d
fre
iaz
lap
ades
les casc
onyx
COL D
E
la peuf
PLATE
ser
pen
tine
lite
zéo
DI
AM
AN
th
bu
le zé
b
mép
histo
supé
rieur
NNE
amét
Y
e
hyste
COLO
X
TETE PELOUSE
2474m
fau
st
serpentine
piste de 14 Km
forfait Grand Massif
les cascades
luc
ifer
MONT BUET
3096m
MAGLAND
N
LO
Domaine Grand Massif (265 Km de pistes)
IL
OR
Secteur Massif (145 Km de pistes)
Secteur Flaine (140 Km de pistes)
M
labérieu
Facile
Easy
Einfach
Difficile
Difficult
Schwer
Moyenne
Medium
Mittel
Très difficile
Very difficult
Sehr schwer
Poste secours
First aid post
Notfallstelle
Snow park
Snow park
Snow park
Parking
Parking
Parkplatz
Télécabine
Gondola
Gondolbahn
Caisse
Ski pass desk Kasse
Télésiege
Chair lift
Sessellift
Picknickraum
Téléski difficile
Difficult ski lift Schwieriger skilift
Zone ludique
Play zone
MORILLON VILLAGE
Salle hors-sacs Picnic room
COL DE CHÂTILLON
CLUSES
Dir. A40
Genève
Annecy
ZONE NATURE
Restaurant
d’altitude
Zone
pique-nique
Mountain
Restaurant
Pique-nique
area
Höhenrestaurant
Picknickzone
Zone de
protection
animale
Wildlife
protection
area
Schutzzone
tier
PIN CEMBRO
Spielzone
Zone de
Forest
Waldschutz
protection
protection area
forestière (cembraie)