Flash 04 mai

Transcription

Flash 04 mai

Mai 2014
Guide du Salon
Tirage: 10 000 exemplaires
Guide du Salon
ELECTRO-TEC 2014
Salon spécialisé pour la technique de communication,
du bâtiment, de l’éclairage et des installations
Les 14 et 15 mai 2014, BERNEXPO
Rubrik
SOLDES!
chez ElectroLAN
!
S
E
D
L
SO
Dès à présent, vous trouverez chez nous régulièrement de nouveaux
produits à prix nets attrayants. Parcourez l’App mobile ou le Webshop
à la recherche de vos bonnes affaires!
1020 Renens
2000 Neuchâtel
Rue des Tunnels 67–69 Rue de Lausanne 79
Tél. 021 637 01 88
Tél. 032 737 88 88
Fax 021 637 01 80
Fax 032 737 88 80
[email protected]
[email protected]
2
Un partenariat pour aller de l‘avant.
Flash n° 4, mai 2014 – guide du Salon ELECTRO-TEC
www.electrolan.ch
Contenu / Editorial
Contenu
Assemblée générale aae 2014
4
Vendredi 20 juin 2014 à 14h00 au
Seedamm Plaza à Pfäffikon SZ
Erich Kähr
Directeur de l’Association suisse
d’achats électro aae société coopérative
Chercher et trouver
ELECTRO-TEC 2014
6
Salon spécialisé pour la technique
de communication, du bâtiment,
de l’éclairage et des installations
Chers membres, chers partenaires commerciaux,
Impressum
Les installateurs-électriciens ELITE saisissent toutes les opportunités du marché
pour mener leurs affaires avec succès. Ils recherchent en permanence des informations actuelles, des technologies nouvelles et des contacts utiles. C’est la raison pour laquelle ils se rendent depuis des années à l’ELECTRO-TEC, à BERNEXPO.
Ils savent que ce salon spécialisé est dédié aux besoins des membres aae et USIE.
Les 14 et 15 mai, ils y trouveront donc également les bonnes réponses.
Plus de 85 exposants professionnels de renom, issus des secteurs de la technique
du bâtiment, de l’éclairage, de l’installation et de la communication, vous y présentent les dernières évolutions techniques. Ils fournissent non seulement des
renseignements convaincants sur les technologies, systèmes et produits éprouvés et au succès avéré, mais aussi des réponses intéressantes sur les tendances
innovatrices, nouveautés intelligentes et prestations de service actuelles. Claire
et compacte, l’exposition ne demande pas beaucoup de temps, car vous en avez
besoin pour assister à des séminaires très attractifs. De nombreux conférenciers, issus tant de la théorie que de la pratique, vous transmettent de nouvelles
connaissances et vous présentent des possibilités de solutions.
L’ELECTRO-TEC complète à la perfection l’ineltec. Vous y rencontrez de nombreux
installateurs, planificateurs électricité/ éclairage, techniciens en génie civil et
autres spécialistes professionnels. Nouez de nouveaux contacts et profitez d’un
échange d’idées entre collègues. Il vous suffit d’acquérir une seule connaissance
nouvelle applicable avec succès dans vos activités, et vous rentabilisez déjà votre
visite. Nous nous réjouissons de vous rencontrer!
Délai d’envoi des données du Flash juillet/août 2014 le
16 mai 2014. Merci de nous faire parvenir vos articles dans
les délais impartis.
Erich Kähr
Attirez l’attention sur votre manifestation
10
Véhicules d’exposition aae Technik Info-Mobil
et e-Mobil
Tous les exposants en un coup d'œil 26
Plan de la surface d’exposition
Remerciements
Nos vifs remerciements vont à tous les sponsors, exposants et entreprises qui ont contribué à la réalisation de ce numéro spécial. Nous
sommes heureux de pouvoir partager avec
vous cet engouement et vous souhaitons une
intéressante lecture ainsi que beaucoup de
succès à l’ELECTRO-TEC 2014.
Edition: Flash n° 4, 29 avril 2014 Rédaction: Association
suisse d’achats électro aae société coopérative, Madame
Ave Bays, C.P. 546, 3000 Berne 14, [email protected] Concept/
réalisation: Consulteam GmbH, Mühlegasse 4A, 5070 Frick,
[email protected] Impression: Schneider AG, Grafischer
Betrieb, Stauffacherstr. 77, 3000 Berne 25 Tirage: 10 000 ex.
3
Manifestations
Assemblée générale aae 2014
Cher sociétaire,
Notre 94e Assemblée générale aura lieu
vendredi 20 juin 2014 à 14h00 au Seedamm Plaza à Pfäffikon SZ
Rapperswil-Jona, la ville des roses dans laquelle près de 20000 roses fleurissent
chaque été, a beaucoup à offrir. Laissez vous charmer par le Lac de Zürich, découvrez le parc aux cerfs, visitez le château. De l’autre côté de la digue, à Pfäffikon SZ,
aura lieu notre Assemblée générale. Nous vous invitons cordialement à associer
pendant deux jours le temps libre au travail et à venir nous rendre visite à Rapperswil et ses environs ! Nous nous réjouissons de vous rencontrer!
Association suisse d’achats électro aae société coopérative
Hansueli Rechsteiner, Président
Erich Kähr, Directeur
Invitation à l’Assemblée générale de l’aae
conformément à l’art. 15 de nos statuts
Vendredi 20 juin 2014, 14h00 au Seedamm Plaza, Pfäffikon SZ
Ouverture de l’exposition à partir de 12h30
Ordre du jour
Motions
1.
2.
3.
Selon l’art. 17 al. 2 des statuts, les motions
des membres sont à faire parvenir par lettre
recommandée au siège de l’aae à Berne au plus tard
30 jours avant l’Assemblée générale.
Discours d’ouverture / Allocution présidentielle / Hommages
Election des scrutateurs
Procès-verbal de l’Assemblée générale du 20 juin 2014
à Genève
4. Approbation du rapport annuel 2013
5. Approbation des comptes 2013, rapport des organes
de contrôle, décision sur l’affectation de l’excédent
et délivrance de la décharge aux organes
6. Budget 2015
7. Information sur la construction du nouveau siège de l’aae
8. Motions des sociétaires
9. La qualité inspire confiance
10. Attribution du Prix ELITE
11.Divers
Un apéritif vous sera offert dans l’exposition après
l’Assemblée générale.
4
Indemnité journalière
Un dédommagement de CHF 150.– est octroyé
sur présentation de la carte de légitimation à
chaque sociétaire présent personnellement lors de
l’Assemblée générale.
Ristourne
Les sociétaires recevront leur ristourne par virement
bancaire ou postal après l’Assemblée générale.
Manifestations
Informations pratiques
n Les inscriptions pour les programmes des partenaires et la soirée USIE du samedi
21 juin sont à effectuer par Internet sous www.usie.ch au moyen d’un code
d’accès personnel. La documentation a déjà été envoyée aux membres de l’USIE.
n Les membres ne faisant pas partie de l’USIE sont priés de s’adresser pour
toute inscription ou demande d’information au secrétariat de direction de l’aae:
Madame Ave Bays, tél. 031 380 10 12, e-mail: [email protected]
n Pour les réservations de chambres, s’en tenir à la documentation de l’USIE
(code d’accès personnel).
Attention! Le délai d’inscription définitif est fixé au 16 mai 2014.
n Une inscription supplémentaire à l’Assemblée générale de l’aae n’est pas
nécessaire.
Nous remercions l’entreprise Bauknecht SA pour la sponsorisation
du Prix ELITE «Membre».
Nouveaux sociétaires
Bienvenue dans l’aae
Nous saluons bien cordialement les 11 entreprises
suivantes, devenues sociétaires aae au 1er mars 2014:
Berger Haushaltgeräte GmbH
Chrummholzmatte 219
3453 Heimisbach
Elektro Kreier
Leberenstrasse 5b
8572 Berg TG
Elgi-Plan GmbH
Hauptstrasse 25
6280 Hochdorf
Stromerei AG
Gewerbezone 82
6018 Buttisholz
Electro Livers SA
Via Principala 17
7151 Schluein
Elektro Zehnder GmbH
Industriestrasse 1
8808 Pfäffikon SZ
Hauswartungen Beat Zahner
Gerenstrasse 6d
8712 Stäfa
Widmer Haushaltgeräte AG
Seetalstrasse 149
5503 Schafisheim
Elektro Dübi
Farnigasse 11
3257 Grossaffoltern
Elektroservice Josef Durrer GmbH
Sandbachstrasse 15
6064 Kerns
Hugo Fischer AG
Gotenstrasse 21
3018 Bern
5
Manifestations
ELECTRO-TEC 2014
Salon spécialisé pour la technique de
communication, du bâtiment, de l’éclairage
et des installations
Sur 5000 m², l’ELECTRO-TEC offre, les 14 et 15 mai 2014, avec 85 exposants, un résumé exhaustif des
dernières tendances, produits et prestations de services destinés aux installateurs-électriciens,
planificateurs-électriciens, concepteurs d’éclairage, techniciens en génie civil, écoles spécialisées et
professionnelles, ainsi qu’à d’autres spécialistes.
EXPO, Berne est le lieu idéal pour ce salon:
à la fois facilement accessible pour la Suisse
alémanique et passerelle vers la Suisse romande.
Désormais, l’ELECTRO-TEC a lieu en mai, et
non plus en mars. Avec ce report, les exposants peuvent présenter à l’ELECTRO-TEC
de nouveaux produits, qui ont déjà été
exposés à Francfort en avril à l’occasion de
light + building, la plus grande foire internationale pour l’éclairage et la technique
des bâtiments.
Organisé par l’Association suisse d’achats
électro aae avec le patronage de l’Union
Suisse des Installateurs-Electriciens (USIE),
l’ELECTRO-TEC se concentre pleinement sur
les besoins des installateurs-électriciens. En
tant que point de rencontre de la branche,
les journées salon spécialisées offrent un
espace propice à des échanges de qualité
dans un cadre personnel et informel. Grâce
à l’infrastructure de foire parfaite de BERN-
ELECTRO-TEC 2014
Dates:
Lieu:
Salon:
Inscription:
6
mercredi 14 mai 2014
9h-18h
jeudi 15 mai 2014
9h-18h
BERNEXPO, Mingerstrasse 6, 3000 Berne 22
la visite des séminaires spécialisés et de l’exposition est gratuite
informations complémentaires et inscription sur www.electro-tec.ch
Programme attractif de séminaires
spécialisés.
Un programme attractif de séminaires
spécialisés vient compléter cette exposition compacte et permet un transfert de
connaissances au plus près de la pratique.
Le 15 mai, une partie des séminaires sera
organisée en français. L’inscription aux séminaires se fait en ligne.
Les séminaires spécialisés de l’ELECTRO-TEC
de cette année sont consacrés à différents
thèmes actuels. Les installations électriques
dans les bâtiments commerciaux ou privés
constitueront l’un des points forts. Les conférenciers présentent l’éventail des possibilités qu’ouvrent les toutes nouvelles technologies. Les visiteurs des séminaires spécialisés découvriront entre autres comment
les LED modifient le marché de l’éclairage
et comment les installations électriques
d’un bâtiment peuvent être commandées
à l’aide d’appareils mobiles.
Manifestations
S’inscrire dès maintenant
Programme des séminaires spécialisés 2014
Mercredi 14 mai 2014
10.45 –11.15
A1: Sicherheit im Haus – die
Elektroinstallation hilft
A2: Visualisieren und
Automatisieren mit domovea –
einfach auch mit E-Mode KNX
A3: Mobile Endgeräte – neue
Möglichkeiten für die moderne
Gebäudetechnik
Hager AG, Martin Stalder,
Fachspezialist Technischer Support
und Schulung
ABB Schweiz AG, Roland Notter,
Produktmanager Wiring Accessories
B1: Der 5-Minuten Wohnungsverteiler
B2: Wer will schon
konventionell sein?
Legrand (Schweiz) AG, Matthieu Ott,
Account Manager Energiedistribution
Philips AG Lighting, Philipp
Graeber, Key Account Manager
B3: Audiosysteme – neue Ideen
für den Elektriker bringen
Zusatzumsatz und Komfort
C1: Richtig pressen, aber wie?
C2: IPTV über Ethernet versus
Digital über Koaxialkabel: Was
setzt sich durch?
Feller AG, Dino De Cia, Leiter
Ausbildung
13.30 –14.00
15.15 –15.45
Ferratec AG, Roger Weber,
Verkaufsleiter
Asera AG, Richard Raschle,
Geschäftsführer
C3: Asbest erkennen – richtig
handeln
Suva, Dr. Peter Rüdin, Luzern
WISI – Wilhelm Sihn AG,
Andreas Nöthiger, Leiter neue
Technologien
Jeudi 15 mai 2014
10.45 –11.15
D1: Le coffret résidentiel
prêt en 5 minutes
Legrand (Suisse) SA, Matthieu Ott,
Account Manager Distribution
d’énergie
13.30 –14.00
15.15 –15.45
D2: Audiosysteme – neue Ideen
für den Elektriker bringen
Zusatzumsatz und Komfort
Asera AG, Richard Raschle,
Geschäftsführer
E1: Sécurité domestique –
par l’installation
électrique
E2: IPTV über Ethernet versus
Digital über Koaxialkabel:
Was setzt sich durch?
Feller SA, Dino De Cia,
Responsable formation
WISI – Wilhelm Sihn AG, Andreas
Nöthiger, Leiter neue Technologien
F1: La LED n’était que
le début
F2: Leiteranschluss in der
Elektrotechnik
Philips SA Lighting, Roger Broye,
Key Account Manager
PHOENIX CONTACT AG, Markus
Frommenwiler, Product Spezialist
Verbindungstechnik, Markierung,
Werkzeug
D3: Terminaux mobiles –
nouvelles possibilités pour
la technique moderne du
bâtiment
ABB Suisse, Alexandre Coendoz,
ingénieur de vente
E3: Asbest erkennen – richtig
handeln
Suva, Dr. Peter Rüdin, Luzern
F3: Visualisieren und Automatisieren mit domovea –
einfach auch mit E-Mode KNX
Hager AG, Martin Stalder,
Fachspezialist Technischer Support und
Schulung
L’ELECTRO-TEC repose sur une large assise :
Patronage
Sponsors principaux
7
Manifestations
Voix à propos de l’ELECTRO-TEC
«L’ELECTRO-TEC s’est développé à
tous les niveaux sans que sa qualité
en souffre. Pour Feller / Schneider
Electric, c’est une plateforme idéale
pour des échanges avec nos clients.»
Thomas Lecher, COO Feller & VP LifeSpace
«L’ELECTRO-TEC s’est définitivement établi comme l’un des
salons phares dans le secteur
de la distribution d’énergie, de
