télécharger - Département du Nord

Transcription

NOVEMBRE 2011 - N° 251
ÉDITION MÉTROPOLE
À NEUVILLE-EN-FERRAIN
Grâce à eux cuisiner
rime avec santé
L E
DOSSIER
M A G A Z I N E
ACTUS
Le planétarium
gagne
des étoiles
D E
V O T R E
BALADE
Le Forum
antique
à Bagacum
D É P A R T E M E N T
ON AVANCE !
Une autre
façon
d’entreprendre
Des
bébés
bien accueillis chez les assistants maternels
LA PHOTO DU MOIS
Ambiance électro
Le 16 septembre, la 7e édition du NAME, festival de musique électronique soutenu par le Département, s’installait sur le site de La Tossée dans la zone de l’Union
à Tourcoing. Les amateurs d’électro ont pu profiter deux nuits de suite des performance des DJ’s et VJ’s sur ce site industriel en pleine reconversion.
Photo prise à Tourcoing, le 16 septembre 2011 à 23 h 26, par Philippe Houzé.
Magazine d’information du Conseil
général du Nord - 51, rue GustaveDelory - 59047 Lille Cedex
Tél. 03 59 73 83 98
E-mail : [email protected]
Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr
Directeur de la publication: Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord.
Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet.
Rédacteur en chef: Franck Périgny. Rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville, Sandrine Mombele, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise PoiretColonge, Arnaud Raes. Secrétariat de rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville et Alexandra Pigny, assistées de Ouardia Saïdi. Responsables de
production : Bertrand Leverd, Patrick Lenoble. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographie : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Conseil en communication :
R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression : Lenglet Imprimeurs.
Retrouvez le Département sur Facebook :
www.facebook.com/departement.du.nord
ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord.
Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements
au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected].
Dépôt légal: novembre 2011. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction
réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC®.
2 LE NORD Novembre 2011
SOMMAIRE
Engagements
DOSSIER
bébés
4 Des
bien accueillis
Jeunesse, éducation :
vos priorités
ACTUS
ON AVANCE ! Mois de
l’économie sociale et solidaire
Le planétarium gagne
des étoiles
5
12
Les « nounous » ont changé :
aujourd’hui les assistants
maternels sont de vrais
professionnels pour
le bien-être des petits.
7
Au naturel
Les terrils franco-wallons
passés à la loupe
p.
10
11
Libre expression
18
12
EDITORIAL
Des modes de garde adaptés aux besoins
● Le Département du Nord est l’un des plus
jeunes de France. Cette jeunesse est un atout
essentiel pour l’avenir de notre département.
Il faut donc créer les conditions de son épanouissement.
La naissance d’un enfant ne doit surtout pas
être vécue comme un frein au développement social et professionnel des Nordistes. Il
doit rester un événement heureux. La question de la garde des tout-petits est donc majeure
pour les familles, et ce bien avant la naissance
de l’enfant.
Les familles peuvent opter pour des modes
d’accueil collectifs que sont les crèches ou le
recours aux assistantes maternelles.
En crèche, votre enfant partage son temps en
compagnie d’autres enfants de son âge, entouré
de plusieurs professionnels et fait ses premiers pas en collectivité.
Chez l’assistante maternelle, votre enfant
s’épanouit dans un cadre proche de celui du
domicile familial. Il se construit sous l’œil
attentif d’un professionnel formé spécialement afin d’apporter toutes les garanties nécessaires à une prise en charge de qualité.
Avec Fabien Thiémé, vice-président en charge
de la politique Enfance, Famille et Jeunesse
nous avons décidé que l’accueil de la petite
enfance serait une priorité de ce mandat.
De la condition faite aux enfants dépend la
société de demain.
Il faut créer
les conditions
d’épanouissement
du tout-petit.
Patrick KANNER
Président du Conseil général du Nord
[email protected]
NOVEMBRE 2011
BALADE
p. 26 Sport
bowling,
Le Forum à Bagacum Le
un sport de précision
Le mini-journal
Dans mon collège
de l’arrondissement
au plafond,
p. 19 Chauffages
de Lille
tableaux interactifs...
Les mamans s’unissent pour
mettre en avant l’allaitement 19
Maîtriser l’énergie au collège
21
Jean-Moulin à Wattignies
Grâce à eux mieux cuisiner
22
rime avec santé
Un collège haute technologie
24
à Hem
Un court métrage
25
qui en dit long
Des jeunes élus
25
100 % nature
Entièrement modernisé,
le musée archéologique
de Bavay a été rebaptisé
« Forum antique de Bavay,
musée archéologique du
Département du Nord ».
Râbles de lapin aux herbes
La terre crue, matériau
d’avenir, qui l’eût cru ?
38
32 La rencontre
Histoire d’un jour
25
34
35
L’expo du mois
26
La recette
Mort de Jules Mousseron
19
VOS SORTIES
33
26
Stefaan Dewulf : « Au bon
patient le bon médicament » 39
34
Novembre 2011 LE NORD 3
ENGAGEMENTS
CHAQUE MOIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL REND COMPTE DE L’AVANCÉE DE SON PROJET DE MANDAT.
Jeunesse, éducation : vos priorités
ENGAGEMENT :
« Le Projet éducatif global départemental sera co-construit avec l’ensemble des
Nordistes et les membres de la communauté éducative. »
Le constat : L’avenir de
1les établissements
la jeunesse se joue dans
scolaires,
mais aussi dans d’autres
domaines : santé, sport, accès
à la culture… Une vision
globale est nécessaire.
La réponse : Le Conseil
2à mettre
général s’est engagé
en œuvre un Projet
éducatif global, qui sera
construit collectivement
dans le cadre des premiers
Ateliers départementaux
citoyens.
en est-on ? Dès le
3distes15Oùnovembre,
les Norsont invités à apporter
leur contribution à l’occasion
d’une grande consultation
sur internet, préalable aux
Ateliers citoyens.
L’AVIS DE…
Patrick Kanner
Président du Conseil général
du Nord
C’est avec vous que je
compte construire le projet
éducatif de demain, car
l’avenir de notre jeunesse nous
concerne tous. C’est pourquoi
je vous invite tous – parents, jeunes,
membres de la communauté
éducative, associations, citoyens
tout simplement – à apporter votre
pierre à l’édifice. L’avenir de notre
Nord ne peut pas se décider sans
vous ! »
4 LE NORD Novembre
Octobre 2011
2011
Afin de définir ses priorités pour la jeunesse du Nord, le Département veut
connaître les vôtres. Rendez-vous sur jeparticipe.cg59.fr PH. PH
• Les préoccupations de la jeunesse du Nord sont multiples
et pas seulement scolaires.
Emploi, santé, mobilité… Le
Département, véritable acteur
éducatif notamment auprès
des collégiens, est aussi chef de
file de l’action sociale. C’est
pourquoi il lance une réflexion
autour d’une prise en compte
globale des questions qui
concernent la jeunesse. C’est
dans cette dynamique que
sera bâti son Projet éducatif
global.
Donnez votre avis !
Ce projet, le Conseil général du
Nord ne veut pas l’élaborer
seul. Bien au contraire, le président Patrick Kanner et le
vice-président chargé des Collèges, Bernard Baudoux, ont
souhaité que le Projet éducatif global soit construit en
concertation avec tous les Nordistes. Cette concertation se
déroulera au sein des premiers
Ateliers départementaux
citoyens.
Dès le 15 novembre prochain,
un site internet sera ouvert à
l’adresse jeparticipe.cg59.fr,
afin de recueillir les contributions de tous les Nordistes sur
les sujets concernés par le Projet : la réussite scolaire, la santé,
la mobilité… Parallèlement, le
dialogue sera ouvert avec les
représentants de l’Éducation
nationale, des parents d’élèves,
le Conseil départemental des
jeunes, etc. Objectif : définir
ensemble les principaux axes
de réflexion des Ateliers
citoyens et du Projet éducatif
global départemental. Un
Forum départemental, en janvier 2012, permettra de faire
la synthèse des contributions.
LE PROJET DU DÉPARTEMENT ET VOUS
Qu’est-ce que c’est ?
Le 4 juilllet 2011, le Conseil général du Nord a adopté à l’unanimité
ses priorités pour le mandat 2011-2014.
Où puis-je le lire ?
Sur notre site internet : www.cg59.fr/engagements
Comment puis-je participer ?
Rejoignez-nous sur notre nouveau site jeparticipe.cg59.fr
ou adressez votre contribution par courrier à :
Projet éducatif global départemental
Mission Démocratie participative
51, rue Gustave-Delory - 59047 Lille Cedex
ACTUS
ON AVANCE !
Pour faire connaître l’économie sociale et solidaire, une centaine de manifestations
(débats, expos...) sont prévues dans la région.
Novembre,
mois de l’économie sociale et solidaire
● Partenaire de la Chambre
régionale de l’économie sociale
et solidaire (CRESS), le Département apporte son soutien
(10 000 €) à l’organisation du
mois de l’économie sociale et
solidaire (ESS), dont voilà la
quatrième édition. Cette opération, nationale, vise à faire
connaître l’ESS auprès du
grand public. Une centaine de
manifestations sont prévues
en novembre dans le Nord
Pas-de-Calais, sur des thématiques diverses : consommation responsable, culture,
citoyenneté, finances solidaires, environnement, création d’activité, etc.
Les entreprises relevant de
l’ESS couvrent tous les secteurs de l’économie – bâtiment, épargne, crédit, services
de proximité, commerce... Leur
dénominateur commun :
toutes s’appuient sur des
valeurs de solidarité, de démo-
Jacques Parent, conseiller général
délégué à l’Économie plurielle. PH. DL
Dans cette épicerie solidaire, une réunion d’information pour aider
les familles à boucler plus facilement leurs budgets. PH. EMMANUEL WATTEAU
cratie locale, d’utilité sociale
et environnementale. Plusieurs critères fondent leur
activité : un but non lucratif,
une finalité sociale, une
consommation responsable,
une démarche de développement durable, un ancrage territorial et, surtout, des emplois
non délocalisables... Ainsi, l’intervention du Département,
au travers de ses partenaires,
bénéficie en moyenne chaque
année à 500 structures relevant de l’ESS ou de l’insertion
(associations, coopératives,
structures d’insertion) et permet le maintien ou la création
de 10 000 emplois.
