Programme de la Cité de avril à août 2016

Transcription

PARTENAIRES FONDATEURS DE LA CITÉ
CITÉ DE L’ARCHITECTURE & DU PATRIMOINE
PALAIS DE CHAILLOT
1, PLACE DU TROCADÉRO, 75116 PARIS
CITECHAILLOT.FR
AVRIL
AOÛT
2016
p.3
Habiter le campement
Les Universalistes.
50 ans d’architecture portugaise
Yona Friedman. Architecture
mobile = Architecture vivante
En cours p.9
Le patrimoine s’en va-t-en guerre
Collections permanentes p.10
Nouvelles acquisitions p.11
Expositions virtuelles p.11
Hors les murs p.13
PLATEFORME
DE LA CRÉATION
ARCHITECTURALE
p.15
Duos et débats
Le Laboratoire du logement
Mini Maousse 6, concours
Les Rendez-vous critiques
Les Rendez-vous métropolitains
Les Entretiens de Chaillot
DEVELOPPEMENT
CULTUREL p.27
Cinéma
Photographie
Écosophies
Cultures urbaines
Colloques , conférences , débats
ÉVÉNEMENTS
p.49
ACTIVITÉS
CULTURELLES
p.51
EN COURS
PROGRAMME
PROGRAMME| |AVRILJANV.-MARS
AOÛT 2016
2016
EXPOSITIONS
Adultes individuels
Jeune public
En famille
Adultes en groupe
Publics en situation de handicap
Scolaires et périscolaires
Relais du champ social
Promenades urbaines
RESSOURCES
DOCUMENTAIRES
p.69
Bibliothèque Portail documentaire
Documentation enseignants
Collections en ligne Visioguide
Centre d’archives
d’architecture du xxe siècle
La Cité en ligne
PUBLICATIONS
p.73
INFORMATIONS
PRATIQUES p.81
CALENDRIER
ENTRÉES
DE LA CITÉ
p.87
p.93
Cours publics p.47
La Cité de l’architecture
& du patrimoine remercie
Le Moniteur
Ses partenaires fondateurs
depuis 2011
Fondation d’Entreprise
Bouygues Immobilier
3
depuis 2007
depuis 2007
Groupe Caisse des dépôts
Vitra 2006 à 2009
Ses partenaires associés
LafargeHolcim depuis 2010
La Mutuelle des Architectes
Français (MAF) depuis 2006
Les membres du
Club entreprises de la Cité
et l’ensemble des
partenaires qui
soutiennent
ses programmes
Paris Match,
« Paris dans 20 ans »,
Juillet 1967
Couverture :
Photographie : © Didier Ducoin /
Gamma Rapho
Mécènes & partenaires
Voir les informations
1
Entrée tarif A :
9€ / 6€
HABITER LE CAMPEMENT
NOMADES, VOYAGEURS, INFORTUNÉS,
ÉXILÉS, CONQUÉRANTS ET CONTESTATAIRES
AVRIL
EN COURS
EN COURS
13 AVRIL
29 AOÛT
Galerie haute des expositions temporaires
L’exposition interroge le rapport
entre la notion d’habitat, qui
implique une pérennité, et celle
du campement, qui suppose un
état provisoire. Cela dans le but
de montrer que des contextes
politiques, économiques et
environnementaux ont conduit
des milliers de personnes à s’établir
et à s’organiser de manière durable
dans des campements, pour
« habiter » les camps et « faire ville ».
La commissaire et le comité scientifique
ont ainsi déterminé un corpus composé de
six typologies de campements – nomades,
voyageurs, infortunés, réfugiés, conquérants
et contestataires – mis en place ou non selon
le libre-arbitre de ses habitants, et pour chaque
catégorie 45 cas contemporains illustrés par
des reportages photographiques. Cet inventaire
hétérogène de campements, ces marges
qui ne sont pas si marginales, nous parlent
de la société, d’un monde qui « s’encampe ».
Nous découvrons des constantes transversales
à l’univers du campement, qui tissent un lien
entre les hommes, qu’ils soient forains,
touristes, militaires, réfugiés ou astronautes.
2
Camion
de Travellers au festival techno Hadra, France, 2011
Yourte de la tribu nomade chahsavan à Sabalan, Iran © Kaisu Raasakka
© Quentin Cherrier
À l’aide de documents photographiques
complétés par des analyses graphiques (réalisées
par l’architecte Damien Antoni et son équipe) et
une interview de chacun des membres du conseil
scientifique, l’exposition illustre et propose une
analyse des dispositifs constructifs et techniques
en présence qui témoigne de leur ingéniosité.
Une scénographie inédite sera proposée
par le collectif d’architectes 1024, ainsi qu’un
parcours sonore conçu par Jean Bellorini
(TGP) et Marion Canelas.
Publication
Habiter le campement
Catalogue, 320 pages, 39 €, sous la direction
de Fiona Meadows , coédité par la Cité
de l’architecture & du patrimoine et Actes Sud,
avril 2016, collection L’Impensé.
Autour de l’exposition
Atelier jeune public Monte ta tente
Projection-débat, dans le cadre du cycle Images / Cité,
jeudi 14 avril à 19h, p.30
Rencontres organisées dans le cadre
de la programmation du Laboratoire du logement/
Plateforme de la création architecturale,
les 19 avril et 26 mai, p.23
Conférences, 12 juin, État d’urgence,
habitat d’urgence p.44
Visioguide remis à l’entrée de l’exposition
contre une pièce d’identité
(compris dans le prix du billet d’entrée)
L’exposition bénéficie du concours de l’agence Gamma Rapho Keystone,
du partenariat de Central DUPON Images et du soutien des membres
du Club entreprises de la Cité
Informations pratiques, tarif p.81
3
Entrée tarif A:
5 € / 3 €
LES UNIVERSALISTES
50 ANS D’ARCHITECTURE PORTUGAISE
AVRIL
EN COURS
EN COURS
13 AVRIL
29 AOÛT
Galerie basse des expositions temporaires
Conçue à l’occasion du cinquantième
anniversaire (1965-2015)
de la Fondation Calouste
Gulbenkian à Paris, l’exposition
« Les Universalistes » propose un
regard sur un demi-siècle de pensée
et de production architecturale
portugaise. Elle favorise
la découverte interdisciplinaire
de l’architecture portugaise telle
qu’elle a été marquée par, ou a
elle-même marqué, le contexte
culturel et social du Portugal
contemporain. Elle tient également
compte de son inclusion dans
diverses dynamiques mondiales au
cours des cinq dernières décennies.
L’exposition affirme l’existence d’un « universalisme » particulier et latent dans la façon dont
les meilleurs architectes portugais, de plusieurs
générations, ont créé leurs œuvres. Dans un
équilibre assumé entre l’héritage universel
de l’histoire de l’architecture et les contraintes
géographiques et culturelles des lieux où ils se
proposaient de construire, les architectes ont
exercé une fusion cohérente et critique entre
ce que nous appelons aujourd’hui le « global »
et le « local ». Cet universalisme autre – distinct
de celui qui s’est imposé, philosophiquement,
par les Lumières à la fin du xvıııe siècle – est
aussi le résultat d’un contact continu avec
4
Église de la Sagrada Família, Machava, Mozambique (1960-1964),
Amâncio Pancho Guedes © Archives de la famille de Pancho Guedes
une géographie et une culture de « l’autre »,
basé sur le voyage, la colonisation, la diaspora ou
l’émigration, phénomènes frappants de l’histoire
du Portugal. Cette condition à la fois hétérodoxe
et hétéronimique – « être moi et l’autre », mais
aussi « être d’ici et du monde » – a été identifiée
par plusieurs essayistes, dans les domaines de la
philosophie et de la littérature ainsi que dans les
arts, à travers les œuvres de créateurs de différentes
époques et générations. En littérature, Fernando
Pessoa, Miguel Torga, Agostinho da Silva, José
Saramago, Agustina Bessa Luís... sont représentatifs
de cette condition, comme les artistes Amadeo de
Souza Cardoso (exposé aux Galeries nationales du
Grand Palais), Almada Negreiros, Maria Helena
Vieira da Silva, Paula Rego, Alberto Carneiro,
Pedro Cabrita Reis... le sont dans les arts plastiques ;
et comme, dans le cinéma, les parcours de Manoel
de Oliveira, Paulo Rocha, João César Monteiro,
Pedro Costa, Miguel Gomes et João Salaviza.
Le parcours thématique de l’exposition est construit
autour de six familles de projets sélectionnés
principalement en Europe et aux États-Unis,
avec un focus particulier sur un projet humanitaire
en Afrique : paysages, hauteurs, confrontations,
patrimoines urbains, morceaux de ville, matières.
Publication
Les Universalistes. Catalogue, 336 pages, 35 €, Sous la
direction de Nuno Grande. Coédition Éditions Parenthèses/
Fondation Calouste Gulbenkian/CAPA, 2016
11 avril, colloque « Universalisme et globalisation » p.43
9 juin, tables rondes et projections « Off shore » p.43
L’exposition est placée sous le haut patronage du président de la République du Portugal
et bénéficie du partenariat d’Altuglas International
5
Entrée comprise dans le billet
d’accès au musée
YONA FRIEDMAN
ARCHITECTURE MOBILE = ARCHITECTURE VIVANTE
MAI
EN COURS
EN COURS
11 MAI
7 NOVEMBRE
Musée, Galerie d’architecture moderne et contemporaine
Yona Friedman, né 1923
à Budapest, a étudié l’architecture
en Hongrie et en Israël, où il
a commencé sa carrière, jusqu’à
son installation à Paris en 1957.
Sa vision de l’architecture, de
l’urbanisme, de l’art et de la société
est totalement visionnaire et
anticipe la plupart des mutations
que le monde traverse actuellement.
Entre utopie créative et réalité concrète, il prône
en priorité l’autonomie, l’épanouissement
de l’individu et la qualité des relations sociales.
Ces valeurs humanistes se traduisent dans
le champ de l’architecture par l’autoplanification, la mobilité, l’économie du projet
et la réversibilité. Dans les années 1950, il a
théorisé et diffusé la notion d’« architecture
mobile », pensée pour les habitants.
Sa « Ville spatiale », structure suspendue,
démontable et transformable par ses occupants
en est une concrétisation parmi d’autres.
6
Yona Friedman
avec une maquette
de la Ville Spatiale
dans le salon de son
appartement parisien,
1968, collection du Cnap
© Manuel Bidermanas /
akg-images
Entre passé, présent et futur réalisable,
l’exposition dévoile son univers, nourri de mythes
universels, d’art populaire et de nombreuses
maquettes illustrant ses propositions.
Parallèlement à ses maquettes, Yona Friedman
n’a cessé d’inventer des langages ludiques et
universels pour engager l’habitant à prendre
possession de son environnement.
Ses dessins, slides shows et ses nombreuses
publications énoncent avec réalisme et
optimisme les impasses actuelles comme la
pauvreté, la dette, le réchauffement climatique
pour mieux penser l’adaptation de l’architecture
à la vie moderne, offrant au public des
perspectives réalisables. Yona Friedman
est reconnu comme un des grands théoriciens
des utopies d’après-guerre.
Cette exposition présente le dépôt du fonds
Yona Friedman du Centre national des arts
plastiques à la Cité de l’architecture & du
patrimoine.
Publication
Livret de l’exposition
Yona Friedman. Architecture mobile = Architecture
vivante, Cité de l’architecture & du patrimoine,
2016, 25 p. environ, gratuit
Animation sur les réseaux sociaux à partir
du compte Instagram de Yona_Friedman,
Ateliers en famille It’s your town / C’est ta ville, p.54
Nuit des musées, 21 mai, p.49
L’exposition bénéficie du mécénat de Galerie B.
et du soutien des membres du Club entreprises de la Cité
7
Entrée comprise dans le billet
d’accès au musée
1914-1918
LE PATRIMOINE S’EN VA-T-EN GUERRE
EN COURS
EN COURS
EN COURS
11 MARS
4 JUILLET
Musée, Salle Viollet-le-Duc
Conçue dans le cadre des
commémorations du centenaire
de la Première Guerre mondiale,
l’exposition « 1914-1918,
le patrimoine s’en va-t-en guerre »
entend souligner la sacralisation
et l’instrumentalisation dont fit
l’objet le patrimoine artistique
et architectural détruit lors du
conflit. Elle invite à s’interroger
sur la notion d’identité, sur
l’enjeu qu’a toujours représenté
le patrimoine lors des conflits,
comme en témoigne, aujourd’hui
encore, l’actualité de Syrie et d’Iraq.
L’exposition explore, pour le cas français,
la manière dont les artistes et les intellectuels
se sont mobilisés au lendemain de la destruction
de la bibliothèque de Louvain (25-26 août 1914)
et de la cathédrale Notre-Dame de Reims
(19 septembre 1914). Scènes de destructions
réelles ou imaginaires, caricatures et
photographies saturent l’espace médiatique
et attisent le discours de haine envers l’ennemi.
À Paris, ce message s’incarne dans de spectaculaires expositions fondées sur l’exaltation du
patrimoine architectural et artistique meurtri.
8
Exposition d’œuvres d’art mutilées, tête de la Madone aux Brebis (fragments),
basilique d’Albert © BnF / © Graphisme : Keva Epale
Organisées au Trocadéro en 1915 et au Petit
Palais en 1916, elles complètent l’arsenal de
publications et de conférences sur les « villes
martyres », l’un des thèmes de prédilection
de la propagande antigermanique.
Œuvres, documents originaux, photographies
et objets-phares de ces « expositions de guerre »
retrouvés au terme de patientes recherches,
montrent combien la cause patrimoniale
fut dévoyée pour orienter les opinions.
Elle constitua, en ce sens, une puissante
arme idéologique.
Publication
1914-1918, le patrimoine s’en va-t-en guerre
Coédition Norma/Cité de l’architecture
& du patrimoine, 2016, 96 p., 15 €
16 juin, De Reims à Palmyre :
le patrimoine en temps de guerre p. 45
Visioguide remis à l’entrée de l’exposition
contre une pièce d’identité
(compris dans le prix du billet d’entrée)
9
ENJEU DE CONSERVATION,
DÉFI DE RESTAURATION
Musée, galerie des moulages
Le site patrimonial emblématique, haut lieu
du tourisme, défi aux politiques de conservation,
le Mont-Saint-Michel est, aujourd’hui comme
hier, un enjeu de réflexions ou de polémiques.
À l’occasion du retour dans les salles d’une
maquette monumentale de la Merveille, la Cité
consacre une exposition-dossier au monument.
Le modèle en pierre a été réalisé en 1884 pour
défendre le projet de restauration de l’abbaye
du Mont-Saint-Michel par l’architecte Corroyer,
alors en butte à toutes les critiques.
Héroïne d’une vie mouvementée, ponctuée
d’interventions parfois traumatisantes, cette
maquette a, à son tour, imposé aux restaurateurs
des contraintes et questionnements qui sont les
enjeux du chantier à peine achevé. Pour revenir
au site lui-même et à son actualité architecturale,
l’exposition trouvera sa conclusion dans le projet
de la passerelle de Dietmar Feichtinger qui
remplace aujourd’hui l’ancienne digue.
JUSQU’AU 3 OCTOBRE
NOUVELLES ACQUISITIONS
BERNARD HUET
EXPOSITIONS VIRTUELLES
Musée, galerie d’architecture moderne
et contemporaine
Versions numériques des accrochages du cycle
« Nouvelles acquisitions ». Chaque année,
les collections de la Cité s’enrichissent grâce
aux donations, aux achats et aux dépôts
d’œuvres et d’archives. Une sélection de
dessins, photographies, livres et maquettes
emblématiques permettent de découvrir des
projets architecturaux remarquables des xıxe
et xxe siècles.
Données à l’État en 2014, les archives
de Bernard Huet sont capitales pour comprendre
le renouveau de la pensée urbaine en France,
dont il est l’une des figures importantes. Né au
Vietnam en 1932, Bernard Huet étudie à l’École
des beaux-arts à Paris, dans l’atelier GromortArretche, au Politecnico de Milan auprès
d’Ernesto Rogers, à l’université de Pennsylvanie
auprès de Louis Kahn et de Georges-Robert
Le Ricolais, enfin à Kyoto auprès de Tomoya
Masuda. De retour en France, il crée en 1966
un « atelier collégial », précurseur de la réforme
de l'enseignement de l’architecture après 1968.
Rédacteur en chef de L’Architecture d’aujourd’ hui
de 1974 à 1977, il donne une nouvelle impulsion
à la revue. Plus discrète, sa carrière d’architecte et
d’urbaniste est tout aussi importante et plusieurs
de ses projets s’avèrent centraux pour l’urbanisme
depuis les années 1980 : à Paris, la place Stalingrad
(1989), le réaménagement des Champs-Élysées
(1990-1994), le parc de Bercy et en province
de nombreux aménagements d’espaces urbains
(Amiens, Brest, Clermont-Ferrand, Albi,
Bordeaux, Trieste, Venise, etc.). L’extrême retenue
de ses dessins reflète la rigueur de ses interventions,
dans lesquelles tous les détails sont au service d’un
récit sous-jacent, invisible mais précis.
TOUTE L’ANNÉE SUR CITECHAILLOT.FR
RUBRIQUE « EXPOSITIONS »
MISE EN LIGNE PRÉVUE EN AVRIL 2016
ANDRÉ BRUYÈRE (1912-1998)
PROJET & PAROLES
BERNARD HUET (1932-2001)
Retrouver toutes les expositions sur citechaillot.fr /
expositions virtuelles
NOUVELLE ACQUISITION / EXPOSITIONS VIRTUELLES
EN COURS
EN COURS
COLLECTIONS PERMANENTES
JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE
LA MERVEILLE
DE L’ARCHITECTURE GOTHIQUE Accrochage réalisé avec la collaboration de Jean-Pierre
Feugas, architecte proche de Bernard Huet
André Bruyère.
1969. Maison
« Œuf »
[non réalisée]
Maquette de la « Merveille » du Mont-Saint-Michel
après restauration (1884, pierre) © CAPA/MMF/Anne Chauvet
10
La restauration de la maquette de la Merveille a été rendue possible
grâce à de nombreux mécènes. Retrouvez-les sur citechaillot.fr
© Fds Bruyère.
SIAF/CAPA/
Archives
du xxe siècle
11
POÉSIE D’ARCHITECTURE
Musée lapidaire, quartier de Marchaux - Autun
VIVRE DANS UN VILLAGE DONG
AU XXI E SIÈCLE EN CHINE
C’est la première fois que l’École de Chaillot
intervient dans une « Ville d’Art et d’Histoire ».
Les futurs Architectes du patrimoine, répartis
en groupe, ont travaillé dans deux quartiers
de la ville d’Autun :
En ville haute, où depuis des siècles le pouvoir
religieux et judiciaire s’était établi, deux études
ont été menées. L’une, sur une série de maisons
canoniales situées au chevet de la cathédrale SaintLazare. Parmi ces maisons, le musée Verger Tarin,
témoignage de l’art de vivre dans la bourgeoisie
au milieu du xıxe siècle, fermé au public depuis
quelques années.
L’autre, au cœur de la ville médiévale, sur un
ensemble de corps de bâtiments comprenant
« le musée Rolin, la prison panoptique désaffectée
et l’ancien tribunal » qui par ailleurs fait l’objet
d’une étude préalable pour réunir ces édifices à
travers un parcours muséographique et culturel.
18 avril - 13 mai 2016
En écho à la ville haute, le quartier de Marchaux.
Autrefois ceint de remparts, à vocation commerciale attestée dès le Moyen Âge, il y subsiste encore
des bâtiments anciens remarquables, témoins
d’un passé prestigieux comme la Tour-horloge,
élément de l’ancien hôtel particulier de Clugny
aujourd’hui en parti démantelé ou encore quelques
belles maisons médiévales. L’étude de ce quartier
a démontré qu’une réhabilitation architecturale
et une revitalisation étaient indispensables pour
recréer une nouvelle dynamique économique
et socio-culturelle.
RUDY RICCIOTTI, ARCHITECTE
Jusqu’au 3 avril
Musée Jean Cocteau, Menton
ZENGCHONG
HORS LES MURS
EN COURS
EN COURS
DU 29 JUIN AU 30 OCTOBRE
NOUVEAUX REGARDS SUR LE
PATRIMOINE ARCHITECTURAL
ET URBAIN D’AUTUN EN
SAÔNE-ET-LOIRE
École nationale supérieure d’architecture, Nancy
VERS DE NOUVEAUX
LOGEMENTS SOCIAUX 2
Jusqu’au 4 mai
Maison de l’architecture
et de la ville PACA, Marseille
JARDINER LA VILLE
EXPOSITION-ATELIER
Jusqu’au 15 mai
Palais du roi de Rome, Rambouillet
ARCHITECTURES DE PAPIER
EXPOSITION-ATELIER
4 juin - 4 novembre
Centre culturel de l’Ouest, Abbaye Royale
de Fontevraud
RÉENCHANTER LE MONDE
ARCHITECTURE, VILLE ET TRANSITIONS
4 juin - 4 novembre
Centre culturel de l’Ouest, Abbaye Royale
de Fontevraud
TOUT EST PAYSAGE
UNE ARCHITECTURE HABITÉE.
