BeG B<=EF<HE?FeG `j<g=eFI?BB?eFG OUVERTURE 5 DOSSIER

BeG B<=EF<HE?FeG `j<g=eFI?BB?eFG OUVERTURE 5 DOSSIER

BeGB<=EF<HE?FeG`j<g=eFI?BB?eFG
289(5785(
'266,(5'(35(66(
eYpQHPHQWVPDUVMXLQ
6SHFWDFOHVSHUIRUPDQFHVSURMHFWLRQV
58(/e&8<(5
$8%(59,//,(56
7
)
,1)2#/(6/$%25$72,5(625*
:::/(6/$%25$72,5(625*
&DOHQGULHU
2XYHUWXUH
eYpQHPHQWVPDUVMXLQ
PDUV±VSHFWDFOH
9,1&(17'83217
-DFKqUHV,PSURYLVDWLRQV
DYULO±VSHFWDFOHV
/2Í&728=e
eOXFLGDWLRQ
0$18(/&2856,1e5,&','5<
/HVRQGHVFKRVHVQƒ%LHQYHQXHDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
DYULO±SURMHFWLRQV
&DUWHEODQFKHGDQVOHFDGUHGXIHVWLYDO
&Ð7e&2857HQ6HLQH6DLQW'HQLV
DYULO±VSHFWDFOH
)5$1632(/675$
)UDQV3RHOVWUDKLVGUDPDWXUJDQG%DFK
PDLVSHFWDFOH
67(3+$1,(%e*+$,1-25,6/$&267(
/\ULTXHV
MXLQVSHFWDFOH
.(,7++(11(66<
&KRVHQ
9,1&(17'83217$VVRFLDWLRQ-
\SHQVHVRXYHQW
VSHFWDFOH
9LQFHQW 'XSRQW D XQH IRUPDWLRQ GH FRPpGLHQ &¶HVW DYHF OH WKpkWUH TX¶LO VLJQH VHV
SUHPLqUHVFROODERUDWLRQVHQWDQWTX¶LQWHUSUqWHDXSUqVGH7KRPDV*HQQDUL/XF7DUWDU
+XEHUW &RODV HW $QWRLQH &DXEHW 6D SUHPLqUH UHQFRQWUH DYHF OD GDQVH IXW DYHF OH
FKRUpJUDSKH7KLHUU\1LDQJSXLV*HRUJHV$SSDL[)HW&DWKHULQH3RX]HW'HU2]HDQ
(QLOUHQFRQWUH%RULV&KDUPDW]DYHFTXLLOFUpH+HUVHVXQHOHQWHLQWURGXFWLRQ
SXLV&RQIRUWVIOHXYH'¶DXWUHVFROODERUDWLRQVVHIHURQWGDQVOHPLOLHXGXFLQpPDDYHF
&ODLUH 'HQLV -¶DL SDV VRPPHLO &KDQWDO 5LFKDUG %UXQR 5ROODQG HW %RULV -HDQ TX¶LO
UHWURXYHSRXUOHWUDYDLOYLGpRGH>GLNURPDWLN@
,OVLJQHVDSUHPLqUHFUpDWLRQDYHF/H9HUGLFWHQXQHDGDSWDWLRQG¶XQHQRXYHOOH
GH.DINDSXLVOHVVRLUpHV+RUVVpULHVDYHF%RULV&KDUPDW]/HGpVLUGH-DFKqUHVVD
GHX[LqPH FUpDWLRQ HVW Qp GDQV FH FDGUH G\QDPLTXH HW RXYHUW LQVSLUp SDU XQH
SKRWRJUDSKLHGH6WDQ'RXJODV9LQFHQW'XSRQWDH[SORUpOHVLQWHUVWLFHVGHVFRUSVGHV
GHX[GDQVHXUV0\ULDP/HEUHWRQHW(ULF0DUWLQSRXUOHVDPHQHUjUHVWDXUHUODWHQVLRQ
LQGLFLEOHTXLGRQQHWRXWHVRQpWUDQJHWpjFHWXQLYHUVLQWLPHHWPLQLPDOLVWH(Q
9LQFHQW 'XSRQW SDUWLFLSH HQ WDQW TXH FRQVHLOOHU FKRUpJUDSKLTXH DX SURMHW GH
7KLHUU\%pGDUG(Q(QIHU
3KRWR%HUWUDQG3UpYRVW
-DFKqUHV,PSURYLVDWLRQV
PDUVjK
-DFKqUHV,PSURYLVDWLRQV
&¶HVWSHWLWFHQ¶HVWSDVXQHPLQLDWXUH
dDQHFKHUFKHSDVjrWUHSUpVHQWF¶HVWOj
dDQHFULHSDVoDQHFKDQWHSDVoDVHPEOHSDUOHUHWERXJHUoDQHGLWULHQ
SRXUWDQWoDYLW
-DFKqUHV ,PSURYLVDWLRQV HVW XQ VSHFWDFOH FKRUpJUDSKLTXH TXL TXHVWLRQQH OH
UpHO HQ WUDYDLOODQW VXU GHV QRWLRQV GH UDSSURFKHPHQW HW G¶pORLJQHPHQW WDQW
YLVXHOOHVTXHVRQRUHV
&RQFHSWLRQ9LQFHQW'XSRQW
$YHF 7KLHUU\ %DODVVH 9LQFHQW 'XSRQW <YHV *RGLQ 0\ULDP /HEUHWRQ (ULF 0DUWLQ
7H[WHV&KULVWRSKH7DUNRV
/XPLqUH<YHV*RGLQ
3URGXFWLRQ(GQD
$YHFOHVRXWLHQGH,QRXwHHWGHOD0pQDJHULHGH9HUUH