ANTOINE PLATTEEL
www.cressnpdc.org
www.lemois-ess.org
« L’économie, ce n’est pas seulement l’économie marchande
à but lucratif, c’est aussi le service public mais également, et
surtout, l’économie sociale et
solidaire (ESS), qui permet
d’entreprendre autrement,
pour autre chose que de faire
du profit. Le Département fait
beaucoup de choses en matière
d’ESS, dans les champs de la
solidarité, de l’environnement,
de l’aménagement du territoire, de la construction, etc.
Nous devons rendre plus visible et plus lisible encore notre
implication, souvent déployée
en synergie avec la Région. »
RENCONTRE
LE GÉNIE
DES PROCÉDÉS
25 ET 26 NOVEMBRE
FAITES UN DON,
SOYEZ GÉNÉREUX !
TOURISME
DE BONS MOMENTS EN PERSPECTIVE
POUR UN HIVER AU VALJOLY
CONSEIL GÉNÉRAL
SÉANCES
PLÉNIÈRES
• Le XIIIe congrès de la
Société française de
génie des procédés
aura lieu à Lille grand
palais, du 29 novembre
au 1er décembre.
Ce congrès est un
moment privilégié
d’échanges et de
réflexion des différents
acteurs du génie des
procédés (instituts de
recherche, universités,
industriels…).
• Chaque année, les
bénévoles de la Banque
alimentaire du Nord se
rendent dans les
grandes surfaces pour
une grande collecte.
Celle-ci aura lieu les 25
et 26 novembre. Plus
que jamais, la Banque
alimentaire a besoin de
produits de première
nécessité : conserves,
riz, pâtes, etc. Ces denrées seront ensuite
redistribuées aux associations caritatives.
• La station touristique du
ValJoly a publié son catalogue
automne-hiver 2011-2012
présentant l’ensemble de ses
hébergements, formules et
activités. Parmi les nouveautés de cette saison, des forfaits thématiques (sur le
week-end ou en semaine)
autour de la marche nordique
et de l’aquaforme, à partir de 99 €, une nouvelle activité course d’orientation et, au cœur de la station,
un centre de bien-être proposant massages et soins
du corps.
• Les prochaines
séances plénières du
Conseil général du Nord
auront lieu les 7 novembre (débat d’orientation
budgétaire) et 28
novembre à 14 h, dans
l’hémicycle de l’Hôtel
du Conseil général, 2 rue
Jacquemars-Giélée à
Lille. Vous pourrez suivre
ces séances en direct
sur le site Internet du
Département.
www.sfgp.asso.fr
Recevez le catalogue sur demande
au 03 27 61 83 76
ou sur www.valjoly.com
ACTUS
Anniversaire L’atelier départemental du verre
à Sars-Poteries fête ses dix ans.
Souscription Le Département vous invite
à participer à l’achat d’une œuvre d’art.
Dix bougies de verre Une robe de verre à
à souffler
acheter ensemble
● L’atelier départemental du
verre est un équipement
unique en Europe, entièrement destiné à la création et
doté d’un équipement de
pointe. En dix ans, il a accueilli
19 artistes en résidence et des
centaines de stagiaires qui ont
pu s’initier aux multiples techniques de travail du verre.
À l’occasion de son dixième
anniversaire, l’atelier va ouvrir
La magie du soufflage de verre. PH DR
exceptionnellement ses portes
au public pour six jours de
démonstration de soufflage.
Entre la chaleur des fours, le
soufflage des pièces, le façonnage du verre, les spectateurs
assisteront en direct à la naissance d’une œuvre.
L’invité d’honneur, Fernando
Agostinho, est le premier
artiste à avoir travaillé dans
l’atelier en 2001. Son œuvre,
pleine d’humour et de fantaisie, se caractérise par la présence de petits personnages
amusants. Le dimanche 27 à
16 h, Fernando Agostinho
confectionnera devant le public
un gâteau d’anniversaire un
peu spécial, entièrement soufflé et réalisé en verre !
Du 23 au 28 novembre
En semaine de 13 h 30 à 18 h et le weekend de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à
18 h. Tarifs : 3 ¤ / 1,5 ¤.
Gratuit pour les moins de 18 ans.
Tél. 03 27 61 61 44.
www.cg59.fr
VOYAGES SCOLAIRES
DE LA FLANDRE CÔTE D’OPALE À L’AVESNOIS,
IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS
• Vous êtes enseignant, directeur d’un centre de loisirs, responsable d’un groupe d’enfants ? La
nouvelle brochure du Comité
départemental du tourisme du
Nord est faite pour vous. Vous y
trouverez des idées de voyages
culturels, des ateliers de création
artistique, des balades à la découverte des oiseaux, des animations à la ferme, des rallyes pédestres, des jeux… Tout un programme pour éveiller la curiosité des enfants !
Londres
Bruxelles
Lille
Paris
2011 - 2012
Laissez-nous vous surprendre !
Retrouvez toute l’offre touristique
du Nord sur www.tourisme-nord.fr
Comité départemental du tourisme du Nord
6, rue Gauthier-de-Châtillon à Lille
Tél. 03 20 57 59 59.
Document téléchargeable sur ww.tourisme-nord.fr
● Il y a un an, le musée départemental du verre à Sars-Poteries accueillait la première
exposition française de l’Américaine Karen LaMonte. Cette
exposition, qui a remporté un
vif succès, présentait notamment deux robes de verre
grandeur nature, des œuvres
exceptionnelles.
Le Département a décidé d’acquérir une de ces œuvres, intitulée Seated Dress Impression
with Drapery (2007) pour la
faire entrer dans les collections permanentes du musée.
Pour financer cette acquisition, d’un montant de
115 000 €, il lance un appel à
mécénat, destiné à la fois aux
entreprises et aux particuliers.
En devenant mécène, une
entreprise bénéficie d’une
réduction d’impôt sur les sociétés et d’avantages comme des
animations spécifiques pour le
personnel de l’entreprise, la
mise à disposition de l’atelier
pour des séminaires. Quant
aux particuliers, ils peuvent
faire un don à partir de 10 € et
bénéficient eux aussi de contreparties avantageuses. Une
façon de participer au développement culturel de notre
département et de soutenir la
création contemporaine.
Souscription ouverte du 3 novembre
au 31 décembre.
Tél. 03 27 61 61 44.
www.cg59.fr/souscription-lamonte
HANDI-TOURISME
DES IDÉES DE
SÉJOURS
ANNIVERSAIRE
LES DROITS DE L’ENFANT
ONT 22 ANS
• Le Comité départemental du tourisme vient
également de sortir sa
nouvelle brochure
« handi-tourisme » qui
répertorie les 140 sites
culturels ou de loisirs,
restaurants, hébergements… labellisés Tourisme et handicap. Le
Nord se classe troisième
des départements français engagés dans la
démarche d’accessibilité
du tourisme à tous.
• Le 20 novembre, la Convention internationale des droits de l’enfant (CIDE) fêtera ses
22 ans. À cette occasion, les unités territoriales
de Prévention et d’Action sociale (UTPAS) du
Département se mobilisent en proposant différentes manifestations : information sur les
jeux dangereux (jeu du foulard…) par l’UTPAS de Denain-Bouchain à Douchy-les-Mines
le 22 novembre, organisation d’une aprèsmidi récréative par l’UTPAS de Caudry-Le
Cateau le 23 novembre au Cateau, ou encore
participation des professionnels de l’UTPAS
de Somain-Orchies à une après-midi sportive le 25 novembre à Somain.
Document téléchargeable sur
ww.tourisme-nord.fr
UTPAS de Denain-Bouchain : tél. 03 59 73 26 60.
UTPAS de Caudry-Le Cateau : tél. 03 27 75 58 00.
UTPAS de Somain-Orchies : tél. 03 59 73 30 30.
Travaux Ouvert en 1996, le Forum départemental des sciences va béné- Emploi
ficier d’une rénovation et son planétarium passera à l’ère numérique.
Un forum
En devenant numérique,
le planétarium gagne des étoiles
● En inaugurant fin septembre la très belle exposition sur
la terre crue*, le président du
Conseil général, Patrick Kanner, a annoncé une opération
de rénovation du Forum
départemental des Sciences,
« un équipement de qualité »,
a-t-il dit, « mais qui a vieilli ».
Primo, des travaux de remise
aux normes (3 M€) seront
engagés dès 2012. Le Forum
sera fermé au public du
25 mars au 25 avril pour la
réfection des verrières, puis
fermé partiellement, du
25 avril au 2 juin, pour la rénovation du plateau.
Secundo : en 2013, le planétarium passera à l’ère du numérique et les fauteuils seront
changés (2,3 M€), « ce qui permettra de programmer davantage de séances et d’améliorer le confort de la salle »,
souligne le directeur du
Forum, Franck Marsal.
Au cours du 1er trimestre 2011, 43 000 personnes ont visité le Forum
des sciences. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
La départementalisation de
cet équipement, en 2006, s’est
traduite par une augmentation importante des visiteurs,
passés de 77 000 par an à
125 000 (en 2010). « Le nouveau planétarium fera à nouveau exploser les chiffres de
fréquentation », a pronostiqué Patrick Kanner, en soulignant le caractère « dynamique » de la politique
ENVIRONNEMENT
LE COLLÈGE VAUBAN LABELLISÉ
TRÈS HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE
culturelle du Département :
« Le futur musée du verre de
Sars-Poteries ouvrira ses portes
en 2014. Il représente un
investissement de 13 M€. Par
ailleurs, le budget culture du
Département augmentera sur
3 ans de 25 % en fonctionnement. »
ANTOINE PLATTEEL
* « Ma terre première, pour construire
demain », jusqu’au 25 mars 2012.
pour
les travailleurs
handicapés
● Lors de la semaine nationale
pour l’emploi des personnes
en situation de handicap, le
Département sera présent au
forum Emploi et handicap le
15 novembre, à la Cité des
échanges à Marcq-en-Barœul.
Le Département y présentera
ses 170 métiers, répartis dans
18 secteurs d’activités, ainsi
que les possibilités d’intégration et les aides proposées aux
personnes reconnues travailleurs handicapés (recrutement
sans concours, aide à l’installation, compensation intégrale
des frais de transports…).
Dans le cadre de sa politique
de recrutement, ouverte sur
la diversité, l'insertion et l'apprentissage, le Département
souhaite permettre aux personnes en situation de handicap de l’identifier comme
employeur potentiel.
www.semaine-emploi-handicap.com
Le collège Vauban à Maubeuge.
