Le petit journal de Pimprenelle€6.pub - Cambo-les

Numéro 6 - Avril à Août 2014
« Le petit journal de Pimprenelle »
« Pimprenellen egunkaria »
Avec la fête annuelle de la crèche, le 4 juillet, nous avons aussi fêté les 20ans de Pimprenelle. Née avec une capacité de 20 places, Pimprenelle a aujourd’hui un agrément pour 45 places et
accueille 90 familles, avec une superficie de 600m².
Je remercie tout particulièrement le personnel, principal acteur, M. Le Maire et ses adjoints
dont Mme Hernandorena (photo), la directrice du CCAS, les représentants de la CAF, le Conseil général 64, Sophie Shumacher, l’OPLB, les 3 PSP, les directrices d’école, les membres de la médiathèque, les parents et grands parents accompagnateurs.
En fonction en tant que directrice depuis 20 ans, l’accueil des enfants et des familles restent ma priorité.
Depuis 20 ans, nous tricotons avec toutes les familles
Le modèle du tricot est discuté avec les parents et les fils choisis brillent.
Tous les membres de l’équipe utilisent les aiguilles pour avancer
Et construire un travail fait de respect, d’écoute et de sensibilité.
Les points du tricot sont notre réflexion, notre dynamisme et notre stabilité,
Sans oublier la vie d’équipe, les idées nouvelles et les projets.
Bien sur parfois, nous perdons une maille,
Les fils s’emmêlent et il faut refaire le travail.
Mais la collaboration entre nous et avec les parents refait surface
Et le tricot reprend sa forme et toute sa place.
Depuis 20 ans les formes et les couleurs ont changé
Mais depuis 20 ans, l’esprit de la crèche de Cambo reste inchangé
Marie-Baptiste JAMEAU
Directrice / Zuzendaria
Bibliothèque - Liburutegia
L’équipe de la crèche - Haurtzaindegiko taldea
Sorties à la bibliothèque : 1/04 ; 15/05 ; 12/06 et
3/07. Merci à tous les accompagnateurs !
Karine a rejoint le groupe des grands et Maialen le groupe des bébés.
Fermeture pour les vacances d’été :
du 4/08 au 22/08 inclus.
Accueil bilingue - Elebidun harrera
Uztailaren,ogoi ta lauan, egun pesta zen haurzaindegian.
Ttipiak eta haundiak beztitu dira xuri ta goriz.
Parents - Burasoak
Le conseil d’établissement a eu lieu le 23 juin ; le
compte rendu est affiché sur le tableau de l’entrée ;
le thème principal a été l’étude et la réflexion autour de la création d’un livret d’accueil à destination
des parents au moment de l’adaptation.
Evénements à la crèche - Haurtzaindegiko gertakariak
En Avril :
Nous avons fêté Pâques à la crèche. Les enfants ont cherché les œufs cachés
dans le jardin.
En juillet :
Pour la fête de la crèche les enfants nous ont proposé un petit spectacle sur le
thème de la mer en Basque et Français ; les petits marins ont évolué avec conviction et application mais tous scrutaient le gâteau spécialement préparé pour les
20 ans !
Le buffet entièrement préparé par les parents a été très apprécié, tandis que les
boissons étaient offertes par la mairie.
Merci à tous les parents pour cette participation active et sympathique.
Mots d’enfant :
Zoé : alors qu’elle montre un bobo sur un genou, je lui demande : « Tu es tombée sur les genoux ? Elle me répond
« non, je suis tombée sur mon pantalon ».
Kaiet à Vassili : Kaiet : « j’ai pas fait dodo »
Vassili : « pourquoi ? »
Kaiet : « parce que j’ai grandi »
Kaiet voyant du papier s’envoler dans le jardin dit : « Ho regarde, il s’enfuit le papier. »
Joyeux anniversaire - Urte betetze on
Nouveaux arrivants / Départs
Etorri berriak / Abiatzeak
Chez les bébés :
Mai : Heyden, Jan, Louis.
Juin : Camille, ThaÏs.
Août : Ainhize
Les nouveaux :
Chez les bébés : Florian, Antton, Timéo , Eden, Elaia, Isaac , Soumaya, Haizea et Esteban.
Chez les grands : Julen O.
Chez les grands :
Avril : Idoia, Zoé, Leelou, Charlie Da, Jona,
Lukas, Loréna, Antoine, Julen M et Lena.
Mai : Mahé, Estebe, Maiana, Dylan et Aidan.
Juin : Leny, Isaac, Corentin et Lola G.
Juillet : Bettan, Thomas, Antton C, Ilan et
Iban.
Août : Lola B, Charlie De, Blanche, Oihan et
Enoha.
Dans le cadre des départs à l’école, une intégration à l’école maternelle a été organisée au mois de Juin :
- Ikastola le 6/06 avec Estelle : Estebe, Isaac, Oihan.
- Ecole Sainte Marie le 5/06 avec Stephanie : Antton H, Charlie Da,
Enoha, Gabriel, Lola, Lucile. Et le 19/06 avec Amaia : Elaya, jon
Jona, Sarha.
- Ecole Chantecler le 10/06 avec Pauline : Aidan, Alexandre, Antton
C, Corentin, Dylan, Malone, Thomas, Zoé A. et le 12/06 avec Marie
Annick : Bettan, Iban, Ilan, Julen, Léo, Xan, Zoé H.
- Charlie De ira à l’école du Bas Cambo.
Bonne continuation à l’école pour :
Kaiet, Vassili, Julen M, Zoé A, Zoé H, Charly De, Charlie Da, Jona, Dylan, Estebe, Mahé, Isaac, Corentin, Lola B, Lola G,
Ilan, Antton C, Iban ,Thomas, Bettan, Oihan, Enoha, Antton H, Malone, Laia, Alexandre, Elaya, Maelwenn, Jade ,Soane,
Téo, Yanis, Jon, Lucile, Léo et Sarha.