la technique d’installation et
de systèmes de bâtiments. Sa situation centrale
à Berne est parfaite pour bon nombre de nos
clients dans toute la Suisse. Ces deux jours sont
l’idéal pour présenter nos nouvelles solutions à
un vaste public très intéressé.»
Martin Soder, Country Manager + CEO Hager Suisse
«L’ELECTRO-TEC nous offre d’excellentes opportunités d’échanges
intensifs avec les installateursélectriciens. Nos thèmes spécialisés
– les LED, par exemple – reçoivent
toujours un accueil très positif: en témoignent, entre
autres, nos exposés spécialisés (en langue allemande
et française), toujours très fréquentés.»
Rudolf Koch, Chef des ventes Office & Industry/Trade,
Philips AG Lighting Autriche et Suisse
«L’ELECTRO-TEC est „le salon
de nos clients“, les installateurs.
Il séduit par la qualité de son
organisation et par l’offre claire
des principaux fournisseurs. Legrand se réjouit de
pouvoir être à nouveau à Berne en 2014.»
Werner Küng, CEO Legrand (Schweiz AG)
«L’ELECTRO-TEC a vécu une évolution considérable en tant que salon spécialisé
et sectoriel, et s’est établi dans la Suisse entière. Cela se voit d’une part au vaste
intérêt qu’il suscite et au nombre croissant de visiteurs; d’autre part, surtout dans
la composition du paysage d’exposants, qui s’est considérablement étoffée. Si, au
début, les fabricants étaient entre eux, au fil du temps, de nouveaux exposants, tels
que les distributeurs, les prestataires de services et de logistique, sont venus s’y ajouter. C’est exactement ce qui fait de l’ELECTRO-TEC une plateforme de vente et de présentation qui repose sur une
large assise pour le secteur de l’installation et de la communication, ce qui lui a permis de devenir un
salon global de la branche. C’est un véritable plaisir de suivre l’évolution de l’ELECTRO-TEC.»
Thomas Iten, Directeur de WISI Wilhelm Sihn AG
8
L’amiante est dangereux pour la santé.
Contrôlez la présence d’amiante dans
les ouvrages construits avant 1990.
Rubrik
les:
Infos vita
iante
a.ch/am
v
u
.s
w
w
w
En cas de danger, stoppez le travail. Pensez à votre famille. Bien que l’amiante soit
aujourd’hui interdit en Suisse, on en trouve encore souvent dans les ouvrages construits
avant 1990. Evitez la libération d’amiante en cas de travaux de transformation. L’inhalation
de fibres d’amiante peut avoir des conséquences mortelles, même en très faible quantité.
Aucun travail ne vaut la peine de risquer sa vie.
9
Marketing et prestations de service
Véhicules d’exposition aae Technik Info-Mobil et e-Mobil
Attirez l’attention sur votre manifestation
Suscitez l’intérêt de vos clients avec nos véhicules d’exposition. Présentez directement sur place les
derniers produits et solutions des fabricants leaders. Equipés de la «technologie à portée de main»,
les véhicules offrent le support idéal à vos activités commerciales.
Profitez du kit marketing
Sont inclus dans la location: une affiche
avec le logo de votre entreprise, 500 prospectus neutres, modèles de textes médias
et d’annonces, tente et bannière ainsi que
100 ballons ELITE.
Technik Info-Mobil
Le Technik Info-Mobil présente des
exemples concrets d’installations électriques modernes dans les domaines de la
technologie de communication, la domotique, la sécurité, l’éclairage, les systèmes
de commutation et les dispositifs satellites.
Vos clients découvrent toutes les nouveautés du marché de l’électrotechnique sur
des panneaux informatifs clairs.
e-Mobil
L’e-Mobil est spécialement consacré aux
thèmes de l’efficience énergétique et des
économies d’énergie, de la technique solaire et de l’installation, et de l’électroménager. En outre, l’e-mobil est une mine d’informations sur l’utilisation des énergies renouvelables et leur conversion en électricité. Les
propriétaires de maison et d’appartement
y trouveront des informations complètes
sur la façon de concevoir leurs habitats de
manière durable, et donc de les adapter à
l’avenir. Après la visite dans l’e-Mobil, offrez
à vos visiteurs un tour en e-bike Stromer, mis
à disposition avec le véhicule.
Nouveau: réservation gratuite pour les
membres aae
Réservez le Technik Info-Mobil et /ou
l’e-Mobil en semaine et profitez de notre
dernière offre spéciale: la location est gratuite pour les réservations du lundi au
jeudi.* Nous vous conseillons de placer
les véhicules d’exposition à des endroits
très fréquentés, par exemple, en face d’un
centre commercial ou près d’une gare.
Vous attirez ainsi l’attention des passants
sur vous et sur votre métier, et vous faites la
publicité de votre entreprise.
*hors coûts de transfert de CHF 300.–
Nouveau: réservation gratuite pour les
associations cantonales
Nous mettons les véhicules d’exposition
Technik Info-Mobil et e-Mobil gratuitement* à la disposition des associations cantonales, afin de promouvoir la notoriété et
l’image de la branche électrique dans les
salons de formation professionnelle et lors
de réunions d’information dans les écoles
professionnelles. Inscrivez-vous le plus tôt
possible pour faciliter la coordination.
*hors coûts de transfert de CHF 300.–
10
Marketing et prestations de service
Réservez dès à présent votre date
Votre événement de l’année prochaine
est déjà prévu? Alors réservez votre véhicule le plus tôt possible. Vous trouverez des
informations détaillées et le plan de réservation sur le site www.eev.ch dans la rubrique Manifestations. Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter Fabienne
Lüthy au 031 380 10 10 ou par e-mail
([email protected]).
elitec + e-tec
Être vu dans la boîte aux
lettres et sur Internet
L’elitec et l’e-tec sont des magazines que vous, en tant qu’installateur-électricien,
pouvez distribuer gratuitement à vos clients ou présenter sur votre site web. Avec
ces magazines, vous faites de la publicité pour vos services et vous informez les
consommateurs sur les offres et les tendances actuelles. Munis de votre logo d’entreprise en première page, ces magazines sont des supports publicitaires efficaces
dans la boîte aux lettres de vos clients et sur Internet.
Contenu et thèmes
Délais
nn Domotique
nn Réseau et communication
nn Sécurité
Édition 1/2014
Édition 2/2014
Délai d’inscription
Distribution / mise en ligne
inscriptions terminées 2 juin
29 septembre
17 novembre
nn Éclairage
nn Photovoltaïque
Inscription – Profitez de notre offre combinée
www.eev.ch [Login] | Publicité | elitec
www.eev.ch [Login] | Publicité | e-tec
11
Technique d’installation
Capteurs tactiles KNX
Polyvalence et raffinement
Hager élargit son offre d’appareils KNX dans le domaine des capteurs. Les capteurs tactiles avec ou sans
thermostat intégré séduisent non seulement par leurs caractéristiques techniques, leur design répond
également aux exigences les plus élevées. Leur forme élancée attire le regard quel que soit le type de paroi.
Ils se déclinent en version arrondie ou carrée, en noir ou en blanc polaire.
Le fonctionnement n’a rien à envier à
l’esthétique: un simple effleurement de la
surface en verre capacitive suffit pour activer les fonctions commutateur, poussoir,
variateur, store ou encore un scénario. Pour
faciliter les choses, la surface est signalée
par des LED blanches dont le nombre dépend du modèle de l’appareil.
Les capteurs tactiles sont disponibles en
modèles doubles à octuples et la version
avec thermostat existe en modèle quadruple ou sextuple. Toutes les versions dis-
posent d’un coupleur de bus intégré et se
programment uniquement via le logiciel
ETS. Aussi bien les capteurs tactiles avec
thermostat que les appareils sans offrent la
possibilité de raccorder une sonde de température supplémentaire.
Capteur tactile sextuple WMT20755
avec thermostat
Contact:
Hager SA, 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 644 37 00, fax 021 644 37 05
[email protected], www.hager.ch
12
Rubrik
Capteurs tactiles raffinés
aux talents multiples
Rendez-vous
au salon
ELECTRO-TEC
14 – 15 mai 2014
Halle 2.2
Stand B010
Que ce soit en version arrondie ou carrée, en noir ou en blanc polaire, les capteurs tactiles
KNX attirent tous les regards. Leur design respire l’élégance et leur fonctionnement est
tout aussi convivial : un simple effleurement de la surface en verre capacitive suffit pour
activer les fonctions commutateur, poussoir, variateur ou store ou encore un scénario.
Les capteurs tactiles sont disponibles en versions doubles à octuples et en modèles
quadruples ou sextuples avec thermostat.
hager.ch
13
Rubrik
L‘apparence moderne de La commande à distance: app KnX FeLLer.
L‘application KNX innovante de Feller transforme les smartphones et les tablettes en télécommande pour
toutes les fonctions du bâtiment. Grâce à un concept de commande simple, facile à comprendre et intuitif,
l‘éclairage, les stores, la climatisation et bien plus encore peuvent être réglés comme un jeu d‘enfant. Une
navigation rapide est garantie par les favoris, les groupes de fonction ou les locaux. Et le plus beau dans
tout cela est que, en tant qu‘utilisateur, vous pouvez adapter l‘application à vos besoins: par exemple,
renommer les fonctions ou attribuer les symboles correspondants. Faites de votre appareil terminal mobile
une télécommande.
Avec Feller, vous vous sentez chez vous.
14
Feller
www.feller.ch/knx
FlashAG
n° 4,I mai
2014 – guide du Salon ELECTRO-TEC
L’Infoshow On Tour
Plus loin. Plus vite. Plus haut.
Faire de plus en plus en un temps de plus en plus court. C’est le défi que la société frénétique
d’aujourd’hui pose à l’électricien. Pour aider ce dernier à y faire face, les six exposants de l’Infoshow
se sont donné pour mission de lui apporter un soutien maximal en mettant à sa disposition des
produits innovants et des services modernes.
Date/Lieu
Tel un athlète multidisciplinaire, l’électricien maîtrise plusieurs spécialités. Il aide
ses clients à économiser de l’énergie et essaie lui-même de travailler de manière aussi efficace que possible. Il est soutenu dans
son travail par des produits et outils qui lui
apportent plus de confort dans son quotidien professionnel. Et ce plus en termes
de confort, l’électricien le répercute sur ses
clients en satisfaisant leur désir d’un standing de vie plus élevé. Dans cette noble
mission, l’électricien doit également accorder une attention particulière à l’écologie
et choisir les produits en conséquence.
L’Infoshow 2014 sera pour nous l’occasion
de vous montrer les innovations actuelles
du secteur de l’électrotechnique et aussi de
répondre à vos questions sur les différentes
spécialités. Les six exposants, issus du sec-
teur suisse de l’électrotechnique, présenteront une large gamme de produits et de
services destinés à aider l’électricien, dans
son travail de tous les jours, à atteindre plus
rapidement ses objectifs.
Participer au jeu-concours et gagner
des prix superbes!
Au programme de l’Infoshow 2014 figure
de nouveau – en plus des nombreuses innovations, nouveautés produits et services –
un passionnant jeu-concours. Le prix principal sera un chèque de 5000 francs au
profit d’un centre de formation professionnelle. En outre, à titre de prix immédiats,
nous mettrons en jeu notamment deux
iPad Mini et des abonnements à un service
de musique en ligne.
Heures d’ouverture
05.05.2014 Zurich
06.05.2014 Zurich
14.05.2014 Berne
15.05.2014 Berne
20.05.2014 Münchenstein
21.05.2014 Lucerne
22.05.2014 Lucerne
24.06.2014 Weinfelden
25.06.2014 Schaffhouse
26.06.2014 Winterthour
01.07.2014 Pontresina
02.07.2014 Landquart
03.07.2014 Näfels
19.08.2014 St-Gall
20.08.2014 St-Gall
26.08.2014 Sion
27.08.2014 Lausanne
28.08.2014 Lausanne
09.09.2014 Fribourg
10.09.2014 Neuchâtel
11.09.2014 Thoune
16.09.2014 Rothrist
17.09.2014 Rothrist
01.10.2014 Bellinzone
02.10.2014 Bellinzone
15:00-19:00
07:00-13:00
09:00-18:00
09:00-18:00
15:00-19:00
15:00-19:00
07:00-13:00
15:00-19:00
15:00-19:00
15:00-19:00
15:00-19:00
15:00-19:00
15:00-19:00
15:00-19:00
07:00-13:00
15:00-19:00
15:00-19:00
07:00-13:00
15:00-19:00
15:00-19:00
15:00-19:00
15:00-19:00
07:00-13:00
15:00-21:00
15:00-21:00
Veuillez noter les nouvelles heures
d’ouverture!
Contact:
FELLER AG, 8810 Horgen
Tél. 044 728 72 72, fax 044 728 72 99
www.feller.ch
15
Le numérique par câble coaxial face
à l’IPTV via Ethernet
Quelle technologie saura s’imposer? Une infrastructure multitalents, qui demeure flexible et
universelle, même à l’avenir.
Télévision, musique, téléphonie, transferts
de données importants, convergence des
services et coexistence de différents médias exigent des réflexions innovatrices
dans le câblage de bâtiments. La question
ne réside pas dans l’identité du média, elle
est de savoir lequel constitue la bonne infrastructure de bâtiment.
Le numérique via le coaxial
La diversité des offres des exploitants de
réseaux câblés suisses est impressionnante.
Des centaines de programmes TV et radio
à haute définition, Power-Internet jusqu’à