PH. CHRISTOPHE BONAMIS
• Le collège Vauban de Maubeuge, 5e bâtiment
du Département certifié HQE (haute qualité environnementale) a également obtenu le premier
label THPE-2005. Ce label de très haute performance énergétique, délivré par l’organisme de certification Certivéa, correspond à une consommation d’énergie inférieure de 20 % à la consommation conventionnelle. Plus de 20 000 €seront
économisés chaque année sur la consommation
énergétique de cet établissement.
En tant que maître d’ouvrage, le Département
applique depuis quelques années la norme HQE
à chaque programme de construction ou de rénovation. Il est aujourd’hui le premier maître d’ouvrage en France en matière de certification HQE
de bâtiments d’enseignement.
ACTUS
Jeunesse Avec
le chéquier Jeunes en Nord, les Expositions De l’automne 2011 à l’automne 2012,
élèves de 3e peuvent bénéficier de réductions. Dessiner-Tracer se déploie dans vingt musées.
Chéquier Jeunes :
Vingt musées se
des loisirs en poche mettent au dessin
• Pratiquer un sport, acheter
des livres ou DVD, sortir au
cinéma, aller voir un spectacle... Pas toujours facile quand
on a 14 ans, ne serait-ce que
parce que l’argent de poche ne
suit pas forcément les envies…
C’est pourquoi le Conseil général a décidé de créer le chéquier Jeunes en Nord.
Après un an d’expérimentation dans l’Avesnois et la
Flandre intérieure, il est
aujourd’hui généralisé à tout
le département.
Destiné aux élèves de 3e, ce
chéquier de 14 chèques, d’une
valeur totale de 50 euros,
donne droit à des réductions
chez différents partenaires
(liste disponible sur le site
internet Jeunes en Nord).
« À travers des actions de ce
type, le Département réaffirme
son rôle de chef de file en
matière de jeunesse, explique
Fabien Thiémé, vice-président
en charge de l’Enfance, de la
Famille et de la Jeunesse. Ce
chéquier Jeunes en Nord est en
effet une mesure forte qui vise
à faciliter les pratiques culturelles, sportives et de loisirs
des jeunes Nordistes, tout en
développant leur autonomie.
Il constitue un véritable soutien au pouvoir d’achat des
familles, à l’économie et au
tissu associatif local. Au-delà,
il illustre la volonté du Département de faire de la jeunesse
un axe majeur et transversal
de son action au service des
familles. »
Renseignements et inscriptions :
http://jeunesennord.cg59.fr,
rubrique Tes Sorties
• 40 expositions dans
20 musées du Nord Pas-deCalais, de Picardie et de Belgique. De l’automne 2011 à
l’automne 2012, voilà ce que
réserve au public l’opération
Dessiner-Tracer, conçue par
l’association des conservateurs
des musées du Nord Pas-deCalais, soutenue par le Département. « Ces expositions pensées autour du dessin
prennent chaque fois une
forme différente », explique
Émilie Ovaere-Corthay, commissaire générale de DessinerTracer. À chaque fois, en plus
de l’exposition, des rencontres, des conférences ou encore
des ateliers sont programmés.
Dessiner-Tracer s’ouvre également à la création contemporaine en proposant expositions
et ateliers dans les Écoles d’art
(Saint-Omer, Tourcoing,
Valenciennes) ou en présentant la création émergente, en
MUSÉES
MATISSE
BIEN CLASSÉ
DU 2 AU 10 DÉCEMBRE
FESTIVAL EUROPÉEN DU JOURNALISME :
LE NORD DÉCROCHE UN SCOOP !
• Le palmarès Artclair
est le seul baromètre
annuel de l’activité des
350 plus importants
musées des Beaux-arts,
d’histoire et d’archéologie de France.
Le musée départemental Matisse au CateauCambrésis se positionne
à la 22e place du classement 2011. Il est
deuxième des établissements situés dans
des villes de moins de
20 000 habitants.
• Après s’être tenu pendant 25 ans à Angers, le
Scoop, festival européen du journalisme, s’implante dans la métropole lilloise. Sa première édition en terre nordiste aura lieu du 2 au 10 décembre, sur le thème : « Révolution numérique...
révolution journalistique ? »
Festival européen transfrontalier, organisé avec le
soutien du Département du Nord et en partenariat avec, entre autres, le Comité Grand Lille, la
Chambre de commerce et d’industrie, l’École supérieure de journalisme de Lille... le Scoop présentera des expositions de photojournalisme, des
rencontres, des débats et des soirées « Prix du
public ».
http://museematisse.cg59.fr/
www.festivalscoop.com
collaboration avec le réseau
50° nord. Il met également en
avant la collection du Fonds
régional d’art contemporain
de Picardie au travers de
quinze Ponctuations, réparties
dans treize lieux.
Ainsi, au musée départemental Matisse au Cateau-Cambrésis, aux côtés des Dessins au
pinceau d’Henri Matisse exposés jusqu’au 19 février 2012,
sont présentées des œuvres
de Pierre Alechinsky, de Silvia Bächli, d’Oscar Munoz et
de Giuseppe Penone.
http://museematisse.cg59.fr
www.musenor.com
Les journalistes ont rendez-vous
au festival Scoop. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Innovation Installée à la ruche départementale d’entreprises d’Armen- 29 et 30 novembre
tières, Techprod va développer un outil révolutionnaire : le gyroscanfield. Les Assises
Leur boule capte les émissions
électro-magnétiques
de la mer
siègent
à Dunkerque
• Salarié pendant 25 ans dans
l’industrie, Jean-Luc Darroman
a sauté le pas et créé Techprod, en mai 2010, à la ruche
d’entreprises d’Armentières.
« À un moment, on a envie d’y
aller, de créer sa boîte », commente-t-il. Techprod fournit
des prestations techniques en
automatismes et machines
industrielles, mais surtout, l’entreprise ambitionne de commercialiser une innovation : le
gyroscanfield.
C’est un ingénieur d’études à
l’IFSTTAR*, Jean Rioult, qui a
mis au point cet outil révolutionnaire, qui permet de visualiser, en 3 D et en temps réel,
le rayonnement électromagnétique d’un appareil électronique placé en test en son
centre. Couplé à un logiciel
qui le pilote, le gyroscanfield
fournit aussi toutes les données nécessaires.
Clients potentiels : les ensei-
• Le Département est partenaire des 7es Assises de l’économie maritime et du littoral
qui se dérouleront au Kursaal,
à Dunkerque, les 29 et 30
novembre prochains.
Ces assises réunissent chaque
année en France les dirigeants
des administrations et des
entreprises publiques et privées des différents secteurs de
l’économie maritime afin de
PH. EW
réfléchir ensemble à une politique maritime globale.
En amont, la Communauté
urbaine de Dunkerque organise une manifestation grand
public, les 26 et 27 novembre,
intitulée « De la terrre à la
mer ». Au programme : dégustations de produits régionaux
et exposition sous chapiteau
sur le Quai Freycinet 1 et rassemblement de bateaux de la
marine nationale dans le port.
Jean-Luc Darroman (à droite) et Jean Rioult : le gyroscanfield est piloté
par un logiciel qui recueille les informations. PH. PHILIPPE HOUZÉ
gnants, les laboratoires et les
industriels dont les produits
doivent respecter les normes
européennes de compatibilité
électro-magnétique.
Domicilié à Armentières, JeanLuc Darroman a naturellement installé son entreprise à
la ruche des 2-Lys : « C’est
aussi parce que je sais que,
quand j’aurai besoin d’un ate-
lier, il y aura dans cette ruche
toute la surface suffisante. »
Techprod vient d’embaucher
un ingénieur pour développer le gyroscanfield.
ANTOINE PLATTEEL
* Institut français des sciences et technologies des transports, de l’aménagement et des
réseaux.
Techprod
Tél. 03 20 77 01 93.
http://economiedelamer.com
www.dunkerquegrandlittoral.org
LOGEMENT
PARTENORD HABITAT SOUFFLE
SES QUATRE-VINGT-DIX BOUGIES
COURSE
LES COLLÉGIENS
EN FINALE
TOURISME
UNE FÉDÉRATION
RÉGIONALE DES OT
TRANSFRONTALIER
EXPOSITIONS ET
DÉGUSTATIONS
• Créé en décembre
1920 à l’initiative du
Conseil général du
Nord, Partenord Habitat célèbre cette année
son 90e anniversaire.
Une journée festive
était organisée à cette
Kanner, président du
occasion à Gayant expo Patrick
Conseil général du Nord et
à Douai le 7 octobre Didier Manier, président de
Partenord Habitat,
présentant
dernier.
la médaille du 90e anniversaire
Aujourd’hui, présent de Partenord. PH. D. LAMPLA
dans plus de 288 communes du Nord, l’Office
public de l’habitat (OPH) du département du Nord
est au service de plus de 100 000 clients-locataires.
DR
• 12 000 collégiens
participeront le 16
novembre aux finales
de discrit du Cross pour
tous, UNSS / Conseil
général du Nord dans 9
centres répartis dans
tout le département.
Les 4 500 meilleurs
d’entre eux se retoruveront pour la finale le 30
novembre au Stadium
Nord Lille métropole à
Villeneuve d’Ascq, de
10 h 30 à 14 h.
• Les Unions départementales des offices de
tourisme et syndicats
d’initiative (UDOTSI) du
Nord et du Pas-de-Calais
se rassemblent. Elles
viennent en effet de
créer une Fédération
régionale des OT-SI.
Cette nouvelle entité
permettra de donner un
caractère régional à
leurs actions en mutualisant l’observatoire statistique, l’animation, la
formation des 127 OT et
SI de la région…
• Jusqu’ au 24 novembre, les musées de
société et écomusées de
la Flandre française et du
Westhoek belge vous
font découvrir la gastronomie régionale.
Vous pourrez profiter
des expositions et animations proposées tout en
dégustant des produits
du terroir. Cet événement
transfrontalier s’inscrit
dans le projet culturel
européen Flamuse.
www.partenordhabitat.fr
www.unss.org/
departement-nord
www.flamuse.fr
AU NATUREL
Évaluation La nature ne connaît pas de frontières. C’est pourquoi le CPIE* Chaîne des terrils a développé, avec ses partenaires belges, une méthode commune d’évaluation biologique des terrils.
