Format PDF

Si non distribuable, retourner à :
INCA, 1929, avenue Bayview
Toronto (Ontario) M4G 3E8
Vision
Recherche
inca.ca/fr/recherche
Printemps 2012
Nouveau projet d’INCA pour informer les éducateurs spécialisés
en diabète et les agents de santé communautaire
Un nouveau rapport de
l’Agence de la santé publique
du Canada (ASPC) souligne
l’importance pour toutes
les personnes diabétiques
de subir régulièrement un
examen de la vue. Dans
les 20 années suivant le
diagnostic de diabète,
presque tous les diabétiques
de type 1 et plus de 60 %
des diabétiques de type 2
sont frappés d’une certaine
forme de maladie oculaire.
Malgré cela, 66 % seulement
des Canadiens diabétiques
subissent un examen
périodique de la vue.
Dans ce
numéro
Message de
Keith Gordon
2
Redonner à la
collectivité
2
L’OEPE d’INCA
3
Publications du Service
de recherche
3
Subir régulièrement des
examens de la vue
4
Congrès d’INCA
4
L’an dernier, l’ASPC a financé un
projet de deux ans d’INCA portant
sur l’élaboration de ressources
et d’outils Web permettant aux
travailleurs de la santé de mieux
comprendre les complications
visuelles du diabète afin de
répondre aux besoins de leurs
patients vivant avec une perte de
vision. Pour définir ces besoins,
le Service de recherche d’INCA
a réalisé une étude auprès de
clients diabétiques de quatre
régions du Canada.
Les résultats de l’étude
montrent que les clients qui
viennent d’apprendre qu’ils sont
diabétiques reçoivent peu de
renseignements sur la façon de
gérer eux-mêmes leur diabète en
leur qualité de personnes aveugles
ou ayant une vision partielle
et qu’ils aimeraient en savoir
plus sur les facteurs de risque
et les effets secondaires des
médicaments. Ils voudraient aussi
avoir à leur disposition un site
Web contenant des sources, des
conseils et des stratégies fiables
en matière d’autotraitement
et des renseignements sur les
appareils accessibles.
Tous ont convenu que les
membres de leur famille
devaient être mieux renseignés
pour être davantage en
mesure de les soutenir.
Vision Recherche
Message de Keith
Gordon, Ph.D.,
vice-président,
Recherche, INCA
Les dernières années ont
été très productives pour
le Service de recherche.
En effet, conjointement
avec la Société canadienne
inca.ca/fr/recherche
d’ophtalmologie, nous avons
réalisé la première étude complète
sur le coût de la perte de vision
au Canada.
Notre service a aussi mené une
étude exhaustive des besoins et
des problèmes des clients d’INCA,
et il a élaboré un outil validé
permettant aux fournisseurs
de services et aux éducateurs
d’évaluer l’état de préparation
des personnes faisant leur entrée
sur le marché du travail. Nous
avons également réalisé une
étude sur les problèmes liés
à l’activité physique chez les
jeunes vivant avec une perte
de vision, de même que la
première enquête nationale sur
les conséquences des blessures
oculaires au Canada. Vous pourrez
en apprendre davantage sur ces
études dans ce numéro et dans
les livraisons à venir de Vision.
Au cours des 30 dernières
années, INCA a également
financé des projets de recherche
dans le domaine de la vision et
de la réadaptation visuelle par
le truchement de la Fondation
Baker. L’an dernier, nous avons
mené un sondage auprès des
récipiendaires, et nous avons
été enchantés d’apprendre que
les subventions accordées ont
donné des résultats concrets :
articles, brevets, changements
aux politiques sur la santé et
perfectionnement professionnel.
Les objectifs du Service de
recherche sont notamment
d’avoir une incidence positive
sur les services d’INCA ainsi
que sur l’avancement des
connaissances dans le domaine
de la santé visuelle et de la
réadaptation visuelle. Pour plus de
renseignements sur nos projets,
visitez inca.ca/fr/recherche.
Nous remercions ceux d’entre
vous qui ont appuyé nos efforts.
Ensemble, nous pouvons changer
les choses pour prévenir la perte
de vision et améliorer la qualité
de vie des Canadiens aveugles ou
vivant avec une vision partielle.