$GPLQLVWUDWLRQ'LIIXVLRQ&RULQQH'XJXHVW$VVRFLDWLRQ-
\SHQVHVRXYHQW
/2Í&728=e
eOXFLGDWLRQ
VSHFWDFOH
DYULOjK
6RLUpHHQGHX[SDUWLHVDYHF0DQXHO&RXUVLQHWeULF'LGU\
3KRWR-RFHO\Q&RWWHQFLQ
/RwF7RX]pHVWQpHQ'DQVHXUHWFKRUpJUDSKHLOYLWj5HQQHV(QLOIRQGH
OD FRPSDJQLH TX¶LO FRGLULJH DXMRXUG¶KXL DYHF /DWLID /DkELVVL (Q PDUV LO
RUJDQLVH DYHF /DU\V )URJLHU GLUHFWHXU GX &HQWUH G¶DUW FRQWHPSRUDLQ /D &ULpH OD
PDQLIHVWDWLRQ'pSODFHUSLqFHVGDQVHVHWSHUIRUPDQFHV
,O IDLW SDUWLH GH OD GLUHFWLRQ FROOpJLDOH GHV /DERUDWRLUHV GHSXLV PDUV ,O HVW
pJDOHPHQW PHPEUH GH O¶DVVRFLDWLRQ $pURSRUW ,QWHUQDWLRQDO 6HV GHUQLqUHV SLqFHV
UpDOLVpHVVRQW0RUFHDX/RYHHWeOXFLGDWLRQ
eOXFLGDWLRQ
³-H QH PH VXLV SDV FRQIURQWp j OD PXVLTXH FRQWHPSRUDLQH GHSXLV SOXVLHXUV
DQQpHV-HGRLVDYRXHUTXHGDQVPRQWUDYDLOM
DLSOXVVRXYHQWFKHUFKpjIXLU
OHVFRQWUDLQWHVTXHODPXVLTXHLPSRVHSOXW{WTXHGHGHYRLUVXELUODSXLVVDQFH
G
LPDJLQDLUHTX
HOOHYpKLFXOH
9LHQW FHWWH LQYLWDWLRQ j SDUWLFLSHU DX IHVWLYDO $JRUD OD UHQFRQWUH DYHF OH
VD[RSKRQLVWH&ODXGH'HODQJOHHWVRQLQWHUSUpWDWLRQGHV6HTXHQ]DEHWEGH
/XFLDQR %HULR ¬ HQWHQGUH FHWWH PXVLTXH OH WHUUDLQ PH VHPEOH WUqV ULVTXp
WRXWHVWGpMjOj
/HSURMHWV
RULHQWHUDSLGHPHQWVXUOHVVWUDWpJLHVjPHWWUHHQRHXYUHSRXUTXH
OD GDQVH QH YLHQQH SDV V
DMRXWHU FRPPHQWHU RX UpVLVWHU j OD FRPSRVLWLRQ
PXVLFDOH
/
K\SRWKqVH UHWHQXH HVW GH FRPSUHQGUH O
RXWLO XWLOLVp OD FRPSRVLWLRQ
LQVWDQWDQpH /j R OD PXVLTXH HVW LQH[RUDEOH GDQV VD IRUPH OD GDQVH
V
LQGpILQLWQRQSRXUV¶RSSRVHUQLPrPHSRXUIXVLRQQHUPDLVSRXUSURGXLUHXQ
OpJHU PRXYHPHQW G¶DPSOLILFDWLRQ HQ VH PpILDQW VDQV FHVVH GH FH TXH
O
LPDJLQDLUHDJULSSH
/DGDQVHHVWHQSDSLHU´
/RwF7RX]p
&KRUpJUDSKLH HW LQWHUSUpWDWLRQ GH /RwF 7RX]p 6D[RSKRQH &ODXGH 'HODQJOH
&RPSRVLWLRQPXVLFDOH6HTXHQ]DGH/XFLDQR%HULR/XPLqUH<DQQLFN)RXDVVLHU
&RSURGXFWLRQ&RPSDJQLH,UFDPHW/HV6SHFWDFOHVYLYDQWV&HQWUH3RPSLGRX
0$18(/&2856,1e5,&','5<
%LHQYHQXHDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
DYULOjK
6RLUpHHQGHX[SDUWLHVDYHF/RwF7RX]p
SHUIRUPDQFH
0DQXHO&RXUVLQWUDYDLOOHOHVRQjWUDYHUVGLIIpUHQWHVFROODERUDWLRQVTX¶LOVRLWUpJLVVHXU
VRQSRXU*HRUJHV$SSDL[RX&KULVWLDQ5LVWFRQFHSWHXUVRQSRXUGHVVSHFWDFOHVVXUWRXW
GH GDQVH $ODLQ 0LFKDUG 0DUWLQH 3LVDQL 1DWKDOLH &ROODQWHV 0HON 3URG (PPDQXHOOH
+X\QK6\OYDLQ3UXQHQHF-RDR)LDGHLUR«HQUHJLVWUHXUGHGLVTXHVDUWLVDQDX[*UDQG
0DJDVLQDVVLVWDQWGH/LQFROQ7RELHUSRXUXQHUDGLRpSKpPqUHSHUIRUPHUDYHF0LFKHO
*XLOOHW GDQVHXU DYHF 0DUFR %HUUHWWLQL HW $ODLQ 0LFKDUG SUHQHXU GH VRQ SRXU OH
PDJD]LQH9DFDUPH«
(ULF'LGU\DpWpDVVLVWDQWGH&ODXGH5pJ\GHjHWOHFWHXUSRXUOHV$WHOLHUV