Les terrils du bassin minier
franco-wallon passés à la loupe
Le terril des Argales à Rieulay-Pecquencourt fait
partie des Espaces naturels sensibles gérés
par le Département. PH. EMMANUEL WATTEAU
● Lorsqu’a pris fin l’exploitation du charbon dans le Nord Pas-de-Calais, la région
comptait plus de 300 terrils. Il en reste
aujourd’hui moins de 190. Sur ces terrils,
la nature s’est installée. Une faune et une
flore originales sont apparues, avec des
espèces comme le pélodyte ponctué, le
lézard des murailles, le criquet à ailes
bleues, le papillon machaon ou encore la
scrofulaire des chiens, le pavot cornu…
Afin de mieux connaître la valeur écologique de ces sites et de valoriser le patrimoine transfrontalier, le CPIE Chaîne
des terrils et ses partenaires belges (associations Natecom et Carah) ont lancé,
dans le cadre d’un programme Interreg,
une méthode commune d’évaluation biologique. « Cette méthode va nous permettre de classer les différents terrils et
de les comparer, explique Bruno Derolez,
chargé d’études au CPIE Chaîne des terrils. Il s’agit d’avoir une photographie à
un instant T, de suivre leur évolution et
d’évaluer les impacts de leur protection
et de leur gestion. »
La méthode repose sur des procédés
d’échantillonnages et d’inventaires strictement identiques sur l’ensemble des
sites. Sont concernés les oiseaux nicheurs,
les amphibiens et reptiles, les coccinelles,
les criquets et sauterelles. Les habitats
font également l’objet de relevés. Des
points sont attribués à chaque espèce,
en fonction de sa présence. L’addition de
ces points permet d’attribuer une note à
chaque terril. « 170 terrils ont été expertisés depuis 2007, indique Bruno Derolez. Le classement final interviendra en
2013. » 71 espèces d’oiseaux nicheurs et
11 espèces d’amphibiens ont déjà été
répertoriées. Dans le top 10 des terrils les
plus riches figurent huit terrils français
parmi lesquels ceux de Germignies sud
à Lallaing et de Rieulay-Pecquencourt.
*Centre permanent d’initiatives pour l’environnement
www.chainedesterrils.eu
L’AGENDA 21 DÉPARTEMENTAL A DIX ANS
La protection de la ressource en eau
Parmi les actions engagées par
le Département dans le cadre
de son Agenda 21, l’action 26
vise à protéger la ressource
en eau par le boisement.
● L’eau est une ressource naturelle vitale
pour l’homme. Sa protection passe par le
boisement des champs captants (zones où
l’eau potable est captée). « Ce sont des
milieux fragiles. Il ne doit pas y avoir
d’intrants agricoles (produits fertilisants)
et pesticides », explique Bénédicte
Lemaire, chargée de mission Environnement au Département.
Pour assurer une protection pérenne, la
solution consiste à les boiser. « La forêt a
des rôles multiples, ajoute Bénédicte
Lemaire. Elle permet de lutter contre les
inondations et le réchauffement climatique (puits de carbone), de protéger les
sols, de faciliter l’infiltration de l’eau, etc. »
Depuis 2002, 221 hectares ont été boisés
par le Département en collaboration avec
l’Agence de l’eau, les collectivités ou
concessionnaires de forage, pour protéger la ressource en eau. Une initiative
qui participe également de la préservation
de la biodiversité – la forêt diversifiée est
en effet un important réservoir de biodiversité – et de la requalification paysagère.
VALÉRIE DASSONVILLE
Boiser les champs captants permet de protéger
la ressource en eau. Ici à Esquerchin,
dans le Douaisis. PH. EMMANUEL WATTEAU
Sensibilisation Des jeunes travailleurs de l’ARPIH* ont participé, sur la dune Dewulf à Zuydcoote,
à une sortie pédagogique sur le thème des insectes. Ils ont été ravis de leurs trouvailles.
Grâce au programme Nature et handicap,
des jardiniers découvrent le milieu dunaire
● Aller à la recherche des insectes, les
observer pour mieux les connaître… Tel
est le thème de la sortie à laquelle participent, en cette fin d’été sur la dune
Dewulf à Zuydcoote, une dizaine de personnes en situation de handicap de l’atelier Parcs et jardins de l’ARPIH* à Bousbecque. « L’objectif est de les sensibiliser
à la nature, indique Nicolas Degrave, leur
moniteur d’atelier. Auparavant lorsque
nous faisions une sortie, c’est moi qui
l’animais mais je n’ai ni les compétences
ni le matériel nécessaires. Nous sommes
très contents de bénéficier du programme
Nature et handicap. »
Munis de filets, les participants se mettent en quête d’insectes. Coccinelles,
papillons, sauterelles, punaises et même
une larve de libellule… sont capturés.
« Les insectes sont partout. Ils représentent la moitié des animaux vivant sur
terre », explique Éric Dubois, animateurformateur à l’association Chico-Mendès.
Délicatement manipulés, attentivement
observés, les insectes sont ensuite relâchés.
C’est aussi cela le respect de la nature !
CONCOURS
CONCILIER PRATIQUES AGRICOLES
ET BIODIVERSITÉ
● Organisé par les Parcs naturels régionaux et les Parcs naturels nationaux de
France, le concours des prairies fleuries
récompense les agriculteurs soucieux de
maintenir la grande richesse en espèces
de leurs prairies de fauche ou de pâture.
En Scarpe-Escaut, Vincent Roussel, installé à Thivencelle, est le lauréat du
concours 2011. Sa parcelle présente un
bon équilibre agri-écologique. Elle possède une diversité floristique intéressante (40 espèces) et fournit un fourrage
de qualité. Vincent Roussel a présenté sa
candidature au concours national. Résultats dans les tout prochains jours.
www.prairiesfleuries.fr
En préambule, l’animateur explique aux participants ce qu’est un insecte. PH. EMMANUEL WATTEAU
Les jeunes travailleurs de l’ARPIH participent cette année à neuf sorties dans
les Espaces naturels sensibles du Département. « On a le temps d’apprendre à se
connaître, dit Éric Dubois. Des liens se
créent. J’ai des souvenirs très forts avec
des groupes que j’ai suivis. »
* Association pour la rééducation professionnelle et l’intégration des personnes handicapées.
LA NATURE ACCESSIBLE À TOUS
Le Département a développé le programme Nature
et handicap pour permettre aux personnes en
situation de handicap d’accéder à la nature et
de bénéficier d’animations de qualité. Toutes les
structures dédiées à ces personnes peuvent en
bénéficier. Renseignements auprès de Thierry
Tancrez, 03 59 73 58 16. www.cg59.fr
La prairie de Vincent Roussel,
agriculteur à Thivencelle,
récompensée pour sa qualité agri-écologique
par le Parc naturel régional Scarpe-Escaut. PH. PNR SCARPE-ESCAUT
DÉCHETS
SE FORMER
AU COMPOSTAGE
● Le programme Boréal
Hainaut-OstreventCambrésis de prévention des déchets entend
former, d’ici l’an prochain, 300 guides composteurs. 41 personnes
ont d’ores et déjà été
formées sur le territoire.
Elles sont chargées
d’apporter leur expertise et de partager leur
savoir-faire sur le compostage.
Si vous êtes intéressé
par ces formations gratuites :
tél. 03 27 43 44 45.
dossi
e
r
Des bébés bi
Les « nounous » ont changé : aujourd’hui
les assistants maternels sont de vrais
professionnels pour le bien-être des petits.
DOSSIER RÉALISÉ PAR
FRANÇOISE POIRETCOLONGE
PHOTOS :
CHRISTOPHE BONAMIS,
DOMINIQUE LAMPLA ET
EMMANUEL WATTEAU
rèche ou nounou ? Les jeunes parents
qui doivent confier leur enfant quotidiennement se posent tous la question. Certains choisissent une assistante maternelle pour que le bébé soit
plus au calme et qu’il passe ses journées
dans une atmosphère familiale. D’autres préfèrent la crèche où le petit rencontrera d’autres enfants et sera pris en
charge par plusieurs professionnels. Mais il n’y a
pas forcément de crèche près de chez eux ou ils
n’y ont pas trouvé de place et ils finissent eux aussi
par opter pour l’assistante maternelle. Qu’ils se rassurent, tout est fait aujourd’hui pour rendre ce
mode de garde aussi sûr et aussi stimulant qu’un
accueil collectif.
Profession : assistant maternel
En couverture
Jami Biver, assistante
maternelle à Lambersart.
PH. EMMANUEL WATTEAU
Pour exercer le métier d’assistant maternel, il est
obligatoire de nos jours d’avoir obtenu un agrément et suivi une formation.
Sur demande auprès d’une des huit directions
terroriales de Prévention et d’Action sociale du
Département (coordonnées voir p.17), toute personne (sans condition d’âge ni de sexe) qui souhaite en faire son métier peut obtenir un dossier
de demande d’agrément. Le dossier est à renvoyer
complété avec les pièces demandées — notamment un certificat du médecin traitant attestant
que la personne ne présente pas de contre-indication à cette profession et qu’elle est à jour de ses
vaccinations. Dans les mois qui suivent, elle est
conviée à deux réunions d’information : l’une
Des jeux pour grandir
Les assistants maternels sont aujourd’hui formés
pour participer à l’éveil des jeunes enfants.
19 novembre
Ce sera la 7e journée nationale
des assistantes maternelles.
Agrément
Le Département est chargé de délivrer
aux assistants maternels postulants l’agrément
indispensable à l’exercice de cette activité.
en accueillis
Fabien Thiémé
vice-président chargé
de l’Enfance, de la Famille
et de la Jeunesse
« Le Département du
Nord est soucieux de
diversifier les modes de
garde et de disposer
sur son territoire d’un
nombre de places
d’accueil suffisant,
mais notre priorité est
la qualité de cet accueil.
C’est pourquoi nous
développons différentes actions pour
professionnaliser les
assistants maternels.
Ainsi, la durée de leur
formation obligatoire a
été multipliée par deux
depuis 2007. En raison
de la situation économique et sociale, nous
voulons accorder les
moyens qui s’imposent,
y compris des moyens
innovants, en
associant les différents
partenaires. Les relais
d’assistants maternels
en sont un parfait
exemple. »
dossier
Les RAM accueillent et informent
Financés par les CAF et souvent les communes, les relais d’assistants
maternels (RAM) sont à la fois des lieux d’animation et d’information.
Angélique Stevance
Assistante maternelle
à Maroilles
« Coiffeuse de métier,
j’ai décidé de devenir
assistante maternelle
d’abord pour pouvoir
être plus présente
auprès de mes propres
enfants, âgés
aujourd’hui de 11, 8 et 6
ans. Voilà deux ans que
je fais ce métier que je
trouve très épanouissant et très valorisant.