500 Mbps, téléphonie et mobiles combinés
dans des offres complètes des plus alléchantes. Les services supplémentaires tels
que Video-on-Demand, Replay TV et Live
Pause ne sont que quelques services parmi
tant d’autres dont vous pouvez disposer.
16
IPTV via Ethernet
Les fournisseurs de télécommunications
de Suisse proposent eux aussi depuis longtemps déjà bien plus que la simple téléphonie et Internet. Les offres englobent
directement TV, radio, Internet et mobiles.
Video-on-Demand, la télévision de rattrapage et la télévision mobile ne sont que
quelques-uns des nombreux services supplémentaires.
Bien souvent, le câblage de données est
uniquement planifié en fonction du budget, sans égard pour les besoins et souhaits, par ex. celui de pouvoir choisir librement le fournisseur.
Vous le voyez bien, la question n’est pas de
choisir entre coaxial ou Ethernet, mais de
savoir quel est le bon câblage pour chaque
utilisateur.
Exposés techniques WISI
Nous avons éveillé votre curiosité? Vous
en apprendrez plus sur le thème évoqué
ci-dessus au cours des séminaires spécialisés WISI. Les séminaires spécialisés se tiendront le mercredi 14 mai 2014 à 15h15
et le jeudi 15 mai 2014 à 13h30. Réservez
aujourd’hui même l’une des places très
convoitées.
Contact:
WISI – Wilhelm Sihn AG, 5506 Mägenwil
Tél. 062 896 70 40, fax 062 896 70 41
[email protected], www.wisi.ch
Rubrik
WISI, partenaire leader.
Venez nous rendre visite du 14 au 15 mai 2014 au salon ELECTRO-TEC, stand C007.
Ne manquez surtout pas les séminaires techniques WISI:
Mercredi, 14 mai 2014 à 15:15 h
15 mai 2014 à 13:30 h
Jeudi,
Le numérique par coaxial contre IPTV par Internet. Quelle technologie va s’imposer?
Nous répondrons à cette question et à de nombreuses autres lors de votre visite sur notre
stand et pendant nos séminaires.
Nous sommes heureux de vous rencontrer bientôt.
17
X
X
3
3OPTImIERT
OPTIMISÉ
Rubrik
Platz-, zeit- und kostenoptimierter Verteilerbau auf dem
Gain
de place,
temps
et optimisation des coûts:
heutigen
Standdeder
Technik
optez pour le tableau d’habitation d’aujourd’hui
VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN
DE NOMBREUX AVANTAGES
100% sicher:
Steckanschluss nach EN60898-1
100 % sûr:
La connexion est d’une fiabilité totale,
Einfach: dans le temps selon EN60898-1
garantie
1 Kamm 3 Längen: 6/12/18TE
(4-polig, 63A)
Simple:
1 peigne, 3 longueurs:
Kompakt:
6/12/18 modules (4 pôles, 63A)
Einspeiseelement 1TE
2
Anschluss
Compact: für 4x16mm
Bloc d’alimentation 1 module
Raccordement (1x)4x16mm2
Platzsparend:
1-poliger LS mit N-Trenner = 1TE
4-poliger
LS = 3TE
Gain
de place:
LS 1 pôle avec neutre = 1 module
LS 4 pôles protégés = 3 modules
Ausbau:
Einfaches Nachrüsten ohne Anpassung
der Kammschiene
Extension:
Sans modification du peigne existant
Zeitsparend: Mit X3OpTiMiErT
bauen
ihrenavec
Verteiler
in ,
Gain
deSie
temps
X3OPTIMISÉ
wenigen
Minuten
dank
eines
assemblage de votre tableau
modularen
en
quelquesSystems
minutes,mit
grâce à
Steckanschluss
und
un
système très modulable,
berührungsgeschützt
ip2xB
un
raccordement par bornes
automatiques et un indice de
protection IP2xB
SIE FINDEN UNS Am 14. + 15. mAI 2014
RENDEZ-NOUS
VISITE
LES 14C009
+ 15 MAI 2014
IN BERN: HALLE
2.2/STAND
À BERNE: HALLE 2.2/STAND C009
Legrand (Schweiz) AG - Industriestrasse 3 - 5242 Birr
Tel. 056 464 67 67 - Fax 056 464 67 60 - [email protected] - www.legrand.ch
Legrand (Suisse) SA - Industriestrasse 3 - 5242 Birr
Tél. 056 464 67 67 - Fax 056 464 67 60 - [email protected] - www.legrand.ch
18
Sûr: raccordement (EN60898-1)
Simple: 1 seul peigne (4 pôles, 63 A)
Compact: LS 1LN = 1TE, LS 4L = 3TE
Extensible: sans modification du peigne
Notre produit phare pour l’ELECTRO-TEC 2014
Le tableau d’habitation en cinq minutes
Gain de place, de temps et optimisation des coûts, voici le tableau de répartition d’aujourd’hui. Le
programme X3OPTIMISÉ, spécialement conçu pour les appareils modulaires des habitations, est garant
d’une plus grande efficacité dans le tableau – taille compacte, coûts réduits, maintenance facile et sécurité
sensiblement accrue.
Les exigences actuelles de conception
de tableaux sont grandes. Le tableau de
répartition doit être mis en place rapidement, sa planification doit être simple, sa
fabrication avantageuse, sa taille compacte, son extensibilité facile – tout en
étant naturellement sûr. Telles sont les caractéristiques exigées de nos jours d’un tableau de répartition à la pointe de la technique. Legrand a relevé ce défi en déve-
loppant le nouveau système X3OPTIMISÉ: un
système qui répond parfaitement aux besoins actuels et avec lequel il est facile de
travailler. X3OPTIMISÉ est compact, la priorité
absolue étant bien entendu la sécurité. Le
système X3OPTIMISÉ permet des extensions
sans aucune adaptation; il est homologué
conformément aux normes en vigueur et
un tableau de répartition est mis en place
en cinq minutes seulement.
Convainquez-vous par vous-même des
avantages du système X3OPTIMISÉ pour le
tableau de répartition en 5 minutes, sur
notre stand de l’Electro-Tec ou au cours
d’un séminaire spécialisé le 14 mai, de
13h30 à 14h00 (allemand) ou le 15 mai, de
10h45 à 11h15 (en français).
Vous nous trouverez à l’ELECTRO-TEC:
hall 2.2/stand C008
Contact:
Legrand (Schweiz) AG, 5242 Birr
Tél. 056 464 67 67, fax 056 464 67 60
[email protected], www.legrand.ch
19
Eclairage
Enfin possible
Remplacement direct LED de lampes
fluorescentes sur ballast électronique
Avec sa lampe LEDtube Value InstantFit, Philips, fabricant de pointe de sources lumineuses, propose un
remplacement LED pour les lampes fluorescentes des luminaires équipés de ballasts électroniques.
Quelles promesses tient LEDtube
InstantFit ?
nn Remplacement direct LED pour la
fluorescence dans les luminaires à
ballast électronique
nn Solution Plug-and-Play: installation
rapide, mise en service immédiate
nn Remplacement du câblage superflu
Données techniques
nn Longueur: 1200 mm
nn Puissance: 16,5 Watt pour remplacer
36 Watt
nn Teintes: 4000 ou 6500 Kelvin
nn Flux lumineux: 1600 Lumen
nn Rendu des couleurs: Ra 85
nn Durée de vie utile: 40000 heures
nn Angle de rayonnement: 140°
nn Culot: G13
nn Homologuée CE et KEMA-KEUR
(DEKRA)
tubes fluorescents TL-D. Compte tenu des
frais d’installation peu importants, l’investissement pour migrer de la fluorescence
vers la solution LED s’amortit généralement en une période de un à trois ans seulement.
Pour plus d’information rendez-nous visite
à l’ELECTRO-TEC à Berne les 14 et 15.5.2014
ou en ligne sous www.lighting.philips.ch
La longue attente d’une lampe LED qui
puisse remplacer la fluorescence exploitée
sur self électronique touche à sa fin. Philips
MASTER LEDtube Value InstantFit offre une
solution Plug and Play compatible avec la
plupart des ballasts électroniques courants.
Et cela en un tournemain dans les luminaires existants et sans remplacement du
câblage.
20
MASTER LEDtube Value InstantFit avec sa
puissance de seulement 16,5 Watt remplace les lampes TL-D (26 mm) de 36 Watt
et permet d’atteindre des économies
d’énergie de jusqu’à 50 %. De plus, la
longue durée de vie des LEDtube prolonge
l’intervalle entre les remplacements de
lampes avec une réduction conséquente
des frais d’entretien par comparaison aux
Contact:
Philips AG Lighting, 8027 Zürich
Tél. 044 488 22 11, fax 044 488 32 49
[email protected]
www.philips.ch/lighting
Rubrik
Remplacement
direct LED
pour lampes fluorescentes
exploitées sur ballasts électroniques
Les lampes TL-D 26 mm sont de plus en plus souvent
remplacées par des tubes LED plus durables. Philips, le plus
grand fabricant du monde de produits d’éclairage, propose
en premier des lampes MASTER LEDtube InstantFit comme
remplacement LED des tubes fluorescents de luminaires
équipés de ballasts électroniques.
Basée sur l’expertise du leader dans les éclairages LED,
cette solution permet de migrer de la fluorescence vers
les LED en un tournemain. Cela dans les luminaires équipés
de ballasts électroniques courants, sans renouvellement
du câblage et vous offre avec une puissance de seulement
16,5 watt un remplaçant à un tube fluorecent de 36 watt.
Les lampes MASTER LEDtube InstantFit sont aussi rapides
à installer que les lampes ordinaires. Elles vous permettent
de réaliser instantanément des économies d’énergie allant
jusqu’à 50%.
Rendez-nous visite à la foire Electro-Tec à Bern du 14. au 15.5.2014
Philips MASTER LEDtube
Value InstantFit EVG
www.philips.ch/ledtube
21
Rubrik
Je suis partout chez moi
Nous
salon vous atten
d
2014 Electro-Te ons avec
c du
à Ber
plaisir
ne, ha
1
lle 2.2 4 au 15 au
m
/ stan
d C00 ai
2.
Dans mon métier, je suis toujours sur la brèche. Mon partenaire
doit donc aussi se montrer souple, fiable et disponible 24 heures
sur 24.
En Suisse, Electro-Matériel SA est désormais neuf fois à vos
côtés, afin que vous puissiez faire du bon boulot à toute heure et
en tout lieu.
Votre
dans succursale
la rég
ion be EM
rnoise
Base
l
22
Bien
à Bervenue
ne
Bern
Genè
ve
Heide
n
Lausan
ne
Lugano
Luzern
Sion
Basel
Zürich
Bern
Genève
Heiden
Lausanne
Lugano
Luzern
Sion
Zürich
www.electro-materiel.ch
Index des exposants
Index des exposants ELECTRO-TEC 2014
ABB Schweiz AG, Niederspannungsprodukte /
stand D001
ABB dispose de solutions d’avenir pour les défis inéluctables des
Smart Home et Smart Grid. Grâce à son expérience et à sa force
d’innovation, ABB offre en matière d’automation des bâtiments
des commandes fiables, énergétiquement efficaces et élégantes
– d’un seul tenant, pour vous et vos clients.
Contact: Nadine Mehr, [email protected]
ABB Schweiz AG, Niederspannungsprodukte, Brown Boveri Platz 3,
5400 Baden, Tél. 058 586 00 00, www.abb.ch/gebaeudeautomation
AGRO AG / stand D007
AGRO SA, fabricant de produits électrotechniques, présente les
nouveautés suivantes: boîtes de passage faciles à monter / système de montage Prefix® pour installations électriques dans le
béton apparent / support d’appareils modulaire pour installations dans façades isolées. Au stand D007 dans le hall 2.2, l’installateur-électricien trouve des produits conformes aux normes.
Contact: Fredi Eggenberger, [email protected]
AGRO AG, Korbackerweg 7, 5502 Hunzenschwil
Tél. 062 889 47 47, www.agro.ch
AKA Leuchten AG / stand A001
AKA Leuchten AG, PME innovatrice dans le secteur de l’éclairage,
propose, outre la vente de produits, un conseil compétent sur le
thème de l’éclairage. Notre longue expérience dans l’éclairage
LED fait de nous votre partenaire éclairage compétent.
Contact: Tobias Wunderli, [email protected]
AKA Leuchten AG, Lehnweg 22, 4704 Niederbipp
Tél. 032 633 26 55, www.aka-leuchten.ch
Arthur Flury AG / stand F017
Nous sommes une entreprise active dans le monde entier, spécialisée dans le développement et la fabrication de composants
pour la technique ferroviaire, la mise à la terre, la protection
contre la foudre et la technique de réseau d’énergie. Nos produits répondent aux plus hautes exigences techniques et qualitatives. En tant qu’intermédiaire, notre objectif est l’élaboration de
solutions rentables dans le respect des normes en vigueur.
Contact: Arthur Flury AG, Fabrikstrasse 4, 4543 Deitingen
Tél. 032 613 33 66, www.aflury.ch
23
F07
Distributeurs de
courant:
Rubrik
une solution pour
chaque utilisation!
Asera AG / stand A011
Nous représentons des entreprises comme WHD, Rutenbeck,
Thermokon, Compro ou Adatis. Le portefeuille de produits comprend des haut-parleurs, radios encastrées, systèmes multiroom,
stations d’accueil pour smartphones, thermostats d’ambiance,
AC WLAM encastrées, sirènes et lampes de poche ainsi que des
capteurs et récepteurs EnOcean
Contact: Richard Raschle, [email protected]
Asera AG, Zürichstrasse 46, 8303 Bassersdorf
Tél. 044 755 50 60, www.asera.ch
Association suisse d’achat électro aae société
coopérative / stand A005
Armoires de chantier
69 kVA
E-No 827 750 109
L’aae regroupe des entreprises indépendantes et spécialisées
dans la branche électrique. Plus de 1850 entreprises de toute la
Suisse sont aujourd’hui membres de l’organisation fondée en
1923. Il s’agit de PME présentes sur le marché sous la marque
protégée «partenaire ELITE Electro». L’association a signé des
contrats-cadre avec plus de 120 grands fabricants.
Contact: Martin Wahlen, [email protected]
Association suisse d’achats électro aae société coopérative,
Konsumstrasse 22A, Case postale 546, 3000 Berne 14
Tél. 031 380 10 10, www.eev.ch
Bals Elektrotechnik (Schweiz) AG / stand A009
Distributeurs de courant
en caoutchouc
63 A
E-No 834 790 297
en matière synthétique
40 A
E-No 834 790 627
Bals Elektrotechnik (Schweiz) AG est synonyme de systèmes de
connecteurs CEE innovants de qualité supérieure. La gamme de
produits comprend des prises de courant, des fiches, des inverseurs de phases, des connecteurs spéciaux et des distributeurs.