SIMONE ET LUCIEN KROLL
17 juin - 11 septembre
Bozar Palais des Beaux-Arts, Bruxelles
Exposition réalisée dans le cadre des ateliers
du DSA de l’École de Chaillot
12
Vue d’Autun et ses abords
© Lydie Fouilloux / École de Chaillot
13
PLATEFORME DE LA CRÉATION
ARCHITECTURALE
Entrée libre, accès direct par
le 7 avenue Albert de Mun
Hall d’about
Un nouveau format pour faire un « état des lieux » de la création architecturale.
Une ligne critique : ce qui pose question, ce qui fait débat. Une logique
d’ouverture transgénérationnelle, transeuropéenne, transdisciplinaire.
Un rythme saisonnier sur différentes temporalités. Un dispositif
scénographique spécifique : un lieu, des lieux.
Nouveau lieu, nouveau concept
Directement accessible par le pavillon d’about
du Palais de Chaillot, avenue Albert de Mun,
la Plateforme de la création architecturale,
typologiquement hybride – s’étendant à
l’auditorium mais aussi à une partie de la grande
galerie des expositions temporaires – se montre
flexible pour accueillir des formats multiples,
propices aux présentations, projections
et discussions. Le lieu se veut plateforme
de proposition.
Duos et débats
Une série de face-à-face au rythme des saisons :
deux équipes d’architectes, l’une basée en France,
l’autre dans un pays européen, sont confrontées
tous les trois mois.
Les Rendez-vous critiques
Chaque saison, quatre ou cinq critiques ouvrent
le débat sur l’actualité architecturale et urbaine.
Les Rendez-vous métropolitains
Les métamorphoses des villes, en France
et en Europe, leurs reconfigurations par
des dynamiques de projets urbains réunissent,
deux fois par saison, les protagonistes
de la fabrique de la ville.
Les Entretiens de Chaillot
Conférence mensuelle d’un architecte, d’un
urbaniste ou d’un paysagiste invité, français
ou étranger, sur ses réalisations et ses projets,
sa pensée, sa démarche, ses méthodes.
PLATEFORME DE LA CRÉATION ARCHITECTURALE
EN COURS
EN COURS
PLATE
FORME
DE LA
CRÉATION
ARCHITEC
TURALE
2016 - SAISONS 2 & 3
Le Laboratoire du logement
Une veille sur l’expérimentation et les
questionnements en matière de logement :
mixité, densité, urbanité, flexibilité… Chaque
saison, une opération « historique » de référence,
deux exemples contemporains en France,
des débats.
© David Foessel
14
Le Laboratoire du logement bénéficie du mécénat de 3F.
Les Entretiens de Chaillot bénéficient du soutien d’Unibail-Rodamco
15
Principe d’un face-à-face trimestriel entre deux
équipes d’architectes, l’une exerçant en France,
l’autre dans un pays européen. La confrontation
se développe d’abord sur un « meuble » en forme
de half-pipe, également partagé entre les deux
équipes, chacune y mettant en scène librement
objets, documents audiovisuels, dessins,
maquettes de son choix…
Deux écrans prennent le relais dans l’espace
contigu, avec un film de synthèse d’une vingtaine
de minutes sur la démarche des deux équipes,
élément pour un débat en public entre les
protagonistes de ce face-à-face.
Chaque saison est marquée par une série
d’événements qui se tiennent dans le nouvel
espace « débats » du hall : en ouverture, débat
entre les deux équipes mené par un critique
invité, puis deux soirées à l’initiative des
architectes.
2016 - SAISON 2
31 MARS - 5 JUIN
Carme Pinós, Barcelone,
versus Marc Barani, Nice
Critique invité : Philippe Trétiack
JEUDI 31 MARS À 18H30
Soirée débat Carme Pinós
versus Marc Barani
Modération : Philippe Trétiack
CARME PINÓS
Agence Estudio Carme Pinós créée à Barcelone
en 1991 par Carme Pinós, après sa séparation avec
l’architecte catalan Enric Miralles (1982-1991).
Prix national d’architecture 1995 en Espagne pour
l’école Hogar de Morella, province de Castellón.
Prix national de l’architecture et de l’espace public
Pierre-Alain Trévelo, Antoine Viger-Kohler, TVK © Rodrigo Apolaya
Place de la République, Paris, TVK architectes urbanistes, 2013 © Clément
16
Guillaume
Bunker 599, Culemborg, Pays-Bas, RAAAF + Atelier de Lyon architectes, 2010
© Allard Bovenberg
Arna Mackic, Erik et Ronald Rietveld, RAAAF
1. Le centre culturel, musée et auditorium CaixaForum à Saragosse,
Estudio Carme Pinós, 2010-2014 © Ricardo Santonja
2. Carme Pinós, Estudio Carme Pinós © Miquel Tres
décerné par le Département culture de la Generalitat
de Catalogne en 2008 pour l’ensemble de sa carrière.
Creu de Sant-Jordi 2015 pour sa contribution
à la culture et à la défense des valeurs civiques
de Catalogne.
Réalisations récentes • Extension-rénovation
du marché de la Boqueria, quartier historique de
Ciutat Vella, Barcelone : place Gardunya, ensemble
de logements, centre d’art et école La Massana,
façade arrière du marché et réorganisation de
l’aire logistique, 2006-en cours • Centre culturel
et social CaixaForum, Saragosse, espaces d’exposition, auditorium, café-restaurant panoramique
et bureaux, 2010-2014 • « Saint-Dizier 2020 »,
Haute-Marne, masterplan du centre historique,
réaménagement des rives du fleuve et du canal,
un retournement de situation par séquençage
d’espaces publics, 2011-2020.
MARC BARANI
L’Atelier Marc Barani est créé à Nice en 1988,
l’architecture étant adossée « d’un côté à l’anthropologie, de l’autre aux arts plastiques ». Sa première
commande publique est l’extension du cimetière
Saint-Pancrace à Roquebrune-Cap-Martin,
Alpes-Maritimes, en 1992.
EN COURS
EN COURS
DUOS ET DÉBATS
Équerre d’argent 2008 pour la réalisation du pôle
multimodal du tramway de l’agglomération niçoise.
Grand Prix national de l’architecture 2013.
Réalisations récentes • Centre Prouvé-palais
des congrès, Nancy, Meurthe-et-Moselle,
reconversion d’un ancien centre de tri postal
conçu par Claude Prouvé (agence André-Prouvé,
1964-1973), 2007-2014 • Fondation culturelle
et tombeau-mémorial Rafic Hariri, Beyrouth,
2009-en cours • Nouveau bâtiment de l’École
nationale supérieure de la photographie, Zac des
Ateliers, Arles, Bouches-du-Rhône, 2014-2017.
3. Marc Barani, Atelier Marc Barani © Clément Falize
4. Le Centre Prouvé-palais des congrès, Nancy,
Atelier Marc Barani architectes, 2007-2014 © Olivier Dancy
17
2016 - SAISON 3
16 JUIN – 2 OCTOBRE
Ofis, Ljubljana,
versus Frédéric Borel, Paris
Critique invité : Richard Scoffier
JEUDI 16 JUIN À 18H30
Soirée débat Ofis
versus Frédéric Borel
Modération : Richard Scoffier
OFIS ARHITEKTI
Rok Oman et Špela Videčnik créent l’agence
Ofis en 1998 à Ljubljana, en Slovénie ; ils ont
également des représentations à Paris, à Londres,
à Moscou, en lien avec leurs chantiers.
En 2013, Prix Plečnik pour le KSEVT
(Space Wheel Museum),Vitanje, Slovénie.
Médaille d’argent 2009 de l’IOC/IAKS
(International Association for Sport and Leisure
Facilities) pour le stade Arena du FC Bate Borissov,
République de Biélorussie.
Réalisations récentes • Résidence étudiante
Delphine Seyrig, Paris xıxe, 184 logements,
2 bâtiments reliés par une passerelle couverte,
salle commune, bibliothèque, salles de travail,
2009-2012. Certification Habitat
& Environnement, Plan Climat Paris • Centre
culturel des technologies spatiales européennes
(KSEVT), Space Wheel Museum, centre de
recherche et de vulgarisation des technologies
aérospatiales et centre événementiel de la
commune de Vitanje, auditorium, espaces
d’exposition, musée, Vitanje, Slovénie,
1. Centre culturel des technologies spatiales européennes (KSEVT),
Space Wheel Museum, Vitanje, Slovénie, Ofis Arhitekti,
avec Sadar Vuga Arhitekti, Bevk Perovic Arhitekti
et Dekleva Gregoric Arhitekti, 2009-2012 © Tomaz Gregoric
18
avec Sadar Vuga Arhitekti, Bevk Perovic Arhitekti
et Dekleva Gregoric Arhitekti, 2009-2012
• Football Stadium Arena, Borissov, Biélorussie,
13 126 places, 800 places de parking, 3000 m2
d’espace public, 2010-2014.
EN COURS
EN COURS
DUOS ET DÉBATS
FRÉDÉRIC BOREL
Lauréat du PAN XIII en 1984, des Albums
de la jeune architecture et de la Villa Médicis
hors-les-murs l’année suivante, Frédéric Borel crée
son agence à Paris en 1985.
Commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres, 2011.
Grand Prix national d’architecture 2010.
Réalisations récentes • 47 logements sociaux
et maisons de ville, Béthune, Pas-de-Calais,
2007-2011. Habitat collectif dense et vertical
(R+10), petit collectif (R+3) à l’échelle de la ville
historique, logements individuels groupés dans
la tradition des typologies urbaines propres aux
villes du Nord • 66 logements sociaux et parkings,
Rouen, Seine-Maritime, 2007-2014. « Objet
intermédiaire » répondant aux nouvelles contraintes
urbaines tout en dialoguant avec les tours et
les barres existantes • 206 logements sociaux
et parkings, Le Grand-Quevilly, Seine-Maritime,
2009-2014. Transformation des infrastructures
de desserte en un réseau hiérarchisé d’espaces
publics, travail sur l’horizontalité pour assurer
les continuités urbaines, sur la verticalité pour
affirmer les différents groupes d’habitation
comme des repères.
2. Špela Videčnik et Rok Oman, Ofis Arhitekti © Tomaz Gregoric
3. Frédéric Borel, DR Frédéric Borel architecte
4. 66 logements sociaux, Rouen, façade est, bâtiment A,
2007-2014, DR Frédéric Borel architecte
19
Dans le sillage de l’opération exemplaire de
la transformation de la tour Bois-le-Prêtre
à Paris par Lacaton & Vassal et Frédéric Druot,
il s’agit de rendre compte de la vitalité des
expérimentations dans le domaine du logement,
en dépit du poids du contexte normatif français.
À l’heure des « écoquartiers » et des immeubles
à énergie positive, c’est une veille permanente sur
la question de l’habitat, analysant les projets les
plus prospectifs à l’aune de questions majeures
telles que la densité, la mixité, l’urbanité.
Cette présentation régulière centrée sur le
logement collectif n’exclut pas l’exploration
d’autres formes en situation suburbaine, voire
en contexte rural. On gardera un œil attentif sur
le sujet de l’habitat spécifique, du type résidence
étudiants, foyer de travailleurs ou résidence
pour personnes âgées. Entre organisation spatiale
et articulations urbaines, ce laboratoire sur les
modes d’habiter analysera toutes les formes de
programmes (publics et privés) et de typologies,
ainsi que toutes les échelles.
Chaque saison, les questions soulevées par les
opérations choisies seront exposées et débattues
dans le cadre de rencontres avec des intervenants,
théoriciens et praticiens de la fabrique du
logement, et avec des maîtres d’ouvrage,
des aménageurs et des bailleurs sociaux.
SAISON 2
31 MARS - 5 JUIN
Opération de référence • Nemausus, Nîmes,
Gard, 114 logements sociaux expérimentaux,
139 places de parking, Jean Nouvel et Associés
(Jean Nouvel et Jean-Marc Ibos) architectes,
1985-1988. Maîtrise d’ouvrage : Nemosem,
Ville de Nîmes. Opération REX, ministère de
l’Équipement, du Logement, de l’Aménagement
du territoire et des Transports.
20
EN COURS
EN COURS
LE LABORATOIRE
DU LOGEMENT
Opérations contemporaines • 59 logements
sociaux dans la continuité de la Cité manifeste,
Jardins Neppert, Mulhouse, Haut-Rhin, Lacaton
& Vassal architectes, 2009-2014. Maîtrise
d’ouvrage : SOMCO • 130 logements sociaux,
plateau de Haye, Nancy, Meurthe-et-Moselle,
ANMA, Nicolas Michelin et Associés architectes,
2007-2010. Maîtrise d’ouvrage : OPH de Nancy,
Solorem aménageur.
DÉBATS
MARDI 5 AVRIL À 18H30
Déplafonnements parisiens
Hauteurs des nouvelles constructions à Paris.
MARDI 10 MAI À 18H30
Un beau logement, c’est un grand logement.
À partir de cette affirmation de Jean Nouvel dans
les années quatre-vingt, ouverture du débat sur les
surfaces, les typologies et les normes du logement
social et en accession en France.
SAISON 3
16 JUIN - 2 OCTOBRE
Opération de référence • 67 logements en accession
à la propriété, rue Boileau, Paris xvıe, Ateliers Lion
Associés, 1994-1996. Reconversion de l’un des
trois immeubles du siège de l’ancienne Compagnie
française des pétroles (Total), Urbain Cassan
architecte, 1954-1957. Maîtrise d’ouvrage : RIVP.
Opérations contemporaines • 107 logements
étudiants, ZAC du Chaperon Vert, Arcueil,
Val-de-Marne, transformation d’un immeuble
de bureaux en résidence pour étudiants, TVK
architectes, 2007-2010. Maîtrise d’ouvrage :
Sadev 94 • 182 logements en accession,
46 logements en résidence sociale pour étudiants,
99 logements en résidence de tourisme et d’affaires,
crèche, salle de sport, commerces de proximité,
Courbevoie, Hauts-de-Seine, Reichen et Robert
& Associés architectes-urbanistes, 2010-2015.
Transformation d’un immeuble de bureaux
datant de 1988. Maîtrise d’ouvrage-promoteur :
Cogedim Résidence.
En haut : les deux immeubles de Nemausus à Nîmes,
114 logements sociaux expérimentaux, Jean Nouvel & Associés
(Jean Nouvel et Jean-Marc Ibos) architectes, 1985-1988
© Jean Nouvel & Associés, photo Olivier Boissière
En bas : reconversion en logements des bureaux de l’ex-siège social
de Total (Urbain Cassan, 1957), rue Boileau, Paris xvıe,
Ateliers Lion Associés, 1994-1996
© Jean-Marie Monthiers, Ateliers Lion Associés
21
« HABITER LE CAMPEMENT »
MARDI 19 AVRIL À 18H30
« Considérant Calais... »
Documenter ce qui s’affirme à Calais, à l’interface
entre le bidonville et la ville, tel est le travail conduit
par le Pôle d’exploration des ressources urbaines
(PEROU) en collaboration avec diverses équipes
de recherche, des artistes et des photographes.
Construire à Calais, dans le prolongement de ce qui
s’y affirme, tel est l’enjeu d’un appel à projets lancé
en dissidence, afin de produire les termes et les
formes d’une politique de l’hospitalité, enfin.
JEUDI 26 MAI À 18H30
Histoire et actualité des bidonvilles,
un temporaire qui dure
Autour de la publication de Atlas, Histoire(s)
de l’habiter et de Actualité de l’habitat temporaire.
Avec Jérémy Gravayat et Yann Chevalier, cinéastes,
avec des auteurs de Actualité de l’habitat temporaire,
ainsi que d’anciens habitants des bidonvilles
de La Campa et du Samaritain (sous réserve).
• Le livre-journal Atlas, Histoire(s) de l’habiter - La Courneuve, 1950-2016, fruit de trois années
d’enquête, rassemble témoignages et documents
d’archives sur l’habitat précaire et la « politique
de la ville » sur le territoire de La Courneuve,
racontés par les habitants eux-mêmes : de l’histoire
du bidonville de La Campa, résorbé en 1972,
à celle du Samaritain, lieu de vie de familles
d’origine roumaine évacué à l’été 2015, avec
la mobilisation très récente qui s’en est suivie.
• Actualité de l’habitat temporaire. De l’habitat rêvé
à l’habitat contraint, vol. 1, G. Cousin, G. Loiseau,
L. Viala, D. Crozat, et M. Lièvre (dir.), Marseille,
collection « SHS », Terra-HN-éditions. Croisant
les regards d’anthropologues, de sociologues,
de géographes, d’architectes, d’économistes et
d’acteurs politiques, le livre montre que, derrière
la diversité des usages sociaux et des formes
architecturales, les habitats temporaires présentent
une unité profonde.
22
La « jungle » de Calais , mai 2015 © Cyrille Hanappe
MINI MAOUSSE
CONCOURS BIENNAL
DE MICROARCHITECTURE
Ouvert aux étudiants des écoles d’architecture,
de design, d’art, d’ingénieurs et du paysage,
en France mais aussi en Belgique, en Suisse
et en Tunisie.
6e édition : la nouvelle « Maison des jours
meilleurs »
Concevoir une unité d’ habitation temporaire,
éco-pensée et économe
Cette session 2015-2016 est consacrée à la
conception d’une unité d’habitation et de lieux
de vie temporaires, en référence à la maison
« Les Jours meilleurs » commandée en 1956
par l’Abbé Pierre à Jean Prouvé. Il s’agira ici
d’une unité modulable, adaptable, empilable,
démontable et transportable, conçue pour
répondre à trois situations réelles, de l’accueil
d’individus isolés, de ménages avec ou sans enfants
en très grande précarité sur des terrains ou des
espaces sans construction – à l’exemple
des bidonvilles –, jusqu’à l’habitat en zone dense
pour étudiants, travailleurs précaires et familles
en attente d’un accès au logement, en passant
par l’habitat collectif et temporaire de type camp
de vacances saisonnier.
EN COURS
EN COURS
EN LIEN AVEC L’EXPOSITION
En avril, annonce des lauréats
sur le site www.minimaousse 6.fr.
Du 1er au 15 juillet, atelier de réalisation
des maquettes des équipes lauréates
à l’École supérieure du bois, à Nantes.
De juillet à septembre, exposition
des projets lauréats à Nantes, dates et lieux
à préciser sur les sites www.citechaillot.fr
et www.minimaousse6.fr
23
SAMEDI 9 AVRIL À 15H
JEUDI 9 JUIN À 19H
TOURS, PATRIMOINE ET ENTRÉE DE VILLE
HOMMAGE À CLAUDE PARENT
ARCHITECTE ET AUTEUR
Quand un secteur sauvegardé s’ouvre à la
construction : densification de l’entrée de la ville
de Tours (4 ha), située sur les bords de la Loire
et façonnée après-guerre par l’architecte Pierre
Patout, grâce à un « droit à construire » modifiant,
début 2012, le Plan de sauvegarde et de mise en
valeur du secteur.
LES RENDEZ-VOUS CRITIQUES
LES ENTRETIENS DE CHAILLOT
HOMMAGE À PASCAL CRIBIER
JARDINIER VERSUS PAYSAGISTE
SAMEDI 18 JUIN À 15H
Auditorium
Chaque saison, dans l’espace en gradins dédié aux
débats, tribune de la critique architecturale sur
des questions d’actualité : avec Frédéric Edelmann,
Richard Scoffier, Sophie Trelcat, Philippe Trétiack.
Tribune animée par Francis Rambert
SAISON 2
JEUDI 14 AVRIL À 19H
SAISON 3
JEUDI 23 JUIN À 19H
LES RENDEZ-VOUS
MÉTROPOLITAINS
L’identification au territoire est devenue un
enjeu majeur des métamorphoses urbaines
contemporaines. C’est sous cet angle que,
deux fois par saison, les dynamiques de projets
urbains à l’œuvre dans des villes européennes,
et particulièrement dans les métropoles françaises,
sont analysées avec leurs acteurs.
EN COURS
EN COURS
ÉVÉNEMENTS EXCEPTIONNELS
LES LUNDIS À 19H
Auditorium
Conférence mensuelle d’un architecte, d’un
urbaniste ou d’un paysagiste invité, français
ou étranger, sur ses réalisations et ses projets,
sa pensée, sa démarche, ses méthodes.
Les Entretiens s’adressent à la fois aux
professionnels et à un public plus large,
curieux ou concerné.
