Une Newsletter France, aux « Couleurs de Chine » Près de chez vous

Une Newsletter France,
aux « Couleurs de Chine »
Sommaire
Prochaine Assemblée Générale
Calendrier Couleurs de Chine
Mot du Vice-Président
Exposition à Banon
Soirée La Rizière à Montpellier
Forum des Associations à Annecy
Interview de Marine Vitré
Nouvelle équipe CdC Canton
Vide-Grenier CdC Suisse
La Chine des Miaos
Flash Spécial La Rizière
Dates à retenir
CdC, C’est du Chinois
Près de chez vous
Prochaine Assemblée Générale de
Couleurs de Chine
Cette année nous avons la possibilité de tenir
l'Assemblée Générale un mois plus tôt que d'habitude.
Elle aura lieu :
le 8 décembre de 13h30 à 16h30
Paroisse Saint Jean Bosco, Salle Saint-Anne
81 rue Alexandre Dumas, 75020 Paris
Métro : Alexandre Dumas ou Buzenval
Nous vous attendons nombreux.
Calendrier Couleurs de Chine
Le calendrier 2013 de CdC, imprimé en France pour
les parrains résidant en Belgique, en France et en
Suisse, est sorti de presse début septembre 2012.
Vous pouvez pré-réserver les exemplaires que vous
souhaitez acheter auprès de Jean-Paul Lajoinie
Newsletter 5 - Octobre 2012
Mot du Vice-Président
Je souhaite remercier chaudement Josette et Philippe
qui ont organisé et assuré une permanence de plus
de deux semaines. Même si le cadre de l'exposition
était enchanteur,
il s'agit là d'un
engagement qui
mérite
d'être
souligné.
La collecte de
1 060 € a été au
rendez-vous
et
affectée à la scolarité des "grandes".
D'autres exemples des succès passés et à venir de nos
délégations et de nos relais dans cette Newsletter :
la soirée "La rizière" à Montpellier, le vide-grenier en
Suisse, le dîner des parrains à Beijing, la fête des
lumières à Canton, pour ne citer que ceux-là.
Merci à tous les organisateurs et donateurs pour ces
témoignages concrets de soutien à Couleurs de Chine.
Jean-Paul Lajoinie
Exposition
du 20 septembre au
7 octobre 2012 à
Banon
Un cadre exceptionnel : une
église désaffectée depuis 1911,
perchée
au
sommet
d'un
pittoresque village provençal.
Banon-Culture, sous la direction
de Pierre Bourachot, nous ouvre
ses portes.
CdC Haute-Provence et CdC
Rhône-Alpes ont conjugué leurs efforts pour une
exposition sur Couleurs de Chine et la vie quotidienne
dans les Hautes Montagnes Miao.
3 cartes des 56
ethnies permettent
de localiser les Miao.
Des panneaux sont
axés sur l'œuvre de
Fang Fang et les
réalisations
de
Couleurs de Chine.
Lire la suite.
La soirée CdC
28 septembre
à
Montpellier
du
Forum des Associations dimanche 13
octobre à Annecy
Une grande soirée Couleurs de Chine a été organisée
autour de la projection du film "La Rizière" au cinéma
UTOPIA de Montpellier, le 28 septembre 2012.
Le forum des associations
d'Annecy
est
un
traditionnel rendez-vous
d'automne auquel les
associations locales se
font toujours un point
d'honneur de participer.
Cela permet de prendre conscience, s'il en était
besoin, de l'étendue des besoins à la surface de notre
planète et des réponses que partout des bénévoles
s'efforcent d'apporter de leur mieux.
Couleurs de Chine y tient régulièrement sa place et
bénéficie d'un intérêt parfois ambigu : certes la Chine
fascine, mais pourquoi soutenir une action dans un
pays dont les médias
parlent
tant
pour
souligner qu'il est en
pleine expansion et qu'il
nous fait une rude
concurrence ?