La technique de raccordement rapide sans entretien est une
caractéristique de qualité, exclusivement développée par Bals.
Contact: José Guerra, [email protected]
Bals Elektrotechnik (Schweiz) AG, Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham
Tél. 041 220 80 40, www.bals.ch
BestLight AG / stand F009
Nos compétences clés sont les solutions innovatrices et économes en énergie dans le secteur des LED. Nous créons des
concepts d’éclairage intérieur et extérieur pour l’industrie, le
commerce, les applications publiques et privées. Forts de notre
propre construction de luminaires et d’un vaste assortiment commercial, nous sommes à même d’offrir des solutions optimales.
Nouveau: notre assortiment de barres lumineuses LED.
en caoutchouc
63 A
E-No 834 796 087
Câble de rallonge avec CEE
32 A 20m
E-No 119 082 327
Commandez maintenant la nouvelle brochure
„Distributeurs et plus... 2014“!
Représentation pour la Suisse:
Demelectric SA • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil
téléphone +41 (0)43 455 44 00 • fax +41 (0)43 455 44 11
[email protected] • www.demelectric.ch
24 auprès
Flashdes
n° 4,
mai 2014 Demandez
– guide du Salon
Achat
grossistes.
notre ELECTRO-TEC
documentation.
Contact: Andreas Bieri, [email protected]
BestLight AG, Industrie Neuhof 31, 3422 Kirchberg
Tél. 033 511 25 25, www.bestlight.ch
Bimex Energy AG / stand A003
Pour ne pas tomber en panne d’électricité: Bimex, le prestataire
suisse innovateur et flexible de systèmes d’alimentation de
secours et de groupes électrogènes. Succursales dans les cantons
de Berne, Zurich et Saint-Gall. Bimex met au point des systèmes
d’alimentation de secours de A à Z et accompagne les clients
tout au long du processus d’approvisionnement.
Contact: Beat Müller, [email protected]
Bimex Energy AG, Glütschbachstrasse 32, 3661 Uetendorf
Tél. 033 334 55 61, www.notstrom.ch
Rubrik
Rêve ou réalité?
swiss perfection
swiss perfection
swiss perfection
swiss perfection
Rond et quand même carré
Les différences peuvent parfois se combiner.
En choisissant notre nouveau détecteur de présence thePrema,
vous recevez un appareil de pointe de design rond et de zone de
détection carrée dont la technologie a été développée en Suisse.
Grâce au système breveté de présence à court terme ou au mode
«ecoplus», vous économisez davantage d’énergie. Autrement dit,
le détecteur de présence thePrema est un appareil de haute technologie au prix raisonnable.
Il est disponible dans les versions Performance ou Standard.
Vous trouverez les détails sur notre site.
www.theben-hts.ch
thePrema P360-101 blanc | 535 833 000
thePrema S360-101 blanc | 535 835 000
thePrema S360-100 blanc | 535 834 000
25
vers
Halle 1.1
vers
Halle 1.3
de/à
Halle 1.1
Passage
Congrès
de
Halle 1.1
Halle 1.2
Fl
Fp
F007
Demelectric
AG
Swiss Point
F009
F005
F003
Kertész Kabel AG
F011
elektrokomponenten.ch
BestLight AG
AG
CompetAir GmbH
F
A015
SUVA
8.00x8.00=64.00
F004
Krüger + Co. AG
F008
F006
Novitronic
Steinel
AG
c/o Puag AG
F014
F012
F010
B012
Wachter
Workwear
GmbH
B013
Otto Fischer AG
A010
M. Züblin AG
A013
ESYLUX Swiss AG
F016
Gigaset
Schweiz
GmbH
Schoch
Informatik
M.Schönenberger AG
Fp
CECONET AG
Inyx AG
B014
PHOENIX
CONTACT AG
C007
WISI – Wilhelm
Sihn AG
C005
Elbro AG
B011
USIE
A008
Fankhauser Solar GmbH
B007
Swisslux
AG
A006
René Koch AG
B009
TULUX AG, Licht
Lumière
A007
ZidaTech AG
B005
Philips AG Lighting
A004
Winterhalter
Fenner AG
A005
aae
B003
Kablan AG
C001
Spälti AG
B
A
B002
Solvatec AG
A001
AKA
Leuchten
AG
A002
Eaton Industries II
GmbH
B001
vers
Halle 2.1
A003
Bimex Energy AG
B004
Monacor
Schweiz AG
Fluora Leuchten AG
B001a
Fp
Fl
Fp
Entrée
vers
Halle 3.1
Fp
Halle 3.2
Ess–Oase
Mercato
Satelco AG
1.
Fl
vers
Halle 3.2
26
C003
KNX
Swiss
B006
Info-Show
Feller AG
Plica AG
Reichle & De-Massari AG
Schneider Electric (Schweiz) AG
Zumtobel Licht AG
WAGO CONTACT SA
de
Halle 2.1
A009
Bals Elektrotechnik
(Schweiz) AG
de
Halle 3.1
A011
Asera AG
F018
se Lightmanagement AG
C009
Fehr Braunwalder AG
B010
Hager AG
Fp
F015
F017
Havells Sylvania
Switzerland AGArthur Flury AG red
F013
Telenot Electronic
AG
H
Ess–Oase
Mercato
Fp
vers
Halle 1.1
de
Halle 1.3
Fp
Fl
F021
F019
Fp
F023
F025
dwell schweiz ag RED CAD
Späni Zentrale
Solutions AG Haustechnik AG
BSW
SECURITY
AG
F029
F027
go Solar GmbH
TRIGONORM AG
F
F020
Theben HTS
AG
F022
Ferratec AG
C010
Solarmarkt
GmbH
C012
F024
F026
Contrik AG
Messerli Informatik AG
TinLine GmbH
D011
Brunner Informatik
ESAG
KommunikationsSysteme AG
C008
Legrand (Schweiz) AG
D010
Rotronic AG
Samsung
Electronics
D009
GIFASELECTRIC
GmbH
D008
Siedle Electric AG
Fp
C006
PSL AG
C004
BKS Kabel-Service AG
C002
Elektro-Material AG
G
D007
AGRO AG
E011
D006
Bugnard SA
D005
Woertz AG
Braso Computer
D004
E009
WÜRTH AG
E007
Heiniger
Kabel AG
ISATEL Electronic
AG
D002
SOGUNILight
AG
3.00x7.00=
21.00
D001
ABB Schweiz AG
D
C
TIE-Systeme
(Stiftung Wendepunkt)
Ess–Oase
Mercato
E
E003
Max Hauri
AG
E005
Canoo
Engineering AG
Fp
Fl
Fp
Fl
vers
Halle 3.2
vers
Halle 3.2
Ess–Oase
Mercato
www.bernexpo.ch
Mingerstrasse 6
3000 Bern 22
Telefon 031 340 11 11
Telefax 031 340 11 10
27
Halle 1.1
Restaurant
Henris
vers
Halle 1.0
de
Halle 1.0
vers
Halle 1.2
Entrée
congrès
de / à
Halle 1.0
de / à
Halle 1.2
Fp
Kiosque
Bar & Café
Intermezzo
Fp
www.bernexpo.ch
Telefon 031 340 11 11
Telefax 031 340 11 10
Information
Entrée principale
Mingerstrasse 6
3000 Bern 22
e il
02 aa ob
F0 ule o-M
c f
hi In
Vé nik
ch
Te
Co
in
vers
vers
Halle 2.2 Halle 2.0
Bureau
congrès
F004
Schneider
Fahrzeugeinrichtungen
de
de
Halle 2.0 Halle 2.2
Fp
pre
sse
Fp
28
Halle 3.1
Fl
Fp
de
de
Halle 3.2 Halle 3.0
Fp
vers
vers
Halle 3.0 Halle 3.2
Fl
F
Rubrik
SOLUTION RÉSID NTIELLES GLOBALES
Vous êtes en mesure de satisfaire à toutes les exigences de
vos clients en termes de communication avec une solution
globale, d‘un seul fournisseur. R&M vous offre des systèmes
professionnels et aisément mis en oeuvre pour...
www.homewiring.ch
...le plaisir de la musique
dans toutes les pièces.
...des prises multimédias
(aussi en combinaisons).
...l‘autoroute de
l‘information à grande
vitesse FTTH.
...le site central
de communication.
R&M SA, Vente Suisse
stand B006
Reichle & De-Massari SA
Vente Suisse
Binzstrasse 31
CHE-8620 Wetzikon
Telefon
Telefax
+41 (0)44 931 97 77
+41 (0)44 931 93 29
...des systèmes de distribution
simples d‘emploi.
[email protected]
www.rdm.com/suisse
29
Index des exposants de B à Bu
BKS Kabel-Service AG / stand C004
Fondée en 1985, BKS Kabel-Service AG est aujourd’hui une
entreprise leader du marché dans le secteur des systèmes de
câblage pour bâtiments. Développeur, conseiller et partenaire
commercial, BKS conçoit des systèmes de câblage extrêmement
performants pour des réseaux de cuivre et de fibre optique. Qu’il
s’agisse d’une utilisation pour la maison, le bureau ou les centres
de données – nous avons toujours la bonne solution pour
chaque secteur.
Contact: Liborio Brugnano, [email protected]
BKS Kabel-Service AG, Fabrikstrasse 8, 4552 Derendingen
Tél. 032 681 54 39, www.bks.ch
Braso Computer AG / stand E011
Braso Computer SA est depuis 33 ans fournisseur de logiciels et
met l’accent en particulier sur le domaine de l’électricité. Nous
sommes conscients des besoins de nos clients, que ce soit pour
une petite entreprise ou une entreprise moyenne. De la simple
solution jusqu’à la solution globale intégrée.
Contact: Martin Lorenc, [email protected]
Braso Computer AG, Oberdorf 8, 5040 Schöftland
Tél. 062 739 39 39, www.braso.ch
Brunner Informatik AG / stand D011
Depuis 25 ans, Brunner Informatik AG développe des logiciels
pour le secteur de l’électricité, surtout pour les exploitants de
30
réseaux, installateurs et organes de contrôle. Les solutions les
plus connues: «ElektroForm» pour les tâches de déclaration et
«infraDATA» pour le déroulement des contrôles.
Contact: Heinz Palecek, [email protected]
Brunner Informatik AG, Worblaufenstrasse 163, 3048 Worblaufen
Tél. 031 917 10 33, www.elektroform.ch
BSW SECURITY AG / stand F025
Vous avez besoin de soutien lors de la planification de vos mandats dans les domaines de la détection incendie, de l’effraction,
des issues de secours ou du contrôle d’accès? BSW SECURITY est
la solution à vos projets! Prenez contact avec nous, nous ferons
tout pour vous satisfaire.
Contact: Markus Hürlimann, [email protected]
BSW SECURITY AG / SA, Förrlibuckstrasse 66, 8005 Zürich
Tél. 0840 279 279, www.bsw-security.ch
Bugnard SA / stand D006
Partenaire de longue date des électriciens, Bugnard est une entreprise d’outillage de référence en Suisse pour les installateurs
de réseaux électriques et de télécommunications. Passionnés par
l’électrotechnique, nous connaissons les tendances du marché et
comprenons vos besoins de professionnels exigeants.
Contact: Otto Zbinden, [email protected]
Bugnard SA, Ch. de Montelly 46, 1007 Lausanne
Tél. 021 624 00 54, www.bugnard.ch
Rubrik
xComfort
Pour une maison plus intelligente
+
+
+
+
+
+
+
Contrôlez votre intérieur même loin de chez vous!
xComfort, le système RF d’Eaton destiné à l’automatisation des
bâtiments, vous permet d’améliorer l’efficacité énergétique, le confort et la
sécurité de votre maison. Avec le nouveau contrôleur de maison intelligente
« Smart Home Controller », vous pouvez désormais contrôler l’intégralité du
système en toute simplicité via des applications gratuites, même lorsque vous
n’êtes pas chez vous. Merci Internet, les smartphones et les tablettes!
Nous nous réjouissons de
vous accueillir sur
le stand A002, hall 2.2.
App gratuite:
Android
Apple
www.eaton.eu
31
Rubrik
Une maison interconnectée.
Depuis le pas de porte.
Avec ABB-Welcome, vous gardez un œil sur la porte de votre maison – et ceci où que
vous soyez. Grâce à ce système de communication de porte plusieurs fois primé, vous
pouvez surveiller et contrôler en tout temps l’accès à votre domicile depuis le téléphone
portable ou la tablette électronique. La sonnette retentit sur votre portable et vous
voyez qui est devant chez vous. Une pression du doigt vous permet de répondre ou de
refuser l’appel, d’ouvrir la porte ou d’allumer l’éclairage. Avec les produits ABB i-bus
KNX, vous pouvez gérer le chauffage, la ventilation, l’éclairage, l’ombragement et
l’alarme. L’ensemble du système fait référence et allie à la perfection design, confort,
efficacité et sécurité. www.abb.ch/gebaeudeautomation
Electro-Tec
Berne, 14.–15.5.2014
halle 2.2, stand D001
32
ABB Suisse SA, Produits basse tension
Brown Boveri Platz 3
CH-5400 Baden
Tél. +41 58 586 00 00
www.abb.ch/gebaeudeautomation
UniversMCS® modulaire – un système aux possibilités infinies
UniversMCS Modular vous offre une grande flexibilité dans le choix des services, des formes de construction et des designs, sans
pour autant renoncer à une installation simple.
LAN / LAN
LAN / TEL RJ45
LAN / TEL TT83
TEL RJ45/TEL TT83
LAN Gigabit
TT83
DSL RJ45/TEL RJ45
Nous nous réjouissons de pouvoir vous présenter ces points forts,
ainsi que d‘autres encore, sur notre stand de l‘ELECTRO-TEC.
Hall 2.2, stand A007
www.zidatech.ch
UniversModul_0.5Seite_f.indd 1
Canoo Engineering AG / stand E005
L’entreprise bâloise est fournisseur de Canoo Volta – la solution
cloud pour le secteur électrique. Avec Canoo Volta les installateurs créent des devis et des factures et gèrent les données de
leurs clients. La version mobile leur permet de travailler sur leur
tablette pendant leurs déplacements.
Contact: Thomas Ernst, [email protected]
Canoo Engineering AG, Kirschgartenstrasse 5, 4051 Basel
Tél. 061 228 94 44, www.volta.canoo.com
Ceconet AG / stand F016
Ceconet est synonyme de solutions innovantes dans les domaines du multimédia professionnel, des installations hybrides
multimédia et des produits Telco-OEM. Fondée en 2004 et domiciliée à Mägenwil (AG), la société, gérée par son propriétaire,
emploie 12 personnes et est active dans toute la Suisse.
Contact: [email protected]
Ceconet AG, Hintermättlistrasse 1, 5506 Mägenwil
Tél. 062 887 27 37, www.ceconet.ch
CompetAir GmbH / stand F013
CompetAir sàrl à Thalwil représente les ventilateurs Maico dans
toute la Suisse depuis 17 ans. Les ventilateurs pour WC/salles de
bains MAICO sont réputés pour leur fonctionnement silencieux.
Différents modèles (temporisation, détecteur d’humidité ou de
mouvement, etc.) remplissent toutes les exigences.
24.03.2014 11:02:48
Contact: Eric Mathys, [email protected]
CompetAir GmbH, Bönirainstrasse 13, 8800 Thalwil
Gratisanruf 0800 80 40 55, www.competair.ch
Contrik AG / stand F024
Contrik AG est un fournisseur leader suisse des câbles de haute
qualité, connecteurs circulaires et des équipements pour tous les
domaines de la technologie AV et des médias. Nous développons
diverses solutions de qualité pour les planificateurs, électriciens
et installateurs.
Contact: Oliver Cuartero, [email protected]
