Fiches biographiques A2

Kopiervorlage zum Voyages-Poster « Régions et personnalités françaises »
Fiches biographiques A2
Téléchargez gratuitement les fiches biographiques sur www.klett.de/voyages
Chaque participant reçoit deux à trois fiches.
a. Associez chaque fiche biographique à la personnalité correspondante.
b.Vérifiez ensuite vos réponses à l’aide de
la carte.
La ville de naissance de chaque personnalité
correspond à la région indiquée sur sa biographie !

Alsace
Le mime M… est un des artistes français les
plus connus dans le monde. Avec ses tournées
aux États-Unis, il crée une vraie révolution
théâtrale. Son mouvement de la « marche
contre le vent » a inspiré Michael Jackson
dans les années 1980 pour son célèbre « Moonwalk ».
Aquitaine
Avec René Goscinny, le père d’Astérix, cet
illustrateur est l’auteur du Petit Nicolas. Il
est aussi célèbre comme dessinateur humoristique dans la presse (l’Express, New York
Times…).
Auvergne
Il est connu pour ses sketches et ses chansons
humoristiques sur des thèmes de son époque,
comme le développement de l’automobile, les
travailleurs immigrés, l’agriculture intensive.
Basse-Normandie
Il est connu pour le style « New Look » et
ses parfums. Pour lui, le parfum « est le
complément de la personnalité féminine,
c’est la touche finale d’une robe. »
touche f finale : i-Tüpfelchen
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2010 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.
Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Kopiervorlage A2 zum Poster Voyages –
Régions et personnalités françaises
1
Bourgogne
Il est à l’origine de la construction de la statue
de la liberté à New York et de la tour Eiffel,
construite pour l’Exposition universelle de
1889 à Paris.
Bretagne
C’est le premier Européen qui a découvert le
golfe et le fleuve Saint-Laurent. Il donne le
nom de Canada au territoire qu’il visite.
Centre
Acteur, producteur et réalisateur, il est surtout
célèbre pour le film « Cyrano de Bergerac »
en 1990. C’est aussi un homme d’affaires : de
nombreux restaurants et vignobles lui appartiennent.
Champagne-Ardenne
Cet ancien joueur de tennis gagne les Internationaux de France de Roland-Garros en 1983.
Puis il devient capitaine de l’équipe de France
de Coupe Davis. Depuis 2002, c’est un chanteur populaire.
appartenir : gehören
Corse
Général puis Empereur. Il a une légende noire et
une légende dorée : il est connu pour son génie
militaire et politique, et aussi pour son régime
autoritaire et des batailles comme Waterloo.
Franche-Comté
Mieux connus sous le nom des frères Lumière,
ils sont les inventeurs de la cinématographie
en 1895.
doré/e : golden, bataille f : Schlacht
Haute-Normandie
Il est l’un des grands auteurs de la littérature
e
française du XVII siècle, et auteur officiel de
la cour du roi Louis XIV. Sa pièce la plus célèbre, Le Cid, est un des grands classiques du
théâtre français.
Île-de-France
Le jeune homme perd la vue suite à un accident. Il crée alors un système d’écriture pour
personnes aveugles et malvoyantes, qui portera son nom.
cour f : Hof
aveugle f : blind
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2010 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.
Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Kopiervorlage A2 zum Poster Voyages –
Régions et personnalités françaises
2
Languedoc-Roussillon
Rebelle et éprise de liberté, c’est une personnalité de la vie parisienne d’après-guerre dans le
quartier de Saint-Germain des prés. Sa carrière
de chanteuse et comédienne est internationale.
Limousin
Acteur, réalisateur, chanteur, mais aussi dirigeant de club de rugby, c’est un des animateurs télé les plus connus de France.
épris/e de liberté : freiheitsliebend, après-guerre : die Zeit
unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg
Lorraine
Depuis plus de vingt ans, elle connaît le succès dans les pays francophones, germaniques,
et en Russie. En 2009, cette chanteuse a vendu
16 millions d’albums dans une quarantaine de
pays.
Midi-Pyrénées
Peintre du post-impressionnisme et illustrateur
de l’Art nouveau, il était considéré comme
« l’âme de Montmartre », le quartier parisien
où il habitait. Ses peintures représentent la vie
au Moulin Rouge et dans d’autres cabarets et
théâtres parisiens.
âme f : Seele
Nord-Pas-de-Calais
Général de l’armée française, il devient le chef
de la Résistance pendant la seconde guerre
mondiale. Il fonde la Ve république en 1958 et
sera président de 1958 à 1969.
Pays de la Loire
Une grande partie de l’œuvre de cet écrivain
est consacrée à des romans d’aventure et
d’anticipation : c’était le nom des romans de
e
science-fiction à la fin du XIX siècle.
Picardie
Sœur du poète et écrivain Paul Claudel, cette
sculptrice est une grande artiste de la fin du
e
XIX siècle. Elle est connue pour sa relation
passionnelle avec le sculpteur Auguste Rodin.
Poitou-Charentes
Ce philosophe est connu pour ses critiques
des institutions sociales : de la psychiatrie, de
la médecine, du système carcéral. Il est aussi
connu pour ses idées sur l’histoire de la
sexualité et ses théories sur le pouvoir.
sculpteur/-trice : Bildhauer/in
carcéral : Gefängnis-, pouvoir m : Macht
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2010 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.
Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Kopiervorlage A2 zum Poster Voyages –
Régions et personnalités françaises
3
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Ce danseur et choréographe a apporté
beaucoup à la danse moderne en France et
en Belgique dans les années 1960. Il réhabilite la danse masculine et met en scène de
grandes questions d’actualité comme le sida
ou l’écologie.
Rhône-Alpes
Grand chef cuisinier. Avec ses trois étoiles au
guide Michelin depuis 1965, il est nommé
« Cuisinier du Siècle » par Gault-Millau et
« Pape de la cuisine » en 1989. Il dirige plusieurs restaurants dans sa région et à travers
le monde.
mettre en scène : inszenieren, sida m : Aids
Guadeloupe
Défenseur central ou défenseur droit, il est le
joueur le plus souvent sélectionné de l’histoire
de l’équipe de France de football. Il est membre du Haut Conseil à l’intégration et il prend
publiquement position sur l’immigration ou le
racisme.
Guyane
Chanteur populaire, compositeur et guitariste
de jazz. Après ses débuts au cabaret, il interprète les premiers morceaux de rock’n’roll en
français dans les années 50.
prendre position : Stellung beziehen
Martinique
Co-fondateur du courant littéraire et politique de
la négritude. Sa pensée et sa poésie ont marqué
les intellectuels africains et noirs-américains.
co-fondateur/-trice : Mitinitiator, courant m : Strömung,
négritude f : Strömung, die für eine kulturelle Selbstbehauptung aller Menschen afrikanischer Herkunft eintritt
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2010 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.
Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Réunion
Pionnier de l’aviation, il réussit la première
traversée aérienne de la Méditerranée en
1913. Il est aussi l’inventeur de l’avion de
chasse monoplace. De plus, un tournoi de
tennis célèbre porte son nom.
aviation f : Luftfahrt, avion m de chasse monoplace :
einsitziges Jagdflugzeug
Kopiervorlage A2 zum Poster Voyages –
Régions et personnalités françaises
4