Contenu

Inhalt
Band 1
WALTER M A R K O V
Vorspruch
Revolution im Meinungsstreit
xxi
M A N F R E D KOSSOK
1789 — Probleme einer Positionsbestimmung
1
M I C H E L VOVELLE
Die Historiographie der Französischen Revolution a m Vorabend des 200. Jahrestages
32
K U R T HOLZAPFEL
Die Französische Revolution und ihr Einfluß a u f die Wege der bürgerlichen Umwälzung im 19. Jahr­
hundert — zu Stand und Aufgaben der Forschung
42
Revolution — Nation — Sprache
L . A . PIMENOVA
Der ideologische Standort des Adels a m Vorabend der Französischen Revolution
61
JEAN SURET-CANALE
Die historische Bedeutung der Verfassung von 1793
gl
MATTHIAS M I D D E L L
Konterrevolution während der Französischen Revolution 1789 bis 179S — zeitgenössischer Begriff u n d
aktuelle Forschung
97
MANUELA ALBERTONE
Ü b e r die Quellen des öffentlichen Kredits in Frankreich: Assignaten, Nation und Revolution. 1789
bis 1791
115
BÄRBEL PLÖTNER
Die Regionalsprachen in der Französischen Revolution
140
Das Echo der Revolution in den deutschen Territorien
F R A U K E SCHÄFER
Die Französische Revolution im Spiegel deutscher Aufklärungssprache
163
HERMANN KLENNER
Klassischbürgerliche
Deutschland
Revolution
in
Frankreich
—
klassischbürgerliche
Rechtsphilosophie
m
in
185
G Ü N T E R BARANOWSKI/WERNER G R A H N / B E R N D KLEMANN
Die Französische Revolution im Spiegel der deutschen Rechtswissenschaft
199
R U D O L F BERTHOLD
Die G r o ß e Französische Revolution u n d das preußische Reformwerk
http://d-nb.info/880771550
218
VI
Inhalt
HARTMUT HARNISCH
D e r Weg zum Regulierungsedikt vom 14. September 1811 o d e r die endgültige Option für eine
kapitalistische Agrarreform in Preußen
257
HELMUT BOCK
Napoleon in Deutschland. Z u r Wirkungsdialektik eines Hegemonialsystems 1806 bis 1813
307
WERNER D E I C H
Die Entwicklung der feudalen zur kapitalistischen Formationsstruktur im Herzogtum Braunschweig
unter dem Einfluß der Französischen Revolution
340
Contenu
Tome 1
WALTER M A R K O V
Preface
xxi
La discussion sur la Revolution
MANFRED KOSSOK
1789 — Problemes d'une prise de position
1
M I C H E L VOVELLE
L'historiographie de la Revolution Franpaise ä la veille d u bicentenaire
32
K U R T HOLZAPFEL
La Revolution Frangaise et son influence sur les voies de la transformation vers une societe
bourgeoise a u cours d u XIX C siecle — resultats et questions de recherche
42
Revolution — Nation — Langue
L . A . PlMENOVA
Les orientations ideologiques de la noblesse ä la veille de la Revolution Frangaise
61
JEAN SURET-CANALE
' La signiflcation historique de la Constitution d e 1793
MATTHIAS M I D D E L L
La contre-revolution pendant la Revolution Frangaise — la notion d e l'epoque et l'etat des recherches
actuelles
97
MANUELA ALBERTONE
Aux origines d u credit public en France: Assignats, N a t i o n e t Revolution. 1789—1791
115
BÄRBEL PLÖTNER
Les langues regionales dans la Revolution Frangaise
140
L'echo de la Revolution dans les territoires allemands
F R A U K E SCHÄFER
L a Revolution frangaise reflectee p a r la langue des Lumieres allemandes
163
HERMANN KLENNER
L a Revolution bourgeoise classique en France — la philosophie juridique bourgeoise classique en