Contrik AG, Steinackerstrasse 35, 8902 Urdorf
Tél. 044 736 50 10, www.contrik.ch
Demelectric AG / stand F007
Demelectric à l’Electro-Tec 2014. Solutions complètes pour
l’alimentation temporaire sur le chantier. Stations de recharge
pour l’électromobilité. Radio Eltako avec la série 14. Systèmes
d’élévateurs Reeltech pour luminaires. Doepke – RCCB sensible
tous courants pour la protection des personnes.
Demelectric AG, Steinhaldenstrasse 26, 8954 Geroldswil
Tél. 043 455 44 00, www.demelectric.ch
33
Index des exposants de E à F
Eaton Industries II GmbH / stand A002
Eaton est une entreprise de gestion de l’alimentation énergétique. Eaton propose des solutions à faible consommation
d’énergie qui aident ses clients à gérer efficacement les alimentations électriques, hydrauliques et mécaniques et de façon plus
économique, plus durable et plus sûre.
Contact: Kimberly Iseli, [email protected]
Eaton Industries II GmbH, Im Langhag 14, 8307 Effretikon
Tél. 058 458 14 14, www.eaton.ch
Elbro AG / stand C005
Depuis plus de 35 ans, ELBRO AG est une entreprise indépendante et dynamique de développement, de production et de
distribution dans les domaines suivants: Télématique: solutions
innovantes. Eclairage / domotique (LED, détecteurs de mouvement). Technique de temporisation. Technique de mesure.
Contact: Christof Senk, [email protected]
Elbro AG, Gewerbestrasse 4, 8162 Steinmaur
Tél. 044 854 73 40, www.elbro.com
ElectroLAN SA / stand A004
ElectroLAN SA est une entreprise de commerce en gros de
matériel électrique provenant de fournisseurs nationaux et
internationaux. En tant que filiale d’un grossiste d’envergure
internationale actif dans 36 pays, elle dispose d’un réseau de
relations globales.
34
Contact: Lydia Diesslin, [email protected]
Winterhalter + Fenner AG, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen
Tél. 044 839 58 11, www.electrolan.ch
Electro-Matériel SA / stand C002
En tant que leader des grossistes du marché suisse des installations électriques, nous proposons plus de 250000 articles de
qualité – le plus grand assortiment de Suisse, accompagné d’un
conseil professionnel et d’un service de pointe. EM – votre bon
contact.
Contact: Markus Burri, [email protected]
ElectroLAN SA, Rue des Tunnels 67, 2000 Neuchâtel
Tél. 032 737 88 88, www.electrolan.ch
elektrokomponenten.ch / stand F009
Portail en ligne avec plus de 20000 articles dans les domaines de
l’installation électrique, des techniques énergétiques, industrielles, d’éclairage et du photovoltaïque. Profitez des conditions
de partenariat grâce à la vente directe et aux conseils personnalisés d’un expert.
Contact: Nicole Rosatti, [email protected]
elektrokomponenten.ch, Industrie Neuhof 31, 3422 Kirchberg
Tél. 034 445 26 26, www.elektrokomponenten.ch
Rubrik
ESAG Kommunikations-Systeme AG / stand C012
Depuis 1962, nous sommes chaque jour à votre disposition
quand il s’agit de solutions professionnelles. Nous garantissons
une exécution fiable et sérieuse dans les domaines suivants:
consultation, planification, vente et service. Nos produits: Interphone, Appel pour malade, Surveillance vidéo, Interphone.
Filiales: Ryf 16, 3280 Morat, Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen
Contact: Bernhard Blumenstein, [email protected]
ou [email protected]
ESAG Kommunikations-Systeme AG, Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt
Tél. 044 852 39 39, www.esag-systems.ch
ESYLUX Swiss AG / stand A013
Bénéficiant de son propre centre de recherche et développement, ESYLUX joue la carte de l’innovation «Made in Germany».
Peu de temps nous a été nécessaire pour nous établir avec succès
sur les marchés internationaux et nous faire un nom dans le domaine des solutions produits innovantes à faible consommation
d’énergie.
Contact: Ardiana Kelmendi, [email protected]
ESYLUX Swiss AG, Balz-Zimmermannstrasse 7, 8302 Kloten
Tél. 044 808 61 12, www.esylux.ch
Fankhauser Solar GmbH / stand A008
En Suisse, Fankhauser Solar GmbH est l’un des grossistes leaders
en photovoltaïque. Le conseil, la planification et la distribution
comptent parmi les compétences clés de cette entreprise, fondée
en 2007. Grâce à un important réseau de partenaires, nous pouvons vous fournir des composants de qualité élevée.
Contact: Jan Kocher, [email protected]
Fankhauser Solar GmbH, Industriestrasse 22, 2545 Selzach
Tél. 032 644 28 00, www.fankhauser-solar.ch
FEHR Braunwalder / stand B014
Nous sommes un spécialiste des outils et de la technique de
fixation, à Saint-Gall. En grande première suisse, nous présentons
notre caisse à outils innovatrice «ELECTRO-BOX» ainsi que les
caméras à infrarouge FLIR pour un diagnostic rapide. Sur notre
stand, nous vous présentons les scies cloches ultra efficaces de
PROFIT ainsi que les tournevis dynamométriques de précision de
PB. Passez nous voir, vous ne le regretterez pas!
Contact: Thomas Braunwalder, [email protected]
Fehr Braunwalder AG, Zürcherstrasse 501, 9200 Gossau
Tél. 079 631 07 59, www.fehrbraunwalder.ch
Feller AG / stand B006
Feller AG produit à Horgen des interrupteurs et des prises depuis
1909. Avec plus de 450 collaborateurs, dont près de 10 % d’apprentis, Feller AG compte au nombre des employeurs renommés
de la région du Zürichsee. Feller AG est une filiale du groupe
français Schneider Electric.
L A SOLUTION
L A PLUS SIMPLE POUR
LE SECTEUR ELECTRIQUE
Règle N°
5
Les utilisateurs de Canoo Volta
Mobile remplissent leurs rapports
électroniquement et les
transfèrent par un simple clic.
Ensuite au bureau, la facture sera
établie immédiatement.
Vous n‘objectez pas à une
facturation proche,
n‘est-ce pas?
Salle 2.2 |
Stand E00
5
Contact: Nicole Kitrinas, [email protected]
Feller AG, Bergstrasse 70 / Postfach, 8810 Horgen
Tél. 044 728 72 53, www.feller.ch
Canoo Engineering AG | Kirschgartenstrasse 5
CH-4051 Basel | T 061 228 94 44 | F 061 228 94 49
volta.canoo.com | [email protected]
35
Rubrik
www.bernhardbergmann.com
Redwell Panneau miroir XLargewave R900, 890 Watt
Redwell chauffage à infrarouge
MOIS
90
G
Très haute qualité de fabrication alliée à un design exceptionnel.
AR
ANT
IE
Les systèmes à infrarouge de Redwell offrent une chaleur saine à toute votre famille. Les éléments chauffants
haut de gamme sont conçus en fonction de vos besoins et peuvent même être personnalisables. L’alliance
entre chaleur et design détermine, depuis toujours, leur caractère exclusif.
Votre interlocuteur en Suisse pour toute construction, transformation ou agrandissement
redwell schweiz ag
Luzernstrasse 57
6102 Malters LU
Mail:
Téléphone:
Fax:
[email protected]
041 541 50 30
041 541 50 31
www.redwell.com
www.redwell-schweiz.ch
36
CHAUFFAGE À INFRAROUGE
Rubrik
Ferratec AG / stand F022
FERRATEC SA souhaiterait vous présenter les produits suivants au
stand F022: outils de sertissage et de coupe électro-hydraulique
by Klauke. Appareils de mesure Greenlee, tire-câbles et perforateurs. Coffrets combinés Mennekes pour prises de courant pour
l’énergie, Industrial Ethernet et automation. Fermax interphone-portier audio et vidéo.
Contact: Roger Weber, [email protected]
Ferratec AG, Grossmattstrasse 19, 8964 Rudolfstetten
Tél. 056 649 21 21, www.ferratec.ch
Fluora Leuchten AG / stand B001
FLUORA est une entreprise suisse avec ancrage local et présence
européenne. Etablie dans le canton d’Appenzell r.e., FLUORA
développe et produit en Suisse depuis 1946 des solutions d’éclairage individualisées de qualité supérieure. Notre but: la mise en
lumière émotionnelle et efficace.
«La domotique facile...
Paquet Volet HSto
Paquet Chauffage HHeiz
Contact: Bruno Graf, [email protected]
Maurizio Cucciniello, [email protected]
Fluora Leuchten AG, Lagerhausweg 30, 3018 Bern
Tél. 043 455 44 00, www.fluora.ch
GIFAS-ELECTRIC GmbH / stand D009
Paquet Lumière HBel
Paquet Sécurité HSich
Innovant et fiable. GIFAS-ELECTRIC fait partie d’un groupe international et emploie environ 100 collaborateurs. GIFAS est le partenaire compétent pour des solutions innovantes individuelles
et a un énorme assortiment d’articles standard de produits
électrotechniques. Afin que le courant passe!
Contact: Yves Rödiger, [email protected]
GIFAS-ELECTRIC GmbH, Dietrichstrasse 2, 9424 Rheineck
Tél. 071 886 44 44, www.gifas.ch
Paquet Télémaintenance HFern
Paquet Visualisation HVis
Gigaset Schweiz GmbH / stand F014
Gigaset Schweiz GmbH, une filiale de Gigaset Communications
GmbH, dont le siège se trouve à Munich, est leader du marché
suisse dans le secteur des téléphones DECT. Sous la marque
«Gigaset» sont commercialisés des produits de qualité, tels que
téléphones fixes, appareils IP ou Android. La ligne de produits
«Gigaset pro» propose aux PME des produits sur base IP.
Contact: Mauro Cipriani (Consumer-Bereich), mauro.cipriani@gigaset.
com, Michel Schumacher (Gigaset pro), [email protected]
Gigaset Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn
Tél. 032 624 40 33 / 032 624 40 35, www.gigaset.ch
... avec les packs maison de ZidaTech!»
Le système easy-going® est basé sur des packs maison,
qui simplifient la mise en place KNX dans les maisons
individuelles et les immeubles collectifs. Ces derniers
sont subdivisés par fonctions et peuvent être composés
de manière modulaire et équipés ultérieurement à tout
moment. Tous les appareils sont conformes au standard
international KNX.
go Solar GmbH / stand F029
Installations autonomes pour télécommunications, stations
de mesure, maisons autonomes, yachts, cabanes du CAS etc.
Solutions de batteries innovantes (p.ex. lithium-ion, lithiumpolymère, batteries OPzS). Installations de réseau solaires de
2 kW à 200 kW. Consulting de maîtres d’œuvre pour la construction d’installations photovoltaïques complexes. Conception de
systèmes avec un réseau instable.
Contact: Annette Lüthi, [email protected]
go Solar GmbH, Lindenhofstrasse 6, 8180 Bülach
Tél. 044 862 04 44, www.solarenergy-shop.ch
NOUVEAUTÉ: les actionneurs KNX de ZidaTech
Venez nous voir à l’ELECTRO-TEC
du 14 au 15 mai 2014 à Berne.
Nous vous présenterons volontiers
d‘autres produits phares.
Hall 2.2, stand A007
37
www.zidatech.ch
Rubrik
AGRO Boîtes de passage
AGRO Support d‘appareils modulaire
Ouvertures pour tubes rapidement réalisées
Ouvertures à réaliser sans outil
Installation électrique sans pont thermique
dans la façade isolée
Stabilité élevée grâce aux ailerons de
stabilité
2 modèles pour jusqu‘à 6 applications
différentes
Installation sur contre-coffrage sans support
particulier
Montage extrêmement rapide
Installer simplement - isoler simplement.
Boîtes de passage - absolument complètes.
L x L x P 250x180x120 250x180x185 250x180x120 250x188x135 250x188x200
LxLxP
No.art. 9916
No.art.
9966.11
9966.21
9966.12
9966.22
E-No
372 900 909
372 804 409
372 900 919
372 804 419
E-No
9916.21
9916.40
1298-37
1298-38
155 002 908 155 003 908 155 000 908 372 721 009 372 722 009
220x110x160-240 220x110x160-240 220x110x240-310 220x110x240-310
L x L x P 400x300x120 400x300x220 400x300x120 408x308x135 408x308x235
No.art. 9917
E-No
9917.21
9917.40
1297-34
1297-35
155 004 908 155 005 908 155 001 908 372 720 009 372 723 009
Accessoires pour boîtes de passage
Possibilités de combinaisons des plaques frontales
L x L x P 246x176x45 270x200x5
270x200x2
242x172x1
No.art. 9916.68
9916.03
9916.06
E-No
9916.02
155 990 908 155 911 908 155 915 908 155 914 908
L x L x P 397x297x45
420x320x5
420x320x2
390x290x1
No.art. 9917.68
9917.02
9917.03
9917.06
E-No
155 991 908 155 912 908 155 916 908 155 913 908
Modèles
9966.11 et
9966.12,
ouverture
Ø 73 mm,
1x1.
Combinaison
2x1
(détacher
1 recouvrement).
AGRO AG | A KAISER COMPANY · www.agro.ch · Tel. +41 (0)62 889 47 47
38
Combinaison
3x1
(détacher
2 recouvrements).
Combinaison
2x1 ENC
(détacher
2 recouvrements).
Modèles
9966.21 et
9966.22,
plaque de
montage
universelle.
Avec sortie
pour l‘alimentation
de luminaires.
Index des exposants de H à I
L´équipe Satelco est heureuse de vous aider à choisir la bonne
solution.
Seestrasse 241, 8804 Au / Wädenswil, Tel. 044 - 787 06 07
www.satelco.ch
_________________________________________________________________________________________
Nouveau dans notre assortiment!!
Écran tactile 3.5" et Homepad
Le programme de Eelecta caractérisé par une forme
distinctive, le design et la facilité dútilisation. Eelecta est
adapté à une utilisation dans les maisons individuelles,
les bâtiments et l´hôtellerie. La commande de l´éclairage,
la variation, le volet et la thermorégulation séffectue
directement par bus KNX, la programmation par lÉTS.
Les grandes icônes et les boutons sont disponibles pour
une utilisation facile et signalisation claire.
Convient pour nímporte quel environnement - Eelecta
propose une large gamme de couleurs et dóptions pour
votre propre style et la personalisation de láppareil.
Hager AG / stand B010