Le programme :
Un buffet asiatique en plein air, sur la terrasse du
cinéma, a permis aux participants de bavarder et de
faire connaissance avec les bénévoles du relais
Languedoc-Roussillon de Couleurs de Chine (CdC LR).
Heureusement la météo était favorable !
Ensuite venaient la projection du film, puis le débat
animé par Zhu Xiaoling (réalisatrice), Jean-Paul
Lajoinie (VP CdC) et Gilles Roche (CdC LR).
Dans le hall du cinéma, un mini stand CdC avait été
installé,
avec
affichage
de
l’exposition
CdC
et des calendriers à vendre. Les gens sont venus !
Lire la suite.
A nous d'expliquer qu'il y a plusieurs Chine et que
notre action est aussi un combat pour que ces petites
filles si jolies sur les photos ne soient pas les laissées
pour compte de ce développement inégal.
Voilà assurément un stand qui ne laisse pas
indifférent.
Christian, correspondant CdC Annecy
Et un peu plus loin…
Interview à Danian
de Marine Vitré
Marine Vitré, la représentante
en Chine de Couleurs de Chine
a été interviewée par Cécile
Stos.
L'article est disponible sur son
site Une fille en Chine.
Bonne lecture !
Nouvelle équipe CdC Canton
Cette photo a été prise le 14 mai dernier lors du
passage de Marine à Canton. Nous avions organisé une
soirée au bénéfice de CdC Canton avec l'intervention
de Marine. La soirée s'est déroulée au Sofitel de
Canton.
De gauche à droite : Françoise, Angelika, Claire,
Valérie, Sandy, Corinne, Nathalie et bien sûr Marine !
Françoise, correspondante CdC Canton
CdC Suisse recueille 2 500 €
Pour la 5ème année une
équipe
de
marraines
valaisanne a participé au
vide-grenier d’Uvrier en
Valais.
Il est 5h30, le jour n’a pas
encore montré le bout de
son nez que nous sommes là comme de véritables
professionnelles à monter un stand des plus attractifs
afin de pouvoir ce soir rentrer avec des sous plein les
poches et plus rien à ranger. Le soleil et la bonne
humeur sont au rendez-vous. Lire la suite.
La Chine des Miaos par C.Turincev
Encouragée par le succès de son exposition de photos
sur la Chine des Miao, en mai dernier à Singapour, une
de nos marraines va publier un
livre de ses plus belles photos
prises dans les environs de
Danian. C'est une bonne occasion
de comprendre l'environnement
des Miaos de cette région et si
vous avez eu la chance d'y aller,
de retrouver de beaux souvenirs
ainsi que les sourires accueillants des Miaos. Cet
ouvrage magnifique sera vendu au profit de CdC. Vous
pourrez le découvrir à l’AG du 8 décembre.
Contacts : [email protected] - Pour la
Suisse : Carole Turincev [email protected] ou
Roselyne Kohn [email protected]
Site : www.caroleturincev.com
Flash Spécial
La Rizière : 3 prix à New York
Le film "La Rizière" de Xiaoling
Zhu a obtenu, dernièrement,
trois prix au festival Gotham
Screen de New York :
- Prix du meilleur film
Prix
d'interprétation
féminine : A Qiu
- Prix de la meilleure
photographie
:
Philippe
Bottiglione
Lien
Toujours pas vu le film "La Rizière" ?
Si vous voulez voir le film "La Rizière" précipitez-vous
sur
le site http://www.larizierelefilm.com pour
connaître les salles où il est projeté.
Xiaoling Zhu est en Chine du 17 octobre
au 17 novembre à l'invitation des autorités
de la Province du Guangxi pour y présenter son
film.
Et toujours toutes les informations à jour sur le site de
CdC (dates de diffusion, soirée avec CdC…)
Dates à retenir
CdC Beijing
CdC Montpellier
06/11 : participation au bazar d'Embassy House : mise
en vente des nouveautés : calendriers 2013 et set de
3 pochettes.