4 AVRIL
Takaharu Tezuka, « Beyond Architecture »
Tezuka Architects, Tokyo
23 MAI
Louis Paillard, architecte & urbaniste, Paris
6 JUIN
Elías Torres, Martínez Lapeña-Torres
arquitectos, Barcelone
IVRY-SUR-SEINE, ENTRE VOIE FLUVIALE
ET VOIES FERRÉES
Avec Ivry Confluences, la Ville a engagé l’un
des plus grands projets urbains d’Île-de-France
(un quart de son territoire). Son ampleur
à proximité immédiate de Paris pose la question
de la préservation d’un habitat populaire
fragilisé par la hausse des prix du foncier.
Histoire d’une concertation.
24
Crèche et école maternelle Fuji à Tachikawa, préfecture de Tokyo,
Takaharu Tezuka architecte, 2007 © Katsuhisa Kida/Fototeca
25
Entrée libre, accès direct par
le 7 avenue Albert de Mun
Auditorium / galeries d’expositions temporaires La culture architecturale et la culture urbaine sont façonnées chaque jour
par des acteurs nombreux, dans un débat permanent, traversé d’interrogations, d’interactions et de tensions, éclairé par des échanges. Créé en 2015,
le Développement Culturel anime un débat pluridisciplinaire sur la ville
et l’architecture et plus généralement l’évolution du monde habité.
Débat pluriel, où l’on observe l’architecture depuis une série de points
de vue : philosophique et/ou anthropologique, artistique et/ou géo-politique,
scientifique et/ou historique… en accueillant penseurs et acteurs.
Observer l’architecture de l’extérieur,
précisément pour l’inclure dans la culture
générale.
CINÉMA
Panoramiques. Trois ans
de création cinéma au Fresnoy
Favoriser le commerce des publics avec
les pratiques et les cultures de l’espace
en lançant des ponts avec les autres disciplines.
Cycle L’appel de la ville
Accueillir à la Cité les scènes vivantes de la
pensée et de la création pour nouer des liens
de production et d’échanges avec l’architecture.
Situer l’architecture, non seulement dans sa
propre généalogie mais dans l’histoire du temps
présent, en rendant sensibles les façons dont
elle évolue, épouse les enjeux de son siècle,
transforme les villes, donne formes et esthétique
aux aspirations des sociétés.
Ces programmes s’adressent à tous les publics :
habitants, citoyens, milieux de la création et de la
connaissance, acteurs de la ville et de l’architecture.
DÉVELOPPEMENT CULTUREL
EN COURS
EN COURS
DÉVE
LOPPE
MENT
CUL
TU
REL
DÉVELOPPEMENT
CULTUREL
PHOTOGRAPHIE
Images / Cité
Table ronde Photographie et architecture
ÉCOSOPHIES
Global Award for Sustainable Architecture 2016
CULTURES URBAINES
Urbanités coréennes
Colloque Patrimoine territorial
COLLOQUES, CONFÉRENCES
& DÉBATS
Autour de l’exposition « Les Universalistes »
Universalisme et globalisation Off shore De Reims à Palmyre : le patrimoine
en temps de guerre
26
Séoul 2015
Locataires
Légende
© Francoise Huguier
© Françoise Huguier / Agence VU’
Programme et inscription sur citechaillot.fr
27
PANORAMIQUES
3 ANS DE CRÉATION CINÉMA AU FRESNOY
Auditorium / projections & rencontres
La perception, la représentation de l’architecture,
de l’habitat, de l’espace urbain, du territoire, ainsi
que celles de leurs limites, de leurs frontières,
de leurs relations, n’ont cessé d’être un axe
d’inspiration, d’interrogation et de création pour
les jeunes artistes du Fresnoy-Studio national.
Ils abordent ces questions de divers points de vue –
sociologique, politique ou fictionnel, onirique…–,
mais toujours dans un langage esthétique,
technologique et poétique, qui renouvelle, voire
qui réinvente, les questions autant que les réponses.
Panoramiques réunit près d’une vingtaine de courts,
moyen ou longs métrages réalisés au cours des trois
dernières années au Fresnoy, pour une programmation
« rhapsodique » ponctuée de rencontres avec auteurs,
coordinateurs pédagogiques et professeurs invités.
Autant d’approches qui permettront au public de
découvrir comment espace bâti et territoire
naturel, construction et destruction, réalité
et fiction entrent en résonnance dans les images
animées, issues de la sensibilité et de l’imaginaire
de jeunes artistes et cinéastes, parmi les plus
inventifs d’aujourd’hui.
En présence de : Alain Fleischer, directeur
du Fresnoy ; Eric Prigent et François Bonenfant,
coordinateurs pédagogiques .
Des cinéastes : Vincent Dieutre, João Pedro
Rodrigues, Bernard Faucon, et des jeunes artistes
issus du Fresnoy.
FILMS DE CLÔTURE
19H VENDREDI 1 ER AVRIL
TRILOGIE DE NOS VIES DÉFAITES
Film de Vincent Dieutre, France, 2012, couleur, 1h20
En présence du cinéaste
20H SAMEDI 2 AVRIL
LA DERNIÈRE FOIS QUE J’AI VU
MACAO
Film de João Pedro Rodrigues et João Rui Guerra
da Mata. France/Portugal, 2012, couleur, 1h25
(Remerciements à Epicentre Films)
En présence du cinéaste J. P. Rodrigues
L’APPEL DE LA VILLE
Séances préparées et animées par le philosophe
de l’urbain Thierry Paquot
La session que clôture cette séance aura abordé
le phénomène de l’arrivée en ville : désir de se
rendre en ville, d’y migrer, de s’y cacher, d’y
faire fortune, de la conquérir ou d’être séduit
et conquis par elle… Si tous les chemins mènent
aux villes, comment résister à l’appel de la ville ?
19H MARDI 5 AVRIL
AU LOIN, LES LUMIÈRES
Film de Hans-Christian Schmid, avec Maria Simon,
Janek Rieke, Ivan Shvedov, Sergej Frolov, Anna Janowskaja,
Sebastian Urzendowski, Alice. Allemagne, 2002, couleur,
Beta SP, 1h45
Pour certains, c’est le bout du monde ; pour
d’autres, le portail d’une nouvelle vie : le fleuve
Oder, la frontière entre la Pologne et l’Allemagne,
le pôle d’attraction de gens caressant l’espoir d’un
monde meilleur. C’est là où des réfugiés ukrainiens
viennent marchander leur entrée dans l’Eldorado
occidental... Où un jeune trafiquant défie sa famille
pour faire sortir sa bien-aimée d’un centre de
détention... Où une interprète risque sa carrière
et sa liberté pour aider un réfugié illégal...
À ce carrefour entre deux mondes, où il s’agit
de savoir survivre, des femmes et des hommes
ayant tout abandonné, luttent pour garder leur
dignité et leurs valeurs.
Et si certains espoirs, certains rêves s'évanouissent
en fumée, d’autres se réalisent dans une joie feutrée,
humbles miracles d'une nouvelle vie.
19H MARDI 3 MAI
PADRE NUESTRO
Film de Christopher Zalla, avec J. Ochoa, A. Hernandez,
J. Adrian Espindola. Argentine / États-Unis, 2010, 35mm,
couleur, vostf, 1h50
CINÉMA
EN COURS
EN COURS
CINÉMA
VENDREDI 1 ER AVRIL DE 15H À 21H
SAMEDI 2 AVRIL DE 15H À 22H
Deux jeunes Mexicains émigrent clandestinement
vers les États-Unis en camion. Ils débarquent
à New York avec une adresse, celle du père de
l’un des deux. Perdus dans la ville, démunis, ils
le recherchent. L’un prend l’identité de l’autre et
espère voler le père, pauvre immigré qui économise
le moindre dollar, et cache sa fortune dans son
misérable logement. La vie est un combat et la ville
un environnement souvent hostile…
Invité : James Cohen, professeur à l’Institut
du monde anglophone de l’Université de Paris 3
Sorbonne Nouvelle et à l’Institut des hautes études
de l’Amérique Latine est aussi l’auteur de plusieurs
ouvrages, dont À la poursuite des « illégaux ».
Politiques et mouvements anti-immigrés aux
États-Unis (éditions du Croquant, 2012).
T. Paquot : « Se faire passer pour un autre que soi
n’a jamais été facile, encore moins quand la personne
qu’il faut convaincre qu’elle est votre père est aussi
méfiant que ténébreux… »
Invitée : Catherine Withol de Wenden, spécialiste
des migrations, membre du Ceri, auteure
de nombreux ouvrages.
T. Paquot : « Quand l’ailleurs brille de tous ses feux
et se confond avec l’espérance, il faut y aller,
coûte que coûte et souvent c’est dur. Dur. »
Padre nuestro © DR
Le Fresnoy © Olivier Anselot
28
En partenariat avec Le Fresnoy-Studio national
En partenariat avec le festival Image de Ville
29
MERCREDI 11 MAI À 19H
AUTOUR DE FRANÇOISE HUGUIER
Auditorium / Projections & débats
La photographe Françoise Huguier explore Séoul
et la société sud-coréenne depuis les années 80.
Sensible aux rencontres comme au paysage urbain,
elle organise sa vision de la ville en observant
les différentes générations, qui évoluent entre
hypermodernité et attachement aux traditions.
IMAGES/CITÉ
Par la diversité des regards qu’elle offre sur
l’espace construit, la photographie s’impose
comme un medium incontournable, une clé
d’entrée privilégiée dans le monde de l’architecture et de l’urbain. Sa présence exponentielle
sur la scène de l’art comme dans les réseaux
sociaux incite à l’aborder dans toutes ses
singularités. Se référant au réel autant qu’à
la fiction, la photographie témoigne et met
en question le monde que nous habitons.
MERCREDI 8 JUIN À 18H30
7 E TABLE RONDE « PHOTOGRAPHIE
& ARCHITECTURE »
Les rendez-vous Images/Cité proposent chaque
mois une projection-débat en présence d’artistes
et d’intervenants de tous horizons (universitaires,
critiques, écrivains…).
La question de la mobilité est cruciale dans la
société contemporaine. Cette table ronde ouvre
la réflexion sur l’idée de déplacement, qui
caractérise la pratique de certains photographes
et leur approche de la spatialité. Medium de la
fixité par excellence, la photographie s’empare
du processus de l’itinérance, qu’il soit observé
ou vécu par l’artiste. Photographes et chercheurs
confronteront leurs points de vue.
Parce qu’elles sont sans ancrage et se déploient
dans des lieux indéterminés, les habitations
provisoires des campements en deviennent
invisibles, ou focalisent, au contraire, les regards
de façon excessive. L’appropriation de l’espace
contribue-t-elle à changer le regard ?
Projection-débat en présence de Michel Agier,
anthropologue, directeur d’études à l’École des hautes
études en sciences sociales (EHESS) et chercheur
à l’Institut de recherche pour le développement (IRD),
d’Anita Pouchard Serra, photographe du collectif
d’architectes « Sans plus attendre », de Sara Prestianni,
photographe, et de Cyrille Hanappe, architecte
et ingénieur, enseignant à l’École nationale supérieure
d’architecture de Paris-Belleville
30
Projection-débat en présence de l’artiste,
de Valérie Gelézeau, géographe, maîtresse de conférences
à l’École des hautes études en sciences sociales,
spécialiste de la Corée, et d’Hervé Le Goff, journaliste
et critique de photographie.
Le programme Photographie invite à confronter
les points de vue, en cheminant à travers
la pensée et l’image. Il convoque aussi l’image
en mouvement – vidéo, œuvres multimédia.
AUTOUR DE L’EXPOSITION
« HABITER LE CAMPEMENT » Entrée libre, programme et inscription sur citechaillot.fr
EN COURS
EN COURS
PHOTOGRAPHIE
RENDEZ-VOUS MENSUEL
PHOTOGRAPHIE ITINÉRANTE
Avec Anne Jarrigeon, anthropologue et photographe,
maître de conférences en urbanisme à l’Institut
français d’urbanisme, Laurent Malone et Grégory Valton,
photographes
Modération : Hortense Soichet, photographe, docteure
en esthétique, chercheure au Lab’Urba, auteure
de l’ouvrage Photographie & mobilité. Pratiques
artistiques contemporaines en déplacement,
et Aude Mathé, responsable du programme photographie
et vidéo, Cité de l’architecture & du patrimoine
Toma de tierras, Merlo, banlieue de Buenos Aires,
2015 © Anita Pouchard Serra
31
ÉCOSOPHIES
EN COURS
EN COURS
ÉCOSOPHIES
SYMPOSIUM
LUNDI 9 MAI DE 14H À 18H30
GLOBAL AWARD
FOR SUSTAINABLE
ARCHITECTURE 2016
REMISE DES PRIX ET CONFÉRENCES
DES 5 LAURÉATS
Auditorium
Depuis 2006, le Global Award repère et soutient
chaque année 5 architectes qui contribuent, face
aux grandes transitions (urbaine, démographique,
écologique…) à un développement plus équitable et
durable et construisent, là où ils sont, une démarche
innovante et participative pour répondre aux besoins
des sociétés. Parmi les 40 lauréats, des experts en
éco-construction côtoient des acteurs de l’auto-développement pour qui durable est d’abord synonyme
de justice sociale et urbaine. L’originalité du prix est
de les réunir par l’éthique en une scène fédératrice,
pour enrichir le débat mondial. Attentif aux scènes
émergentes, à la transdisciplinarité, à l’expérimentation, le Global Award est reconnu dans le monde
comme un talent-scout de l’architecture du xxe,
avec parmi ses découvertes Wang Shu (Global Award
2007, Pritzker Price 2012) ou Alejandro Aravena
(Global Award 2008, Pritzker Price 2016).
Lauréats 2016 : Patama Roonrakwit, CASE
Studio (Community Architects for Shelter and
Environment), Bangkok, Thailande
Patrice Doat, Craterre, Grenoble, France
Kengo Kuma, Kuma & Associates, Tokyo, Japon
Gion Caminada, Biro d’architectura, Cons, Suisse
East Coast Architecture, Derek Van Heerden,
Durban, Afrique du Sud
Co-organisé par le Fonds LOCUS, créateur du Global
Award, et la Cité de l’architecture & du patrimoine,
partenaire culturel. Langues des échanges : fr., ang., all.
Le Symposium 2016 sera suivi d’une présentation des
ouvrages : Global Award for Sustainable Architecture
2015, Editions Alternatives-Gallimard, 2016
La Ville Rebelle, Editions Alternatives-Gallimard,
collection Manifestô, 2015
32
Entrée libre, plus d’informations
sur le site locus-fondation.org
CASE Studio, Bangkok, lauréat Global Award 2016
3e à partir le gauche : Patama Roonrakwit, architecte,
fondatrice de Case Studio © DR
33
Locataires © DR
Auditorium
Projections,
conférences
et tables rondes
CULTURES URBAINES
EN COURS
EN COURS
VENDREDI 8,
SAMEDI 9,
VENDREDI 15
ET SAMEDI 16
AVRIL
DE 14H À 19H30
À l’occasion des années croisées France/Corée
(2015-2016), Urbanités coréennes part à la
découverte des nouvelles cultures urbaines
de la République de Corée - 85% de citadins,
plus d’une dizaine de villes dépassant le
million d’habitants. De Séoul à Busan ou
Gwangju, comment habite-t-on aujourd’hui
les très grandes villes de la péninsule ?
Quelles sont ces classes moyennes qui
peuplent les grands ensembles d’appartements,
différents en tous points des HLM français ?
Comment les cultures digitales s’inscriventelles dans les modes de vie urbains ? Que
nous dit de la société coréenne l’esthétique
des villes, des corps qui les habitent aux
monuments qui les structurent ?
Des méga-centres commerciaux aux espaces
marginaux des jardins potagers, quels sont
les nouveaux lieux de sociabilité des citadins ?
Croisant cinéma du réel, documentaires
inédits en France, conférences et tables
rondes, ces quatre journées rassemblent
architectes, chercheurs et documentaristes
des deux pays.
Responsable scientifique : Valérie Gelézeau (EHESS)
34
Locataires © DR
Programme complet
et inscription sur citechaillot.fr
Watchtower © DR
URBANITÉS CORÉENNES
8 AVRIL SÉOUL ET LA LONGUE
MODERNITÉ
9 AVRIL UN IMAGINAIRE XXL :
LES ARCHITECTES DU FUTUR
15 AVRIL LES COULISSES
DE LA VILLE VERTICALE
16 AVRIL JARDINS SECRETS
ET MARGES URBAINES
En synergie avec cette manifestation, Archivilles d’Asie
(Archives et architectures des villes d’Asie) - exposition
des fonds méconnus de la Maison de l’Asie - en partenariat
avec l’École Française d’Extrême-Orient, aura lieu
au 22 avenue du Président Wilson 75116 Paris,
avec d’autres événements spécialisés
(conférences, tables rondes, séminaires).
35
Sous la direction d’Alain Delissen
Documentaire de Kim Dong-won. Corée, 1988,
VOST angl., vidéoprojection couleur, 27mn
Loin de rapporter la modernité urbaine sudcoréenne à un clip entêtant, frénétique et déjanté,
ce premier volet tentera de dénouer les fils
d’une - déjà longue - modernité coréenne et
de fixer les étapes d’une expérience urbaine
originale et enracinée, terreau des évolutions
à venir - du Keijõ nippo-colonial (Pak Taeweon
1934) aux errements ravageurs de « Bulldozer
Kim »(maire de Séoul, 1966-1970) ; de la guerre
civile (1950-53) à la Renaissance portée par la
flamme olympique (1988)… Pareille trajectoire
invitera aussi à revisiter les mythes du grand récit
développementaliste sud-coréen.
1988 : Avec les J.O., Séoul fait son entrée sur la
scène internationale Pour présenter aux étrangers une
vitrine immaculée, les pouvoirs publics nettoient la
ville, des restaurants de chiens aux bidonvilles. Kim
Dong-won, connu pour son œuvre militante, raconte
ici l’histoire des expulsions de 1986 et 1987 dans le
quartier de Sanggye-dong et la lutte des habitants pour
conserver un toit, (fût-il enfoui sous terre), et surtout,
leur dignité. Une autre manière de lire la construction
urbaine du « miracle » sud-coréen au moment où
tant d’autres communautés sont victimes des mêmes
violences dans des villes en pleine croissance.
14H OUVERTURE DES JOURNÉES
Documentaire de Moon Seung-wook. Corée, 2014,
VOST angl., vidéoprojection couleur, 1h06mn
Interventions de : Guy Amsellem, président de la Cité
de l’architecture & du patrimoine, Pierre-Cyrille Hautcoeur,
président de l’EHESS, Kim Soo-hyun, président du Seoul
Institute. Introduction générale de Valérie Gelézeau.
14H30 A PETTY MIDDLE MANAGER
(SAMDEUNG GWAJANG)
Film de Lee Bong-rae. Corée, 1961, noir et blanc,
VOST angl., vidéoprojection, 1h40
Une histoire de famille dans le Séoul des petits
quartiers et des grandes espérances. Entremêlés
à la « pagnolade » sociale, s’y retrouvent les thèmes
plus lourds qui, depuis le 19e siècle, travaillent tout
un peuple : choc des valeurs, conflit des générations, guerre des sexes… Dans l’atmosphère pleine
d’énergie qui fait suite à la Révolution démocratique
d’avril – loin des tragédies récentes de la colonisation
et de la guerre civile – chacun peut enfin librement
œuvrer à sa propre vie : ces petites histoires compliquées et banales de la joie renaissante trahissent aussi
l’espoir retrouvé dans la grande histoire de la Corée.
16H15 TABLE RONDE
La grande histoire du Phénix (fondations,
destructions, reconstructions)
Intervenants : A. Delissen, F. Ged, Jung Inha,
Kim Soo-hyun, M.-O. Rivé-Lasan
36
17H SANGGYE-DONG OLYMPICS
17H30 WATCHTOWER (MANGDAE)
Dans la capitale provinciale de Chuncheon, en 2030,
un ancien observatoire délabré est le lieu de rencontre
de voyageurs du temps avec des habitants de la ville
qui rappellent des époques passées : prétexte narratif,
pour un docufiction poétique où les interviews
des habitants évoquent leur mémoire de la ville,
de la guerre à la récente verticalisation du centre-ville
– en passant par les inévitables rénovations urbaines
destructrices des ruelles traditionnelles.
18H45 TABLE RONDE
L’histoire au ras du sol (témoignages, hantises
et mémoires)
Intervenants : A. Delissen, F. Ged, Jung Inha,
Kim Soo-hyun, M.-O. Rivé-Lasan
Intervenants : Alain Delissen, directeur d’études à
l’École des hautes études en sciences sociales, spécialiste
d’histoire sociale de la Corée, a récemment publié avec
V. Gelézeau et K. De Ceuster, Debordering Korea.
Tangible and Intangible Legacies of the Sunshine Policy
(Routledge, 2013).