Hager Suisse fait partie des entreprises leaders de la distribution d’énergie électrique et de la commande électrique. L’offre
englobe un éventail complet de produits et de solutions jusqu’à
6300 A pour le résidentiel et les commerces, le tertiaire et l’infrastructure.
Contact: Ledwija Simoni, [email protected]
Hager AG, Sedelstrasse 2, 6020 Emmenbrücke
Tél. 041 269 94 58, www.hager.ch
Havells Sylvania Switzerland AG / stand F015
Havells Sylvania est l’un des fournisseurs de premier plan de
concepts d’éclairage complets. Fort de plus de 100 ans d’expérience, nous approvisionnons aussi bien le secteur public et industriel que le secteur privé en produits et systèmes de dernière
génération.
Contact: Marina Porrini, [email protected]
Havells Sylvania Switzerland AG, Schaffhauserstrasse 470,
8052 Zürich, Tél. 044 305 31 80, www.havells-sylvania.com
Heiniger Câbles SA / stand E007
La société Heiniger Câbles SA est active dans le domaine des
câbles d’installation, des câbles industriels, des réseaux informatiques et des câbles confectionnés pour l’industrie. Heiniger
Câbles SA occupe aujourd’hui une position leader dans la fourniture de câbles électriques en Suisse.
Contact: Coralie Auderset, [email protected]
Heiniger Kabel AG, Sägestrasse 65, 3098 Köniz
Tél. 031 970 55 05, www.heiniger-ag.ch
INYX AG / stand F016
Des solutions innovantes et des services de qualité dans les domaines de l’automatisation des bâtiments et de la distribution de
l’audio-vidéo sont les offres que la société INYX propose aux revendeurs/installateurs. Tous les produits répondent aux normes
les plus élevées de durabilité, de confort et d’efficacité des coûts.
INYX AG, Hintermättlistrasse 1, 5506 Mägenwil
Tél. 062 887 27 37, www.inyx.ch
ISATEL Electronic AG / stand E007
Technique d’épissurage et de mesure pour FTTH et solutions de
mesure pour les télécommunications. Telle est la spécialité de la
société ISATEL Electronic AG à Cham. ISATEL propose un assortiment complet de produits pour la technique d’épissurage des
fibres optiques et dans les domaines de la technique de mesure
pour FTTH, Ethernet/LAN, fibre optique, CATV et télécommunications.
Contact: Daniel Schmid, info@[email protected]
ISATEL Electronic AG, Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham
Tél. 041 748 50 50, [email protected]
39
Index des exposants de K à M
KABLAN AG / stand B003
M. Schönenberger AG / stand F010
Depuis 20 ans, le nom de KABLAN AG est synonyme d’une
mise en pratique sans compromis dans un esprit de qualité et
d’innovation sur des produits et des services. Ceci afin d’être le
partenaire logistique idéal pour les composants électriques, le
conseiller de vente en câbles, LAN et la confection de câbles en
cuivre ou en fibre optique.
Électricité et éclairage: nous sommes un prestataire proposant
un assortiment complet pour le commerce. M. Schönenberger
AG est une entreprise familiale indépendante, présente dans la
branche électrique et de l’éclairage depuis 1968. Flexibles, innovateurs et tournés vers les prestations de services, nous couvrons
l’intégralité des besoins de nos clients.
Contact: Urs Fahrni, [email protected]
KABLAN AG, Weissackerstrasse 7, 3072 Ostermundigen
Tél. 031 930 80 80, www.kablan.ch
Contact: Danilo Cancelliere, [email protected]
M. Schönenberger AG, Industriestrasse 17, 5507 Mellingen
Tél. 056 481 81 41, www.msch-ag.ch
Kertész Kabel AG / stand F003
M. Züblin AG / stand A010
L’entreprise Kertész Kabel AG est l’un des principaux distributeurs de câbles suisse. Elle vend entre autres une large gamme
de câbles et de fils pour la construction (p. ex. SMOGFREE®,
SwissCord®, Vertex®), une gamme complète de tubes électriques
(p. ex. KeriSprint®, YellowFlex®) et la gamme complète de canaux
pour câbles de REHAU.
La société M. Züblin AG est spécialisée dans le développement,
la production et la vente des détecteurs de présence et de mouvement, de lampes à détection et de lampes à LED. Aujourd’hui,
Züblin vend les produits aux marchés européens et a des filiales
en Allemagne, Autriche, France et Pologne.
Contact: Ivica Rasic, [email protected]
Kertész Kabel AG, Wibachstrasse 8, 8153 Rümlang
Tél. 044 818 83 83, www.kerteszkabel.ch
Contact: Richard Landolt, [email protected]
M. Züblin AG, Neue Winterthurerstrasse 30, 8304 Wallisellen
Tél. 044 878 22 22, www.zublin.ch
Max Hauri AG / stand E003
KNX Swiss / stand C003
KNX est le STANDARD mondial pour toutes les applications
dans le domaine de la domotique et de l’immotique, allant
du contrôle de l’éclairage et de la commande des stores aux
systèmes variés de sécurité, de ventilation, de chauffage, de
climatisation, de surveillance, d’alarme, de contrôle de l’eau, de
gestion d’énergie, de mesure ainsi qu’aux appareils électroménagers, audio et bien d’autres encore.
Contact: René Senn, [email protected]
KNX Swiss, Technopark Winterthur, Technoparkstrasse 2,
8406 Winterthur, tél. 052 202 72 60, www.knx.ch
Krüger + Co. AG / stand F004
Nous avons la solution optimale pour chaque climat, aujourd’hui
comme demain. Déshumidifier, chauffer, climatiser ou assainir:
peu importe! La plupart de nos prestations de services et produits peuvent être loués ou achetés. Disposant de l’un des plus
grands stocks d’appareils de location, nous sommes en mesure
de réagir avec souplesse et rapidité.
Contact: Philipp Gscheider, [email protected]
Krüger + Co. AG, Winterhaldenstrasse 11, 9113 Degersheim
Tél. 071 372 82 82, www.krueger.ch
Legrand (SUISSE) SA / stand C008
Legrand (Suisse) SA, dont le siège est situé à Birr en Argovie,
offre, avec une large palette de produits, tout ce dont a besoin
l’artisan électricien; innovation incluse. Ceci grâce à son appartenance à un groupe mondial avec plus de 35000 collaborateurs et
la vente de ses produits dans près de 180 pays.
Contact: Fabrice La Grutta, [email protected]
Legrand (SUISSE) SA, Industriestrasse 3, 5242 Birr
Tél. 056 464 67 67, www.legrand.ch
40
Max Hauri AG développe, produit et distribue depuis 1947
des composants électrotechniques et des composants pour la
technologie de lumière. Nous réalisons des solutions qui apportent de véritables avantages. Des collaborateurs créatifs, des
connaissances professionnelles approfondies et une vaste offre
de prestations de service sont nos outils.
Contact: Bruno Barmettler, [email protected]
Max Hauri AG, Weidstrasse 16, 9220 Bischofszell
Tél. 071 424 25 26, www.maxhauri.ch
Messerli Informatik AG / stand F026
Messerli Informatik AG met au point depuis plus de 30 ans, avec
plus de 100 collaborateurs, des logiciels pour les secteurs de
l’architecture (part de marché dépassant les 40 %), de l’électronique et CVCS. Grâce à la proximité clients et au niveau élevé de
connaissances des développeurs de logiciels, vous obtenez des
logiciels à la pointe du progrès et adaptés au marché.
Contact: Stefan Meier, [email protected], [email protected]
Messerli Informatik AG, Pfadackerstrasse 6, 8957 Spreitenbach
Tél. 056 418 38 58, www.messerli.ch
Monacor Schweiz AG / stand B004
Monacor Schweiz AG est un grossiste qui fournit les commerces
spécialisés de radio et d’électronique dans le marché suisse.
Notre gamme (plus de 7000 articles) : systèmes de vidéosurveillance, systèmes d’alarme, systèmes de sonorisation, technique
d’éclairage (LED), câbles et connecteurs, équipement PA-DJ.
Contact: Ernst Fümm, [email protected]
Monacor Schweiz AG, Grundstrasse 11, 6343 Rotkreuz
Tél. 041 799 72 50, www.monacor.ch
Systèmes de supervision de portes
avec contrôle d’accès
0 25
F
nd
a
t
S
• Utilisation&programmationparleclavier/lecteurd‘accèsoul’interrupteuràclé
• Fuite-&portesanti-paniquelibéréesrapidemententoutesécuritélorsd’unesituationdedanger
• Contrôledesaccèsenentrée&sortie
• DesignEDIZIOdue,montageappliqueouencastré
• Tensionnominale12-24VDC
• HomologuéselonEltVTR
41
Rubrik
Soyez exigeant avec
votre téléphone fixe
Une excellente qualité de son et l‘univers des applications de Google Play™
Le nouveau Gigaset SL930A avec Android™
Galerie
Google+™
Horloge
Téléphone
YouTube™
Google Chrome™
Gmail™
World Newspapers
Répondeur
(55 minutes)
Sound Recorder
Google Play™
• Ecran tactile convivial
• Téléphonez via le réseau fixe ou via Internet avec Skype
• Accès Internet haut débit via connexion wi-fi
• Système d‘exploitation Android™ 4.0 Ice Cream Sandwich
• Accès à 975 000 applications via Google Play Store™
www.gigaset.ch
42
Google, Google Play, Android and other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from
work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
Facebook
Index des exposants de N à P
Novitronic AG / stand F008
Philips AG / stand B005
Novitronic AG est l’un des principaux distributeurs en Europe.
Depuis plus de 45 ans, Novitronic représente des sociétés
connues d’Extrême-Orient et d’Europe et possède des filiales en
Allemagne et en Autriche. Depuis octobre 2007, la société Novitronic appartient au groupe Endrich et a considérablement élargi
son portefeuille de produits et l’équipe de vente. Une logistique
orientée vers le client est associée à la qualité et au support technique, afin d’offrir à chaque client une solution individuelle.
Philips AG est une entreprise dont les solutions novatrices dans
les domaines Lighting, Healthcare et Consumer Lifestyle améliorent la qualité de vie. Philips Lighting est un fournisseur de
pointe de solutions et produits d’éclairage pour des applications
professionnelles et domestiques.
Contact: Livio Abbagnale, [email protected]
Novitronic AG, Thurgauerstrasse 74, 8050 Zürich
Tél. 044 306 91 91, www.novitronic.com
Otto Fischer AG / stand B013
Vous avez des questions sur les thèmes de l’éclairage, de l’automatisation des bâtiments ou du solaire? Nos conseillers spécialisés se tiennent à votre entière disposition sur notre stand. Vous
pourrez également jeter un coup d’œil dans une maison modèle
moderne. Équipés d’une commande numérique, lumières et
volets peuvent être commandés par app.
Contact: Isabell Raich, [email protected]
Philips AG, Allmendstrasse 140, 8027 Zürich
Tél. 044 488 21 79, www.philips.ch
Plica AG / stand B006
Plica vous offre un large assortiment de produits et de services
dans le domaine de la pose, de la protection, de l’isolation et
du marquage. Nous sommes présents à l’Electro-Tec avec des
nouveautés mondiales: Stilo et Stilo-Cut, les outils pour serrer et
couper les câbles sans peine. À ne pas manquer!
Contact: Claude Sieder, [email protected]
Plica AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld
Tél. 052 723 67 20, www.plica.ch
Contact: Manuel Pernjak, [email protected]
Otto Fischer AG, Aargauerstrasse 2, Zürich
Tél. 044 276 72 65, www.ottofischer.ch
43
Rubrik
LUXOMAT ®
B.E.G. IS UP EDI
PHOENIX CONTACT AG / stand C009
B.E.G. Luxomat IS: Le premier interrupteur
de lumière qui passe à l’action
Toutes les lumières éteintes?
L’entreprise Phoenix Contact fabrique et distribue des produits,
systèmes et solutions dans les domaines de l’électrotechnique et
de l’automation. Nous développons des techniques innovantes
de connexion, d’automatisation et de réseau, des systèmes de
câblage I/O, des connecteurs industriels et des boîtes électroniques ainsi que des connexions de circuits imprimés.
Contact: Bernhard Sauvain, [email protected]
PHOENIX CONTACT AG, Zürcherstrasse 22, 8317 Tagelswangen
Tél. 052 354 55 41, www.phoenixcontact.ch
Oui, grâce à l’interrupteur
intelligent Luxomat IS. Le
premier interrupteur qui
passe à l’action!
PSL LED – lighting solutions AG / stand C006
PSL AG, dont le siège est à Kirchberg dans le canton de Berne, est
le spécialiste des produits d’éclairage LED haut de gamme depuis
2004. Les produits et l’ensemble des éclairages sont adaptés
aux besoins des clients et confectionnés sur mesure, grâce à des
partenariats solides et à un esprit d’innovation.
Contact: Newen Vetsch, [email protected]
PSL LED – lighting solutions AG, Industrie Neuhof 9, 3422 Kirchberg
Tél. 034 420 20 50, www.psl-ag.ch
RED CAD Solutions AG / stand F021
La CAO pour installateurs qui établissent des planifications
efficaces, professionnelles et avantageuses. L’innovation made in
Switzerland.
Contact: Daniel Bamberger, [email protected]
RED CAD Solutions AG, Neuhofweg 53, 4147 Aesch
Tél. 061 508 35 30, www.redcad.ch
redwell schweiz ag / stand F019
bern expo,
Exposition: ELECTRO -TEC, BEA
15 mai 2014
au
14
du
7,
B00
d
stan
,
Halle 2.2
Premier interrupteur de lumière intelligent, éteint
automatiquement la lumière en l’absence de mouvements
ou si la luminosité est suffisante
Downlight LED pour l’orientation nocturne
12 h d’éclairage permanent par un appui long sur le
bouton poussoir
Fonction automatique ou semi-automatique, au choix
Relais de commutation 16 A haute performance pour tous
les types de charges courants (y compris ballasts
électroniques, alimentateurs électroniques LED)
Zone de détection 120°, portée 8 m