Allemagne
185
G Ü N T E R BARANOWSKI/WERNER G R A H N / B E R N D KLEMANN
La Revolution Frangaise vue par la science d u droit e n Allemagne
199
R U D O L F BERTHOLD
L a Grande Revolution Frangaise et l'oeuvre reformatrice prussien
218
HARTMUT HARNISCH
La voie ä l'edit des r6gularisations d u 14 septembre 1811 o u l'option definitive p o u r une reforme
agraire capitaliste e n Prasse
257 -
Contenu
I X
HELMUT B O C K
Napoleon en Allemagne. D e la dialectique d'efTicacite d ' u n systeme hegemonial (1806—1813)
. . . . 307
WERNER D E I C H
Le developpement de la structure de formation föodale ä la structure capitaliste dans le duche d e
Brunswick sous l'influence de la Revolution Franpaise
340
Contents
Volume 1
WALTER MARKOV
Preface
xxi
The discussion about the Revolution
M A N F R E D KOSSOK
1789 — Various Problems t o define Standpoints
0
1
M I C H E L VOVELLE
T h e Historiography o f the French Revolution o n the Eve o f Bicentennial
32
K U R T HOLZAPFEL
T h e French Revolution a n d its Impact o n the Ways o f 19th Century Bourgeois Transformation —
Review a n d Perspectives o f Research
42
Revolution — Nation — Language
L . A . PlMENOVA
Political Ideas o f the Nobility o n the Eve o f the French Revolution
61
JEAN SURET-CANALE
The Historical Significance o f the 1793-Constitution
81
MATTHLAS M I D D E L L
Counter-Revolution during the French Revolution 1789—1795: Contemporary Definition a n d
Recent Research
91
M A N U E L A ALBERTONE
O n the Origins o f Public Loans in France: Assignats,. N a t i o n a n d Revolution
IIS
BÄRBEL PLÖTNER
The Regional Languages in the Time o f the French Revolution . .
140
The Echo o f the Revolution in the German Territories
FRAUKE SCHÄFER
T h e French Revolution in the Reflection o f language o f G e r m a n enlightenment
163
HERRMAN KLENNER
T h e Gassical Bourgeois Revolution in France — the Classical Bourgois Philosophy o f L a w
185
G Ü N T E R BARANOWSKI/WERNER G R A H N / B E R N D KLEMANN
T h e French Revolution reflected in German Jurisprudence
199
R U D O L F BERTHOLD
T h e Great French Revolution a n d the Body o f Prussian Reforms
218
HARTMUT HARNISCH
T h e Edict o f Regulation o f the 14th o f September 1811 o r the Final Option o n a Capitalist Agricultural Reform in Prussia
257
XII
Contents
HELMUT BOCK
Napoleon in Germany. O n the dialectical Effects o n a System o f Hegemony from 1806 t o 1813 . . . 307
W ER N E R D E I C H
T h e Transformation o f the Feudal into t h e Capitalist Structure o f the Socio-economic Formation
in the Duchy o f Brunswick under the Impact o f the French Revolution
340
CoaepjicaHHe
TOM
1
BAJITEP MAPKOB
ripeAHCJioBHe
xxi
PeBOJIIOUHH B 6 o p b 6 e MHeHHH
M A H O P E J KOCCOK
1789 —
IlpoöJieMbi onpeAejiemiii HCTopunecKoro MecTa
1
MHUIEHb BOBEJIb
HcTopHorpa(J)HH d>paHiiy3CKOH peBOJiiouHH HaxaHyHe ee AByxcoTJiemH
32
KyPT XojibiiAn«Ejib
<T>paHuy3CKasi peBOJHoitHH H ee BjiHüHHe Ha nyTH 6 y p * y a 3 H o r o npeo6pa30BaHHH X I X BeKa-cocrosHwe
H 3aaaHH
PeBOJHOIUM
42
HailHH
H3bIK
JL. A . ITHMEHOBA
HfleöHbie opMeHTauHH flBopHHCTBaHaxaHyHe 4>paimy3CKOH peBOJiiouHH
3KAH ClOPE-KAHAJIb
McTopunecKoe 3HaieHHe KOHCTHTyiuai 1 7 9 3 ro.ua