FRQWHPSRUDLQV ,O D WUDYDLOOp FRPPH FROODERUDWHXU DUWLVWLTXH GH 3DVFDO 5DPEHUW GH
j,ODPLVHQVFqQH%ROWDQVNL,QWHUYLHZG
DSUqVXQHpPLVVLRQGH)UDQFH
&XOWXUH FUpH DX IHVWLYDO 1RXYHOOHV 6FqQHV j 'LMRQ HQ RFWREUH UHSULVH HQ MXLQ
DX VWXGLR7KpkWUH GH 9LWU\ WRXUQpH HQ QRWDPPHQW DX 7KpkWUH
1DWLRQDO GH 6WUDVERXUJ ,O D SUpVHQWp 5pFLWV 5HFRQVWLWXWLRQV VSHFWDFOH FRQoX j
SDUWLU GH OD PpPRLUH GHV DFWHXUV DX 7KpkWUH *pUDUG 3KLOLSH GH 6DLQW'HQLV HQ
VHSWHPEUH ,O D FUpH 1RQ 2UD 1RQ 4XL 3DV 0DLQWHQDQW 3DV ,FL DGDSWp G
XQ
UpFLW GH (UUL 'H /XFD DX IHVWLYDO )ULFWLRQV j 'LMRQ HQ PDL ,O GLULJH GHSXLV XQH
GL]DLQH G
DQQpHV GHV DWHOLHUV GDQV GHV &HQWUHV 'UDPDWLTXHV 1DWLRQDX[ HW GDQV OH
FDGUHGHO¶$)'$6,OHVWLQWHUYHQXjSOXVLHXUVUHSULVHVjO
pFROHGX7KpkWUH1DWLRQDOGH
6WUDVERXUJHWjO
pFROHGX7KpkWUH1DWLRQDOGH%UHWDJQH,OFRQWLQXHVRQWUDYDLOVXUOD
SDUROHHWODPpPRLUHHQDQLPDQWXQDWHOLHUUpJXOLHUVXUOHVUpFLWV
Bienvenue au Conseil d'Administration
,PDJH0DQXHO&RXUVLQeULF'LGU\
100
90
80
70
60
Série1
50
Série2
40
Série3
30
20
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
%LHQYHQXHDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
©8QHSURSRVLWLRQVRQRUHRXXQHDGDSWDWLRQEUXLWLVWHRXXQFRPSWHUHQGX
SDUWLWLRQQp G¶DSUqV OD QRXYHOOH ©%LHQYHQXH DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQª GH
3HWHU+DQGNH
/HWUDYDLODFRQVLVWpjSDVVHUOHWH[WHSDUOH©WDPLVªGHO¶LQWpUrWVRQRUHTXH
QRXV OXL DYRQV SRUWp DX ILO GH OHFWXUHV FRQFHUWpHV 2QW pPHUJp DORUV GHV
REMHWVVRQRUHVXQHOXJHGHVSDVGDQVODQHLJHXQKXUOHPHQWXQHWHPSrWH
XQ FKDQW« '¶XQ GHX[LqPH WDPLVDSSDUDLVVHQWDXVVLGHVREMHWVGHQDUUDWLRQ
TXL SHXYHQW GHYHQLU VRQRUHV SDU GpGXFWLRQ TXHOTX¶XQ TXL FRXUW ĺ
HVVRXIIOHPHQWDFFLGHQWGHYRLWXUHĺ ODYRLWXUHTXLV¶DSSURFKH
'H FHV QRWHV HW LQYHQWDLUHV V¶pFULW GRXFHPHQW XQH SDUWLWLRQ /D SDUWLWLRQ VH
MRXHjGHX[1RXVQRXV\WHQRQV,O\DODYRORQWpFODLUHGHPRQWUHUFRPPHQW
OD PLVH HQ VRQ GHV VLWXDWLRQV QRXV IDLW DJLU GHV PRXYHPHQWV GHV
GpSODFHPHQWVGHVpWDWVGHFRQFHQWUDWLRQLQWHQVHVGHVpWDWVGHMHX[DIILUPpV
MXVTX¶j FHUWDLQHV DFUREDWLHV TXH QRXV VRPPHV ELHQ REOLJpV GH UpDOLVHU VL OD
SDUWLWLRQO¶LPSRVHª
0DQXHO&RXUVLQeULF'LGU\
8QHSURSRVLWLRQVRQRUHGHeULF'LGU\HW0DQXHO&RXUVLQG
DSUqV%LHQYHQXHDXFRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQGH3HWHU+DQGNH
3URGXFWLRQ0DQXHO&RXUVLQ(ULF'LGU\OHODER
)(67,9$/&Ð7e&2857(16(,1(6$,17'(1,6
&DUWHEODQFKHDX[/DERUDWRLUHV
DYULOjSDUWLUGHK
SURMHFWLRQV
'DQV OH FDGUH GH OD HPH pGLWLRQ GX IHVWLYDO &{Wp &RXUW HQ 6HLQH6DLQW
'HQLVOHV/DERUDWRLUHVG¶$XEHUYLOOLHUVSURSRVHQWXQHVRLUpHGHSURMHFWLRQVGH