Dimensions: lxhxp 88x88x51 mm, profondeur
d’encastrement: 35 mm
Indice de protection: IP20/II/CE
Température de service: -25 °C à +55 °C
Boîtier: PC résistant aux UV
Description
No-E
IS UP EDI, Interrupteur de lumière intelligent, encastré
545 941 005
Swisslux AG
Industriestrasse 8
8618 Oetwil am See
Tel: 043 844 80 80
Fax: 043 844 80 81
44
Swisslux SA
Chemin du Grand Clos 17
1092 Belmont-sur-Lausanne
Tél: 021 711 23 40
Fax: 021 711 23 41
www.swisslux.ch
Technik-Hotline:
043 844 80 77
Commercialise depuis janvier 2013 les chauffages et sèche-serviettes infrarouges dotés d’une commande intégrée du numéro
1 européen, Redwell Manufaktur GmbH, Autriche. Redwell, un
système de chauffage porteur d’avenir, est sur le point d’ébranler le marché du chauffage. Vente: 3 collaborateurs au siège, 8
conseillers en Suisse et depuis le 1.1.14 partenaire contractuel de
l’aae.
Contact: Bill Magee, [email protected]
redwell schweiz ag, Luzernstrasse 57, 6102 Malters LU
Tél. 041 541 50 30, www.redwell-schweiz.ch
Reichle & De-Massari AG, Verkauf Schweiz / stand B006
R&M est l’un des principaux fournisseurs de solutions de câblage
passif pour les réseaux de communication. Avec ses systèmes
en cuivre ou en fibre optique, l’entreprise contribue de manière
déterminante et à l’échelle mondiale à la sécurité d’exploitation des services de transmission de la voix, des données et des
images.
Contact: Sekretariat, [email protected]
R&M Verkauf Schweiz, Binzstrasse 31, 8620 Wetzikon
Tél. 044 931 97 77, www.rdm.com
Rubrik
René Koch AG / stand A006
Depuis 1965, l’entreprise René Koch SA est active dans les
domaines de la communication et de la sécurité. L’entreprise
emploie plus de 70 collaborateurs. De fabrication suisse, elle
produit des solutions standard de haute qualité et également
des systèmes adaptés aux exigences de sa clientèle.
Contact: Tobias Gärtner, [email protected]
René Koch AG, Seestrasse 241, 8804 Au/Wädenswil
Tél. 044 782 60 00, www.kochag.ch
Rotronic Secomp AG / stand D010
Depuis plus de 20 ans, SECOMP est synonyme de produits professionnels dans les secteurs des accessoires informatiques, de la
technique de mise en réseau, de celle de la sécurité, de l’électronique de divertissement, des appareils ménagers et de l’éclairage LED. Avec ses propres marques, Roline et Value, les clients
profitent d’accessoires informatiques de haute valeur à des prix
d’achat attractifs.
Reprogrammation
automatique
Plus d’efficacité
Meilleure ambiance
Contact: Roland Silvestri, [email protected]
Rotronic Secomp AG, Grindelstrasse 6, 8303 Bassersdorf
Tél. 044 511 87 10, www.rotronic-secomp.ch
Rotronic Secomp AG / stand D010
LED avec la technologie de pointe des semi-conducteurs! Vous
pouvez vous fier au nom de Samsung. Grâce à son savoir-faire
vaste et approfondi dans l’industrie des semi-conducteurs ainsi
qu’à une recherche et un développement performants, Samsung
fabrique des produits LED de qualité pour l’éclairage de l’avenir.
Contact: Natascha Widmer, [email protected]
Rotronic Secomp AG, Grindelstrasse 6, 8303 Bassersdorf
Tél. 044 511 87 50, www.rotronic-secomp.ch
Satelco AG / stand B001a
La société Satelco AG fournit des systèmes et des services pour
l’automatisation du bâtiment et des télécommunications. Nous
mettons nos 30 ans d’expérience à profit pour augmenter le
confort et la sécurité dans les propriétés résidentielles et commerciales. Satelco AG est une filiale de la société René Koch AG.
Contact: Thomas A. Theurer, [email protected]
Satelco AG, Seestrasse 241, 8804 Au/Wädenswil
Tél. 044 787 06 07, www.satelco.ch
Schneider Electric (Schweiz) AG / stand B006
Spécialiste mondial de la gestion de l’énergie et de l’automation
de bâtiment, avec des filiales dans plus de 100 pays, Schneider
Electric offre des solutions intégrées pour les secteurs de l’énergie et des infrastructures, des processus industriels, des machines
et équipements industriels, des automatismes du bâtiment, des
centres de données et réseaux et du résidentiel.
Contact: Nicole Kitrinas, [email protected]
Schneider Electric (Schweiz) AG, Schermenwaldstrasse 11, 3063 Ittigen
Tél. 079 304 55 10, www.schneider-electric.ch
ALONE at WORK®
Augmentez votre efficacité
au travail.
A la tombée de la nuit, la capacité de concentration baisse et le besoin
en énergie augmente. C’est particulièrement vrai en open-space.
Grâce à la technologie de communication innovante placée dans les
lampadaires Regent, vous créez automatiquement une ambiance
agréable en optimisant l’efficacité au travail.
En effet, la technologie ALONE at WORK détecte l’emplacement du
luminaire le plus proche, et étend ainsi le champ lumineux utile pour
une meilleure ergonomie. Si vous réaménagez votre open-space, un
simple déplacement du luminaire suffit et vous continuez à travailler.
ALONE at WORK s’occupe automatiquement du reste.
www.regent.ch
45
Rubrik
Passez aux nouveaux
tubes
de Samsung
L-Tube
Luminosité saine à prix plus avantageux
Amortissement rapide
Durée de vie multipliée par 4
Brillante efficacité énergétique
fr.led-tubes.
samsung.ch
Actuellement au stand D010 ou directement disponible auprès de:
46
ROTRONIC-SECOMP AG | c/o ROTRONIC AG | Rue Arrière 4a | 2504 Bienne
Téléphone 032 341 80 05 | www.rotronic-secomp.ch
Rubrik
Lumière et design
La lumière influence notre bien-être et transmet des émotions.
Le design est toujours une expression de notre personnalité
et individualité. Nos clients sont aussi individuels et exigeants
que les luminaires de Fluora.
Fluora est une entreprise suisse avec ancrage local et présence européenne. Etablie dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures, Fluora
développe et produit en Suisse depuis 1946 des solutions d’éclairage
individualisées de qualité supérieure. Notre but, même après tant d’années
d’approfondissement dans le monde de l’éclairage, reste toujours la mise
en lumière de manière émotionnelle et efficace.
Rien n’est impossible. Les systèmes d’éclairage exigeants sont notre
passion. Une qualité sans compromis de nos produits est assurée tout au
long du processus par notre équipe. Qu’il s’agisse d’une pièce standard
ou d’une production individuelle sur mesure, elle met toujours le même
engagement intense dans son travail.
L’innovation, la connaissance et l’originalité artistique rencontrent la tradition d’artisanat. Nos atouts majeurs résident dans la quête de la perfection
et dans notre compétence dans le conseil en éclairage. A partir d’une
planification minutieuse, nous visualisons et terminons avec une solution
d’éclairage optimale qui ressort de notre propre conception et fabrication.
Pour de plus amples informations: Maurizio Cucciniello, tél. 079 750 93 57
www.fluora.ch
Fluora_A5Q_CH_D+F.indd 2
Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH / stand F004
Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH est spécialiste en aménagement intérieur de véhicule et équipements d’ateliers pour la
Suisse. L’entreprise est établie à Döttingen (AG) et emploie à ce
jour 20 personnes.
Contact: Patrick Schneider, [email protected]
Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH, Vorhard 2, 5312 Döttingen
Tél. 056 268 72 67, www.bott.ch
Schoch Informatik / stand F012
Schoch Informatik, votre partenaire fiable de la branche électrique depuis 23 ans avec une part de marché de 45 %. Venez
nous voir à l’ELECTRO-TEC, à Berne, sur le stand F012 dans le hall
2.2. Nous nous ferons un plaisir de vous présenter les tout nouveaux produits comme la gestion de commandes, les rapports de
service mobiles, la saisie de dimensions mobile, la saisie de temps
mobile. Nous nous réjouissons de vous rencontrer.
Contact: Heidi Friedli, [email protected]
Schoch Informatik, Untere Bahnhofstrasse 25, 8340 Hinwil
Tél. 044 938 00 28, www.schochinformatik.ch
se Lightmanagement / stand F018
20.03.14 17:01
Contact: Adrian Wohler, [email protected]
se Lightmanagement, Güterstrasse 11, 8957 Spreitenbach
Tél. 056 418 76 11, www.se-ag.ch
Siedle Electric AG / stand D008
Siedle Electric AG, dont le siège se situe à Bâle, est responsable
depuis près de 50 ans de la commercialisation des produits de
communication exclusifs et de haute valeur de Siedle en Suisse.
Une qualité sans aucun compromis et un design récompensé par
de nombreux prix.
Contact: Sabrina Häring, [email protected]
Siedle Electric AG, Rotterdam-Strasse 21, 4053 Basel
Tél. 061 338 20 44, www.siedle.ch
SOG-UNILight AG / stand D002
Votre spécialiste de l’éclairage! Rétro-éclairage LED, solutions
complètes de technique LED. Commandes, radio, DALL, KNX, etc.
Nous sommes à votre disposition – de la planification à la réalisation, en passant par l’approvisionnement. Distributeur d’Akzentlicht, Megaman, SILL, GE et d’autres fabricants de renom.
Contact: Fritz Studer, [email protected]
SOG-UNILight AG, Lerzenstrasse 20, 8953 Dietikon
Tél. 043 3178122, www.sog-unilight.ch
se est synonyme de gradation sans scintillement. Pour la variation de sources lumineuses comme les lampes LED-Retrofit,
l’éclairage LED ou l’éclairage de puissance à halogène. À chaque
source de lumière, à chaque application, à chaque catégorie
correspond un équipement de gradation et de commande.
47
Index des exposants de S à V
Solarmarkt GmbH / stand C010
Suva / stand A015
Solarmarkt GmbH est l’un des principaux grossistes de photovoltaïque en Suisse. Nos 25 années d’expérience ont permis de développer le produit le plus récent, le système d’intégration dans
le toit Arres. En plus des produits de haute qualité, Solarmarkt
propose des cours de formation, la location d’équipement et un
soutien technique pour le photovoltaïque.
L’amiante représente encore un danger pour les travailleurs, bien
que son utilisation soit interdite depuis longtemps. Les bâtiments
construits avant 1990 renferment souvent des produits amiantés.
Nous vous invitons donc dans notre Maison de l’amiante, un
modèle qui reproduit les différentes zones à risques.
Contact: David Galeuchet, [email protected]
Solarmarkt GmbH, Neumattstrasse 2, 5000 Aarau
Tél. 062 834 00 80, www.solarmarkt.ch
Suva, Fluhmattstrasse 1,6002 Luzern
Tél. 0848 820 820, www.suva.ch/amiante
Swiss Point AG / stand F005
Solvatec AG / stand B002
Solarmarkt GmbH est l’un des principaux grossistes de photovoltaïque en Suisse. Nos 25 années d’expérience ont permis de développer le produit le plus récent, le système d’intégration dans
le toit Arres. En plus des produits de haute qualité, Solarmarkt
propose des cours de formation, la location d’équipement et un
soutien technique pour le photovoltaïque.
Contact: Stefan Bucher, [email protected]
Solvatec AG, Bordeaux-Strasse 5, 4053 Basel
Tél. 061 690 90 00, www.solvatec.ch
Swiss Point SA – sous courant à tout moment! Compétent depuis
14 ans dans le secteur des batteries et piles de toutes sortes.
XNovum - distribution des produits d’éclairage LCC et des lampes
LCC, la toute nouvelle technologie d’éclairage, écologique et
économe en énergie. Nous nous réjouissons de vous accueillir à
notre stand.
Contact: Adrian Kälin, [email protected]
Swiss Point AG, Moospark/Moosstrasse, 6221 Rickenbach LU
Tél. 062 721 82 82, www.swiss-point.ch
Swisslux AG / stand B007
Späni Zentrale Haustechnik AG / stand F023
Späni est le plus grand fabricant suisse de systèmes de centrales
d’aspiration. En première mondiale, nous vous présentons ProfiVac, notre nouveau système de centrale d’aspiration SANS FIL et
le système de logistique du tuyau SLT!
Contact: Edgar Späni, [email protected]
Späni Zentrale Haustechnik AG, Bahnhofstrasse 32, 6422 Steinen
Tél. 041 833 88 99, www.zentralstaubsauger.ch
Spälti AG / stand C001
Spälti AG est votre partenaire pour tout ce qui touche aux
produits électriques du secteur industriel. Avec nos fournisseurs,
nous misons sur la qualité, la continuité et un vaste savoir spécialisé. Le programme va des prises CEE, colonnes d’énergie, aux
distributeurs de courant fabriqués chez nous, jusqu’à une vaste
gamme de lampes pour les trottoirs, parcs, rues et halls.
Contact: Barbara Eichenberger, [email protected]
Spälti AG, Wässeristrasse 25, 8340 Hinwil
Tél. 044 938 80 90, www.spaelti-ag.ch
Steinel c/o Puag AG / stand F006
La marque STEINEL PROFESSIONAL regroupe des produits
intelligents et des systèmes bien conçus pour le professionnel.
L’efficience énergétique et le recours aux technologies de détection et à LED ultramodernes sont au premier plan de la stratégie
de la société.
Contact: Christian Hänggi, [email protected]
Steinel c/o PUAG AG, Oberebenestrasse 51, 5620 Bremgarten AG
Tél. 056 648 88 81, www.steinel.ch
48
Swisslux, le spécialiste suisse des détecteurs de mouvement et
de présence, présente cette année de nombreuses nouveautés à
Electro-Tec. Outre les nouveautés des détecteurs de mouvement