Françoise Ged, architecte DPLG, HDR, dirige l’Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine à la Cité
de l’architecture & du patrimoine, et chercheur associé
au CECMC, UMR Chine Corée Japon
Jung Inha, architecte, professeur à l’université de
Hanyang, travaille sur le logement et l’urbanisme dans les
deux Corées et vient de publier Architecture and urbanism
in Modern Korea (2013, University of Hawai’i Press).
Kim Soo-hyun, président du Seoul Institute.
Marie-Orange Rivé-Lasan, maîtresse de conférences à
l’Université Paris-Diderot, spécialiste d’histoire politique,
prépare un livre sur les familles sud-coréennes ayant
des origines au Nord (ibuk chulsin).
SAMEDI 9 AVRIL UN IMAGINAIRE XXL,
LES ARCHITECTES DU FUTUR
Sous la direction d’A. Delissen, V. Gelézeau et B. Joinau
Qui imagine les villes coréennes ? Les moines
qui installèrent les capitales de la Corée médiévale ?
Les architectes des méga-projets de demain ? Les
artistes qui donnent à voir une urbanité multiforme ?
Quelles visions sont les plus inspirées, les plus
étranges, les plus réalistes ? Spécialistes de l’histoire
urbaine de la Corée, praticiens de l’urbanisme de
Séoul, architectes et artistes sont invités à répondre
à cette question à partir de documentaires articulant
des perceptions et des expériences complémentaires
des villes coréennes.
14H INTRODUCTION
Interventions : V. Gelézeau, A. Delissen et B. Joinau
14H15 TALKING ARCHITECT
(MARHANEUN GEONCHUGGA)
Documentaire de Jeong Ae-eun. Corée, 2012, VOST angl.
Vidéoprojection couleur, 1h33mn
Un film qui capte l’urgence de la parole de Chung
Guyon (Cheong Giyeong 1943-2011), alors déjà
malade d’un cancer. Formé en France, auteur en
Corée de célèbres bâtiments publics, cet architecte
très influent sur ses étudiants et parfois très critique
de la politique urbaine et des grands projets urbanistiques nationaux, partage sa vision de l’architecture
moderne de la Corée, de la ville et de la vie.
16H TABLE RONDE
Construire la ville coréenne : parcours, visions
et prophéties
Animée par S. Allemand. Avec Y. Bruneton,
Bahk Hyun-chan, C.Maniaque-Benton et A. Delissen
16H45 A ROAR OF THE PRAIRIE
(BEOMJEON)
Documentaire de Oh Min-wook. Corée, 2012, VOSTangl.
Beomjeon : un quartier de Busan (deuxième plus
grande ville de la Corée du Sud) qui a subi de
nombreuses transformations au cours du long
xxe siècle. Comment la vie quotidienne des habitants
a-t-elle changé ? Par la métaphore de la prairie (symbolisant un terrain vide au départ), Oh Min-wook,
raconte la complexification croissante de l’environnement citadin de Beomjeon, confronté aujourd’hui
à un grand projet de développement résidentiel.
18H15 DÉBAT
Mutations urbaines : outils, images, discours...
CULTURES URBAINES
EN COURS
EN COURS
CULTURES URBAINES
VENDREDI 8 AVRIL
SÉOUL ET LA LONGUE MODERNITÉ
Animé par S. Allemand. Avec Oh Min-wook, Pai Hyungmin,
B. Joinau et V. Gelézeau
19H BITTER, SWEET, SEOUL
(GOJIN GAMNAE)
Docufilm de Park Chan-wook et Park Chan-kyong (« Parking
Chance »). Corée, 2014, VOST angl., couleur, 1h02
Avec ce film collaboratif (fondé sur le montage
de plus de 150 vidéos amateurs), le célèbre cinéaste
Park Chan-wook (Old Boy, Joint Security Area),
cette fois associé à son frère, propose une promenade
pleine d’humour et de poésie dans une Séoul
multiculturelle, au dynamisme impressionnant.
Intervenants
Yannick Bruneton, maître de conférences à l’Université
Paris Diderot, spécialiste de la Corée médiévale et notamment des moines géomanciens du Goryeo (10e-15e s.).
Docteur en histoire de l’art de Paris I, et diplômé de
l’école d’architecture Paris-Belleville, Bahk Hyun-chan,
chercheur au Seoul Institute, est spécialiste de design
urbain et de planification urbaine.
Pai Hyunmin, professeur à l’Université de Séoul,
spécialiste d’histoire urbaine, a été un des commissaires
du pavillon de Corée à la biennale de Venise (2014),
qui a emporté le Lion d’Or.
Caroline Maniaque-Benton, historienne de l’architecture,
professeur HDR à l’École nationale supérieure d’architecture - Normandie, travaille sur les trajectoires internationales des architectes, entre France, États-Unis et Corée ; elle
a été co-commissaire de l’exposition « Point - Contrepoint »,
ENSA, Paris-Malaquais, en 2014.
Oh Min-wook, documentariste basé à Busan
auteur de A Roar of the prairie.
Tables rondes et débats animés par Sylvain Allemand,
journaliste et essayiste, qui s’intéresse aux diverses
modalités du rapport à l’espace des sociétés, notamment
la question du développement durable et de la mobilité.
37
Sous la direction de Valérie Gelézeau
De grands ensembles d’appartements comptant
jusqu’à plusieurs centaines de milliers d’habitants,
des villes nouvelles utopiques semées de gratte-ciel
« intelligents »... Résidences de luxe dotées
de terrasses au bout d’une envolée d’ascenseurs ;
méga-centres commerciaux combinant espaces
de loisirs, places publiques, intérieurs paysagés
et galeries marchandes sur plusieurs étages ;
boutiques empilées sur toute la hauteur d’un
immeuble de plus de quarante étages : images
fascinantes des villes coréennes, dont la verticalité
rhizomique s’enfonce en sous-sol sur plusieurs
niveaux de galeries souterraines. Comment a émergé
cet urbanisme vertical – générique des cultures
urbaines contemporaines ? Des gouvernements aux
citoyens, quels ont été les acteurs de ce changement ?
Quels sont les modèles qui l’ont forgé ? Les formes
vernaculaires auxquelles il s’est heurté ou qu’il a
absorbées et reformulées ? Comment habite-t-on
ces édifices ? Que reste-t-il de la ville horizontale ?
14H INTRODUCTION
17H30 LOCATAIRES (BIN JIP)
Par Valerie Gelézeau
Film de Kim Ki-duk. Avec Lee Seung-yeon, Jae Hee.
Corée, 2004, 35mm couleur, VOSTF, 1h39mn
14H10 THE LOST VOYAGE
Documentaire de Seo Hyun-suk. Corée, 2014,
VOST angl., couleur, 37 mn
Ce documentaire figurait dans le pavillon coréen
ayant gagné le Lion d’or à la biennale d’architecture
de Venise en 2014. Il retrace les métamorphoses
d’un bloc urbain célèbre de Séoul, connu sous le
nom de Sewoon Sangga, qui fut l’un des grands
projets urbain des années 1960, combinant
appartements modernes et centre commercial.
14H45 TABLE RONDE
Architectures, politiques et destins de la ville verticale
Animée par F. Ged, avec Bahk Hyun-chan
et Cho Hunhee, V. Gelézeau et Jang Yeong-hee
15H30 MY FATHER’S HOUSE (MORAE)
Documentaire de Kang Yu Ga-ram. Corée, 2011,VOST
angl., couleur, 55 mn
Pour une des habitantes du grand ensemble
d’appartements Eunma à Séoul, dans le quartier de Gangnam, son immeuble est construit sur
du sable (morae, sable en coréen), c’est-à-dire sur
rien de tangible, puisque se succèdent les cycles
de construction et rénovation depuis l’urbanisation
du quartier dans les années 1970. Pour son père
au contraire, habiter à Eunma est source de fierté
et d’ascension sociale. Dépassant le conflit générationnel, le documentaire décrypte le sens de l’habitat
dans une famille coréenne au tournant du xxıe siècle.
Un jeune livreur de prospectus circulant en moto
dans Séoul s’installe dans des appartements pendant
l’absence de leurs occupants. Dans une maison
cossue, il découvre une femme maltraitée par son
mari. Tous deux partent alors, en silence, habiter les
maisons désertées, tandis qu’un lien étrange unit ce
couple. A la frontière du cinéma fantastique, un autre
chef d’œuvre du célèbre réalisateur de Printemps, été,
automne, hiver… et printemps.
Intervenants
Cho Hunhee, chercheur associé au Seoul Institute,
vient d’achever une thèse (2015) portant sur les centres
commerciaux verticaux à Séoul.
Valérie Gelézeau, géographe, maîtresse de conférences à
l’École des hautes études en sciences sociales, a notamment
publié Séoul, ville géante, cités radieuses (CNRS éditions,
2003) et Séoul (collection « Atlas mégapoles »
chez Autrement, 2011).
Jang Yeong-hee, chercheuse au Seoul Housing Corporation,
est une spécialiste reconnue de la question du logement
en Corée du Sud, tant du point de vue pratique que
de celui de la recherche fondamentale.
Stéphane Thévenet, docteur de Paris 3, enseigne
à l’INALCO et travaille sur la culture télévisuelle
en Corée du Sud.
Kim Hui-yeon, sociologue et maîtresse de conférences
à l’INALCO, est spécialiste des phénomènes religieux
transnationaux, à travers des travaux portant notamment
sur le rôle du religieux dans l’organisation des migrations.
SAMEDI 16 AVRIL
JARDINS SECRETS
ET MARGES URBAINES
Sous la direction de Benjamin Joinau
Derrière les façades high-tech de ses gratte-ciel,
en-deçà des pandémiques complexes d’appartements, à la lisière des quartiers branchés dédiés à
l’hyperconsommation, Séoul résiste à l’ordre urbain
dominant. À celui qui prend le temps de marcher
dans cette ville qui a longtemps tenté
de se passer du piéton, les ruelles révèlent des jardins
modestes témoignant de cette résistance douce
à l’urbanisation soudaine. On y cultive autant
ses légumes qu’un art de vivre disparu. Mais les
quartiers se réveillent doucement, et se réinventent
des communautés. Cachées ou marginalisée, elles
récupèrent des quartiers : autant de « jardins »,
autrefois secrets, qui investissent la sphère publique.
En s’appropriant l’espace public de la place ou des
terrains vagues, de la rue et des friches, ces communautés souhaitent accéder à une visibilité nouvelle
et ainsi compter à nouveau dans la vie politique.
Nouvelles pratiques qui sont en train de bouleverser,
non seulement Séoul, mais aussi la société coréenne.
À l’écran se croiseront agriculture urbaine, culture
queer, révoltés du naufrage du Sewol, migrants,
injonction du multiculturel... Tout un monde secret mais plus pour longtemps - qui nous mènera loin de
Samsung et de la K-pop, au plus intime de la société
coréenne contemporaine.
CULTURES URBAINES
EN COURS
EN COURS
CULTURES URBAINES
VENDREDI 15 AVRIL
LES COULISSES
DE LA VILLE VERTICALE
Table ronde et débats animés par Françoise Ged
16H30 TABLE RONDE
Usages et images de la ville verticale
Animée par F. Ged, avec Cho Hunhee, V. Gelézeau,
Jang Yeong-hee, Kim Hui-yeon, S. Thévenet
38
© Valérie Gelézeau
© Valérie Gelézeau
39
Par B. Joinau et T. Paquot
14H15 STATELESS THINGS
(CHULTAK DONGSI)
Film de Kim Kyung-mook. Corée, 2012, VOST angl.
Les destins croisés de Jun et Hyeon renvoient à
deux formes de marginalité où se rencontrent
deux classes sociales, les exclus et les nantis, aussi
opposées que les lieux de Séoul qu’elles habitent.
Jun le réfugié nord-coréen offre, dans sa courte
idylle avec la sino-coréenne Sun-heui, le prétexte
à une balade ciné dans le Séoul humble des rues.
La chute de Jun dans la prostitution se traduit
par une ascension symbolique, puisque c’est au
haut d’une tour hyper-moderne qu’il rencontrera
Hyeon, un escort que son amant marié enferme
dans un appartement luxueux… Binaire sans
être manichéen, le film promet la rencontre des
laissés-pour-compte, une fois reconquis l’espace
de la ville…
16H15 TABLE RONDE
Espaces publics en Corée
Animée par T. Paquot, avec Bae Hyojung, F. Barbe,
Cheong Soo-Bok, Song Doyoung
17H10 PARCS, JARDINS ET RUELLES
DE SÉOUL - ESPACES CONTESTÉS
ET RÊVÉS
Ciné-débat par Benjamin Joineau. France, 45mn
Photos et courts extraits de documentaires : autre
format pour un débat autour de 3 thèmes
(les parcs publics comme refuges des exclus ;
les jardins urbains et les potagers sauvages ;
les parcs, espaces communs à préserver).
17H55 FACES OF SEOUL
Documentaire de Gina Kim. Corée, 2014, VOST angl.
couleur, 1h35mn
40
Un dispositif simple : la réalisatrice revient
régulièrement à Séoul, qu’elle a quittée,
pour voir sa famille, et elle filme ses retours.
De cette masse d’images anodines et accidentelles,
elle tire un montage vidéo sur lequel elle tisse
un commentaire inspiré sur la ville, le statut
de la représentation et de l’art, le souvenir,
l’identité, le rapport au père… Séoul relie ici
la mémoire individuelle et collective, les
générations, les temps et les histoires, les lieux
et les noms. Une ode à la capitale comme
métaphore de l’art.
Intervenants
Bae Hyojung, chercheure au KRIHS (Korean Research
Institute for Human Settlement), est titulaire d’une
thèse de doctorat de l’Institut d’Urbanisme Parisien
portant sur la participation citoyenne dans le grand
projet de rénovation de l’esplanade Gwanghwamun
à Séoul des années 2000.
Frédéric Barbe, géographe, a récemment achevé
une thèse sur les géographies de la littératie en France,
au Mali et en Corée, et s’intéresse aussi à la transition
socio-écologique dans ses rapports à l'habiter
et à la participation.
Cheong Soo-Bok, sociologue et écrivain, a publié
à Séoul deux livres sur Paris et un livre sur Séoul,
tous les trois issus de ses flâneries urbaines.
Benjamin Joinau, maître de conférences à l’Université
Hongik (Séoul), s’intéresse notamment à l’imaginaire
des deux Corées sur lesquels il a publié de nombreux
articles. Il est directeur de l’Atelier des Cahiers, éditeur
français d’ouvrages sur la Corée et l’Asie de l’Est.
Song Doyoung, sociologue et professeur à l’Université
Hanyang, travaille notamment sur les enjeux d’une
société urbaine coréenne de plus en plus multiculturelle.
MERCREDI 4 MAI DE 10H À 17H
LE PATRIMOINE :
PROJET TERRITORIAL
Table ronde / Auditorium
L’enjeu est de faire dialoguer les milieux de
la culture et de l’aménagement, notamment
des collectivités locales, autour des questions
du patrimoine. Le patrimoine, bien commun
territorial par excellence, se situe au fondement même de l’identité et de la diversité des
territoires. Dépositaire de notre histoire et de
ses vicissitudes, il se pose en sentinelle contre
la banalisation de nos cadres de vie et nourrit
l’attachement des individus à leurs lieux de vie.
Naturellement, la question patrimoniale s’invite
fréquemment au cœur des projets urbains et
territoriaux. Aménager l’espace en préservant
le « déjà-là » est une préoccupation croissante
des citoyens, relayée par les élus.
Le patrimoine recouvre aujourd’hui de l’objet
exceptionnel au paysage, intégrant des espaces
naturels, bâtis et immatériels à de vastes échelles.
Ce n’est pas une série d’objets vides d’usages, mais
un projet politique et social de transmission de
valeurs communes, soulignant les particularités de
notre espace habité quotidien. La construction du
projet de patrimoine territorial est devenu l’affaire
des collectivités : le rapport avec l’État évolue vers
plus de décentralisation, laissant aux citoyens une
place renouvelée quant à la définition de ce projet.
CULTURES URBAINES
EN COURS
EN COURS
CULTURES URBAINES
14H INTRODUCTION
Autour du patrimoine comme projet politique
et territorial échangeront élus des collectivités,
représentants des ministères et professionnels.
De nombreux exemples d’études et démarches,
notamment conduites par les agences d’urbanisme
aux quatre coins de France seront présentés.
Colloque organisé par la fédération des agences
d’urbanisme FNAU et la CAP
Tables rondes et débats animés par Thierry Paquot,
philosophe de l’urbain, rhapsode de l’Esprit des villes.
Partenaires
En France : Cité de l’architecture & du patrimoine
(CAPA), porteur du projet ; École des Hautes Études
en Sciences Sociales (Centre Corée) ; Collège de France ;
Ecole Française d’Extrême-Orient (EFEO) ;
Réseau des études sur la Corée (RESCOR)
En République de Corée : The Seoul Institute,
porteur du projet ; Musée d’Histoire de Séoul (SEMU)
Montage du programme : Bahk Hyun-chan
(The Seoul Institute) ; Cho Hunhee (The Seoul
Institute) ; Marie-Hélène Contal (CAPA) ;
Françoise Ged (CAPA); Rémi Guinard (CAPA) ;
Alain Delissen (EHESS) ; Benjamin Joinau
(Université Hongik) ; Valérie Gelézeau (EHESS)
Lyon et son tissu architectural et urbain, depuis la colline de Fourvière © Marie-Marthe Fauvel
Entrée libre, programme complet
et inscription sur citechaillot.fr
41
JEUDI 9 JUIN DE 14H À 18H
LUNDI 11 AVRIL DE 10H À 17H
Le xxe siècle a vu s’inscrire sur la scène mondiale
des créateurs portugais de référence, en littérature,
cinéma ou architecture. De la génération du
xxıe siècle, le critique d’art Miguel von Hafe Perez
pense « qu’elle a su articuler positivement une
circulation internationale plus structurée que celle
des générations antérieures, avec un sens critique
envers la modernité, entendue ici comme utopie
universaliste ». Après la fin du grand récit Moderne
qui a porté ses aînés, comment la scène architecturale portugaise contemporaine vit-elle le passage
de l’utopie universaliste à la très réelle globalisation ?
UNIVERSALISME
ET GLOBALISATION
COLLOQUE SUR L’ARCHITECTURE
PORTUGAISE CONTEMPORAINE
Auditorium
10H OUVERTURE
Guy Amsellem, président de la Cité
de l’architecture &du patrimoine
Artur Santos Silva, président de la Fondation
Calouste Gulbenkian
Nuno Grande, commissaire de l’exposition
« Les Universalistes. 50 ans d’architecture portugaise »
10H30-12H30 CONFÉRENCE-DÉBAT 1
Que sont devenus les acquis de la Révolution
de 1974 ?
Modérateur François Chaslin, critique
Avec Alvaro Siza, architecte
Alexandre Alves Costa, architecte
Laurent Beaudouin, architecte
José António Bandeirinha, critique
Au-delà du débat moderne/post-moderne
Modérateur Éric Lapierre, architecte
Avec Gonçalo Byrne, architecte
Eduardo Souto de Moura, architecte
Dominique Machabert, écrivain
Jorge Figueira, critique
Internationalisme, universalisme et globalisation
OFF SHORE
Tables rondes et projections / Auditorium
L’influence d’Alvaro Siza sur l’architecture
et l’enseignement en France
Intervenants : Hervé et Laurent Beaudouin,
Karim Basbous, Jean-Pierre Pranlas-Descours
Modération : Marie-Hélène Contal, directrice
du développement Culturel
COLLOQUES | CONFÉRENCES | DÉBATS
EN COURS
EN COURS
LES UNIVERSALISTES. 50 ANS
D’ARCHITECTURE PORTUGAISE
Architecture et Arts visuels . Une scène
portugaise globalisée et trans-disciplinaire
Intervenants : Didier Faustino, Mathias Lavin,
Jacinto Lageira, Pedro Morais, André Tavares
Modération : Nuno Grande
Off Shore
Intervenants : Camilo Rebelo, Pedro Gadhano,
Jean-Philippe Hugron, Nuno Grande
Modération : Marie-Hélène Contal, directrice
du développement culturel
Modérateur Francis Rambert, directeur
de l’Institut français d’architecture
Avec João Luís Carrilho da Graça, architecte
Manuel Mateus, architecte
Vincent Parreira, architecte
Ana Tostões, critique
Colloque organisé par l’Institut français d’architecture
et la Fondation Calouste Gulbenkian
42
Teatro Azul (Théâtre bleu),
théâtre municipal de Almada,
Portugal (1998-2005), Manuel Graça Dias,
Egas José Vieira et Gonçalo Afonso Dias
© Fernando Guerra / Atelier Contemporânea
Entrée libre, programme complet et inscription sur citechaillot.fr
43
DIMANCHE 12 JUIN À 16H
JEUDI 16 JUIN DE 14H À 18H30
LE PROJET DE RESTAURATION
AUJOURD’HUI : UNE PRATIQUE
HORS-NORMES ?