ILOPV OLEDQDLV WUDLWDQW j WUDYHUV WpPRLJQDJHV DUFKLYHV UHFRQVWUXFWLRQV HW
ILFWLRQV GH O¶KLVWRLUH UpFHQWH HW GH OD PpPRLUH G¶XQ SD\V PDUTXp SDU OD
JXHUUH &H SURJUDPPH K\EULGH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW O¶RFFDVLRQ G¶pFODLUHU GHV
SDUWLV SULV DUWLVWLTXHV IRUWV TXL UHPHWWHQW HQ FDXVH OHV IURQWLqUHV WURXEOHV
VpSDUDQWGRFXPHQWVHWILFWLRQV
$ FHWWH RFFDVLRQ /HV /DERUDWRLUHV SUpVHQWHURQW OH SUHPLHU RXYUDJH
PRQRJUDSKLTXHGHO¶DUWLVWHOLEDQDLV:DOLG5DDGHWGHO¶$WODV*URXS7KH7UXWK
:LOO %H .QRZQ :KHQ 7KH /DVW :LWQHVV ,V 'HDG 'RFXPHQWV IURP WKH
)DNKRXUL )LOH LQ WKH $WODV *URXS $UFKLYH SDJHV FRpGLWLRQ /HV
/DERUDWRLUHV G¶$XEHUYLOOLHUV /D *DOHULH 1RLV\OH6HF 9HUODJ
%XFKKDQGOXQJ:DOWKHU.|QLJ&RORJQHIUDQoDLV±DQJODLV±DUDEH
$WODV*URXS:DOLG5DDG$OUHDG\%HHQ,Q$/DNH2I)LUH
&RS\ULJKWO¶DUWLVWHFRXUWHV\$QWKRQ\5HQROGV*DOOHU\/RQGUHV
3URJUDPPH
&HQGUHGH-RDQD+DGMLWKRPDVHW.KDOLO-RUHLJH¶
$XMRXUG¶KXLGH$NUDP=DDWDUL¶
'HLWK:HLJKWRI$4XDUUHO+DQJVGH:DOLG5DDG¶
0LUDFXORXV%HJLQQLQJVGH:DOLG5DDG¶
6KDPHOHVVWUDQVPLVVLRQGHVLUHGWUDQVIRUPDWLRQVSHUGD\GH0DKPRXG+RMHLM
¶
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHIHVWLYDO&{Wp&RXUWHQ6HLQH6DLQW'HQLVGX
DXDYULOZZZFLQHFRP
)5$1632(/675$
)UDQV3RHOVWUDKLVGUDPDWXUJDQG%DFK
DYULOjK
VSHFWDFOH
)UDQV 3RHOVWUD SHUIRUPHXU KROODQGDLV D SDUWLFLSp j GH QRPEUHX[ SURMHWV
G¶LPSURYLVDWLRQ GDQVH PXVLTXH DYHF HQWUHV DXWUHV 6WHYH 3D[WRQ 0DUN 7RPSNLQV
6DVKD:DOW]9HUD0DQWHUR%HQRvW/DFKDPEUH'DYLG=DPEUDQRHW.DWLH'XFN
,ODpJDOHPHQWFROODERUpjSOXVUHSULVHVDYHFOHVDUWLVWHVKROODQGDLV*RQQLHV+HJJHQ
-DQ/DQJHGLMNHW-RRSYDQ%UDNHO3HQGDQWSOXVGHGL[DQVLODSDUWLFLSpHQWDQWTXH
SHUIRUPHXUjOD3ODTXH7RXUQDQWHDYHF0DUN7RPSNLQV
'HSXLVLOHQVHLJQHHWSURSRVHUpJXOLqUHPHQWGHVZRUNVKRSVjOD6FKRROIRU1HZ
'DQFH'HYHORSPHQWj$PVWHUGDPDX&HQWUR(P0RYLPHQWRHWjOD'DQoDQD&LGDGHj
/LVERQQHHW0DSXWR0R]DPELTXHjO¶(''&j$UQKHPDX)HVWLYDO,QWHUQDWLRQDOGHV
1RXYHOOHV'DQVHVGH0RQWUpDOHWDX7DQ]TXDUWLHUGH9LHQQH
5REHUW 6WHLMQ D WUDYDLOOp HQ WDQW TXH GUDPDWXUJH DYHF GLYHUV FKRUpJUDSKHV WHOVTXH
'HVLUHH 'HDODXQH\ *RQQLH +HJJHQ .DWULQD %URZQ)UDQV3RHOVWUD3D]5RMR1LFROH
%HXWOHUHW%DUEDUD.UDXV,OHVWFRIRQGDWHXUGHODFRPSDJQLHGHWKpkWUHH[SpULPHQWDO
/RYH 2UJDVP $PVWHUGDP DYHF ODTXHOOH LO FROODERUH WRXMRXUV $YHF .DWLH 'XFN LO
FRRUGRQQH OH IHVWLYDO G¶LPSURYLVDWLRQ 7KH 1LJKW RI ,PSURYLVDWLRQ j $PVWHUGDP ,O
HQVHLJQHjOD6FKRROIRU1HZ'DQFH'HYHORSPHQWj$PVWHUGDP
)UDQV3RHOVWUDKLVGUDPDWXUJDQG%DFK
4XDQG XQ FKRUpJUDSKH DWWHLQW XQ FHUWDLQ kJH LO QH SHXW SOXV LJQRUHU OD
PXVLTXH GH %DFK /¶RUGUH SDUIDLW HW O¶KDUPRQLH GH FHWWH PXVLTXH SOXV RQ