61
81
MATTHAC MHONENB
KoHTppeBOJiroiiHsi BO BpeMx <t>paHuy3CKofi peBOJHOiWH 1789—1795 r r . — noHHMaHHe coBpeMeHHHKaMH
H AKTYANBHUE HCCJIEAOBAHH»
9 7
MAHY3JIA AjlbEEPTOHE
0 6 HCTOKax HeroocyAapcTBeHHoü c c y a u
BEPEEJIb IljIETHEP
PerHOHanbHbie » U K H
BO
BO
OpaHUHH: accnmaTbi,
HAMM H
peBOJiiouHH
115
<T>pamiy3CKOH peBOJHOiWH
140
OTKJIHK peBOJIIOIJHH B r e p M a H C K H X T e p p H T o p u H x
<J)PAyKE nlE4>EP
<I)paHuy3CKaji peBOJiK>IIHSI B oTpaxceHHH Mbiica HeMeiucoro npocBeiueHHH
rEPMAH KJIEHHEP
KjiaccHiecKa« 6yp*ya3Han peBOJnoiwii
RepMaHHH
BO
OpaHUHH-KjiaccHMecKaa 6ypxcya3Hax (J)HJIOCO<1>HH npaBa
163
B
185
RIOHTEP EAPAHOBCKHH/BEPHEP RPAH/BEPHA KJIEMAHH
<I>paHuy3CKaii peBOJiioiuui B OTpaaceHHH HeMeiucofi K>pHcnpyüeHiiHH
199
PYAOJIBO BEPTXOJIBII
BejiHKaH <I>paHuy3CKafl peBOJiioiuis H npyccKHe pe({>opMbi
218
X A P T M Y T XAPHHIU
n y n > K „3AHKTy o peryjiüpoBaHHif" OT 1 4 ceHTHbpa
KanHTajiHCTHHecKyio arpapHyro pe$opMy B IlpyccHH
1811
r.
HJIH
0K0HMaTeJibH0e npHHjnne Kypcä Ha
257
CojxepxaHHe
XV
XEJIbMyT BOK
HanojieoH B REPMAHHH. O AHajieKTHKe aeficTBHH
CHCTCMU
rereMOHHH
B
1806—1813 r r
307
BEPHEP FLAfix
Pa3BBTHe (Jieo.nani.HMx o6mecTBeHHbix crpyicryp
BJDWHHeM 4>paHIiy3CKOH peBOJIIOmiH
B KamiTajiHCTHHecKHe B
repuorcTBe EpaymiiBefir n o a
340
Indice
Tomo 1
WALTER M A R K O V
Prefacio
XXI
La discusion acerca de la Revolution
MANFRED KOSSOK
1789 — Problemas d e u n a definiciön d e posiciones
1
M I C H E L VOVELLE
La historiografia de la revoluciön francesa e n visperas del bicentenario
32
K U R T HOLZAPFEL
La revoluciön francesa y su influencia sobre las vias de la transformaciön burguesa en el siglo
X I X — e s t a d o y tareas de la investigaciön
42
Revoluciön — Naciön — Lengua
L . A . PlMENOVA
La orientaciön ideal de l a nobleza e n visperas de la revoluciön francesa
61
JEAN SURET-CANALE
La significaciön histörica de la constituciön de 1793
81
MATTHIAS M I D D E L L
La contrarrevoluciön durante la revoluciön francesa 1789— 1795: nociön contemporanea e investigaciön
actual
97
' MANUELA ALBERTONE
Acerca de los origenes del credito püblico en Francia: asignados, naciön y revoluciön
IIS
BÄRBEL PLÖTNER
Las lenguas regionales en la revoluciön francesa
140
El eco de la Revoluciön en los territorios alemanes
FRAUKE SCHÄFER
L a revoluciön francesa en la reflexiön d e la lengua de l a ilustraciön alemana
163
HERMANN KLENNER
Revoluciön cläsico-burguesa en Francia — filosofia de derecho cläsico-burguesa en Alemania. . . . 185
G Ü N T E R BARANOWSKI/WERNER G R A H N / B E R N D KLEMANN
La revoluciön francesa en el espejo de la filosofia de derecho alemana
199
R U D O L F BERTHOLD
La gran revoluciön francesa y las reformas prussianas
218
HARTMUT HARNISCH
La via al edicto de regulaciön del 14 de septiembre de 1811 o la opciön defmitiva para u n a reforma
agraria capitalista e n Prusia
257
2
1789 -Wdtwirkung
XVIII
Indice
HELMUT BOCK
Napoleön en Alemama. Sobre l a dialectica de los efectos d e u n sistema hegemonial de 1806 a 1813 307
WERNER DEICH
El desarrollo de la estructura formacional feudal a l a capitalista en el ducado de Brunswick bajo
la influencia de la revolucion francesa
340