ÉTAT D’URGENCE,
HABITAT D’URGENCE
DE REIMS A PALMYRE :
LE PATRIMOINE EN TEMPS
DE GUERRE
6e journée d’étude / Auditorium
Cette journée (conférences) est organisée
par l’École de Chaillot dans le cadre du
développement de ses pratiques de recherche.
L’ensemble de ses enseignants, spécialistes
reconnus du secteur qui sont architectes en
chef des Monuments historiques, architectes et
urbanistes de l’État, architectes du patrimoine,
conservateurs du patrimoine et ingénieurs
spécialisés du Laboratoire de recherche des
Monuments historiques sont invités à répondre
à cette question : le projet de restauration
aujourd’hui : une pratique hors-normes ?
DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Galerie haute des expositions temporaires
Dans le cadre de l’exposition Habiter le campement,
rencontre avec des membres de l’ONG Shelter
Box, une organisation internationale de secours
aux sinistrés créée en 2000 qui dispense des abris
d’urgence et des matériels d'importance vitale
aux familles victimes de catastrophes dans
le monde entier. Shelter Box est intervenu,
entre autres, au Népal, en Chine, en Russie,
en Australie, en Afrique, au Brésil, en Haïti,
aux Philippines et en Syrie.
Débat / Auditorium
L’exposition 1914-1918, Le patrimoine s’en va-t-en
guerre présentée actuellement à la Cité, raconte
une histoire - comment fut instrumentalisée la
destruction du patrimoine architectural en France
lors du conflit – qui s’est développée et théorisée
au cours du xxe siècle et connaît aujourd’hui,
avec les destructions en Syrie, en Irak et au Yemen
notamment, un nouvel et terrible épisode.
Victime de guerre lors du premier conflit mondial,
le patrimoine semble être devenu en un siècle cible
de destruction, matérielle, culturelle, symbolique
et in fine des hommes.
Alors que de très nombreux acteurs se mobilisent
contre les destructions de Palmyre, des souks
d’Alep et de tant d’autres lieux ciblés en tant que
foyers de civilisation, la CAP organise une journée
de débats et de témoignages pour interroger cette
évolution, avec la Direction générale du patrimoine,
l’ICOMOS mais aussi l’Académie d’Architecture
et l’UIA car il est important que les architectes
rejoignent l’émotion de tous et la mobilisation.
Trois axes de recherche, trois façons de pratiquer
le projet sont questionnés : l’approche par
les matériaux et la culture qu’ils sous-tendent
(connaissances et mise en œuvre du matériau),
l’élaboration du projet (mais aussi sa gestion),
les valeurs (économiques, sociales, savoir-faire)
véhiculées.
Quel que soit l’angle d’attaque retenu pour
le projet de restauration, les limites et les potentiels
de l’exercice de la maîtrise d’œuvre revendiquée
ne peuvent pas toujours s’inscrire dans un
environnement fixe et normé. Bien plus, la pratique
aujourd’hui traduit des regards pluriels, des
démarches complexes, des « micro-ajustements »,
et s’inscrit dans des problématiques
contemporaines urgentes suscitées par les lois
et leurs décrets d’application.
Comment le Patrimoine est-il devenu victime
puis cible de guerre ? Pourquoi ? Comment les
architectes peuvent-ils apporter leur concours
pour préserver, reconstruire mais aussi témoigner,
représenter, pour maintenir vivants ces lieux
de civilisation contre et aussi au-delà de leur
destruction.
1914-1918. LE PATRIMOINE
S’EN VA-T-EN GUERRE Plusieurs invités et témoins dialogueront
autour de (sous réserve) :
Jean-Marc Hofman, commissaire
Annette Becker, professeure à l’université de Paris-Ouest
Nanterre la Défense, membre honoraire de l’Institut
universitaire de France.
Paul Veyne, historien, auteur de Palmyre
(Ed. Albin Michel, 2015)
Mathias Enard, écrivain, auteur de Boussole
(Ed. Actes Sud, 2015), Prix Goncourt 2015
Salma Samar Damluji, architecte, présidente
de la Daw’an Mud Bricks Architecture Foundation
au Yemen
COLLOQUES | CONFÉRENCES | DÉBATS
EN COURS
COURS
COLLOQUES | CONFÉRENCES | EN
DÉBATS
VENDREDI 13 MAI DE 9H15 À17H30
Table ronde organisée avec l’Académie d’Architecture,
Direction générale des patrimoines – Dpt des affaires
européennes et internationales, Union Internationale
des Architectes, ICOMOS
Journée organisée par l’École de Chaillot
Le temple de Baalshamin, Palmyre © DR
Réfugiée somalienne dans le camp de Dadaab, Kenya
© UNHCR/Riccardo Gangale
44
Entrée libre, inscription préalable sur citechaillot.fr
Entrée libre, inscription préalable sur citechaillot.fr
45
MARDI 12 ET MERCREDI 13 AVRIL
DE 9H15 À17H30
PATRIMOINE(S) & TERRITOIRE
AGIR POUR LE CLIMAT AU XXI E SIECLE
PATRIMOINE ET EXPERTISES,
L’ENJEU ÉNERGÉTIQUE
Auditorium
Journées d’études professionnelles / Auditorium
Depuis 40 ans les phénomènes climatiques
planétaires se sont aggravés et la relation entre
développement, épuisement des ressources,
dérégulation environnementale et réchauffement
climatique, est désormais établie.
Témoins de leur rapport aux lieux, aux ressources
et au climat dans l’histoire, intégrées aux paysages
et aux territoires, l’architecture et les villes sont
aujourd’hui reconnues comme patrimoine.
Grâce à leurs réponses environnementales sur les
territoires, elles constituent, à toutes échelles de
projets, une ressource majeure pour des politiques
d’atténuation et d’adaptation au changement
climatique.
Les journées Patrimoine Actualités proposent
d’examiner l’impact de la mobilisation
institutionnelle (normes, règlements) et
de nouvelles connaissances techniques sur
les pratiques professionnelles d’intervention
sur le bâti ancien. Plus que jamais en effet,
le patrimoine est au coeur de la responsabilité
publique et professionnelle face à l’enjeu
énergétique : il doit être habité.
JEUDI 7 AVRIL À 18H30
L’horizon se rapproche. Appel à la médiation
des paysages culturels dans l’adaptation
aux effets du changement climatique
Jean Richer-Mireille Guignard
COURS PUBLICS
EN COURS
EN COURS
LES COURS PUBLICS
DERNIÈRE CONFÉRENCE DU CYCLE
Et plus que jamais, l’architecte doit confronter
son expertise spécifique aux acteurs impliqués
dans des processus de codification, de diagnostic,
de valorisation… il doit assimiler ces leviers pour
renforcer ses capacités d’interprétation, d’arbitrage
et de synthèse, essentielles à la sauvegarde durable
du patrimoine. L’enjeu énergétique requiert des
adaptations culturelles et techniques dont les deux
journées d’études dresseront le tableau évolutif.
Journée organisée par l’École de Chaillot
Cycle organisé par l’École de Chaillot
À la séance : PT : 9 € / TR : 7 € *
* Le tarif réduit pour le cycle s’applique aux étudiants,
demandeurs d’emplois, RMI, RSA, détenteurs de la carte
Culture, architectes du patrimoine. Justificatifs à joindre
Brazzaville, Congo.
Palais de Justice,
Jean-Yves Normand,
architecte.
© Tristan Guilloux
46
Ile de Ré. Endiguement
à Rivedoux © Jean Richer
47
JEUDI 16 JUIN DE 19H À 21H
NUIT DES MUSÉES
COMMENT DIRE L’ARCHITECTURE ?
Atelier en famille
« 1001 nuits + 1 jour » + 1 nuit !
Carte blanche aux étudiants en architecture
« ... j’ai créé mon propre monde, pour m’approprier
mon cadre de vie. Je suis convaincu que chacun
peut en faire autant ». À la manière de Yona Friedman
qui recouvre ses murs de dessins, collages et vérités,
venez réinventer votre environnement, décorer votre
quotidien de contes et légendes détournés où se
côtoient animaux de la savane et licorne, chevalier
et crocodile. Pour cet atelier, il vous sera nécessaire :
un zeste d’imagination, une touche d’improvisation
et beaucoup d’histoires à raconter !
Atelier en accès libre de 19h à 23h30
dans la limite des places disponibles.
À partir de 4 ans
DU 1ER AU 30 JUIN 2016
LE MOIS DE L’ARCHITECTURE
Venez découvrir la création architecturale
contemporaine et explorer notre cadre de vie
en Île-de-France.
Initiée par le Ministère de la culture et de la
communication / Direction régionale des affaires
culturelles d’Île-de-France, en lien avec ses
partenaires (Maison de l’Architecture, Ordre
des Architectes, et Union Régionale des Conseils
d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement),
la deuxième édition du Mois de l’Architecture
en Île-de-France rassemble les principaux acteurs
de l’architecture autour d’une programmation
commune à destination du grand public.
Ateliers, expositions, rencontres, balades urbaines,
conférences, visites de chantiers, projections de films
permettront à chacun de se retrouver dans un désir
commun d’architecture.
Plus d’information sur moisarchitectureidf.org
Dans le cadre du mois de l’architecture et le temps
d’une soirée, les espaces du musée de la Cité de
l’architecture sont livrés à un groupe d’étudiants
en Master de l’École nationale supérieure
d’architectureParis-La-Villette. A la suite d’un
semestre d’enseignement (dirigé par Pierre Chabard
et Julien Bastoen), ils présentent les dispositifs
de médiation qu’ils ont imaginés pour investir,
de manière ludique, savante et festive,
l’écart entre l’architecture et son public.
ÉVÉNEMENTS
EN COURS
EN COURS
ÉVÉ
NE
ME
NT
S
SAMEDI 21 MAI DE 19H À MINUIT
Événement compris dans le prix du billet d’entrée
aux collections permanentes
RENCONTRES
AVEC LA CONSERVATION
Les équipes de la conservation du musée des
Monuments français proposent ces rencontres
comme l’occasion de présenter un aspect de
leur métier en lien avec l’actualité des galeries :
restauration, nouvelles acquisitions, projets
muséographiques et secrets du métier.
JEUDI 7 AVRIL À 14H30
La Sixtine romane : les peintures murales
de l’abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe
par Bénédicte Mayer, attachée de conservation
JEUDI 12 MAI À 14H30
10 chefs-d’œuvre de la collection de la galerie
d’architecture moderne et contemporaine
par Émilie Regnault, attachée de conservation
JEUDI 9 JUIN À 14H30
Les escaliers, entre architecture et sculpture
monumentale : parcours à travers la galerie
des moulages
par Emily Rawlinson, attachée de conservation
Durée : 1h30. Visite comprise dans le prix du billet d’entrée
aux collections permanentes
Achat à l’avance aux caisses ou sur le réseau Fnac
48 Soleil et Lune
© 2014 Yona Friedman et mfc-Michèle Didier
49
PETIT VOCABULAIRE D’ARCHITECTURE
Un lexique illustré pour mieux comprendre
la galerie des moulages.
PARCOURS VISIOGUIDE
À partir de 12 ans
Disponible gratuitement aux caisses du hall principal
Le parcours visioguide du musée propose
une sélection d’œuvres phare, retraçant l’histoire
de l’architecture du xııe siècle à nos jours.
Équipé d’un smartphone, le visiteur est invité
à observer plus attentivement les œuvres qui
l’entourent et les replacer dans leur contexte
historique et architectural.
Compris dans le billet d’entrée aux collections
permanentes et sur dépôt d’une pièce d’identité
Disponible en caisse
Disponible gratuitement sur Google Play et iTunes
VISITE DÉCOUVERTE :
LES INCONTOURNABLES
4, 6, 7, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 21 et 22
juillet à 15h30
Venez découvrir les œuvres majeures des collections
de la Cité tout en vous familiarisant avec l’histoire
de l’architecture du Moyen Âge à nos jours.
ADULTES INDIVIDUELS
EN COURS
EN COURS
PARCOURS LIBRES
Durée : 1h30. Visite comprise dans le prix du billet
d’entrée aux collections permanentes
Achat à l’avance aux caisses ou sur le réseau Fnac
Visite assurée à partir de 5 participants
Façade extérieure du théâtre des Champs-Élysées
© Champs-Élysées
50
Carpe noctem : espace, corps à corps / élève du conservatoire
à rayonnement régional de Boulogne-Billancourt © CAPA/DR
51
Carnet de voyage
À partir de 17 ans / 3,50€
Ponctué d’illustrations du dessinateur
Jérémy Soheylian, ce livret est conçu comme
un carnet de voyage. Vous y découvrez l’œuvre
extraordinaire et foisonnante de Viollet-le-Duc,
fondateur du musée des Monuments français,
ainsi que sa technique de dessin. À vous
de l’expérimenter en complétant le carnet
au gré de vos envies.
STAGES ADULTES
SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 AVRIL
Croquis et portraits : dessiner l’expression
et le mouvement
À partir de 17 ans (de débutant à confirmé)
SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 JUIN
Promenade intérieure à la Cité : dessin,
récits et impressions
À partir de 17 ans (de débutant à confirmé)
Martin Beauchamps, illustrateur, vous invite
à une promenade à la Cité de l’architecture
& du patrimoine. Sous sa conduite,
vous traduirez vos impressions et émotions,
en réalisant votre propre carnet de croquis.
Illustré en textes et en images, il reflètera
l’esprit du lieu que vous aurez recueilli.
Différentes techniques de dessin vous
seront proposées.
Durée : 2 séances de 6h / de 11h à 13h et de 14h à 18h
Tarif forfaitaire : 95 € / 12 participants max
Réservation : [email protected]
Informations : 01 58 51 50 19
ATELIERS ET VISITES
ANIMÉES
ATELIER DU WEEK-END
À LA DEMANDE
Vacances de printemps du 18 au 29 avril 2016
La Cité propose d’accueillir le week-end
les familles et les jeunes de 10 à 18 ans
en groupe autour d’une visite-atelier.
LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS,
ET VENDREDIS À 15H30
Mission Tour Eiffel ! 6-10 ans
Les enfants sont investis d’une mission : inventer
de nouvelles vies à la tour Eiffel et transformer
les usages de ce bâtiment emblématique !
À l’écoute de grands architectes du xxe siècle,
ils sont libres d’en faire un théâtre, une piscine
ou un jardin vertical… Avec papier, crayons et
imagination pour seuls outils, ils s’essaient à l’art
de la métamorphose.
Durée : 1h30 / Tarif : 8 € / Achat à l’avance aux caisses,
sur citechaillot.fr ou sur le réseau Fnac
SAMEDI ET DIMANCHE
À 14H ET 16H30
JEUNE PUBLIC
EN COURS
EN COURS
ADULTES INDIVIDUELS
PRATIQUE ARTISTIQUE
EN AUTONOMIE
Ma maquette d’architecture 10-18 ans
Après une visite dans les galeries pour s’inspirer,
les visiteurs créeront en atelier une maquette
d’un bâtiment réel ou imaginaire.
Durée : 2h / 16 participants maximum Tarif forfaitaire : 250 €
ATELIERS ANNIVERSAIRE
Lors de ce stage, vous apprendrez à saisir par
le dessin l’expression du visage et le mouvement
des corps, par un travail sur le trait et les
ombres. Accompagnés par Charles Szlakmann,
dessinateur de presse, vous acquerrez des notions
d’anatomie artistique puis mettrez l’accent sur
le portrait. Tout en vous inspirant de la statuaire
du musée, des détails ornant l’architecture et de
toutes les personnes présentes, vous vous essayerez
à différents médiums, du crayon graphite
à la pierre noire et passant par la sanguine.
La Cité invite les enfants de 4 à 10 ans à fêter
leur anniversaire et découvrir l’architecture
en s’amusant.
MERCREDI À 15H, SAMEDI
À 14H ET 16H30
La tour qui monte, qui monte ! 4-6 ans
De la tour Eiffel à la Tour sans fins,
c’est l’histoire d’une tour qui se construit.
Elle évolue, se cache et se métamorphose.
Par un jeu de pliage et de collage, les enfants
imaginent leur tour qui monte !
Oh, la tour ! 7-10 ans
Construire une tour, c’est vouloir dépasser
les limites et chercher la stabilité. Après un tour
d’horizon de ces architectures toujours plus
hautes, les enfants réalisent une maquette
en carton ondulé et papier coloré.
Stages adultes Croquis et portraits, dessiner l’expression
et le mouvement © Charles Szlakmann
52
Les ateliers bénéficient du mécénat de la Fondation Spie Batignolles
et du soutien de Faber-Castell
Visite animée Mission Tour Eiffel ! © CAPA/DR
Durée : 2h / 12 enfants maximum
Tarif forfaitaire : 250 €
Cartons d’invitation et goûter fournis. Gâteau
de bonbons de Chez Hélène : chezheleneparis.com
53
DU 13 AVRIL AU 29 AOÛT 2016
Monte ta tente À partir de 8 ans
Un espace-atelier qui sent bon les vacances
et Robinson Crusoé ! Dans le parcours
de l’exposition « Habiter le campement.
Architectures nomades », un espace-atelier en
famille propose de découvrir la tente dans tous
ses états, à travers l’expérimentation.
Un atelier ludique qui mobilise la tête et les
mains, pour découvrir cette architecture légère
qui se « pose » sur le sol, ne « s’ancre » pas,
se « replie » en quittant les lieux et « s’emporte »
avec soi. Avec la cabane, elle est la première
construction à taille humaine que le petit
d’homme a le loisir de construire.
Monter une tente c’est faire de l’architecture
sans en avoir l’air. Á l’heure de la tente pop-up,
ne nous privons pas de ce plaisir enfantin
et collectif de monter une tente !
DU DIMANCHE 15 MAI
AU DIMANCHE 26 JUIN À 15H30
It’s your town ! / C’est ta ville !
À partir de 4 ans
EN COURS
EN COURS
EN FAMILLE
ESPACE-ATELIER
« Partout il y a de la place pour de l’utopie »
annonce Yona Friedman. À l’occasion de
l’exposition qui lui est consacrée, venez en famille
faire la démonstration de cette proposition.
Papiers découpés, dessins, collages, emballages
alimentaires, sacs plastiques... les possibilités sont
infinies pour réveiller notre capacité à réinventer
l’environnement. L’architecture et la ville sont
à la portée de tous pour peu qu’on s’en empare :
les maquettes, manuels et « gribouillis »
de Yona Friedman nous le rappellent !
Durée : 1h30 / Tarif : 8 € par participant
(enfant ou adulte). Présence requise d’un adulte.
Achat à l’avance aux caisses, sur citechaillot.fr
ou sur le réseau Fnac (billet donnant accès
aux collections permanentes)
Espace-atelier en libre accès compris dans le billet d’entrée
à l’exposition. Tarif plein: 9€, tarif réduit : 6€
ATELIER EN FAMILLE
JUSQU'AU DIMANCHE 8 MAI À 15H30
Réinventez Le Corbusier
À partir de 4 ans
Venez découvrir les bâtiments emblématiques
de cet architecte incontournable ! Toit terrasse
ou pilotis, fenêtres en bandeaux ou façade
libre, petits et grands s’inspirent librement des
maquettes pour construire leur propre modèle
en atelier avec des pierres Anker, des briques
LEGO®, des tiges K’NEX©, des planchettes
Kapla© et d’autres jeux encore !
The Best Of The World Is The One Where Anything
Can Happen, You are Free © Yona Friedman, ADAGP Paris, 2016
54
The City above your Head, 2001, Collage FNAC 07-072-3
© Yona Friedman / ADAGP, Paris 2016 (Ph : Yves Chenot)
55
Dispositifs manipulables pour les tout-petits
À partir de 3 ans - Galerie des moulages
Matali Crasset, designer, invite les plus jeunes
à imaginer des animaux merveilleux avec son
bestiaire fantastique et à créer des vitraux sur
une cathédrale en plexiglas.
Modes constructifs
Des éléments manipulables expliquent différents
modes constructifs : arc en plein cintre, croisée
d’ogives, charpentes, portail roman.
Accessible aux personnes en situation de handicap
L’atelier du mouleur
Une table pédagogique, tactile et accessible
à tous, présente en trois étapes les différentes
phases permettant la réalisation d’un
moulage. Une étape de manipulation permet
d’appréhender pleinement cette technique.