Redonner à la collectivité
Dr Alan Cruess,
membre du Comité de
recherche d’INCA
Malgré un emploi du temps
chargé, le Dr Alan Cruess,
professeur et directeur du
département d’ophtalmologie
à la faculté de médecine
de l’Université Dalhousie et
directeur du Queen Elizabeth
II Health Sciences Centre à
Halifax, a toujours trouvé le
temps de siéger au Comité
de recherche d’INCA depuis
« Le nord de
l’Ontario a toujours
exercé un attrait sur
moi en raison de la
résilience et de la
convivialité de sa
population, qui
apprécie tellement
nos visites. »
2004 et de collaborer avec le
Service de recherche d’INCA à
un certain nombre d’études sur
le coût de la perte de vision au
Canada et ailleurs dans le monde.
International, il joue aussi un
rôle de premier plan dans les
initiatives de sensibilisation à la
dégénérescence maculaire liée à
l’âge (DMLA).
Le Dr Cruess a également pris
une part active dans la promotion
de la recherche sur les maladies
oculaires et dans les activités
de sensibilisation connexes
en participant à des congrès
canadiens et internationaux
de même qu’aux travaux de
diverses organisations. Directeur
scientifique de l’AMD Alliance
Depuis 1995, le Dr Cruess
participe aux tournées ontariennes
de la Clinique mobile d’INCA pour
effectuer des examens de la vue,
traiter des maladies oculaires
et procéder à des interventions
chirurgicales mineures dans des
endroits éloignés où les services
ne sont pas offerts.
« Le nord de l’Ontario a toujours
exercé un attrait sur moi, fait
observer le Dr Cruess, en raison
de son incroyable beauté sauvage
et de la résilience et de la
convivialité de sa population, qui
apprécie tellement nos visites. »
Nous sommes véritablement
privilégiés que le Dr Cruess
fasse partie de notre Comité de
recherche et de pouvoir compter
sur lui à titre de collaborateur, de
mentor et d’ami du Service de
recherche d’INCA.
inca.ca/fr/recherche
« Nous voulions
mettre à la
disposition des
spécialistes un outil
sur les facteurs
de succès dans
l’emploi plutôt que
sur les obstacles à
l’emploi. »
L’OEPE d’INCA aide les
personnes vivant avec
une perte de vision à
se préparer à l’emploi
Résultat d’une étude de deux
ans menée par le Service de
recherche d’INCA et financée
par Ressources humaines et
Développement des compétences
Canada, l’Outil d’évaluation de
la préparation à l’emploi (OEPE)
d’INCA a été mis au point pour
déterminer la présence des
facteurs de réussite nécessaires à
l’entrée sur le marché du travail
chez les personnes aveugles ou
ayant une vision partielle.
« En élaborant cet instrument de
mesure, nous voulions mettre
à la disposition des spécialistes
du domaine un outil établi
d’après une recherche sur
les facteurs de succès dans
l’emploi plutôt que sur les
obstacles à l’emploi », fait
observer Deborah Gold,
Ph.D., directrice du Service
de recherche d’INCA.
Bien que l’outil ait été
conçu pour être aussi
complet que possible, il
doit idéalement être utilisé
de pair avec d’autres outils
d’évaluation appropriés et des
renseignements personnels.
Publications du Service de recherche d’INCA, 2010-2011
La vie sociale des jeunes
Canadiens ayant une
déficience visuelle
Résultats des subventions
de recherche de la
Fondation Baker d’INCA
Le Service de recherche d’INCA a
effectué un sondage auprès
de plus de 200 jeunes de
15 à 30 ans afin de mettre au
jour l’importance et la qualité
de leur participation aux
relations amicales et sociales.
Cette étude montre l’efficacité du
programme de subventions de
recherche de la Fondation Baker
d’INCA sous l’angle de l’atteinte
des objectifs en matière de
financement.
GOLD, D., A. SHAW et K.
WOLFFE. « The Social Lives of
Canadian Youths with Visual
Impairments », Journal of
Visual Impairment & Blindness,
vol. 104, no 7, p. 13, 2010.
COMPEAU, E.A., K. GORDON et
Y.M. BUTS. « Outcomes of CNIB
Baker Research Grants », Journal
canadien d’ophtalmologie, no 46,
p. 386-390, 2011.
Le coût de la perte de
vision au Canada
Ces publications portent
sur le coût faramineux
de la perte de vision au
Canada (15,8 milliards
de dollars par année).
GORDON, K.D., A.F. CRUESS,
L. BELLAN, S. MITCHELL
et M.L. PEZZULLO. « The
Cost of Vision Loss in
Canada », Journal canadien
d’ophtalmologie, no 46,
p. 310-318, 2011.