Les enfants m’apportent tellement de
choses ! Et j’ai la
chance d’avoir aussi un
très bon contact avec
les parents. J’ai beaucoup apprécié les formations et j’aimerais
en avoir davantage car
on apprend beaucoup
de choses et surtout
on peut partager nos
points de vue, nos
expériences C’est un
beau métier, mais il ne
faut pas le prendre à la
légère car il donne
beaucoup de responsabilités. »
• « Nous avons envoyé un questionnaire aux
parents employeurs d’assistants maternels pour
leur demander quel avait été leur premier choix
de mode de garde. 80 % ont répondu : la crèche.
Ils sont donc venus par défaut à l’assistante maternelle. Et pourtant, quand on leur demande si, à présent, ils ont envie de changer, 85 % répondent
qu’ils préférent rester chez l’assistante maternelle. » Anne Declerck, directrice du RAM de l’association Premiers pas, créée en 2000 et couvrant
les villes de Lille, Lomme et Hellemmes, espère
contribuer à changer l’image vieillote de la « nounou ».
Elle décrit ainsi les missions du RAM : « Tout
d’abord, améliorer l’accueil du jeune enfant au
domicile en complétant la formation des ”ass’mat“,
en leur permettant de rompre leur isolement
grâce à des temps avec les enfants et en les aidant
à clarifier tout ce qui est lié aux contrats de travail. Notre seconde mission est d’accompagner les
parents dans leur recherche, notamment grâce à
notre site internet, et les aider dans leurs
démarches : ce n’est pas simple pour eux de devenir tout à coup des employeurs alors qu’ils sont
déjà dans une période pas facile. La grossesse et
les premiers mois d’un enfant, c’est une période
généralement heureuse, mais qui génère beaucoup de stress. »
aborde les aspects administratifs liés à cette fonction, l’autre est une sensibilisation aux réalités de
ce métier. En effet, certains postulants n’ont pas
une idée très claire de ce en quoi consiste la profession d’assistant maternel et cette seconde réunion est destinée à leur en faire prendre conscience.
Par ailleurs, la personne reçoit la visite d’une puéricultrice du Département chargée de vérifier la
sécurité du domicile (un logement insalubre, dangereux, mal chauffé ou trop exigu ne pourra
convenir à l’accueil d’enfants) et les capacités de
Auprès des professionnels des RAM, les assistants
maternels peuvent rompre leur isolement en trouvant
écoute et conseils.
L’association dispose de plusieurs antennes dans
différents quartiers. Elle y organise des permanences ouvertes à tous. Par ailleurs, les lundi, mardi,
jeudi et vendredi matins, des espaces d’accueil
reçoivent les assistants maternels avec les enfants
qu’ils gardent. L’occasion aussi pour les tout-petits
de se socialiser avant l’entrée à la maternelle.
Sur 1 100 assistants maternels agréés à Lille,
Lomme et Hellemmes, environ 600 fréquentent
régulièrement le RAM.
RAM Premiers pas, tél. 03 20 56 07 46, www.premierspas.fr
la personne. « Elle évalue notamment sa capacité
à intégrer la différence entre être parent et professionnel de la petite enfance », précise Véronique Leroy, directrice adjointe de la Protection
maternelle et infantile (PMI) à la direction Enfance
Famille du Département. La puéricultrice rédige
un rapport qui, si elle le juge nécessaire, peut être
complété par l’avis d’un psychologue. Après vérification par le médecin responsable de la PMI sur
le secteur, le dossier, s’il est favorable, est transmis à la direction territoriale. En cas d’avis défa-
Environ 19 000
1 174 908 ¤
C’est le nombre d’assistants maternels qui
disposent d’un agrément valide dans le Nord.
95 sont des hommes.
vorable, il passe devant une commission technique
pluridisciplinaire. Les personnes qui se voient refuser leur agrément ont la possibilité de faire un
recours administratif ou contentieux. Mais les refus
sont assez rares et toujours justifiés.
Si l’agrément est accordé, la personne reçoit une
attestation provisoire (au plus tard 3 mois après
le dépôt de sa demande), mais elle n’est pas encore
autorisée à accueillir des enfants. Car elle doit
maintenant être formée. Dans les six mois qui
suivent la demande d’agrément, elle est convoquée
à une formation de 60 heures qui balaye de nombreux aspects, de la prévention des accidents
domestiques aux relations avec les parents, en
passant par des conseils pratiques sur l’hygiène
et l’alimentation et des idées de travaux manuels
pour les tout-petits. Cette formation est complétée par une initiation aux gestes de secourisme
(10 heures).
À l’issue de cette formation de base, l’assistant
maternel peut accueillir un ou plusieurs enfants.
S’il le souhaite, il peut être inscrit sur le site monenfant.fr mis en place par les Caisses d’allocations familiales. S’il se trouve sur un secteur couvert par un Relais d’assistantes maternelles (voir
ci-contre), il peut aussi s’en rapprocher pour obtenir de nombreux conseils et participer aux animations qu’il propose.
Tel est le coût total de la formation obligatoire
des assistants maternels, entièrement prise
en charge par le Département.
place par le Département. Par la suite, ceux qui le
souhaitent peuvent continuer à se former. Les frais
sont à la charge des parents, mais remboursés dans
le cadre du droit individuel à la formation.
Si l’agrément donne le droit d’accueillir des enfants
à son domicile et d’être payé pour le faire, il donne
aussi des obligations. Ainsi, l’assistant maternel doit
déclarer au Département tout nouvel accueil d’enfant, ainsi que tout éventuel accident, incident ou
changement de situation dans la famille (déménagement, séparation, naissance d’un enfant…). Car
travailler à son domicile présente des avantages
indéniables, mais comporte également des
contraintes et l’ensemble de la famille — conjoint
et enfants — doit les accepter.
D’ailleurs, si ce métier est encore essentiellement
féminin, les hommes qui le choisissent l’exercent
souvent avec leur épouse. Ainsi, Jean-Louis,
jeune retraité de la fonction publique, a demandé
l’agrément pour « participer pleinement » à la
garde des enfants, au côté de sa femme Corinne,
Des formations régulières
Dans les deux ans qui suivent l’accueil du premier
enfant, l’assistant maternel doit effectuer une
seconde formation obligatoire, dite d’approfondissement, de 60 heures également. « Cette session
permet de faire le point sur la façon dont se sont
passées les deux premières années d’activité,
explique Catherine Painvin, formatrice au Crefo
de Maubeuge. Puis on étudie le jeu chez l’enfant
et la manière dont les assistantes maternelles
amènent l’enfant jusqu’à l’autonomie. On parle
aussi des pathologies de l’enfant. C’est l’occasion
d’évoquer les diffultés auxquelles elles peuvent être
confrontées et d’échanger de bonnes idées. » Afin
de valider l’ensemble de sa formation, l’assistant
maternel doit s’inscrire et se présenter à une
épreuve pratique terminale qui correspond à un
module du CAP Petite enfance.
Toutes ces formations sont financées et mises en
Au Crefo à Maubeuge en septembre dernier, des assistantes maternelles, déjà en exercice, ont reçu une formation d’approfondissement. L’occasion pour elles également
d’échanger sur leur pratique.
Sylvie Dufresnoy
Puéricultrice à l’unité
territoriale de Prévention
et d’Action sociale (UTPAS)
de Denain-Bouchain
« En tant que puéricultrice, je suis chargée de
traiter les demandes
d’agrément correspondant à mon unité
territoriale.
Je me rends chez la
personne, vérifie avec
elle le dossier qu’elle a
rempli et visite son
habitation pour être
sûre que celle-ci est
assez grande et
correspond aux
normes de sécurité.
On parle des qualités
et des défauts de la
personne. On fait aussi
des mises en situation,
par exemple : si un
bébé a de la fièvre, que
faire ? J’essaie d’y aller
quand ses propres
enfants sont là pour
voir comment elle gère.
Si elle est trop stressée
ou qu’il y a des choses
à changer dans
la maison, je peux
retourner la voir une
seconde fois. Enfin, je
l’informe sur l’aide
qu’elle peut obtenir à
l’unité territoriale ou
auprès du relais
d’assistantes
maternelles. »
dossier
Anne-Julie Salaire
Maman du petit Martin,
à Sin-le-Noble
« Notre fils est chez
une assistante
maternelle depuis l’âge
de 4 mois. Pour la
trouver, nous nous
sommes adressés à la
mairie qui nous a
donné une liste, nous
en avons appelé une
quinzaine et rencontré
3 ou 4. Nous avons
choisi Mme Blanvin
pour de nombreuses
raisons : un milieu
stable, une belle
maison, un grand
jardin, de l’expérience,
beaucoup de jouets, de
la souplesse au niveau
des horaires et la
proximité de chez
nous. Le contrat était
un peu compliqué à
rédiger, mais nous
avons été très bien
aidés par le RAM.
Martin a bientôt deux
ans et ça se passe
vraiment très bien,
nous sommes
très contents. Quand je
pars travailler, j’ai
confiance, et même
quand mon enfant est
malade, je ne suis pas
inquiète. »
PHOTO DE MME SALAIRE AVEC SON
BéBé +ASSMAT ou d’ADELINE, assmat à St Aubin
Un échange quotidien
Quand Anne-Julie Salaire vient
rechercher Martin, l’assistante
maternelle prend toujours
le temps de raconter comment
s’est passée la journée.
assistante maternelle depuis 1995 à Rousies.
Quant aux femmes, elles le choisissent en général pour pouvoir être plus présentes auprès de leurs
enfants. Ainsi, Adeline qui vit à Saint-Aubin, près
d’Avesnes-sur Helpe, confie : « J’habite un village
où il n’y a plus d’école maternelle. C’était plus simple de rester chez moi avec mes deux enfants. J’ai
profité de mon congé parental pour demander
l’agrément et faire ma formation initiale. »
Pour que tout se passe pour le mieux, chaque
nouvel accueil fait l’objet d’un contrat de travail
qui détaille le plus précisément possible le projet
d’accueil — l’ensemble des modalités éducatives
et affectives nécessaires à l’accompagnement de
l’enfant — et les règles régissant les relations
entre le parent et l’assistant maternel. « J’ai toujours eu de très bons contacts avec les parents,
témoigne Valérie, assistante maternelle à Bailleul.