L’atelier d’un maître verrier, un mobilier
pédagogique sur la technique du vitrail
vers 1500
Galerie des moulages
Composé d’un établi et d’une table-puzzle,
ce dispositif permet de découvrir l’art du vitrail
et présente les étapes de sa fabrication.
Borne multimédia consacrée à Saint-Savinsur-Gartempe
À partir de 6 ans - Galerie des peintures murales
et des vitraux
Pour permettre une plus large visibilité,
une borne multimédia tactile et bilingue fr/ang.
a été installée sous la coupole de Cahors, dans
la galerie des peintures murales et des vitraux.
Elle présente l’histoire de l’édifice et l’ensemble
des peintures murales romanes de l’église.
LIVRETS-JEUX EN FAMILLE
A comme Architecture
À partir de 8 ans / 2,50 €
V comme Villa, M comme Maquette,
O comme Ossature... ce livret aborde des notions
élémentaires d’architecture illustrées par des
maquettes de la galerie d’architecture moderne
et contemporaine. En répondant à des jeux
d’observation, de simulation et d’imagination,
les enfants apprennent à lire les maquettes,
à comprendre les secrets qu’elles renferment
et à faire connaissance avec quelques architectes.
Cache-cache moulages
Trois illustrateurs de jeunesse s’invitent dans ce
livret-jeu pour mettre en lumière, auprès des jeunes
visiteurs, la richesse formelle et iconographique des
moulages. Le jeu consiste à retrouver des formes,
des fleurs, des costumes ou des animaux cachés
dans les sculptures.
Archi Zoom
Les enfants partent à la recherche de 20 maquettes
de la galerie moderne et contemporaine. Au fur
et à mesure du parcours, ils se familiarisent avec
les mots simples de l’architecture et découvrent
une grande diversité d’édifices. Conçu pour les
tout-petits, l’imagier-jeu Archi Zoom aiguise
le sens de l’observation en privilégiant le détail
sur le global.
EN FAMILLE
EN COURS
EN COURS
EN FAMILLE
DISPOSITIFS
DANS LES GALERIES
Sauvez l’alchimiste ! Archibald le chat
7-12 ans / 1,50 €
Ce parcours a été créé par Évelyne Brisou-Pellen,
spécialiste de littérature policière de jeunesse sur
la période médiévale. En résolvant des énigmes
pour sauver Archibald le chat dans la galerie
des moulages, les enfants sont amenés à observer,
chercher et découvrir des aspects surprenants
et étonnants de l’architecture !
Livrets-jeux en vente aux caisses du hall principal
N’oubliez pas de vous munir d’un crayon !
Portail roman, dispositif manipulable dans les galeries
© CAPA/DR
56
L’atelier d’un maître verrier © CAPA/DR
57
VISITES GUIDÉES
La Cité est accessible aux groupes en visite
libre sans droit de parole pour les conférenciers
extérieurs. Des visites libres des collections
permanentes et des expositions temporaires
sont possibles. La réservation est gratuite mais
obligatoire pour les groupes à partir de 10
personnes payantes. Pour faciliter votre visite,
différents dispositifs sont disponibles dans les
trois galeries (fiches de salles, bornes interactives,
vidéos) et sur Internet (dossiers pédagogiques,
portails documentaires).
Vous pouvez réserver des visites guidées
avec l’un de nos conférenciers et découvrir
nos collections et expositions temporaires.
LUNDI, MERCREDI, VENDREDI
DE 11H À 19H ET LE JEUDI DE 11H À 21H
Réservation : citechaillot.fr rubrique
« activités/en groupe » au moins 10 jours à l’avance
EN COURS
EN COURS
ADULTES EN GROUPE
VISITES LIBRES
AUTOUR DES COLLECTIONS
PERMANENTES
VISITES GÉNÉRALES
Les Incontournables de la Cité
Découvrez les principaux chefs-d’œuvre de
l’architecture française à travers les collections.
Découverte de l’architecture
à travers les collections
Initiez-vous aux grandes réflexions théoriques
qui traversent l’architecture française du xııe siècle
à nos jours.
Collections à la loupe
Approfondissez votre connaissance de la Cité
à travers la visite d’une galerie de votre choix :
la galerie des moulages, la galerie des peintures
murales et des vitraux *, la galerie d’architecture
moderne et contemporaine.
* le N3 de la galerie des peintures murales et des vitraux
est temporairement inaccessible
VISITES THÉMATIQUES
Sur demande : L’histoire des collections du musée,
l’Art au service du sacré, Petite histoire de la
sculpture au Moyen Âge et à la Renaissance,
Le vitrail, La ville et ses bâtiments au xıxe,
L’architecture de fer, Le logement collectif…
En savoir plus : citechaillot.fr rubrique « activités / en groupe »
AUTOUR DES EXPOSITIONS
TEMPORAIRES
Habiter le Campement
Les Universalistes : architecture contemporaine
portugaise : 1965-2015
Camp de Canaan en Haïti © Alice Corbet
58
Sur réservation. Voir les informations pratiques
« tarifs » et « modalités de réservation » p.81
Casa das Histórias Paula Rego, Cascais, Portugal
(2006-2009), Eduardo Souto de Moura © Luís Ferreira Alves
59
EN GROUPE
Différents parcours de visites et ateliers sont
proposés aux publics en situation de handicap.
Une médiation adaptée permet une découverte et
une compréhension des collections permanentes
et des expositions temporaires par tous.
La Cité est accessible aux visiteurs à mobilité réduite.
INDIVIDUELS
VISITES GUIDÉES
SAMEDI 11 JUIN À 11H15
Visite descriptive des collections permanentes
« La maison de la radio : histoire
et architecture »
À destination des visiteurs aveugles et malvoyants
Plongez-vous dans l’univers de la maison de
la radio, inaugurée en 1963. Son histoire et son
architecture en font un édifice emblématique
des 30 Glorieuses. Des maquettes tactiles
réalisées grâce à une imprimante 3D permettront
d’appréhender la forme architecturale de ce
bâtiment.
Durée : 1h30 / Tarif : 5 €
La gratuité est accordée à l’accompagnant dont la présence
est vivement conseillée
Achat de billets aux caisses du hall principal le jour même
Renseignement par téléphone au 01 58 51 50 19
Visite découverte : les Incontournables
Venez découvrir les œuvres majeures des
collections de la Cité tout en vous familiarisant
avec l’histoire de l’architecture du Moyen Âge
à nos jours.
Durée : 1h30. Visite comprise dans le prix du billet
d’entrée aux collections permanentes, achat à l’avance
aux caisses ou sur le réseau Fnac
Visite assurée à partir de 5 participants
Visite accessible aux publics en situation de handicap
visuel, moteur et psychique
60
VISITEURS À MOBILITÉ RÉDUITE
Se reporter à la rubrique « adultes en groupe - visites
guidées » pour le choix des thèmes
VISITEURS SOURDS ET MALENTENDANTS
Les visites générales des collections permanentes
sont proposées en Langue des Signes Française
et en langue labiale.
Se reporter à la rubrique « adultes en groupe - visites
guidées » pour le choix des thèmes
Des boucles magnétiques sont disponibles sur demande
dans le cadre de ces visites
VISITEURS AVEUGLES ET MALVOYANTS
Des visites descriptives et tactiles sont proposées
au sein des collections permanentes et des
expositions temporaires.
Paris au temps d’Haussmann
Cette visite vous plonge dans l’histoire de Paris
et du baron Haussmann dans la seconde
moitié du xıxe siècle. Vous découvrirez
pourquoi et comment il a transformé la ville.
Un jeu de planches tactiles permet d’appréhender
plans et façades.
VISITEURS EN SITUATION DE HANDICAP
MENTAL OU PSYCHIQUE
Divers thèmes de visites-ateliers permettent
une approche sensible des collections permanentes
et des expositions temporaires, fondée sur
l’observation et l’échange.
Histoires sculptées à modeler
Recherche de personnages et d’animaux
aux histoires fabuleuses dans la galerie des
moulages avant de les modeler, en atelier,
sur des carreaux d’argile.
Habille ta façade
Observation de la variété des façades imaginées
par les architectes modernes avant d’en créer
une en atelier, grâce à différentes techniques
de peintures et de collages.
Matériaux à construire
Découverte des spécificités de divers matériaux
utilisés en architecture à travers un parcours
dans les collections permanentes puis réalisation
d’une maquette de bâtiment « à habiller ».
Durée: visite: 1h30, visite-atelier : 2h
Tarif forfaitaire groupe : 60 €
Nombre de participants : se renseigner
Exceptionnellement possibilité d’organiser
des visites en matinée à partir de 9h
Sur réservation : [email protected]
Toucher et écouter l’architecture du Moyen Âge
Découverte de manière originale de l’architecture
médiévale en vous mettant dans la peau d’un
bâtisseur qui doit construire un arc en plein
cintre roman et une croisée d’ogives gothique !
Une grande maquette de cathédrale gothique,
entièrement démontable, permet ensuite
de parcourir les différents espaces.
PUBLICS EN SITUATION DE HANDICAP
EN COURS
EN COURS
PUBLICS EN SITUATION DE HANDICAP
PUBLICS EN SITUATION
DE HANDICAP
Toucher et écouter l’architecture moderne
Rencontre avec des œuvres d’architectes du xıxe
et du xxe siècle, et appréhension des innovations
techniques et des nouveaux matériaux de
construction. Immersion dans une restitution
à l’échelle 1 d’un appartement de la Cité radieuse
de Le Corbusier en l’explorant « du sol au plafond ».
Architecture et sculpture au bout des doigts
Cette visite propose un décryptage des grands
décors sculptés ornant l’architecture du Moyen Âge
et évoque les liens unissant ces deux arts. À l’aide
d’une maquette manipulable de portail roman,
les visiteurs découvrent les différentes parties
d’un portail et la place de la sculpture sur celui-ci.
Se reporter à la rubrique « adultes individuels / visite guidée »
pour les conditions d’accès
Maison de la radio, Henry Bernard 1952-63 © DR
Se reporter à la rubrique « adultes en groupe - visites guidées »
pour les conditions d’accès
61
LUNDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI
DE 9H À 18H
La Cité de l’architecture & du patrimoine
propose des points de vue complémentaires
sur l’architecture à travers des activités adaptées
au jeune public de la maternelle à l’université.
L’architecture est abordée par le biais de parcours
autonomes (livrets-jeux), de visites (visites animées,
visites contées) et d’expérimentations (éléments
manipulables dans les salles, visites-ateliers, stages).
Trois espaces accueillent les ateliers :
ENSEIGNANTS
ET ÉDUCATEURS
Des rencontres avec les chargés de projets culturels
sont régulièrement proposées aux enseignants
et aux animateurs. Elles permettent de faire
découvrir les espaces, les collections, les activités
et les ressources pédagogiques proposées
par la Direction des publics.
Sur réservation : remplir le formulaire d’inscription
(« Activités/Enseignants » rubrique « Rencontres
pédagogiques » sur le site Internet)
MERCREDIS DÉCOUVERTES
AUTOUR DES EXPOSITIONS :
Le « studio numérique » permet de découvrir
l’architecture à travers un logiciel de création
spécifiquement conçu pour la Cité.
MERCREDI 6 AVRIL DE 14H30 À 16H30
Arts figurés au Moyen Âge
Dans « Le chantier » le jeune public explore les
matériaux, expérimente les différentes techniques
de construction du Moyen Âge à nos jours.
MERCREDI 11 MAI DE 14H30 À 16H30
Autour de l’exposition « Habiter le campement »
L’espace « Manufacture » offre la possibilité
d’appréhender les différents arts présentés
dans les collections : le relief sculpté, la peinture,
l’art de la couleur…
Retrouverez toutes les informations dans la brochure
« Activités culturelles scolaires - Centres de loisirs - Relais
culturels » disponible en ligne sur citechaillot.fr
Informations : [email protected] / Réservation :
« citechaillot.fr/Activités » rubrique « En groupe »
Vue de l’intérieure de l’Unité d’habitation de Le Corbusier
à la Cité radieuse , Galerie d’architecture moderne et contemporaine
EN COURS
EN COURS
SCOLAIRES & PÉRISCOLAIRES
VISITES GUIDÉES ET ATELIERS
MERCREDI 18 MAI DE 14H30 À 16H30
Autour de l’exposition «Les Universalistes :
architecture portugaise : 1965 - 2015»
Recevez la newsletter trimestrielle spéciale enseignant
et tenez-vous informé(e) des rencontres et nouveautés
en vous inscrivant à [email protected]
Journée familles
© CAPA/DR
© Nicolas Borel
62
Maison à Ovar, Portugal (2010-2013),
Paula Santos © Nelson Garrido
63
EN GROUPE
La Cité de l’architecture & du patrimoine
souhaite transmettre aux professionnels et
bénévoles du champ social des clés de compréhension de l’architecture pour permettre aux
publics non habitués des structures culturelles
d’appréhender leur environnement.
La Cité accueille les groupes en visite libre
ou en visite guidée. Pour les visites autonomes,
nous pouvons vous accompagner dans la création
et l’organisation de votre sortie. Des outils de
médiation sont disponibles au sein des galeries,
accessibles à tous (maquettes manipulables, tables
pédagogiques...). Pour les parcours avec un guide,
différents thèmes sont proposés et adaptés selon
le profil du public concerné (enfants, jeunes,
adultes ou familles).
POUR LES RELAIS
DU CHAMP SOCIAL
RENCONTRES DE SENSIBILISATION
Des rencontres et informations sont proposées
pour les relais culturels des associations et des
structures du champ social.
MERCREDI 6 AVRIL DE 14H30 À 16H30
À la découverte des bâtiments de la ville !
Cette visite a pour but de sensibiliser les relais
aux grandes évolutions de la ville, aux différents
édifices qui la composent et aux mots de
vocabulaire qui s’y rapportent.
LIVRET D’ACCOMPAGNEMENT
Un livret est également disponible, dans lequel
vous découvrirez une présentation de la Cité,
des grandes thématiques présentes dans les
collections du musée et des outils de médiation
mis à votre disposition mais aussi les horaires,
tarifs préférentiels et modalités de réservation
pour organiser une visite.
Disponible sur le site « citechaillot.fr/Activités »
rubrique « Relais du champ social ».
Envoi gratuit, pour toute demande contacter
[email protected]
64
VISITES CONTÉES-CROQUÉES
Animaux, créatures et architecture Rencontre avec dragons, centaures et autres
créatures fantastiques. Immergés dans un
décor architectural à échelle 1, les plus jeunes,
accompagnés des plus grands sont invités
à dessiner et inventer des créatures imaginaires.
Au fil des histoires merveilleuses, contes
et légendes se racontent sous leurs yeux
et s’animent sous leurs crayons.
VISITES ANIMÉES
Découverte de l’architecture
Cette visite permet une découverte des grandes
notions architecturales du xııe siècle à nos jours :
techniques de construction et matériaux, fonctions
et symboles. Par l’observation et l’échange,
ce parcours donne des clés de compréhension
de l’architecture qui nous entoure.
Découverte de l’architecture moderne
et contemporaine
Découverte des grandes évolutions de l’architecture du milieu du xıxe siècle à nos jours. Cette
visite aborde diverses notions liées à l’architecture
moderne et contemporaine : nouvelles techniques
de construction, nouveaux matériaux, liens entre
bâti et évolution de la société...
Paris et sa banlieue : hier, aujourd’hui,
et demain ?
Cette visite transversale explore l’évolution
de Paris au fil des siècles : du temps
des cathédrales aux tours de la Défense
en passant par Haussmann et l’Art nouveau.
La ville moderne
Cette visite est l’occasion d’évoquer les bâtiments
significatifs d’une ville moderne, qui se sont
développés au xıxe siècle, et que nous utilisons
tous aujourd’hui. Connaître les édifices officiels
et se repérer dans la ville sont des points essentiels
pour évoluer dans la vie quotidienne.
VISITES-ATELIERS
Jeux d’architecture
S’inspirant de maquettes d’édifices exposées dans
les galeries et de modèles en atelier, les participants
manipulent plusieurs jeux de construction dont
K’NEX Junior ©, KAPLA ©, LEGO ® ou Anker.
Empiler, emboîter ou assembler, les principes de
l’équilibre et de la stabilité sont expérimentés tout
en imaginant des bâtiments.
Matières, matériaux
La visite est axée sur les matériaux de construction,
leurs variétés, leurs propriétés et leurs mises en
œuvre. En atelier, en groupe, les participants
réalisent une maquette, inspirée de Le Corbusier,
et expérimentent le principe de la façade libre.
EN COURS
COURS
RELAIS DU CHAMP EN
SOCIAL
RELAIS DU CHAMP SOCIAL
Histoires sculptées à modeler
Au Moyen Âge, de nombreuses histoires habitent
les décors sculptés des églises. Les participants
recherchent et observent des personnages et
des créatures fantastiques. Puis chacun dessine
et modèle sur un carreau d’argile un personnage
en relief pour créer un décor sculpté collectif.
Habille ta façade !
Les façades ont toujours été un thème
de recherche : des plus sobres aux plus étonnantes !
Après avoir compris leurs fonctions, dans la
galerie d’architecture moderne et contemporaine,
chacun invente sa propre façade pour créer une
rue tous ensemble.
Invente ton décor de ville !
La visite s’appuie sur l’observation de maquettes
de bâtiments significatifs de l’environnement
urbain. En atelier, les participants donnent vie
à leur propre ville imaginaire à l’aide de pliages,
découpages et collages.
D’autres parcours et thèmes sont envisageables selon
le profil de votre public. Un correspondant est à votre
disposition pour vous aider dans la conception et le choix
de vos visites et activités à [email protected]
L’architecture médiévale dans tous ses états
Que construit-on au Moyen Âge ? Cette visite
propose une immersion dans le monde médiéval :
explorez l’architecture romane et gothique
et découvrez les histoires racontées dans les
sculptures et les peintures monumentales.
65
La Cité propose, en collaboration avec l’association
Les Promenades urbaines, des visites permettant
de découvrir in situ des sites architecturaux
et urbains, historiques ou contemporains. Certaines
prolongent des visites d’expositions permanentes ou
temporaires. L’association Les Promenades urbaines
regroupe notamment les Conseils d’architecture,
d’urbanisme et d’environnement du Val-de-Marne,
de Paris, de l’Essonne et des Hauts-de-Seine, la Cité
de l’architecture & du patrimoine, le Pavillon
de l’Arsenal, le Forum des Images, ainsi que
des promeneurs.
La programmation détaillée et les lieux de rendez-vous
figurent sur le site www.promenades-urbaines.com
et sur www.citechaillot.fr
Inscriptions en ligne sur www.promenades-urbaines.com
Tarifs (comprenant le passage par l’exposition temporaire
ou une galerie du Musée en début de promenade) Plein tarif : 10 € / Tarif réduit : 5 €
(étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux).
Un abonnement aux promenades de la collection Patrimoine
architectural vous est proposé à un tarif préférentiel :
30 € pour les 4 promenades de la collection.
Plus d’information s :
[email protected]
DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
BERNARD HUET, L’ARCHITECTURE,
MÉMOIRE DE LA VILLE /
NOUVELLES ACQUISITIONS
JUSQU'AU 20 JUIN 2016
Données à l’État en 2014 et conservées par la Cité
de l’architecture & du patrimoine, les archives
de Bernard Huet sont capitales pour comprendre
le renouveau de la pensée urbaine en France,
dont il est l’une des figures importantes.
Un cycle de deux promenades propose de découvrir
l’apport essentiel de Bernard Huet au renouveau
de la pensée sur la ville et tout particulièrement
sur Paris, à la toute fin du xxe siècle. Si certaines
de ses interventions sont très fréquentées – sans
que sa contribution essentielle soit connue et facile
à percevoir – (Champs-Élysées, place Stalingrad,
parc de Bercy), d’autres, au contraire, sont peu
connues (immeuble rue des Panoyaux et rue
Ramponeau) et contiennent en elles toute
la complexité de son approche.
SAMEDI 9 AVRIL DE 14H À 18H
De Stalingrad aux Panoyaux : la longue
transformation de la ville sur elle-même
Avec Jean-Pierre Feugas, architecte proche
de Bernard Huet
Le bassin de la Villette tel que nous le connaissons
est le fruit de l’évolution sur plus de deux siècles
d’une grande composition urbaine qui s’achève
avec l’intervention de Bernard Huet. Situés
à Ménilmontant, les immeubles de la rue des
Panoyaux, nés de la transformation d’ateliers
d’artisans en ateliers d’artistes et de la modernisation d'un habitat traditionnel, soutiennent un
dialogue entre des bâtiments existants et leur
extension contemporaine. Ces deux exemples
illustrent parfaitement ce que Bernard Huet
entend par « art urbain » en étudiant la ville
comme un palimpseste, pour ce qui est de la
place Stalingrad, et en respectant les continuités
physiques et historiques d'un tissu urbain,
pour les Panoyaux.