Votre
santé
visuelle :
Votre santé visuelle : on peut faire plus!, 9,95 $
Un incontournable à tout âge, « Votre santé visuelle : on
peut faire plus! » est un guide complet élaboré par le Service
de recherche d’INCA à l’intention de tous les Canadiens
qui désirent en savoir plus sur la santé visuelle et sur les
principales causes de la perte de vision liée à l’âge. Il contient
des données, des stratégies et des conseils importants pour
préserver sa santé visuelle.
on peut
faire plus!
Vision Recherche
inca.ca/fr/recherche
Une étude réalisée par le Service de recherche d’INCA et l’Université de
Waterloo montre la nécessité de subir régulièrement des examens de la vue
Les auteurs de la Canadian
Uncorrected Refractive Error
Study (CURES), première étude
du genre menée au Canada,
réalisée par INCA et l’école
d’optométrie de l’Université
de Waterloo, ont étudié la
prévalence de la perte de vision
dans les villes canadiennes. Les
résultats sont surprenants.
La ville de Brantford, en
Ontario, a été choisie en raison
de la grande ressemblance
de sa population avec celles
d’autres villes du pays. Un
groupe de 768 résidents âgés
de 39 à 94 ans ont été invités
à subir un examen de la vue
effectué par un spécialiste.
Dr Craig Woods fait subir un examen
visuel à Walter Gretzky lors du
lancement de CURES.
Photo avec la permission de Brian Thompson
INCA en ligne
Bienvenue à INCA en ligne!
Visitez-nous sur Facebook, suiveznous sur Twitter et lisez notre
blogue pour être tenu informé
des résultats de recherche, des
questions liées à la santé visuelle,
des activités communautaires
et des problèmes touchant les
Canadiens aveugles ou ayant une
vision partielle.
Visitez-nous :
inca.ca/fr/recherche
Lisez-nous :
(anglais seulement)
blog cnib.ca/blog
L’étude met au jour trois
importantes raisons pour
lesquelles les adultes de plus de
40 ans doivent régulièrement
subir un examen de la vue.
Organisé l’automne dernier à
Toronto, « Perspectives 2011 »
s’est révélé une occasion unique
pour les personnes vivant
avec une perte de vision et les
spécialistes œuvrant dans des
domaines connexes de se réunir.
Les quelque 300 participants qui
formaient l’auditoire comprenaient
des spécialistes en réadaptation
visuelle, des enseignants, des
chercheurs, des professionnels de
la santé, des producteurs et des
transcripteurs de documents en
braille ainsi que des personnes
aveugles ou vivant avec une
vision partielle.
le D Steve Arshinoff, directeur
médical de la Clinique
ophtalmologique mobile d’INCA,
a parlé de ce moyen novateur
Ligne d’assistance téléphonique d’INCA : 1 800 563-2642
Printemps 2012
2. Une maladie oculaire a
été détectée chez 35 % des
participants. Nombre de ceuxci avaient une vision normale
et ne savaient pas qu’ils
avaient une maladie oculaire.
3. Le nombre de personnes
vivant avec une perte de
vision augmentait avec
le temps écoulé depuis le
dernier examen de la vue,
ce qui montre qu’un examen
effectué par un spécialiste
qualifié permet une meilleure
correction de la vision et
un contrôle amélioré des
maladies oculaires.
Innovation, connaissances et
soutien au congrès d’INCA
Visitez-nous :
facebook.com/INCACNIB Dansr son discours-programme,
Suivez-nous :
twitter.com/INCACNIB
1. Un adulte de plus de
40 ans sur six (17 %) a
subi une perte de vision et,
dans 70 % des cas, la vision
pourrait être corrigée par le
port de lunettes ou de verres
de contact.
Rédactrice en chef : Sarah Snowdon
Vision Recherche est aussi offert en anglais, en
médias substituts et en version électronique.
No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance 119219459 RR0003
qui offre chaque année
des services à plus de
5 000 personnes vivant
dans des localités éloignées
du nord de l’Ontario. Les
chercheurs d’INCA ont pris
une part active à ce congrès,
présentant, seuls ou avec
des chercheurs d’autres
organismes, 19 études
d’évaluation et travaux de
recherche distincts.
Nous profitons de l’occasion
pour remercier nos
partenaires, à savoir VIEWS,
AER Ontario et le Toronto
Assistive Technology Exhibit,
ainsi que tous ceux et celles
qui, par leur participation,
ont fait de cet événement un
succès!