et de présence, Swisslux présente le premier interrupteur intelligent pour l’éclairage «B.E.G. Luxomat IS» et les luminaires LED
intelligents «Swisslux IL1».
Contact: Patrick Glauser, [email protected]
Swisslux AG, Industriestrasse 8, 8618 Oetwil am See
Tél. 044 844 80 80, www.swisslux.ch
TELENOT / stand F011
TELENOT est un fabricant leader de la technologie de sécurité
électronique à Aalen, représenté en Suisse à Wintherthour. Le
développement complet et la production sont effectués sur trois
sites, également en Suisse. Ayant tout sous le même toit, l’entreprise a une flexibilité maximale et une qualité supérieure. Tous
les produits sont conformes aux normes et directives en vigueur.
Contact: Rolf Löffel, [email protected]
TELENOT ELECTRONIC AG, Neumühlestr. 42, 8406 Winterthur
Tél. 052 544 17 24, www.telenot.ch
Theben HTS AG / stand F020
Theben HTS AG sise à Effretikon fait partie des leaders de l’automatisation du bâtiment. Sa devise, «L’énergie au bon moment,
au bon endroit et avec l’intensité appropriée» est le reflet d’un
travail constant en vue de réduire la consommation énergétique
des bâtiments tout en assurant le confort et la sécurité des
utilisateurs.
Contact: Corinne Page, [email protected]
Theben HTS AG, Im Langhag 7b, 8307 Effretikon
Tél. 052 355 17 00, www.theben-hts.ch
Rubrik
NOUS AVONS
DU NEZ
Un climat De Bien-Être
parfait GrÂce À Un contrÔle
professionnel De l'air:
les DÉtecteUrs atmo® D'esylUX !
DÉtecteUrs De prÉsence KnX
aVec JUsQU'À 4 capteUrs
noUVeaU
Les détecteurs ATMO® réunissent jusqu'à 4 capteurs
individuels dans un seul appareil: ils réagissent au
mouvement, à la température, à l'humidité de l'air et aux
composants organiques volatils (COVs). Ils détectent
ainsi les facteurs clés pour un environnement agréable
et productif, tant dans les bâtiments résidentiels que
non résidentiels.
pD-atmo 360i/8 o KnX
Disponibles en 3 variantes pour s'adapter aux différents
besoins et de qualité Made in Germany.
performance for simplicity
pD-atmo 360i/8 a KnX
pD-atmo 360i/8 t KnX
ESYLUX Swiss SA | [email protected] | www.esylux.ch
Ad_ATMO_CH_de_fr_final_140311_210x142_Elite.indd 2
TIE-Systeme / Stiftung Wendepunkt / stand E009
Les éléments système TIE sont produits au sein de la Fondation
Wendepunkt par des personnes aux performances réduites suite
à des problèmes psychiques. L’entreprise sociale sise à Muhen
et ses trois filiales offrent 660 places de travail, d’éducation, de
logement et d’accueil de jour.
Contact: Beat Seiler, [email protected], [email protected]
TIE-Systeme / Stiftung Wendepunkt, Schlüsselring 10, 5037 Muhen
Tél. 062 737 80 30, www.tie-systeme.ch / www.wende.ch
TinLine GmbH / stand F026
inLine GmbH est leader dans le secteur des solutions CAO /
CAE pour l’électrotechnique. Nos produits, basés sur AutoCAO,
TinLine Plan, Schema et ecscad, constituent des outils parfaits
pour les spécialistes. Vous répondez ainsi à tous les défis dans la
planification d’installation, dans l’automatisation et le montage
d’armoires de distribution.
Contact: Albert Amstutz, [email protected]
TinLine GmbH, Kirchstrasse 11, 5643 Sins
Tél. 041 787 35 35, www.tinline.ch
TRIGONORM SA / stand F027
Solutions de stockage et d’archivage, élaborées en Suisse.
Êtes-vous à la recherche de solutions de stockage adaptées à
votre entreprise? Grâce à notre expérience de plus de 35 ans,
nous vous conseillons de manière professionnelle et vous proposons des solutions personnalisées, un montage précis et des
02.04.14 15:09
produits de qualité. Nous serions ravis de vous accueillir à notre
stand.
Contact: Robert Schinz, [email protected]
TRIGONORM AG, Moosbühlweg 2, 3673 Linden
Tél. 031 770 21 21, www.trigo.ch
Tulux AG Licht.Lumière / stand B009
TULUX Lumière SA, fait partie des leaders suisses de fabricants
de lustrerie. Tulux couvre tous les domaines d’application en
matière d’éclairage. Nous proposons des solutions LED orientées
vers l’avenir et développées pour l’économie d’énergie. Une
seule entité pour conseiller, planifier, créer et produire.
Contact: Stefano Marino, [email protected]
Tulux AG Licht.Lumière, Tödistrasse 4, 8856 Tuggen
Tél. 055 465 60 00, www.tulux.ch
VSEI / USIE – Union Suisse des InstallateursElectriciens / stand B011
L’USIE est une association professionnelle s’étendant sur tout le
territoire Suisse. Elle englobe environ 2000 entreprises actives
dans les domaines des installations électriques à courant fort et
faible, des télécommunications, des installations IT et de sécurité,
des équipements industriels et de la technique du bâtiment.
Contact: Balssam Mekroud, [email protected]
Union Suisse des Installateurs-Electriciens USIE,
Limmatstrasse 63, 8005 Zürich, tél. 044 444 17 11, www.vsei.ch
49
Rubrik
Gerne beraten wir Sie persönlich an der ElectroTec am 14. + 15. Mai 2014.
Nous sommes heureux de vous conseiller personnellement à LÈLECTRO-TEC les 14 et 15 mai 2014.
Halle 1.1 Stand C005 gleich bei der Info-Show/près de lÌnfo-Show
2-poliger Spannungsprüfer Profi-3-LED oder LCD
TRMS
Testeur de tension bipolaire Profi-3-LED ou LCD
 Automatische AC/DC Erkennung
Indication automatique AC/DC
 Anzeige Wechselspannungen 3–1000 V TRMS (Profi-3-LCD)
Testeur de tension 3 – 1000 V TRMS
(Profil-3-LCD)
 Anzeige von Spannungen ohne Batterie möglich (Profi-3-LED)
Affichage de tensions sans batterie possible
 Automatische Messbereichswahl
(Profi-3-LED)
Sélection de gamme automatique
 Frequenzmessung 10 - 1000 Hz
Mesure de la fréquence
 Durchgangsprüfung 0–50 kΩ mit akustischem Signal
Contrôle de continuité, optique et acoustique
Neu au
ve
Nou
 FI/RCD Prüftest (30 mA/230 V)
Simulation de courant différentiel
 Optimale Einhandbedienung, einfache Anpassung an Steckdosenmaße
Le fonctionnement optimal d‘une seule main, simple réglage à prise.
 Anzeige Gleichspannungen 4–1400 V mit Polaritätsanzeige
Indicateur DC 4–1400 V avec indication de polarisation
Elbro-No
E-No
Zweipoliger Spannungsprüfer / Testeur de tension bipolaire
Profi-3-LED
980 230 109
Profi-3-LCD
980 230 119
Schutzart
Protection
Kategorie
Catégorie
Anzeige
Affichage
IP65
IP65
CAT IV 1000 V
CAT IV 1000 V
LED
LCD
Umstellung von Halogen auf LED leicht gemacht
mit diesen LED-Einsätzen können Sie Ihren Halogen-Strahler auf
einen energieeffizienten LED-Strahler umrüsten.
Passage facile d’halogène à LED
Avec ces modules LED, vous pouvez convertir vos lampes
halogènes à haut rendement énergétique.
I----------118 mm----------I
I----------189 mm----------I
I----------118 mm----------I
Betriebsspannung AC 85 - 265 V
Tension de fonctionnement AC 85 - 265 V
3 Jahre Garantie (unabhängig von der Ein-/Ausschalt-Häufigkeit)
3 ans de garantie (indépendemment de la fréquence de mise sous/hors tension)
Abstrahlwinkel 180/200°
Angle de rayonnement 180/200°
CE & RoHs zertifiziert
Certifié CE & RoHs
Für Fassungen R7S
Pour les constitutions R7S
Elbro-No
E-No
LED-Einsätze
LED-R7S/5WD
LED-R7S/8W
LED-R7S/10W
LED-R7S/10WD
LED-R7S/14W
LED-R7S/14WW
LED-R7S/15W
LED-R7S/20W
LED-E27/10W
941 156 409
941 156 509
941 156 009
941 156 019
941 156 209
941 156 309
941 156 109
941 156 279
941 151 019
----
I---
Lumen (lm)
430 - 440 dimmbar
680 - 700
760 - 780
760 - 780 dimmbar
1250 - 1300
1250 - 1300 warmweiss
1300 - 1350
1850 - 1930
1000
-I
----
m--
8m
-- 7
Leistung
Lichtwinkel
Gewicht
Lichtfarbe
Abmessung (B/T)
Puissance
Angle
Poids
Couleur
Dimension (L/P)
5W
8W
10W (= 100 W)
10W (= 100 W)
14W (= 150 W)
14W (= 150 W)
15W (= 300 W)
20W (= 400 W)
10 W (= 100 W)
200°
180°
200°
200°
180°
180°
200°
200°
200°
0.070 kg
0.070 kg
0.140 kg
0.140 kg
0.180 kg
0.180 kg
0.220 kg
0.260 kg
0.139 kg
3000 K
4000 K
6500 K
3000 K
6500 K
3000 K
6500 K
6500 K
3500-4000K
54 x 78 mm
54 x 78 mm
54 x 118 mm
54 x 118 mm
54 x 118 mm
54 x 118 mm
54 x 189 mm
54 x 189 mm
65 x 115 mm
Erhältlich bei Ihrem VES-Grossisten / Disponible chez votre grossiste UGMES!
50
[email protected]
www.elbro.com
Le pack combiné unique
TinLine 14
www.tinline.ch
Rubrik
TinLine 14
La conception électrique professionnelle en toute simplicité
· TinLine Plan vous assiste dans la planification de projets simples à complexes
· Echange facile de données avec DWG, DXF, PDF
· Grâce à la combinaison de différentes fonctions, TinLine Plan vous aide à
gagner beaucoup de temps
· Avec TinLine Plan, vous investissez sur le long terme, sur la base d’AutoCAO
· Avec interface de Plan vers Schema, interface vers Relux
· Pour schémas de principe
· Pour produits KNX
TinLine 14
La conception électrique professionnelle en toute simplicité
· Création de schémas, rapide, simple et pratique, prise en main facile
· Schémas unipolaires ou multipolaires
· Vastes macros et données de base, par ex. KNX (ABB, Feller, Hager)
· Renvois potentiels automatiques et sur plusieurs pages
· Renvois automatiques de contacteurs et de relais
· Plan de construction DispoModul incl.
· Nouveau module d’automatisation SPS
TinLine
GmbH
CAO / CAE 11
pourCH-5643
l’électrotechnique
Kirchstrasse
Sins Telefon: 0
Ins_TinLine14_216x106.indd 1
Wachter Workwear GmbH / stand B012
Wachter Workwear GmbH – compétence en matière de sécurité
au travail – pour vous! – grand magasin moderne – large gamme
de vêtements professionnels et de sécurité – plus de 50 modèles
de chaussures de sécurité – plus de 30 modèles de gants – vestes
Softshell, pantalons, shirts, casques de chantier
Contact: Roger Wachter, [email protected]
Wachter Workwear GmbH, Riedmoossstrasse 14, 3172 Niederwangen
Tél. 097 985 85 00, www.wachterworkwear.ch
WAGO Contact SA / stand B006
En qualité d’expert dans l’automation industrielle et de bâtiment, WAGO poursuit un but: créer des appareils et des
installations absolument sûrs et fiables, et ceci indépendamment de l’utilisateur. Ainsi, nous développons en permanence
de nouveaux produits pour l’automatisation et la technique de
connexion.
Contact: Rene Humm, [email protected]
Wago Contact SA, Rte de l'Industrie 19, 1564 Domdidier
Tél. 026 676 73 80, www.wago.com
WISI - Wilhelm Sihn AG / stand C007
Depuis plus de 35 ans, WISI s’engage vis-à-vis de la technologie
pour la télévision par câble, la domotique et la réception satellite.
C’est sur la base de nos propres développements et fabrications
que nous avons créé une marque synonyme d’expérience éprouvée, de qualité et d’innovation.
Contact: Vincenzo Bruno, [email protected]
WISI - Wilhelm Sihn AG, Hintermättlistrasse 9, 5506 Mägenwil
Tél. 062 896 70 40, www.wisi.ch
Woertz Handels AG / stand D005
Spécialisée depuis 1982 dans l’expertise de l’ingénierie, de la
production et les innovations du secteur des technologies de
l’installation électrique, la société Woertz Handels AG est four-
02.04.14 11:39
nisseur de systèmes complets tels que les systemes de câblage,
la gestion technique du bâtiment, les systèmes de guidage de
câble.
Contact: Carole Woertz, [email protected]
Woertz Handels AG, Hofackerstrasse 47, 4132 Muttenz
Tél. 061 466 33 33, www.woertz.ch
Würth AG / stand D004
Würth AG Suisse, dont le siège est à Arlesheim (BL), est fournisseur de matériel de fixation et de montage pour les professionnels de l’artisanat de toutes les branches. Le programme de
vente comprend plus de 100 000 pièces et éléments. L’entreprise,
fondée en 1962, emploie aujourd’hui un effectif d’environ 620
collaborateurs. Würth AG Suisse appartient au Groupe Würth.
Contact: Ino Michele, [email protected]
Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim
Tél. 061 705 93 04
ZidaTech AG / stand A007
La société ZidaTech s’est spécialisée dans les solutions de communication et la domotique pour les logements particuliers et les
immeubles collectifs. Son développement maison, sa fabrication
et un conseil sur place vous garantissent une mise en œuvre
optimale des systèmes.
Contact: Anita Walther, [email protected]
ZidaTech AG, Fabrikstrasse 9, 4614 Hägendorf
Tél. 062 209 60 36, www.zidatech.ch
Zumtobel Licht AG / stand B006
Zumtobel - leader international de solutions d’éclairage globales
pour les applications les plus variées. www.zumtobel.ch
Contact: Beni Zehnder, [email protected]
Zumtobel Licht AG, Thurgauerstrasse 39, 8050 Zürich
Tél. 079 737 65 32, www.zumtobel.com
51
Rubrik
Venez nous rendre visite les 14 et 15 mai à l’Electro-Tec
L’installation électrique est le cœur de la maison. Bien planifiée, elle simplifie la vie des
habitants et procure du confort. Nous vous montrerons à notre stand (B013) le contrôle d’un
bâtiment moderne par iPad. Nous sommes impatients de vous rencontrer !
www.ottofischer.ch /electrotec
52

Flash 04 mai

Transcription

Documents pareils

Salon du jouet Nuremberg

Foires et Salons en France

KERMESSE ANNUELLE - SAMEDI 13 JUIN 2015 PARENTS

Flyer du Salon

CLUB LYONNAIS DE TIR

Concert Disney / ordre des chants Passepierre

Compte rendu de la réunion du 10 Février 2014

87e Salon international de l`automobile de Genève 2017 De la

Flash Info 156

Cigre 2016