Notamment parce qu’on prend le temps de faire
le contrat le plus complet possible. C’est important,
ça évite les conflits. »
Et ainsi, les tout-petits peuvent être confiés et
accueillis en toute sérénité…
Une commission pour
améliorer l’accueil
● Le Département a créé en 2003 la Commission
départementale de l’accueil des jeunes enfants
(CDAJE) qu’il copilote avec l’Association
départementale des Caisses d’allocations
familiales. Son objectif est d’améliorer l’accueil
des enfants de 0 à 6 ans via quatre groupes de
travail qui se réunissent régulièrement :
- en recensant et analysant les modes d’accueil et
les besoins sur le département,
- en professionnalisant le métier d’assistant
maternel,
- en favorisant l’accueil des enfants en situation
de handicap,
- en aidant l’accès aux modes d’accueil pour les
familles allocataires du Revenu de solidarité
active (RSA).
La commission a aussi lancé une étude afin de
déterminer si les 25 % d’assistants maternels
sans emploi ont choisi ou subi cette inactivité et
pour savoir si elle est ou non temporaire.
95
C’est le nombre de relais d’assistants
maternels ou RAM. Ils couvrent 55 %
du territoire de notre département.
QUESTIONS & RÉPONSES
Vous êtes parents et
Vous envisagez de devenir
cherchez un mode de garde assistant(e) maternel(le)
RECHERCHE
800 ¤ . La Caisse d’allo-
Pour avoir le temps de
trouver l’assistant
maternel qui vous
convient, vous pouvez
commencer à le chercher avant même la
naissance de votre
bébé. La mairie de votre
domicile ou l’unité territoriale de Prévention et
d’Action sociale peuvent vous donner une
liste des personnes qui
pratiquent cette activité sur votre commune
ou vous transmettre
les coordonnées du
relais d’assistantes
maternelles, s’il y en a
un. Vous pouvez aussi
consulter le site mis en
place par les CAF.
sant la PAJE (prestation
d’accueil du jeune
enfant), modulable
selon vos revenus et le
nombre d’enfants à
charge.
COMMENT TROUVER cations familiale peut
UN(E) ASSISTANT(E)
vous aider en vous verMATERNEL(LE) ?
Un métier à domicile
Le métier d’assistant
maternel se pratiquant
chez soi, il peut nécessiter
un minimum d’équipement.
Les CAF proposent des
primes d’installation de
300 à 500 ¤ (selon la commune) pour l’achat de
matériel et l’aménagement
des lieux. Elle peuvent
aussi attribuer un prêt à
taux zéro de 10 000 ¤
maximum pour l’amélioration de l’habitat, en lien
bien sûr avec l’accueil des
enfants.
www.mon-enfant.fr
TARIFS
COMBIEN DOIS-JE
PAYER L’ASSISTANT
MATERNEL ?
D’autres modes
de garde
Certaines assistantes
maternelles exercent le
métier chez elles, mais
sont employées par une
crèche familiale.
Le Département agrée ces
structures, de même que
toutes les structures
multi-accueil, crèches et
haltes-garderies, créées
dans le Nord.
Il n’y a pas de tarif
réglementaire. Le
salaire doit donc être
défini entre les parents
(employeurs) et l’assistant maternel (salarié),
au moment de l’élaboration du contrat. Dans
le Nord, le salaire
moyen mensuel pour
un enfant gardé à
temps plein est de
ACCUEIL
COMMENT
SE PRÉPARER
POUR QUE TOUT
SE PASSE BIEN ?
Avec l’assistant maternel, il est nécessaire de
prendre beaucoup de
temps pour se parler,
exposer vos attentes,
vos besoins, vos
valeurs éducatives… et
définir précisément les
rôles de chacun.
On prendra aussi le
temps de rédiger
sérieusement le contrat
de travail. Il est bon
aussi de prévoir une
période d’adaptation
pour que l’enfant ait le
temps de découvrir son
nouvel environnement
et que la séparation lui
soit moins difficile.
L’idéal est de passer un
peu de temps avec lui
chez l’assistant maternel pour qu’il fasse
connsaissance avec la
maison et les personnes qui y vivent.
CONDITIONS
QUELS SONT LES
CRITÈRES POUR
ÊTRE ASSISTANT
MATERNEL ?
Pour obtenir l’agrément, le candidat doit
présenter les garanties
nécessaires pour
accueillir des mineurs
dans des conditions
propres à assurer leur
développement
physique, intellectuel et
affectif ; justifier d’un
état de santé qui lui
permette de les
accueillir ; maîtriser le
français oral.
AGRÉMENT
OÙ DOIS-JE
RETIRER ET
DÉPOSER MON
DOSSIER ?
Le dossier de demande
d’agrément doit être
retiré auprès de la
direction territoriale de
Prévention et d’Action
sociale (DTPAS) et lui
être renvoyé par courrier recommandé avec
accusé de réception.
Vous trouverez les
coordonnées de votre
DTPAS sur le site
www.cg59.fr.
NOMBRE
COMBIEN
D’ENFANTS PUIS-JE
ACCUEILLIR ?
Tout dépend de ce qui a
été déterminé au
moment de l’agrément.
En fonction de la place
dont vous disposez, de
la présence éventuelle
de vos propres enfants
de moins de 3 ans et de
vos souhaits, vous
pourrez demander un
agrément pour deux à
quatre enfants.
DURÉE
MON AGRÉMENT
EST-IL DÉFINITIF ?
Non, un agrément est
valable 5 ans. Il est
donc nécessaire d’en
demander le renouvellement si vous souhaitez continuer à garder
des enfants.
Par ailleurs, en cas de
grosse difficulté, si la
sécurité et la qualité de
l’accueil ne sont plus
assurées, le président
du Conseil général peut
retirer l’agrément, sur
avis de la commission
consultative paritaire
départementale.
STATUT
SERAI-JE
SALARIÉ(E) ?
Oui. Les parents seront
vos employeurs et
vous cotiserez au
régime général pour les
assurances chômage,
maladie, retraite.
LIBRE EXPRESSION
Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre
2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie
de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.
GROUPE SOCIALISTE
GR. COMMUNISTE - FRONT DE GAUCHE GROUPE UNION POUR LE NORD
Mieux accueillir
les tout-petits
Sauvons
notre industrie !
À quoi bon mettre tous
ses œufs dans le même
panier ?
Président du groupe
«Socialiste
et apparentés»
Albert Després
Jean-René Lecerf
Groupe Communiste –
Front de Gauche
Président du groupe
«Union pour le Nord»
● Les Gouvernements de droite
mènent depuis 10 ans des politiques de
destruction massive des services
publics. L’accueil de la petite enfance
ne déroge pas à la règle.
La droite traite la garde des enfants
comme un simple service de consigne.
Elle ne donne ni moyen ni formation
suffisante au détriment des conditions
d'accueil des enfants et des familles.
Le Département du Nord est aux cotés
des assistants maternels et des familles.
Nous délivrons l’agrément si les conditions d’accueil garantissent la santé, la
sécurité et l’épanouissement du jeune
enfant. Nous organisons et finançons
les formations des assistants maternels.
La qualité de service est assurée pour
les familles. La profession d’assistant
maternel est de mieux en mieux reconnue à sa juste valeur.
Aujourd’hui, trop de familles sont
encore dans l’embarras pour trouver
un mode de garde pour leurs enfants.
L’abandon de la scolarité pour les
moins de 3 ans et la suppression de
près de 70 000 postes en dix dans les
écoles maternelles accentuent les difficultés pour les parents.
C’est pourquoi nous avons décidé de
renforcer notre politique d’accueil de la
petite enfance pour permettre à toutes
les familles d’accéder à un mode d’accueil de qualité sans barrière financière.
Nous augmenterons significativement
le nombre de places d’accueil en renforçant nos aides aux communes et aux
associations. Nous envisageons aussi de
créer un relais d’assistants maternels
départemental, financièrement accessible aux personnes en difficulté.
● Malgré les grands discours de M. Sar-
● Pendant des décennies, la gauche
kozy en faveur de l’emploi, l’industrie
française va mal.
Le Nord subit de plein fouet cette politique de désindustrialisation. L’entreprise Sevelnord d’Hordain en est
l’exemple. L’action des élus locaux a
permis à cette usine, fleuron de l’industrie automobile dans le Valenciennois,
de se développer et de se moderniser.
Elle possède des atouts indéniables et
un savoir-faire unique.
Or, malgré les 806 millions d’euros de
bénéfices réalisés cette année, un plan
social d’envergure est annoncé à l’horizon 2017 suite au départ du constructeur Fiat. Parallèlement, l’État reste
sourd à une réflexion sur de nouveaux
partenariats industriels permettant de
développer l’activité et protéger ainsi
les 2800 salariés. Ce mutisme du Gouvernement tranche avec la position des
élus Communistes Front de Gauche de
la Région qui, eux, se sont empressés
d’auditionner les différents acteurs de
la filière automobile.
La situation de Sevelnord reflète donc
la stratégie qui régit l’industrie française : l’investissement productif et
salarial est court-circuité par la finance.
Depuis 2000 l’industrie a perdu plus de
680 000 emplois !
Face à cette situation dramatique et à la
multiplication des fermetures d’usine,
il est urgent d’ériger un nouveau mode
de production dont la finalité sera le
développement des capacités
humaines et l’épanouissement de
chacun, et non de favoriser l’intérêt du
capitalisme et des actionnaires.
n’a cessé de critiquer le Sénat. Elle
dénonçait à la fois l’impossibilité de
l’alternance et la surreprésentation
des communes rurales dans le collège
sénatorial. Ces griefs se sont
aujourd’hui effondrés comme un
château de cartes. La gauche est désormais majoritaire au Sénat et le doit
largement aux communes rurales.
On peut à tout le moins en attendre
une reconnaissance de l’utilité du
Sénat dans l’élaboration des lois et
le contrôle de leur application, sans
oublier l’écoute et le respect mutuels
de la majorité et de l’opposition,
qui contraste avec les éclats de voix
si fréquents à l’Assemblée nationale.
Si la France choisissait en mai prochain, un(e) président(e) de gauche,
il va de soi que l’Assemblée nationale,
élue dans la foulée, serait de la même
tendance. Nous aurions alors une
exceptionnelle concentration des
pouvoirs à gauche : chef de l’État,
Gouvernement, Parlement, large
majorité des Régions, Départements et
agglomérations. Jamais courant de
pensée n’aurait ainsi trusté tous les
pouvoirs.