66
SAMEDI 7 MAI DE 14H À 18H
Bercy, « les jardins de la mémoire »
Avec Jean-Pierre Feugas, architecte proche
de Bernard Huet
Installé en lieu et place d’une ancienne « ville
productive » – les entrepôts de vin de Bercy –,
le parc de Bercy est une sorte de carroyage
archéologique qui révèle une histoire passée.
Après une visite de l’exposition, cette promenade
vous fera découvrir comment Bernard Huet
a proposé, sur un tissu urbain fortement construit,
un parc contemporain issu de la longue tradition
des jardins, sans perdre la mémoire ni la présence
bien physique de la ville.
Un abonnement aux promenades de la collection Patrimoine
architectural vous est proposé à un tarif préférentiel :
30€ pour les 4 promenades de la série.
Plus d’information :
[email protected]
À DÉCOUVRIR ÉGALEMENT
La programmation en lien avec les partenaires :
le Pavillon de l’Arsenal, les CAUE d’Île-de-France,
la Cité internationale universitaire de Paris,
le Forum des images, Vivacités IDF, le Campus
Condorcet, l’association Dédale, Paris Batignolles
Aménagement, le Musée de la ville de SaintQuentin-en-Yvelines, etc.
LES PROMENADES URBAINES
EN COURS
EN COURS
LES PROMENADES URBAINES
PROMENADES URBAINES
UNE COLLECTION PERMANENTE
DE PROMENADES AUTOUR DU
PATRIMOINE ARCHITECTURAL
En lien avec la Cité, la galerie d’architecture moderne
et contemporaine, la galerie des moulages et le centre
d’archives d’architecture du xxe siècle, une collection
permanente de promenades est proposée afin de
découvrir in situ le patrimoine architectural
de la Cité. Ces promenades sont proposées toute
l’année à la fréquence d’une par trimestre.
1992-2001. Hôtel des Touristes et immeuble d’habitation,
Amiens (Somme) : pers. du pignon Ouest, 1998, Bernard Huet
© SIAF/CAPA/Archives d'architecture du xxe siècle
Parc de Bercy, Paris 12e (1989-2001) : plan d’ensemble, non daté (Christian Boisseau, graphiste)
© SIAF/CAPA/Archives d'architecture du xxe siècle
67
PORTAIL DOCUMENTAIRE
La bibliothèque de la Cité met à la disposition
de tous les publics intéressés par la discipline,
une collection unique sur l’architecture moderne
et contemporaine, la construction, l’architecture
intérieure, le design, l’urbanisme, les sciences
sociales appliquées à la ville, le paysage et les
jardins. Représentatif de l’édition internationale,
le fonds de la bibliothèque est riche de 40 000
livres, 500 titres de périodiques, 2 000 films
documentaires et documents électroniques.
La bibliothèque est également présente sur Internet
à travers son « portail documentaire »
(portaildocumentaire.citechaillot.fr). Ouverte
tous les jours sauf le mardi, la bibliothèque
est accessible gratuitement à toutes les personnes
intéressées par la discipline et utilisant les
collections, dans la limite de sa capacité
(100 places de travail). Les collections sont
en libre accès et exclusivement en consultation
sur place. Des bibliothécaires spécialisés sont
à la disposition des usagers pour les renseigner.
Le portail documentaire est accessible sur
portaildocumentaire.citechaillot.fr.
Il donne accès au catalogue de la bibliothèque
(livres et périodiques), à des bases de données
bibliographiques, à des documents audiovisuels,
et à la base de données du Centre d’archives
de la Cité (Archiwebture). Certaines grandes revues
d’architecture ont été numérisées en partie et sont
également accessibles via le portail documentaire :
L’Architecte, L’Architecture, L’Architecture d’Aujourd’hui,
L’Architecture française, L’Architecture usuelle,
L’Architecture vivante, L’Esprit nouveau, Forum,
La Construction moderne, La Revue générale
d’architecture, Le Béton armé, Le Carré bleu,
Techniques et architecture, Travaux et Urbanisme.
Pour l’accès à la bibliothèque
veuillez consulter le site citechaillot.fr
RESSOURCES DOCUMENTAIRES
EN COURS
EN COURS
RES
SOUR
CES
DOCU
MEN
TAIRES
BIBLIOTHÈQUE
POUR LES ENSEIGNANTS
Des dossiers pédagogiques sur différents thèmes
abordés dans les collections du musée sont
disponibles, notamment sur citechaillot.fr.
Ils donnent une bibliographie et une sitographie,
les liens avec les programmes scolaires, des
documents d’étude, des pistes pour préparer
ou prolonger la visite, ainsi qu’une sélection
d’œuvres sur le thème choisi.
Bibliothèque de la Cité © Nicolas Khayat/ENIGMA
68
Bibliothèque de la Cité
© N. Borel
© Nicolas Khayat/ENIGMA
Plan d’accès p.93
69
La Cité propose deux applications pour les
Smartphones : Citedelarchi et le visioguide du
musée. Toutes les informations pour préparer votre
visite sont accessibles facilement et de partout :
visualisez en un coup d’œil tous les événements
programmés, découvrez la richesse des collections
du musée, ajoutez-les à votre calendrier personnel
et connectez-vous aux réseaux sociaux pour
partager vos impressions avec vos amis. Avec
l’application, il est aussi possible d’acheter un billet
électronique en ligne et de télécharger les autres
applications mobiles de la Cité.
Disponible gratuitement sur Google play et ITunes
MISE EN LIGNE DES
COLLECTIONS DU MUSÉE
La base de données des collections du musée
a été partiellement mise en ligne. Les premières
collections concernées sont celles exposées, en
attendant de pouvoir accéder progressivement
aux collections actuellement en réserve. Les
fiches documentaires des œuvres sont ainsi
accessibles, grâce à de multiples possibilités
de recherches de type plein-texte ou à partir
de nombreux critères : titres, types d’œuvres,
artistes et architectes, lieux, dates...
CENTRE D’ARCHIVES
D’ARCHITECTURE
DU XXe SIÈCLE
ARCHIWEBTURE
REJOIGNEZ-NOUS
INVENTAIRES D’ARCHIVES
D’ARCHITECTES EN LIGNE
Le Centre d’archives, situé hors du palais
de Chaillot, collecte les archives des architectes,
voire des urbanistes ou ingénieurs français,
actifs depuis le début du xxe siècle.
La base de données du Centre d’archives
permet d’accéder :
Facebook Rejoignez notre communauté,
suivez l’actualité en images, commentez,
publiez, partagez votre passion pour le patrimoine
et l’architecture et profitez des soirées spéciales
réservées à nos fans !
Il réunit plus de 370 fonds d’archives (déposés
par les Archives nationales ou par l’Académie
d’architecture), représentatifs de nombreuses
périodes et tendances de l’architecture française.
On y trouve les archives de pionniers du béton
armé (Hennebique, Perret), d’architectes
Art Déco (Bonnier, Sauvage, Moreux) ou
modernes (Lurçat, Pingusson), ou de grands
acteurs de l’équipement de la France d’après
guerre (Candilis, Aillaud, Zehrfuss, Dubuisson,
Gillet, Arretche).
Les archives comprennent des centaines de
milliers de plans, de photographies, environ
600 maquettes, les dossiers écrits des projets
et de nombreux documents personnels.
Leurs inventaires, illustrés, sont consultables
en ligne sur Archiwebture. Elles sont régulièrement
présentées dans le musée ou les expositions
de la Cité. Elles peuvent être consultées sur
rendez-vous.
• aux fiches de présentation générale des fonds
du Centre : elles intègrent notamment des notices
biographiques et des références bibliographiques
et sont souvent accompagnées d’images illustrant
la carrière de chaque architecte ;
• aux inventaires de ces fonds, soit 200 instruments
de recherches intégrés à la base elle-même, ainsi
qu’une centaine d’autres accessibles au format pdf.
De multiples possibilités de recherches sont offertes,
à partir de nombreux critères : titres des projets,
lieux, dates, protagonistes, etc. (les recherches
de type plein-texte y sont également possibles).
En savoir plus : archiwebture.citechaillot.fr
facebook.com/citedelarchitecture
Twitter Réagissez et commentez les expositions,
conférences et autres évènements de la Cité.
LA CITÉ EN LIGNE
EN COURS
EN COURS
L’APPLICATION
ET LE VISIOGUIDE
@citedelarchi
Linkedin Professionnels de l’architecture et du
patrimoine, adhérez au réseau de professionnels.
linkedin.com/cite-de-l’architecture-et-du-patrimoine
Flickr & Pinterest Retrouvez la Cité en images
et publiez vos plus belles photos faites lors
de votre visite.
Flickr.com/photos/citearchi
Pinterest.com/citedelarchi
ARCHIMÔME.FR
SITE INTERNET JEUNE PUBLIC
La Cité a lancé Archimôme, premier site
ludoéducatif sur l’architecture pour les 7-12 ans
et également accessible aux personnes en situation
de handicap.
À découvrir sur archimome.fr
Archimôme est désormais disponible en version anglaise
Découvrez-la sur archikid.fr
WEB TV
Une nouvelle ressource vidéo sur citechaillot.fr
où retrouver l’ensemble des enregistrements
effectués dans le cadre de la programmation
de la Cité : cours publics, leçons inaugurales
de l’École de Chaillot, Entretiens de Chaillot,
conférences, débats, visites des expositions
et des galeries du musée. citechaillot.fr, rubrique web tv
Collections en ligne
© Keva Epale
70
Avec le soutien d’OVH
71
72
Pélerinage de Qoyllur R’iti au Pérou
© David Ducoin
50 ANS D’ARCHITECTURE PORTUGAISE
NOMADES, VOYAGEURS,
INFORTUNÉS, EXILÉS, CONQUÉRANTS,
CONTESTATAIRES
Sensible, authentique, plongeant ses racines
profondes dans la multitude et l’altérité, l’âme
portugaise a su trouver dans l’architecture
un terrain d’expression propice à son génie.
Ainsi, depuis les années soixante, entre Porto
et Lisbonne, un art de bâtir s’élabore, dont
la fascinante synthèse du proche et du lointain,
du talent individuel et de l’art populaire, de
l’intime et du grandiose séduit le monde entier.
Portée par de grands noms, tels Teotónio Pereira,
Távora, Siza, Souto de Moura ou Aires Mateus,
cette exception architecturale a, au fil des
décennies, essaimé aux quatre coins du monde,
marquant les paysages de son identité propre ; une
identité d’autant plus universelle qu’elle est à chacun
subtilement personnelle. Reflet dans les murs d’un
esprit singulier épris de justesse, l’architecture
portugaise déploie ici cinquante ans de réflexion,
de recherche, de croquis, d’engagement et de
voyages. Cinquante ans d’universalisme.
Sous la direction de Nuno Grande. Avec les contributions
de José António Bandeirinha, Ricardo Carvalho,
Jean-Louis Cohen, Jorge Figueira, Jacques Lucan,
Dominique Machabert, Ana Vaz Milheiro,
Francis Rambert, Ana Tostões.
Coédition Éditions Parenthèses/Fondation Calouste
Gulbenkian/Cité de l’architecture & du patrimoine, 2016,
336 p., 35 €
Architectures de nomades, de voyageurs, d’exilés,
d’infortunés, de conquérants et de contestataires :
Habiter le campement interroge le rapport entre
la notion d’habitat qui implique une pérennité,
et celle du campement, qui suppose un état
provisoire. Les contextes politiques, économiques
et environnementaux actuels ont en effet conduit
des milliers de personnes à s’établir et à s’organiser
de manière durable dans des campements, pour
« habiter » les camps et « faire ville ». Comment
habiter dans des zones insalubres, inhospitalières ?
Comment habiter en toute liberté, avec les moyens
du bord ? Peut-on habiter autrement ?
PUBLICATIONS
EN COURS
EN COURS
PU
BLI
CA
TIO
NS
LES UNIVERSALISTES
Le livre, qui compte plus de 300 illustrations,
explore les différentes facettes de cet habitat,
telles qu’elles se déclinent aujourd’hui.
Sous la direction de Fiona Meadows,
Coédition Actes Sud/Cité de l’architecture
& du patrimoine, 2016, 320 p., 39 €
73
PAS DE CRÉATION SANS MÉMOIRE
NO CREATION WITHOUT MEMORY
Pour cette 11e Leçon inaugurale, l’École de Chaillot
a invité pour la première fois l’un de ses anciens
élèves, l’architecte Philippe Prost, afin qu’il nous
parle de son rapport à l’histoire et au patrimoine
dans sa pratique du projet, qu’il soit architectural
ou territorial. Architecte et urbaniste, historien
de la fortification, il fonde son agence AAPP –
Agence d’architecture Philippe Prost – en 1993
à Paris. Il est aujourd’hui professeur à l’ENSA
de Paris-Belleville. Il a publié de nombreux articles
et ouvrages notamment sur l’architecture militaire
dont Vauban, le style de l’intelligence (Archibooks,
2007). Philippe Prost mène actuellement plusieurs
chantiers d’équipements culturels et immobiliers
dans les secteurs public et privé, renouvelant les
usages et diversifiant ses champs d’expérimentation.
Avec le Mémorial international de Notre-Damede-Lorette, inauguré le 11 novembre 2014, Philippe
Prost a réalisé une œuvre contemporaine maîtresse.
Son Anneau de la mémoire, avec ses 328 mètres
de périmètre en béton de fibres ultra-performant,
illustre combien création et patrimoine vont de pair,
et que point n’est besoin de sectoriser l’architecture.
Leçon inaugurale de l’École de Chaillot.
Éd. Cité de l’architecture & du patrimoine,
fçs/angl., 2016, 128 p., 19 €
€€
i and Lebanese descent,
Samar Damluji studied
diploma at the AA School
itecture in London. A doctor
tecture, she has carried
earch in a number of Arab
amic countries and currently
he Binladin Chair for Architecthe Islamic World at the
an University of Beirut.
published several works on
nd vernacular architecture
rab World.
18 €
74
LEÇON INAUGURALE DE L’ÉCOLE DE CHAILLOT
CITÉ DE L’ARCHITECTURE & DU PATRIMOINE
ne libano-irakienne, Salma
Damluji est diplômée de l’AA
of Architecture de Londres.
re en architecture, elle a mené
herches dans différents pays
en-Orient et occupe aujourd’hui
re d’Architecture islamique
ersité américaine de Beyrouth.
ublié de nombreux ouvrages
chitecture des pays islamiques.
1914-1918. LE PATRIMOINE
S’EN VA-T-EN GUERRE
À partir de 1915, moins d’un an après les incendies
de la bibliothèque de Louvain et de la cathédrale
Notre-Dame de Reims, traumatismes majeurs
du début de la Première Guerre mondiale, Paris
est le théâtre d’expositions fondées sur l’exaltation
du patrimoine architectural et artistique meurtri
par l’ennemi. La première se tient en 1915 au
Trocadéro, au musée de Sculpture comparée.
La seconde, plus spectaculaire, est présentée au
Petit Palais, l’année suivante. Ces manifestations
sont l’incarnation visible et parisienne d’une
propagande antigermanique beaucoup plus large
dans ses modes d’expression, dont l’objectif est
d’atteindre chaque foyer français et de convaincre
les pays neutres de s’engager. Au-delà de la perte
qu’il représente, le patrimoine architectural
et artistique dévasté, pour lequel se mobilisent
artistes, écrivains et intellectuels, est instrumentalisé
pour nourrir la propagande contre l’ennemi
et la culture de guerre.
EN COURS
EN COURS
PUBLICATIONS
PHILIPPE PROST
Ce catalogue, richement illustré, invite à s’interroger sur la notion d’identité et sur l’enjeu que
constitue le patrimoine lors des conflits,
comme en témoigne la plus récente actualité.
Sous la direction de Jean-Marc Hofman.
Coédition Norma/Cité de l’architecture
& du patrimoine, 2016, 96 p., 15 € €
Philippe
Prost
PAS DE CRÉATION SANS MÉMOIRE
NO CREATION NO MEMORY
François Clasquin, Imagerie d’épinal,
n°87, La guerre 1914-1915 en images :
faits, combats épisodes, récits. « Le dieu Thor,
la plus barbare d’entre les plus barbares divinités
de la vieille Germanie », 1915
© Collection particulière
75
ARCHITECTURE, VILLE, PAYSAGE
Une revue trimestrielle papier (16,5 x 24 cm,
128 p., ill. coul.) et un site internet en accès libre
pour les informations événementielles.
Les abonnés de la revue papier reçoivent par mail
une newsletter qui leur signale les mises à jour
du calendrier et des brèves.
TARIFS ABONNEMENT 2016
4 numéros + newsletter :
LE TRIMESTRIEL
comporte quatre rubriques et une cinquième partie
bibliographique :
France : 45 € (prix au numéro : 12,50 €)
Étranger : 50 €
Soutien : 100 €
Positions, débats
Questions d’ordre divers (création versus patrimoine,
acteurs, logement…)
Tarifs réduits sur justificatif :
pass-Cité, enseignants à titre individuel,
étudiants à l’étranger : 35 €
étudiants en France : 25 €
Au pied du mur
Visites de réalisations (architecture, projet urbain,
ville, jardin, grand paysage)
Culture
Commentaires sur les productions de la scène
culturelle : livres, expositions, cinéma…
Recherche, enseignement
Une fenêtre ouverte sur les idées et les activités
de ce milieu, souvent méconnues
Bibliographie « Les Livres »
Recension d’une très large sélection de livres
récemment parus sur le domaine en langue
française - environ 500 ouvrages par an,
sur une trentaine de pages par numéro.
Les notices descriptives sont faites à partir d’un
examen attentif des livres envoyés à la rédaction.
Contact : Mélanie Meunier
[email protected]
LE SITE WWW.ARCHISCOPIE.FR
donne accès :
à deux rubriques en ligne :
le Calendrier des manifestations culturelles,
les Brèves d’actualité
aux sommaires et éditoriaux de la revue papier
et, à terme, à certains articles (en différé) en Pdf
EN COURS
EN COURS
PUBLICATIONS
ARCHISCOPIE
Directeur de la publication : Guy Amsellem,
Président de la Cité de l’architecture & du patrimoine
Rédactrice en chef : Gwenaël Querrien
([email protected])
Abonnements et informations : 01 58 51 52 17
[email protected]
COUPON D'ABONNEMENT
À retourner à Archiscopie - Cité de l’architecture
& du patrimoine, 1, place du Trocadéro, 75116 Paris
Nom et prénom :
Adresse :
Code postal et ville :
Tél. et courriel :
Profession :
N° de pass-Cité :
Chèque à l’ordre de la Cité de l’architecture & du patrimoine
à la boutique d’Archiscopie
abonnement en ligne et achat au numéro
Abonnement en ligne : www.archiscopie.fr
76
77
SOUTENEZ LA CITÉ
Ses partenaires fondateurs
POURQUOI ?
Fondation d’Entreprise
Bouygues Immobilier
La Cité de l’architecture & du patrimoine a besoin du soutien de tous pour accomplir
l’ensemble de ses missions avec la plus haute exigence. Votre don vous permettra de :
depuis 2007
* Nouer des relations privilégiées avec une institution dépositaire d’un patrimoine d’exception
* Favoriser l’accès de tous à la culture architecturale et urbaine
* Soutenir une programmation tournée vers la valorisation du patrimoine et l’actualité architecturale
Le Moniteur
depuis 2007
EDF
depuis 2011
SOUTENEZ LA CITÉ EN COURS
EN COURS
La Cité de l’architecture
& du patrimoine remercie
CONSTRUISONS ENSEMBLE LA CITÉ DE DEMAIN
Groupe Caisse des dépôts
Comment ?
depuis 2011
* Par chèque en nous retournant le bulletin ci-après.
* Par un paiement en ligne sur notre site www.citechaillot.fr.
Ses partenaires associés
L’avantage fiscal
Lafarge
Vous bénéficiez d’une réduction fiscale de l’impôt sur le revenu égale à 66%
du montant de votre don, dans la limite de 20% du revenu imposable.
depuis 2010
La Mutuelle des Architectes
Français (MAF)
Les membres du
Club entreprises de la Cité
Oui, j’apporte mon soutien à la Cité de l’architecture & du patrimoine
et vous adresse un don par chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre
de « Cité de l’architecture & du patrimoine ».
et l’ensemble des partenaires
qui soutiennent ses programmes
Je bénéficie d’une réduction d’impôt à hauteur de 66% de mon don.
Je recevrai mon reçu fiscal par courrier.