YLHLOOLWSOXVRQWHQWHG¶REWHQLUGHWHOOHVFKRVHVGDQVODYLHHWVXUVFqQH%DFK
D IDLW VXUIDFH TXDQG LO D pWp GHPDQGp j 3RHOVWUD GH FUpHU XQH SHUIRUPDQFH
SRXU OH IHVWLYDO ,PSXOVWDQ] j 9LHQQH 6RQ GpIL pWDLW GH UpVRXGUH XQ JUDQG
GLOHPPH'¶XQF{WpLOYRXODLWUHQGUHKRPPDJHDX[VRSKLVWLTXpHV9DULDWLRQV
GH *ROGEHUJ PDLV G¶XQ DXWUH F{Wp LO GHYDLW UHVWHU VLQFqUH j VD PDQLqUH
GHVWUXFWLYHG¶LPSURYLVHU/HFKDRVSDVVHDXGHVVXVGHO¶RUGUHGDQVOHWUDYDLO
GH 3RHOVWUD HW SOXW{W TXH GH VpGXLUH OH SXEOLF DYHF OD EHDXWp LO SUpIqUH OH
FRQIURQWHUjG¶HPEDUUDVVDQWHVVLWXDWLRQV
/D SHUIRUPDQFH UpVXOWH G¶XQH EDWDLOOH KLODUH HQWUH OHV 9DULDWLRQV GH
%DFK SUpHQUHJLVWUpHV HW O¶LPSXOVLRQ GHV GHX[ SHUIRUPHXUV VXU VFqQH
/D SHUIRUPDQFH Q¶HVW SDV XQ VROR OH GUDPDWXUJH 5REHUW 6WHLMQ pWDQW VXU
VFqQH SRXU JXLGHU OH FKRUpJUDSKH /H GUDPDWXUJH IDLW GHV FRPPHQWDLUHV
LQVWDQWDQpV VXU FH TXH GRLW IDLUH )UDQV 3RHOVWUD GDQV O¶HVSRLU TXH OH SXEOLF
FRPSUHQQH FH TXH )UDQV D UpHOOHPHQW YRXOX IDLUH (QVHPEOH LOV PRQWUHQW
FRPPHQWIDLUHXQHSHUIRUPDQFHVXUOHFKDPS
7RXWHVWFUppVXUSODFHDLQVLSHXWRQpFRXWHUODJORULHXVHPXVLTXHGH%DFKHW
HQ PrPH rWUH WpPRLQ GH OD IDEULFDWLRQ HQ OLYH G¶LPDJHV GH GDQVHV GH
FRQIHVVLRQV GH FRQWHV GH OD GUDPDWXUJLH GH GHX[ KRPPHV TXL QH SHXYHQW
FHVVHUGHFKHUFKHUO¶HVVHQFHGHFHTX¶LOVVRQWHQWUDLQGHIDLUHHQVHPEOH/HXU
SHUIRUPDQFH VH IRFDOLVH VXU O¶LPSUpYLVLEOH LFL HW PDLQWHQDQW GX WKpkWUH
ERXVFXODQWODSDUIDLWHJHVWLRQGXWHPSVGH%DFK
)UDQV3RHOVWUD±1/
$ORUV HQIDQW )UDQV 3ROVWUD SUpIpUDLWUHJDUGHUO¶HDXGHVFDQDX[G¶$PVWHUGDP
SOXW{W TXH G¶DOOHU j O¶pFROH $XMRXUG¶KXL LO Q¶D SDV SOXV GH GLSO{PH PDLV LO D
JDUGp VHV UrYHV 'pVLUDQW GHYHQLU OH SURFKDLQ -LPL +HQGUL[ PDLV Q¶D\DQW
DXFXQWDOHQWSRXUODJXLWDUHLOGpFLGDGHVHWRXUQHUYHUVOHWKpkWUHOLHXRLO
HVW SRVVLEOH GH SURIHVVLRQQHOOHPHQW UrYHU '¶DERUG HQ WDQW TXH WHFKQLFLHQ
SXLV SOXV WDUG FRPPH SHUIRUPHXU 3RXU OXL SHUIRUPHU HVW XQ PR\HQ GH
PDLQWHQLU RXYHUWHV OHV YRLHV GH OD SHQVpH GH O¶pFRXWH HW GX UrYH VDQV
SUHQGUHODPRLQGUHUHVSRQVDELOLWpGHIRUPHGHVWUXFWXUHHWG¶LQWHUSUpWDWLRQ,O
GpFRXYULWDYHFO¶LPSURYLVDWLRQ7DU]DQTXH5REHUW6WHLMQSRXYDLWOXLSHUPHWWUH
G¶rWUHRXYHUWKXPDLQHWFRQILDQW¬SDUWLUGHFHWWHH[SpULHQFHLOVGpFLGqUHQW
GHWUDYDLOOHUHQVHPEOHVXUOHSURMHWG¶XQVROR
5REHUW6WHLMQ±1/
$ORUV HQIDQW 5REHUW 6WHLMQ MRXDLW SOXV j OD SRXSpH TX¶DX[ YRLWXUHV
$XMRXUG¶KXL LO Q¶D WRXMRXUV SDV GHSHUPLVGHFRQGXLUHPDLVLODWRXMRXUVGH
QRPEUHXVHV SHWLWHV DPLHV 5rYDQW GH GHYHQLU GDQVHXU PDLV Q¶pWDQW SDV
DVVH] ERQ HQ VSRUW LO GpFLGD G¶DSSUHQGUH O¶pWXGH GH OD GDQVH SRXU GHYHQLU
GUDPDWXUJHGHGDQVH,OV¶HVWDYpUprWUHMXVWHPHQWOHSUHPLHUGUDPDWXUJHGH