Père de la théorie révolutionnaire de
la séparation des pouvoirs,
Montesquieu voulait que « le pouvoir
arrête le pouvoir », pour conforter
la liberté. Pour avoir été écrites au
XVIIIe siècle, ces considérations
ne gardent-elles pas toute leur
pertinence aujourd’hui ?
Didier Manier
CHEZ VOUS
ARRONDISSEMENT D’AVESNES
Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay
• Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord
• Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest
• Solre-le-Château • Trélon
Le Quesnoy Le verger conservatoire hautes-tiges de l’Avesnois permet de sauvegarder
des variétés locales de pommiers pour éviter qu’elles ne disparaissent.
279 sortes de pommiers de l’Avesnois
dans un verger pas comme les autres
● Comme les espèces animales en danger, la flore aussi
doit être protégée. Ainsi certaines variétés d’arbres fruitiers
n’existent
plus
aujourd’hui en milieu naturel.
Le Centre régional de ressources génétiques (CRRG),
un service des Espaces naturels régionaux, a notamment
pour mission la sauvegarde
des espèces végétales et animales du Nord Pas-de-Calais.
Dans cet objectif, il a décidé,
il y a quelques années, de compléter son verger conservatoire situé à Villeneuve d’Ascq
par quatre autres vergers en
région. Les deux plus importants sont celui de Maubeuge
(plus de 3 ha consacrés aux
pruniers, aux poiriers et aux
cerisiers) et celui du Quesnoy
avec 5,45 ha tout entiers dévolus aux pommiers.
« On a prélevé à Villeneuve
d’Ascq des greffons de toutes
les variétés originaires de
l’Avesnois et de la Thiérache,
on les a fait greffer chez un
pépiniériste, puis on les a
replantés au Quesnoy »,
explique Guillaume Bruneaux,
technicien arbres fruitiers et
paysage au CRRG. Le verger
est planté de 312 arbres de
279 variétés différentes, à la
fois de pommes à croquer, à
cuire, à jus et à cidre. « On a
choisi des hautes-tiges car ils
AVESNES-SUR-HELPE
Les Bleues du Nord du lycée agricole paissent entre les pommiers. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
présentent différents avantages : ils sont plus durables
(une centaine d’années contre
une trentaine pour les bassestiges), plus résistants, demandent moins d’entretien et occupent moins de place, ce qui
permet de faire paître du
bétail », ajoute M. Bruneaux.
Le CRRG et le Parc naturel
régional de l’Avesnois, initiateurs de l’opération, en partenariat avec la commune du
Quesnoy et la Communauté
de communes du Quercitain,
ont d’ailleurs passé une
convention avec le lycée agricole du Quesnoy : son élevage
de Bleues du Nord, une race de
bovins qui ne compte plus
beaucoup de représentants,
est mis en pâture dans le verger. « Pour cela, précise Guillaume Bruneaux, nous avons
mis en place un système de
protection : chaque arbre est
entouré de trois piquets. »
Il faudra être patient car ces
pommiers n’atteindront pas
leur pleine production de
fruits avant 15 à 20 ans. Le
but de ce verger n’est d’ailleurs pas la rentabilité, mais la
conservation des variétés
menacées et, qui sait, cela donnera peut-être envie à des pro-
ducteurs d’en replanter.
Il existe déjà une association
des producteurs de vergers
hautes-tiges de l’Avesnois qui
participent cette année à la
campagne lancée par le PNR :
« Pommes, poires et cie, croquons les fruits d’ici ! »
FRANÇOISE POIRET-COLONGE
www.parc-naturel-avesnois.fr
FAVORISER LE BOISEMENT
Dans le cadre de sa politique
de boisement, le Département
a subventionné cette opération
à hauteur de 12 240 ¤.
Bourbourg
Dunkerque
Fourmies
Roubaix
LES BERGERONNETTES
FONT DANSER PAPY
ET MAMIE !
• L’association Les
Bergeronnettes de l’Avesnoise
a été créé il y a six ans, dans la
résidence La Bergerie à
Fourmies, à la suite de la
manifestation « Immeubles en
fête ». Un groupe de
personnes âgées a décidé de
s’investir afin d’offrir des
moments de convivialité à tous
les seniors et notamment à
ceux qui sont en situation de
précarité. Aujourd’hui, avec
l’aide de jeunes, ils organisent
chaque année la fête des
Mamies au mois de mars et la
fête des Leux en juin. Les
spectacles et repas dansants à
thèmes (l’Espagne, Hawaï, le
carnaval…) rassemblent
environ 300 personnes de tout
le canton.
En lien avec l’Association des
paralysés de France et les
maisons de retraite, tout est
prévu pour accueillir les
personnes handicapées. Une
façon sympathique de sortir de
leur isolement les plus démunis.
Lille
Vieux-Condé
MONCEAU-SAINT-WAAST
Valenciennes
Montigny-en-Ostrevent
Douai
Avesnes
Cambrai
AULNOYE-AYMERIES
LE QUESNOY
Le Quesnoy
PATRICK KANNER A INAUGURÉ LA FÊTE DU LAIT
• La 22e édition de la fête du Lait, organisée par le Parc naturel régional de l’Avesnois et les agriculteurs, a eu lieu le 18 septembre au
Quesnoy, en présence de Patrick Kanner, président du Conseil général et Martine Filleul, vice-présidente. La fête avait pour thématique
le patrimoine fruitier, avec notamment des dégustations de jus de
pommes et de riboches. Comme toujours et malgré le temps médiocre, la fête a aussi rassemblé de nombreux éleveurs venus présenter leurs bêtes aux concours (interrégional pour la Prim Holstein,
départemental pour les races Flamande et Bleue du Nord).
Martine Filleul et Patrick Kanner
lors de l’inauguration. PH. C B
DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS
VIEUX-CONDÉ
ROUBAIX
LE BOULON ENTRE
EN PISTE
DES MAMANS ACCOMPAGNENT
D’AUTRES MAMANS
• Le Boulon à VieuxCondé a été inauguré les
30 septembre et 1er octobre.
Seize mois de travaux
ont été nécessaires
pour transformer l’ancienne boulonnerie, où
furent fabriqués une
partie des rivets de la
Tour Eiffel, en pôle de
référence pour les arts
de la rue et de la piste.
• Depuis 2009 des mamans bénévoles sont formées par les professionnels de la Protection maternelle
et infantile de l’UTPAS de Roubaix
pour participer au réseau local d’information MIAM (Mille informations sur l’allaitement maternel).
Elles accompagnent ensuite d’autres
mères qui souhaitent allaiter en se
rendant à domicile ou à la maternité
et même en délivrant des informations par téléphone.
www.leboulon.fr
FOURMIES
Le MIAM informe les mamans pour leur
permettre d’allaiter sans stresser. PH. EW
Tél. 03 59 73 75 00.
MONTIGNY
L’ESAT REMIS
EN SELLE
• Installé dans un
monument historique du
XVIe siècle, l’ESAT Montmorency à Montignyen-Ostrevent vient de
vivre deux ans d’un
ambitieux chantier afin
d’être mis aux normes
actuelles de sécurité et
d’accessibilité aux personnes à mobilité
réduite.
Le chantier d’un coût
total de 2 millions d’euros a été financé par le
Département à hauteur
de 400 000 ¤.
AVESNES-SUR-HELPE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE
Journaliste responsable du secteur
Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04
Monceau-Saint-Waast
Aulnoye-Aymeries
Une vraie salle des fêtes
et une cantine scolaire
D’importants travaux prévus
au collège Félix-del-Marle
La salle Adolphe-Hubinet peut accueillir 150 personnes. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
● Le collège Félix-del-Marle
est un des quelques établissements publics du Nord à être
doté d’un internat.Le Département a décidé d’agrandir celuici, actuellement de 40 lits, pour
porter sa capacité à 100 places.
À cette occasion, il sera labellisé « internat d’excellence »,
destiné à accueillir des adolescents qui ne disposent pas
chez eux des meilleures conditions d’étude.
Par ailleurs, le Département
● Le village de MonceauSaint-Waast a profité de la troisième fête de la Ruralité pour
inaugurer les travaux de la
salle Adolphe-Hubinet, en présence du conseiller général
Jean-Jacques Anceau. Adolphe
Hubinet dirigeait l’harmonie
municipale au début du XXe
siècle et c’est lui qui a construit
cette salle pour les répétitions.
Il voulait en faire don à la commune, mais il est mort avant
d’avoir rédigé son testament et
son épouse également. Finalement, la commune a racheté
CAMBRAI
la salle à ses héritiers en 1927.
La restauration récente a permis de la transformer en véritable salle des fêtes de 150 personnes maximum, avec jardin
et parking. La fermette attenante, rachetée en 2004, est
devenue quant à elle une cantine pour les enfants de l’école,
avec une vraie cuisine.
Les travaux, d’un montant
total de 845 000 € HT, ont été
financés à 40 % par le Département, au titre du Fonds
départemental pour l’aménagement du Nord.
va également construire pour
le collège une salle de sport
de 400 m2, telle qu’il en prévoit
aujourd’hui systématiquement dans les nouveaux collèges. Elle permettra aux élèves
de pratiquer la gymnastique,
l’escalade, le tennis, le football, le tennis de table…
D’un montant total d’un peu
plus de 3,4 millions d’euros,
les travaux devraient démarrer
en juin 2012 et être terminés
pour la rentrée scolaire 2013.
Le collège d’Aulnoye-Aymeries peut accueillir 780 élèves.
PH.CHRISTOPHE BONAMIS
BOURBOURG
LA HALLE AUX
POISSONS RÉNOVÉE
PH. CB
DIX ANS
DE TREMPLIN
• Cambrésis Tremplin
fêtera bientôt ses dix
ans. L’épicerie sociale a
étoffé ses activités
afin d’aider les personnes en difficulté en
leur proposant de la
nourriture, des produits d’entretien ou
des cosmétiques, à
moindre coût.
L’espace disposera d’une boutique et
d’une salle d’exposition temporaire. PH. PH
• À Bourbourg, la Halle
aux poissons subit d’importants travaux pour
accueillir, fin 2012, un
centre d’interprétation
de l’œuvre d’Anthony
Caro, installée dans
l’église Saint-Jean-Baptiste depuis 2008.
Le Département a
financé la restauration
de la façade et des sols
du bâtiment du XVIe siècle, inscrit aux Monuments historiques, à
hauteur de 54 000 ¤.
Tél. 09 52 29 70 04.