15/11 : bazar « So French » Édition Automne 2012
organisé par Couleurs de Chine Pékin.
16/11 : dîner des parrains au Café du Centre.
Projection du film "Peng Sai une petite fille Miao",
présentation du bilan de l'année, intervention deux
filleules parrainées par CdC depuis le primaire et qui
poursuivent brillamment leurs études supérieures sur
Pékin, ainsi que Luc qui a passé de nombreux étés à
enseigner bénévolement l'anglais à Danian.
Le prochain évènement CdC à Montpellier sera la
grande vente annuelle de fin d’année, le dernier weekend de novembre, au Domaine Le Claud à St Jean de
Védas.
On pourra y acheter des tas d’objets chinois,
introuvables en France, qui feront de super petits
cadeaux pour Noël… à un prix plus que modique !!! et
bien sûr entièrement au profit de Couleurs de Chine.
Sandrine, correspondante CdC Beijing
Association Couleurs de Chine
SIRET 503 294 118 00032
CdC Canton
Octobre : vide grenier (date à confirmer)
Début novembre : marché de Noel avec le GWIC bazar
(date à confirmer)
14 décembre : Festival of lights à Utahloy international
school
http://www.couleursdechine.org/cdc2/index.php
5 rue Michelet 92500 Rueil-Malmaison France
[email protected]
Vous souhaitez recevoir la Newsletter de Couleurs de Chine ? Rien
de plus simple : envoyez-nous vos coordonnées à l’adresse
[email protected]
Françoise, correspondante CdC Canton
Directeur de la publication : Jacques Normand
Réalisation : Stéphanie Baudet
« CdC, C’est du Chinois »
Dans cette Newsletter, Pascal Longéanie nous propose
d’aller découvrir l’Ecole d’un canton près de Danian, et
lire ensemble quelques inscriptions.
Ecole de Fang Fang
Dans la comté de Gaoliao (高僚村), l'école primaire (小学 xiao xue) construite en 2011* a été nommée "Ecole
Fangfang" (方芳小学) en hommage à Fangfang (方芳, Françoise Grenot-Wang), fondatrice de Couleurs de Chine.
L'écriture chinoise par sa concision et sa disposition tant horizontale que verticale, se porte bien aux formules et
slogans. Ceux-ci fleurissent dans les rues, les établissements ou les chantiers du pays. Que lit-on écrit en vertical à
gauche du portail de l'école Fangfang? 高高兴兴上学. Les 4 premiers caractères sont le doublement de 高兴. 高 (gao)
est le pictogramme d'une tour, d'un pavillon, signifie grand, haut. Le second caractère
兴 (xing) signifie désir,
intérêt. Assemblés 高兴 (gaoxing) signifie heureux. Doublé (高高兴兴) signifie très heureux. Très heureux de quoi ?
D'aller (littéralement de monter, 上, shang) à l'école (学 caractère présenté dans la précédente newsletter).
Le slogan de droite 平平安安回家 présente le doublement de 平安, avec 平 (ping) image d'un plateau signifie plat,
égal, calme et 安 (an) image d'une femme 女 sous un toit 宀, 安 symbole de stabilité, de sécurité et de
tranquillité. Ainsi 平平安安 veut dire "en toute sécurité". Enfin 回家, avec 回 (hui) la double roue du retour signifie
rentrer, puis 家, image d'un cochon 豕 dans une maison 宀, signifie la famille (héritage d'une Chine antique où les
cochons étaient domestiqués ;-). 回 家, rentrer chez soi. Petits écoliers de l'Ecole Fangfang, soyez heureux d'aller à
l'école puis rentrez bien chez vous ! Dans la prochaine Newsletter nous quitterons l'école pour une réalité moins
heureuse, celle des travailleurs migrants, les 民工 (Min Gong).
* Ecole construite par la Fondation Song Qinling, en lien avec Couleurs de Chine