GDQVH GHV 3D\V%DV /D GUDPDWXUJLH SRXU OXL HVW XQ PR\HQ GH PDLQWHQLU
RXYHUWHV OHV YRLHV GH OD SHQVpH GH O¶pFRXWH HW GX UrYH VDQV SUHQGUH OD
PRLQGUHUHVSRQVDELOLWpGHIRUPHGHVWUXFWXUHHWG¶LQWHUSUpWDWLRQ,OGpFRXYULW
DYHF O¶LPSURYLVDWLRQ 7DU]DQ TXH )UDQV 3RHOVWUD SRXYDLW OXL SHUPHWWUH G¶rWUH
ULJRXUHX[ SHX VFUXSXOHX[ HW QLKLOLVWH ¬ SDUWLU GH FHWWH H[SpULHQFH LOV
GpFLGqUHQWGHWUDYDLOOHUHQVHPEOHVXUODWULORJLHG¶XQVROR
6SHFWDFOHHQODQJXHDQJODLVH
8QHSHUIRUPDQFHGH)UDQV3RHOVWUD5REHUW6WHLMQHW-RKDQQ6HEDVWLDQ%DFK
0XVLTXH9DULDWLRQVGH*ROGEHUJLQWHUSUpWpHVSDU5RVDO\Q7XUHFN*OHQQ*RXOG,W¶VUHDOSDU
0LVV\(OLRWW
/XPLqUH9LFWRU'XUDQ
&RVWXPH0DW9RRUWHU
5HPHUFLHPHQWVj0LOOL%LWWHUOL0DUWD5HJR.DUO.RSHFN\
6RXWHQXSDU,P3XOV7DQ]$HW)RQGVDPDWHXUNXQVWSRGLXPNXQVWHQ1/
-25,6/$&267(67e3+$1,(%(*+$,1
/\ULTXHV
PDLjK
VSHFWDFOH
-RULV /DFRVWH HVW Qp HQ ,O D QRWDPPHQWpFULWSRXUOHWKpkWUH'LSW\TXH7KpkWUH
2XYHUW(QMHX[HWSRXUODUDGLR&HTXLV
DSSHOOHFULHUHW&RPPHQWIDLUHXQEORF
)UDQFH &XOWXUH HW ,O D pJDOHPHQW SXEOLp GHV WH[WHV GDQV OHV UHYXHV
,QYHQWDLUH,QYHQWLRQ&KDRwG5HPXHQHW/
$QLPDO(QLODPLVHQVFqQH1RXYHOOHV
UpYpODWLRQV VXU OH MHXQH KRPPH j OD 0pQDJHULH GH 9HUUH j 3DULV ,O IDLW GH WHPSV HQ
WHPSVGHVOHFWXUHVSXEOLTXHVGHVHVWH[WHVUHPSODFHOHVGDQVHXVHVHQFHLQWHVGDQVOHV
VSHFWDFOHVGH%RULV&KDUPDW]pWXGLHODFRPSRVLWLRQHQWHPSVUpHODYHF-RmR)LDGHLUR
V
LQWpUHVVHjO
K\SQRVHDQLPHGHWHPSVHQWHPSVGHVDWHOLHUVG
pFULWXUHHWGHWKpkWUH
6D SLqFH 3XUJDWRLUH VHUD FUppH DX 7KpkWUH QDWLRQDO GH OD &ROOLQH HQ ,O
WUDYDLOOHDFWXHOOHPHQWjXQHQRXYHOOHSLqFHFRPPDQGHGX7KpkWUHQDWLRQDOGH%UHWDJQH
,ODpWpERXUVLHUGX&HQWUH1DWLRQDOGX/LYUHHQHWHWODXUpDWGXSURJUDPPH
9LOOD0pGLFLVKRUVOHVPXUV
6WpSKDQLH %pJKDLQ QpH HQ FRQoRLW HQ OD FUpDWLRQ +RGLQRV PpGDLOOLVWH
DQDWRPLVWH HW HQ DX[ 6XEVLVWDQFHV /H %RQ O\ULTXH DYHF -RULV /DFRVWH (OOH
LQWHUSUqWH /H &KDQW GX 'LUH'LUH GH 'DQLHO 'DULV VRXV OD GLUHFWLRQ G¶$ODLQ )UDQoRQ DX
7KpkWUH QDWLRQDO GH OD &ROOLQH &DIp G¶(GZDUG %RQG 9LVDJH GH IHX GH
0DUXLV YRQ 0D\HQEXUJ +LVWRLUHV GH IDPLOOH GH %LOMDQD 6UEOMDQRYLF DX F{Wp GH
$QGUp:LOPV
/\ULTXHV
9UDLIDX[ FRQFHUW SRXU SODWHDX GH WKpkWUH /\ULTXHV PHW HQ VFqQH XQH
VXFFHVVLRQ GH FKDQVRQV SDUOpHV LQWHUSUpWpV SDU O
DFWULFH 6WpSKDQLH %pJKDLQ
DFFRPSDJQpH VRLW G
XQH EDWWHULH VqFKH VRLW G
XQ PDWHODV GH JXLWDUHV
pOHFWULTXHV &H VSHFWDFOH HVW XQH UpIOH[LRQ VXU OD WUDGXFWLRQ WUDGXFWLRQWUDQVODWLRQHQWUHGHVODQJXHVGHVFRGHVFXOWXUHOVGHVJHQUHVGHV
GLVFLSOLQHV(QLQYHVWLVVDQWODWKpkWUDOLWpQXHTXLHVWFHOOHGXFRQFHUWGHURFN
LOFKHUFKHDXVVLXQHFHUWDLQHEUXWDOLWpVFpQLTXHHQPrPHWHPSVTX
XQHIRUPH