DON
100 € , soit 34 € € après réduction fiscale
200 €, soit 68 € € après réduction fiscale
300 €, soit 102 € € après réduction fiscale
Autre montant : ……………. €
Je souhaite être tenu informé(e) de la programmation de la Cité de l’architecture & du patrimoine
Contact
Cité de l’architecture & du patrimoine
Direction du développement
1, place du Trocadéro, 75116 Paris
courriel : [email protected]
MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ
78
Galerie de sculpture monumentale du musée
© Nicolas Borel/CAPA
79
D’ARCHITECTURE
DU XX E SIÈCLE
Horaires Lundi, mercredi, vendredi, samedi
et dimanche : 11h à 19h
Jeudi : 11h à 21h
Fermé le mardi, le 1er janvier, le 1er mai
et le 25 décembre 2016
Accès 127, rue de Tolbiac, Paris 13e
Mo Tolbiac, Place d’Italie et Olympiades
Horaires Les consultations se font
sur rendez-vous exclusivement, du mardi
au jeudi, de 9h à 13h et de 14h à 17h30
Tél. : 01 45 85 12 00
BIBLIOTHÈQUE
Horaires Lundi, mercredi, vendredi : 11h à 19h
Jeudi : 11h à 21h
Samedi, dimanche : 13h à 19h
Fermé le mardi, le 1er janvier, le 1er mai,
du 1er juillet au 31 août et le 25 décembre 2016
AUDITORIUM
RENSEIGNEMENTS
Accès 1, place du Trocadéro, Paris 16e
Standard : 01 58 51 52 00 - citechaillot.fr
Accessibilité personnes handicapées
Un élévateur est disponible au niveau de l’escalier
principal, sur la gauche. Les espaces sont
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
INFORMATIONS PRATIQUES
EN COURS
EN COURS
IN�OR
MA
TIONS
PRATI
QUES
& EXPOSITIONS*
Accès 7, avenue Albert de Mun, Paris 16e
CENTRE D’ARCHIVES
* Fermeture des caisses à 18h15 ; le jeudi à 20h15. Fermeture progressive des salles à partir de 18h45 ;
le jeudi à 20h45. Accueil des groupes à partir de 11h15. Groupes scolaires et centres de loisirs ayant réservé
une activité (visite animée et visite-atelier) : accueil sur réservation les lundis, mercredis, jeudis et vendredis
entre 9h et 18h
80
81
• Plein tarif : 8 €
• Tarif réduit : 6 €
voir conditions particulières
• Entrée gratuite pour les - de 26 ans et les
enseignants du 1er et 2nd degrés détenteurs
du pass Éducation
• Entrée gratuite le 1er dimanche du mois
EXPOSITIONS*
Deux tarifs en fonction des expositions :
• Tarif A / Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3 €
• Tarif B / Plein tarif : 9 € / Tarif réduit : 6 €
• Entrée gratuite pour les - de 12 ans
COLLECTIONS
PERMANENTES
& EXPOSITIONS*
(Entrée combinée)
• Plein tarif : 12 € • Tarif réduit : 8 €
PASS DE LA CITÉ
Individuel : 30 € €
Duo (invitez la personne de votre choix) : 50 € €
Jeunes (moins de 26 ans) : 15 € €
Étudiants en art et en architecture : 10 € €
Affiliés Maison des Artistes : 15 €
ACTIVITÉS*
VISIOGUIDE
Visite guidée adultes
1h30 : 5 €
Stage adultes
2 séances de 6h : 95 € €
Langues : français et anglais Compris dans le billet d’entrée au collections
permanentes. Téléchargeable gratuitement
sur Google Play et iTunes
Atelier enfants
1h30 : 8 €
PARIS MUSEUM PASS
Stage enfants
Cycle de 3 séances de 3h : 85 € / 110 €
Atelier-anniversaire
2h : 250 € / entrée au musée incluse
12 enfants maximum
Atelier en famille
1h30 : 8 € par participant (enfant ou adulte)
présence d’un adulte obligatoire
Le Paris Museum Pass est en vente à la Cité.
Ce pass vous offre un accès libre à plus
de 60 musées et monuments de Paris
et de la région parisienne.
Pass 2 jours : 48 €
Renseignements : parismuseumpass.com
* CONDITIONS PARTICULIÈRES
AU 1 er JANVIER 2016
(sur présentation d’un justificatif en cours de validité)
• Gratuité d’accès au musée : - 18 ans, 18-25 ans
ressortissants de l’Union Européenne, enseignants
en activité du premier et second degré relevant
de l’éducation nationale et de l’enseignement privé
sur présentation du Pass Éducation, détenteurs
du Paris Museum Pass, les militaires de l’opération
Sentinelle
• Tarif réduit au musée et aux expositions
temporaires payantes : 18-25 ans non ressortissants
de l’Union Européenne, groupes (à partir de 10
personnes payantes)
• Tarif réduit aux expositions temporaires payantes :
12-25 ans
• Tarif réduit pour l’auditorium (Cours publics) :
étudiants, demandeurs d’emploi, architectes
du patrimoine, détenteurs de la carte Culture,
bénéficiaires de minima sociaux, groupes
(à partir de 10 personnes payantes)
Visite guidée adultes en groupe
1h30
Groupe de 10 à 14 personnes : 160 €
INFORMATIONS PRATIQUES / TARIFS
EN COURS
EN COURS
INFORMATIONS PRATIQUES / TARIFS
COLLECTIONS
PERMANENTES*
• Gratuité totale d’accès au musée et aux expositions
temporaires payantes : - 12 ans, personnes en situation
de handicap et un accompagnateur, champ social,
bénéficiaires de minima sociaux et demandeurs
d’emploi (sur présentation d’un justificatif de moins
de 6 mois), détenteurs du Pass de la Cité
(+ 1 accompagnant pour les titulaires d’un
Pass Duo), étudiants de l’École de Chaillot,
accompagnateurs de groupes scolaires (un adulte pour
10 élèves au maximum (pour 6 élèves jusqu’au CP),
conférenciers relevant des ministères français de la
Culture et du Tourisme ou de la Réunion des Musées
Nationaux, guides-interprètes, journalistes sur
présentation d’une carte de presse, membres ICOM,
ICOMOS, ICAM, personnel scientifique des musées,
détenteurs de la carte Culture et un accompagnateur
Inclus le droit d’entrée et la visite guidée
En français ou en langue étrangère
Visite scolaire
Visite : 1h30 / Atelier : 2h
95 € par groupe et 140 € en langue étrangère
Groupes de personnes en situation
de handicap / Groupes du champ social
(hors établissements scolaires)
1h30 / 2h - 60 € par groupe
Pass valable 1 an
Consulter les conditions particulières sur citechaillot.fr
Reproduction à l’échelle 1 d’un appartement type de la Cité radieuse
à Marseille, par Le Corbusier Galerie d’architecture moderne
et contemporaine du musée © Nicolas Borel
82
Visioguide réalisé grâce au mécénat de Samsung Electronics France
83
Contact : [email protected]
ou 01 78 09 03 00
VESTIAIRES
Un vestiaire pour les visiteurs individuels
est disponible à l’entrée du musée.
Gratuit sur présentation du billet d’entrée.
Un vestiaire pour les groupes scolaires
ayant fait une réservation d’une visite guidée
est à disposition.
INDIVIDUELS
Collections permanentes, expositions
temporaires, visite guidée adultes,
atelier enfants Possibilité d’achat à l’avance aux caisses du hall
principal, sur citechaillot.fr ou sur le réseau Fnac.
Atelier-anniversaire
ou par fax : 01 58 51 52 20 en donnant toutes
vos coordonnées ainsi que le prénom et l’âge
de votre enfant.
Atelier en famille
Possibilité d’achat à l’avance aux caisses du hall
principal ou sur le réseau Fnac.
En raison des mesures Vigipirate, il est
recommandé de ne pas venir au musée
avec des valises et des effets.
GROUPES
Des fauteuils roulants et des sièges pliants sont
à la disposition du public sur remise d’une pièce
d’identité.
Documentation disponible à l’accueil et aux
caisses : plan-guide, brochures de programmation,
parcours jeune public…
La réservation est obligatoire pour tous
les groupes en visite libre et/ou guidée
(à partir de 10 personnes payantes)
Visites libres
Pour les groupes (de 10 à 30 personnes)
venant à la Cité avec leur propre guide
conférencier, le tarif réduit est appliqué
à partir de 10 personnes payantes.
Les guides conférenciers extérieurs ne sont
pas soumis au paiement d’un « droit de parole ».
Les réservations s’effectuent au moins
10 jours avant la date de visite en remplissant
le bulletin de pré-réservation en ligne.
Bulletin disponible en ligne sur citechaillot.fr
dans la rubrique « activités / en groupe ».
Le règlement se fait sur place à la caisse prioritaire
réservée aux groupes.
84
Bulletin disponible en ligne sur citechaillot.fr
dans la rubrique « activités/en groupe ». Le règlement
se fait avant la prestation, par chèque ou virement
avec le retour du contrat signé. Le contrat a valeur
de facture proforma (une facture sera envoyée après
la prestation).
Renseignements pour les groupes : 01 58 51 50 19
du lundi au vendredi de 11h à 13h
[email protected]
Stage enfants / stage adultes
Munis de leurs billets les visiteurs en groupes
devront déposer en même temps leur vêtement
et les récupérer uniquement avec le groupe.
ACCUEIL DES PUBLICS
Visites guidées
Les réservations s’effectuent au moins un mois
avant la date de visite en remplissant le bulletin
de pré-réservation en ligne.
cinéma
musiques
télévision
livres
spectacle vivant
INFORMATIONS GÉNÉRALES
EN COURS
La librairie-boutique du Moniteur, une référence
pour tous ceux qui s’intéressent à l’architecture,
au patrimoine et à la ville, est située dans
le pavillon de tête. Elle est accessible aux horaires
d’ouverture de la Cité.
MODALITÉS
DE RÉSERVATION
expositions
LE MONDE
BOUGE
TELERAMA
EXPLORE
CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE
Conception graphique : Anne Denastas - www.annedenastas.com
EN COURS
SERVICES / INFORMATIONS GÉNÉRALES
LIBRAIRIE DU MONITEUR
Visite dans la galerie des moulages du musée © CAPA/DR
CONTINUEZ À VIVRE
VOTRE PASSION DE L’ART
SUR TELERAMA.FR
et retrouvez nous sur
85
AVRIL
VENDREDI 1
15H-21H Cinéma 3 ans
ER
de création au Fresnoy
___
SAMEDI 2
15H-22H Cinéma 3 ans
de création au Fresnoy
___
DIMANCHE 3
15H30 Atelier en famille
___
LUNDI 4
19H Entretien de Chaillot
Takaharu Tezuka, Tezuka
Architects, Tokyo
___
MARDI 5
18H30 Plateforme de la
création architecturale
Laboratoire du logement
Débat : déplafonnements
parisiens
19H Cinéma Au loin, les
lumières / C. W. de Wenden
___
JEUDI 7
14H30 Visite Rencontre
avec la conservation
18H30 Cours public
Patrimoine & territoire
19H Plateforme de la
Rendez-vous métropolitains
Ivry-sur-Seine, entre voie
fluviale et voies ferrées
___
VENDREDI 8
14H-20H Cultures
urbaines Urbanités
coréennes
SAMEDI 9
11H Stage adultes
Croquis et portraits
14H-20H Cultures
urbaines Urbanités
coréennes
Hommage à Pascal Cribier
___
DIMANCHE 10
11H Stage adultes
Croquis et portraits
___
LUNDI 11
10H-17H Colloque
Universalisme
et globalisation
___
MARDI 12
9H15-17H30
Journée
d’étude Patrimoine
et expertises, l’enjeu
énergétique
___
MERCREDI 13
9H15-17H30 Journée
d’étude Patrimoine
et expertises, l’enjeu
énergétique
___
JEUDI 14
19H Photographie
Images / Cité : Habiter
le campement
Rendez-vous critique
___
VENDREDI 15
14H-19H30 Cultures
urbaines Urbanités
coréennes
___
SAMEDI 16
14H-19H30
86
Jean Balladur et Jean-Bernard Tostivint, arch.
1976-1979. Immeuble d’habitation Le Paradis du soleil,
La
Grande-Motte : perspective,
Paris
Match, « Paris
dans 20 ans n.d.
»,
©
Fonds
Balladur.
SIAF/Cité
l’architecture
Dir.
Marc
Heimer,
juilletde1967
e
&
du patrimoine/Archives
d’architecture du xx siècle/ADAGP
© Gaston
Bergeret
Cultures
urbaines Urbanités
coréennes
DIMANCHE 17
MAI
___
MARDI 3
19H Cinéma
LUNDI 18
15H30 Visite animée
Mission tour Eiffel !
___
MARDI 19
Débat : « considérant
Calais... »
___
MERCREDI 20
___
JEUDI 21
___
VENDREDI 22
___
DIMANCHE 24
___
Padre Nuestro / James Cohen
___
MERCREDI 4
10H-17H Cultures
urbaines Le patrimoine :
projet territorial
___
DIMANCHE 8
___
LUNDI 9
14H - 18H30
Écosophie
Global award for
sustainable architecture
2016
___
MARDI 10
Débat : un beau logement,
c’est un grand logement
___
MERCREDI 11
19H Photographie
LUNDI 25
Images / Cité :
Françoise Huguier
___
JEUDI 12
MERCREDI 27
___
JEUDI 28
___
VENDREDI 29
EN COURS
©
PROGRAMME | AVRIL-AOÛT 2016
EN COURS
CA
LEN
DRI
ER
Légende à mettre
Texte
___
___
VENDREDI 13
9H15 - 17H30 Journée
d’étude Le projet de
restauration aujourd’hui :
une pratique hors-normes ?
___
DIMANCHE 15
It’s your town !
87
livres
3.5
R9
À PARIS SU
expositions
FM
e
d
LErMONDE
n
o
m
S
e
s
e
u
r
è
t
i
t
l
n
o
r
f
cule magaBOUGE
s
n
a
zine s
TELERAMA
EXPLORE
he Abramow
itz
CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE
Conception graphique : Anne Denastas - www.annedenastas.com
E
M
R
O
L
E
D
N
FLORIA VENDREDI
LUNDI AU
11H-11H50
© Christop
CONTINUEZ À VIVRE
VOTRE PASSION DE L’ART
SUR TELERAMA.FR
88
ast
ute, podc
o
c
é
é
r
,
e
t
re
Écou
rancecultu
F
@
/
r
.f
e
r
u
et retrouvezncnous
fra ecsurult
JUIN
JEUDI 16
14H-18H30
___
Débat
De Reims à Palmyre :
1 - 30 JUIN
Le Mois de l’architecture le patrimoine en temps
de guerre
moisarchitectureidf.org
___
DIMANCHE 5
Duos et débats
Ofis versus Frédéric Borel
It’s your town !
19H Carte blanche
___
aux étudiants
LUNDI 6
Comment dire
19H Entretien de Chaillot l’architecture
Elías Torres, Martínez
___
Lapeña-Torres arquitectos,
SAMEDI 18
Barcelone
11H15 Visite descriptive
___
La maison de la radio
MERCREDI 8
18H30 Photographie
Table ronde Photographie Hommage à Claude Parent
et architecture
(Auditorium)
___
DIMANCHE 29
JEUDI 9
Nuit des musées
___
DIMANCHE 22
It’s your town !
___
LUNDI 23
19H Entretien de Chaillot
Louis Paillard, architecte
& urbaniste, Paris
___
JEUDI 26
Débat : histoire et actualité
des bidonvilles,
un temporaire qui dure
It’s your town
___
MARDI 31
18H30 Écosophie
Habiter le temps :
dialogues d’architecture
et de philosophie
ER
___
14H-18H Table ronde
Off shore
Rendez-vous métropolitains
Tours, patrimoine
et entrée de ville
___
SAMEDI 11
11H Stage adultes
Promenade intérieure
___
DIMANCHE 12
11H Stage adultes
Promenade intérieure
It’s your town!
16H Rencontre
État d’urgence,
habitat d’urgence
DIMANCHE 19
It’s your town !
___
JEUDI 23
Rendez-vous critique
___
DIMANCHE 26
It’s your town !
JUILLET
LUNDI 4
15H30 Visite découverte les Incontournables
___
EN COURS
télévision
spectacle vivant
PROGRAMME | AVRIL-AOÛT 2016
EN COURS
cinéma
musiques
SAMEDI 21
19H- MINUIT Événement
MERCREDI 6
___
JEUDI 7
___
VENDREDI 8
___
LUNDI 11
___
MERCREDI 13
___
VENDREDI 15
___
LUNDI 18
___
MERCREDI 20
___
JEUDI 21
___
VENDREDI 22
89
PUB
LE PASS DE LA CITÉ
ECOLO
G
SIGNE
SON
PRATIQUEZ L’ARCHITECTURE SANS MODÉRATION
IK
RETO
La Cité de l’architecture & du patrimoine propose une programmation variée tout au long
de l’année. Le Pass de la Cité vous permet de devenir un visiteur privilégié. Vous pourrez
accéder à loisir à nos collections permanentes et expositions temporaires et également profiter
de nombreux autres avantages.
UR
NOUVELLES RUBRIQUES
NOUVEAU FORMAT
LES AVANTAGES
* Accès libre
pendant 1 an aux collections
permanentes et expositions temporaires
* Accès coupe-file
(passage par la caisse prioritaire)
LE PASS QUI VOUS CONVIENT
Individuel : 30 €
Duo (invitez la personne
de votre choix) : 50 €
Jeunes (moins de 26 ans) : 15 €
* Accès gratuit
Étudiants en art
et en architecture : 10 €
* Accès wifi
Affiliés Maison
des Artistes : 15 €
au programme audiovisuel
* Tarif préférentiel
sur l’abonnement à Archiscopie :
35 € au lieu de 45 € (12,50 € au numéro)
* Réduction de 5% à la librairie
de la Cité
* Offres préférentielles
MODALITÉS D’ADHÉSION
* Sur place se présenter à la caisse
réservée au Pass muni(e) du coupon
d’adhésion et d’un justificatif
(obligatoire pour l’édition de votre Pass)
* Par courrier envoyer à l’adresse :
Service billetterie - Adhésion
1, place du Trocadéro et du 11 novembre
Paris 16e
- le coupon d’adhésion rempli
- le chèque correspondant à l'ordre
de « Cité de l’architecture »
- la photocopie d’un justificatif
(obligatoire pour l’édition de votre Pass)
Vous recevrez ensuite un courrier vous invitant
à vous présenter à la Cité pour retirer votre Pass.
Un justificatif d’identité vous sera demandé
auprès des partenaires de la Cité
(par newsletter)
*********************************************************************************************
DÉCOUVREZ LES NOUVEAUTÉS DU PASS SUR CITECHAILLOT.FR
RUBRIQUE « INFOS PRATIQUES / PRÉPAREZ VOTRE VISITE »
****************************************************************************************
COUPON ADHÉSION*
Nom :
Prénom :
Adresse :
LE MAGAZINE DE L’ARCHITECTURE ET DE L’URBANISME ÉCORESPONSABLES
ACTUELLEMENT EN KIOSQUES
CP et ville :
Tél. et courriel :
Je souhaite recevoir la newsletter
* Sur place ou par courrier
www.avivremagazine.fr
90
EN COURS
PLACE DU TROCADÉRO
M° TROCADÉRO
ENTRÉE
TROCADÉRO*
AVE
NU
ED
UP
RÉS
IDE
NT
WIL
SON
* ACCÈS 1, PLACE
DU TROCADÉRO
Collections permanentes
Musée
Expositions Bibliothèque
Librairie
AVENUE ALBERT DE MUN
**
ACCÈS 7, AVENUE
ALBERT DE MUN
FERMETURE
Lundi, mercredi, vendredi,
samedi et dimanche : 11h à 19h,
jeudi : 11h à 21h
hebdomadaire le mardi
Fermeture le 25 décembre,
le 1er janvier, le 1er mai
Fermeture des caisses à partir
de 18h15 (jeudi à 20h15)
Fermeture progressive des salles
à partir de 18h45 (jeudi à 20h45)
Palais de Chaillot - 1, place du Trocadéro,
75116 Paris. M° Trocadéro / Iéna
ENTRÉE
ABOUT**
Directeur de la publication
Guy Amsellem,
Président de la Cité
de l’architecture
& du patrimoine
Direction de la communication
et des partenariats
David Madec
01 58 51 52 80
[email protected]
Coordination éditoriale
Caroline Loizel
Conception graphique
Keva Epale
© CAPA/mars 2016
VERS M° IÉNA
92
OUVERTURE
Auditorium
Plateforme de la création
architecturale
93

Programme de la Cité de avril à août 2016

Transcription

Documents pareils

Téléchargement - Ordre des architectes

De webcam en webzine, les musées montrent tout

Girsberger Customized Furniture. Nous réalisons des

DOSSIER DE PRESSE

vol au dessus d`un nid de coucou

Émergence de l`architecture virtuelle

Consulter les résultats

thierry fanovan portfolio