G
RUDOLWpUDGLFDOHHWGpWRQQDQWH
/<5,48(6
6SHFWDFOHHQGHX[YDJXHVXQHQWUDFWHHWXQUDSSHO
3UHPLqUHYDJXH
/<5,48(6'¶$0285-(7eSRXUYRL[GHIHPPHHWWDPERXU
9RL[6WpSKDQLH%pJKDLQ
7DPERXU1LFRODV)HQRXLOODW
'HX[LqPHYDJXH
/<5,48(6 $66$,6211e6 SRXU YRL[ GH IHPPH JXLWDUHV ND]RX
PHORGLFDPL[PH'-FORFKHWWHVFK°XUG¶HQIDQWVHWEDWWHULH
9RL[6WpSKDQLH%pJKDLQ
*XLWDUHV6\OYDLQ&KDXYHDX-HDQ-DFTXHV3DOL[)UpGpULF'DQRV
.D]RXPHORGLFDPL[PH'-FORFKHWWHVFK°XUG¶HQIDQWV-RULV/DFRVWH
%DWWHULH1LFRODV)HQRXLOODW
©$UULqUH SRXU OH ERQ O\ULTXH $UULqUH SRXU OH O\ULTXH GH SKDVH 'RQQH]PRL
O¶H[FpGHQWGHO\ULTXH3DVVH]PRLOHO\ULTXHG¶H[FqV'DQVH]DYHFOHO\ULTXHGH
GLDEOH1HIDLWHVSDVOHO\ULTXHG¶DEVROX)DLWHVOHSOHLQO\ULTXHGHSRWSRXUUL
&RPPHQFH] OH O\ULTXH G
XQH SODLVDQWHULH ©&HQ
HVWSDVXQO\ULTXHGHSKDVH
GX FRPPXQ ª 'RQQH]PRL OH O\ULTXH G
pWRLOH GH NDUDRNp 7XH]PRL RX
JXpULVVH]PRLOHO\ULTXH3UHQH]PRQO\ULTXHGHPDQLqUH3DVSOXVGHO\ULTXH
GH FHWWH PDQLqUH 3DV SOXVVRXYHQWO\ULTXHGHODERQQHPDQLqUH/\ULTXHGH
WRUVLRQHWGHFUL/\ULTXHGHURXOHPHQWVjELOOHV5pFXSpUH]OHO\ULTXH$LGH]OH
O\ULTXH©9RLFLYHQLUOHO\ULTXHª©6LMHUHVWHMHYDLVGHYHQLUYLYUHO\ULTXH
ª8QMRXUGDQVOHO\ULTXHGHODYLH$UULqUHSRXUOHERQO\ULTXH1RXVVRPPHV
OHO\ULTXHGHVFKDPSLRQV1RXVVRPPHVOHO\ULTXHG
pWHUQLWp1RXVVRPPHVOH
O\ULTXH WR[LTXH /H O\ULTXH GXU G
XQH QXLW GH MRXUV 6HXOHPHQW QRXV OHV
O\ULTXHV ©-HQHIHUDLVSDVQRUPDOHPHQWFHJHQUHGHO\ULTXHGHFKRVHª-H
VXLVOHO\ULTXHGHUHFKHUFKHFRQVWUXFWLRQ$YHFXQSHXG¶DLGHGHPRQO\ULTXH
G¶DPL(QWUHWLHQGXO\ULTXH/HO\ULTXHKHXUHX[GHFKDQVRQ'RQQH]HQFRUHOH
O\ULTXH PDQLIHVWH ©&KDQVRQ YHQXH DYHF PRLO\ULTXHª7RPEDQWHQO\ULTXH
GHOLWHQFRUH©&KDTXHIRLVTXHQRXVGLVRQVDXUHYRLUOHO\ULTXHª7URPSHU
HVWHQFUR\DQFHGXO\ULTXH/\ULTXHPR\HQGHPDXYDLVF{Wp0HLOOHXUO\ULTXH
GHMRXUV©/DSURGXFWLRQSURMHWWHXQPDUFKpSRXUOHO\ULTXHGH1LJHOª/\ULTXH
GH5RPH0QLFK5RPH0RQWSHOOLHU/\ULTXHERQPDUFKpGHFKDQVRQG
DPRXU
© (OOH PH IDLW OH O\ULTXH pOHYp ª © /jHOOHYDO\ULTXHª/\ULTXHXQL/\ULTXH
XQLWpGpIDLWHª
-RULV/DFRVWH
7H[WHVGH-RULV/DFRVWHG
DSUqVGHVFKDQVRQVGH'LDQD5RVV'DYLG%RZLH%RE0DUOH\
%M|UN0LFKDHO-DFNVRQ(OWRQ-RKQ.LNL'HH1HZ2UGHU%LOOLH+ROLGD\-DPHV%URZQ
7KH%HDWOHV0DUYLQ*D\H4XHHQ7KH0LUDFOHV5DGLRKHDG:LOO2OGKDP«
$YHF6WpSKDQLH%pJKDLQ-RULV/DFRVWH-HDQ-DFTXHV3DOL[6\OYDLQ&KDXYHDX)UpGpULF
'DQRV1LFRODV)HQRXLOODW
3URGXFWLRQ/HV/DERUDWRLUHVG¶$XEHUYLOOLHUV
5HPHUFLHPHQWV&KDRwGHWOH7KpkWUH*DURQQH
.(,7++(11(66<
&KRVHQ
MXLQ
VSHFWDFOH
.HLWK+HQQHVV\HVWQpDX&DQDGDHWYLWj6DQ)UDQFLVFRGHSXLV
2XWUHVRQWUDYDLOVROR.HLWK+HQQHVV\GLULJH&LUFR=HURFROOHFWLIUpXQLVVDQWDUWLVWHVGH
FLUTXH HW PXVLFLHQV TXL WUDYDLOOHQW VXU OD IXVLRQ GX VSHFWDFOH WUDGLWLRQQHO HW GH OD
SHUIRUPDQFH(QLOSURGXLWXQ&'GHPXVLTXHIRONWUDGLWLRQQHOOHHOHFWURQLFD
DPpULFDLQHLQWLWXOp&LUFOH±7KH6RQJVRI&LUFR=HUR,ODUHPSRUWpGHQRPEUHX[SUL[HW
FRPPLVVLRQVSRXUVRQWUDYDLOGHFKRUpJUDSKHSHUIRUPHXUHWRUJDQLVDWHXU/HWUDYDLO
VROR GH +HQQHVV\ D pWp SURGXLW j WUDYHUV OHV (WDWV8QLV OH &DQDGD OD 1RXYHOOH
=pODQGHO¶$XVWUDOLHLQFOXDQWSOXVLHXUVIHVWLYDOVJD\HWOHVELHQV
'H j LO D WRXUQp HQ (XURSH DYHF OH FLUTXH &DKLQ&DKD +HQQHVV\ IXW
pJDOHPHQW PHPEUH GX FROOHFWLI GH SHUIRUPDQFH H[WUrPH &RUH HW FRIRQGDWHXU GH
&RQWUDEDQGFRPSDJQLHGLULJpHSDU6DUD6KHOWRQ0DQQ'HjLOFRGLULJHDLW
OH&RPPXQLW\6SDFHHVSDFHGHSHUIRUPDQFHVEDVpj6DQ)UDQFLVFR
.HLWK+HQQHVV\HQVHLJQHjO¶8QLYHUVLWpGH6DQ)UDQFLVFRDX*RGGDUG&ROOHJHGH
jHWDX1HZ&ROOHJHGHj
&UpDQW GHV SHUIRUPDQFHV SRXU OD UXH RX OH WKpkWUH OH WUDYDLO GH +HQQHVV\
SURSRVH GHV LPDJHV pYRFDWULFHV j WUDYHUV GHV WH[WHV SROLWLTXHV WUDQFKDQWV
'DQV VHV SURMHWV OHV SOXV UpFHQWV LO V
LQWpUHVVH pJDOHPHQW j GHV TXHVWLRQV
UHODWLYHV j OD SULVRQ HW DX[ LQMXVWLFHV SROLWLTXH HW UDFLDOH ,O HVW LQYLWp DX[
/DERUDWRLUHVG
$XEHUYLOOLHUVSRXUUpDOLVHUXQHDGDSWDWLRQGXVROR&KRVHQXQH
SHUIRUPDQFH K\EULGH TXL FRPELQH SDUROHV SULqUHV MHX[ GH OXPLqUHV ER[H
DFWLRQVDpULHQQHVHWKLVWRLUHVUDFRQWpHV'DQVXQGpFRUEUXW.HLWK+HQQHVV\
XWLOLVH VHV FRPSpWHQFHV WHFKQLTXHV HQ GDQVH FODVVLTXH HW VRQ H[SpULHQFH
SK\VLTXH GX FLUTXH SRXU XQH SHUIRUPDQFH pQHUJLTXH HW GpWHUPLQpH TXL
TXHVWLRQQH GDQV XQH DGUHVVH GLUHFWH DX SXEOLF OHV WHQVLRQV VRFLDOHV HW
SROLWLTXHV FRQWHPSRUDLQHV j WUDYHUV OHV QRWLRQV G
LGHQWLWp GH WHUULWRLUH GH
GHVWLQ
,1)250$7,21635$7,48(6
/HV/DERUDWRLUHV
UXH/pFX\HU
$XEHUYLOOLHUV
7HO
)D[
LQIR#OHVODERUDWRLUHVRUJ
ZZZOHVODERUDWRLUHVRUJ
ŊTXLSH
'LUHFWLRQ<YDQH&KDSXLV)UDQoRLV3LURQ/RwF7RX]p
$GPLQLVWUDWLRQ5HEHFFD/HH
&RPSWDELOLWp0DULH<ROHWWH-XUD
6HFUpWDLUHJpQpUDO*XLOODXPH'pVDQJHV
$VVLVWDQWHGHSURGXFWLRQ0DXG'HVVHLJQHV
$FFXHLO6DQGUD1RPHUWLQ
5HVSRQVDEOHWHFKQLTXH'DPLHQ$UULL
2XYHUWXUH
6SHFWDFOHVSURMHFWLRQVHXURVWDULIXQLTXH
5HQVHLJQHPHQWVHWUpVHUYDWLRQV
%DUHWUHVWDXUDWLRQOpJqUHVXUSODFHOHVVRLUVGHVSHFWDFOHjSDUWLUGHK
&RQWDFWSUHVVH*XLOODXPH'pVDQJHV0DXG'HVVHLJQHV
9LVXHOVGLVSRQLEOHVVXUGHPDQGH
$FFqV
/LJQH$XEHUYLOOLHUV3DQWLQ4XDWUH&KHPLQVVRUWLH$YHQXHGHOD5pSXEOLTXHF{Wp
QXPpURVSDLUV
/HV /DERUDWRLUHV G
$XEHUYLOOLHUV VRQW XQH DVVRFLDWLRQ UpJLH SDU OD ORL VXEYHQWLRQQpHSDUOD9LOOHG
$XEHUYLOOLHUVOH&RQVHLOJpQpUDOGHOD6HLQH6DLQW'HQLV
OH&RQVHLOUpJLRQDOG
ÌOHGH)UDQFHOH0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHHWGHOD&RPPXQLFDWLRQ
'LUHFWLRQ5pJLRQDOHGHV$IIDLUHV&XOWXUHOOHVG¶ÌOHGH)UDQFH