AVESNES-SUR-HELPE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
La passion des livres
pour ravir les lecteurs
Spectacles
• Marpent
Mardi 22 novembre
June Bug est un trio composé
d’une chanteuse accompagnée
de son ukulélé et de deux musiciens (guitare, contrebasse,
percussions…). Un concert de
musique folk à la fois intimiste
et festif.
SALLE POLYVALENTE, 20 H
TARIF : 6 ¤
TÉL. 03 27 65 65 40.
Pascal Jacson a ouvert il y a trois ans la librairie « Par mots et
merveilles », dans le centre de Maubeuge. PH. C.HRISTOPHE BONAMIS
● « Il faut acheter chez les
libraires indépendants parce
que nous sommes encore maîtres de nos choix, parce que
nous pouvons conseiller les
clients et parce que nous contribuons à la vie économique des
cœurs de ville. » Après plus de
vingt ans de travail social à
Valenciennes et dans la métropole lilloise, Pascal Jacson est
arrivé à Maubeuge en 2002
pour travailler en mairie. Six
ans plus tard, à la fin de son
contrat, il a décidé de rester
dans cette ville pour y créer
une librairie. «Mon épouse,
alors enseignante, et moi ne
trouvions pas forcément sur
place ce que nous cherchions,
notamment en littérature jeunesse et en bandes dessinées. »
Le temps de se former à l’Institut national de formation des
libraires, de trouver les financements et un local pas trop
cher en centre-ville, il a ouvert
« Par mots et merveilles » le 1er
octobre 2008.
Trois ans plus tard, s’il arrive
tout juste à un équilibre financier sans pouvoir se rétribuer,
il ne regrette rien : « Ce serait
à refaire, je le referais même
plus tôt. Si j’avais su, quand
j’avais 17 ans, je me serais lancé
tout de suite dans ce métier
qui correspond à tout ce que
j’aime : le contact et les livres. »
Entre les commandes, l’accueil
des clients, l’organisation d’animations avec la complicité
d’une conteuse et d’une
marionnettiste, Pascal trouve
heureusement le temps de lire :
« C’est indispensable pour
conseiller les clients. Question
lecture, je fais l’impasse sur des
auteurs comme Musso ou Levy
qui n’ont pas besoin de nous ,
mais je les vends quand même !
Mais, cerise sur le gâteau par
rapport aux grandes surfaces,
je peux sortir de l’anonymat
des livres que j’ai aimés et qui
ont très peu de retombées dans
la presse. »
• Maubeuge
Mardi 29 novembre
Le spectacle théâtral Sun, écrit
et mis en scène par Cyril Teste,
s’inspire d’une histoire vraie
récente : deux enfants allemands de 6 et 7 ans s’aiment et
ont décidé de se marier. Ils ont
pris le tramway pour rejoindre
l’aéroport afin de s’envoler en
Afrique pour réaliser leur rêve…
MANÈGE, 20 H
TARIFS : 11 / 8 ¤
TÉL. 03 27 65 65 40.
• Maubeuge
Vendredi 2 décembre
La compagnie québécoise La La
Human Steps et son chorégraphe Edouard Lock présentent leur dernière création.
LUNA, 20 H
TARIFS : 11 / 8 ¤
TÉL. 03 27 65 65 40.
Ateliers
• Trélon
Mercredis 9, 16 et 23 novembre
Les verriers trélonais vous proposent de réaliser une boule de
Noël. Les stages se déroulent
par rotation d’une demi-heure
pour deux stagiaires. L’âge
minimum est de dix ans.
• Bellignies
Mercredis 16, 23, 30 novembre
et 7 décembre
Quatre ateliers de calligraphie
et d’enluminure autour de la
thématique du château de Bellignies vous sont proposés par
la Maison du patrimoine du
Bavaisis.
SALLE DES ASSOCIATIONS, 15-17 H
TARIF : 1 ¤
TÉL. 03 27 63 79 23.
Exposition
• Bavay
Jusqu’au 21 décembre
Il était une fois un château en
Bavaisis mêle panneaux explicatifs et œuvres artistiques
pour présenter le Hainaut et
ses châteaux forts, gentilhommières, maisons de maître et
fermes fortifiées.
MAISON DU PATRIMOINE DU BAVAISIS
TÉL. 03 27 63 79 23.
Salon
• Maubeuge
Samedi 19 et dimanche 20
novembre
La Ville de Maubeuge, notamment sa bibliothèque municipale, et les trois librairies — le
Furet du Nord, Vauban et Par
mots et merveilles — organisent le salon du livre jeunesse,
en présence de nombreuses
auteurs d’ouvrages pour
enfants et adolescents.
SALON D’HONNEUR DE L’HÔTEL
DE VILLE
TÉL. 03 27 65 97 20.
ATELIER-MUSÉE DU VERRE
DE 9 À 12 H ET DE 14 À 17 H 30
TARIF : 20 ¤ (REMISE DE 10 %
SI VOUS VENEZ À DEUX)
TÉL. 03 27 60 66 11.
AVESNES-SUR-HELPE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI
Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières
• Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes
Cambrai Cambrésis Tremplin fêtera bientôt ses dix ans. L’épicerie sociale des débuts a étoffé
ses activités afin d’aider les personnes en difficulté, au plus proche de leurs besoins.
Cambrésis Tremplin : beaucoup plus
qu’une épicerie solidaire...
• L’association Cambrésis
Tremplin, créée en 2002 par le
Secours catholique avec l’aide
du Département, est une illustration concrète des valeurs
de partage et de solidarité qui
sont prônées par l’économie
sociale et solidaire.
Cette épicerie solidaire propose aux personnes en difficulté du Cambrésis, de la nourriture, fruits et légumes,
conserves, mais aussi produits
d’entretien ou de cosmétique,
à moindre coût.
Aide aux projets
« Les personnes qui fréquentent l’épicerie solidaire nous
sont adressées par les acteurs
sociaux de l’arrondissement,
les UTPAS* du Département,
les assistantes sociales, les
CCAS ou les référents RSA »,
explique Agnès Défossez, présidente de l’association. « Une
commission, composée de
bénévoles,
instruit
les
demandes. En moyenne, nous
accordons notre aide à une
soixantaine de personnes par
semaine. »
« Mais avant de pouvoir bénéficier des prestations de l’épicerie, pour un maximum de
12 semaines par an, indique
Mme Défossez, la personne
demandeuse doit signer avec
nous un contrat, un projet, sous
forme d’objectif à atteindre : ce
CAMBRAI
Comme n’importe quelle épicerie, l’épicerie solidaire de l’association Tremplin dispose de rayons et de congélateurs remplis de produits alimentaires ainsi que de chariots pour faire ses courses. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
peut être l’amélioration de sa
situation financière, de son
estime de soi, etc. »
Au rez-de-chaussée de l’immeuble de l’association, une grande
pièce est consacrée à l’épicerie. La boutique possède ses
rayons et ses congélateurs gorgés de produits alimentaires.
dans un coin, un chariot permet de faire ses courses.
Les produits proviennent de
la Banque alimentaire, des excédents des grandes surfaces, de
l’achat en magasins ou auprès
d’agriculteurs. « Les personnes
passent à l’épicerie une fois par
semaine, sur rendez-vous »,
précise Mme Défossez. Ces
« clients » ne paient que 10 %
de la valeur réelle des produits
qu’ils achètent. En cas de problème de mobilité, Cambrésis
Tremplin fait appel au véhicule solidaire de l’association
Solidarité multi services.
Sensibilisation et éducation
Ces dernières années, Cambrésis Tremplin a mis en place
plusieurs ateliers destinés à
sensibiliser les adhérents à la
diététique. Une cuisine équipée a été installée à l’étage du
bâtiment. D’autres ateliers collectifs sont organisés : couture,
informatique, accompagnement parental, santé... « En ce
sens, nous souhaitons être un
tremplin pour l’amélioration
de la vie des personnes en difficulté. »
ARNAUD RAES
* Unité territoriale de prévention et
d’action sociale.
Cambrésis Tremplin,
12, rue Gambetta à Cambrai.
Tél. 09 52 29 70 04.
ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE
Le Conseil général est à l’origine de
la création de Cambrésis Tremplin,
via l’UTPAS de Cambrai. Il soutient
les associations qui viennent en
aide notamment aux allocataires
du RSA.
Bourbourg
Dunkerque
Maretz
LA CURE DE JEUNESSE
SE POURSUIT POUR
LA RD 15
Roubaix
Lille
Vieux-Condé
Le Quesnoy
Valenciennes
Douai
Cambrai
Les travaux de la RD15 à Maretz.
Avesnes
• Le Département a procédé à
la deuxième phase de la mise
hors gel de la RD 15 entre les
communes de Maretz et de
Busigny. La chaussée a été
reconstruite en septembre et
octobre. Durant ces travaux, la
voirie a été aménagée de façon
à rendre la chaussée plus
accessible aux personnes à
mobilité réduite avec la création de quatre passages piétons adaptés.
Les travaux d’un montant de
550 000 euros ont été financés
par le Département et le SIVOM
de Busigny-Maretz.
SAINT-HILAIRE-LEZ-CAMBRAI
MARETZ
Contournement du Cateau-Cambrésis
RÉMI PAUVROS : « RIEN NE PEUT NOUS ARRÊTER »
• Après l’avis défavorable émis cet été par le commissaire-enquêteur
au sujet du contournement du Cateau-Cambrésis, Rémi Pauvros, 1er
vice-président du Conseil général, s’est rendu au Cateau le 16 septembre pour réaffirmer auprès des élus locaux, sa volonté de voir aboutir
le projet : « Nous avons repensé le dossier pour tenir compte point par
point des observations qui avaient motivé le refus, que ce soit en termes
de nuisances sonores ou de protection hydraulique. Rien ne peut nous
arrêter, nous irons jusqu’au bout de ce projet vital pour les Catésiens »,
a-t-il déclaré. Les travaux doivent démarrer en 2013.
MONTIGNY
BOURBOURG
L’ESAT REMIS
EN SELLE
• Installé dans un monument historique du XVIe
siècle, l’ESAT Montmorency à Montigny-enOstrevent vient de vivre
deux ans d’un ambitieux
chantier afin d’être mis
aux normes actuelles de
sécurité et d’accessibilité
aux personnes à mobilité
réduite.
Le Département a contribué aux travaux à hauteur de 400 000 ¤.
d’une salle d’exposition temporaire.
LA HALLE AUX POISSONS
RETROUVE SA SPLENDEUR
PH. PH
• À Bourbourg, la Halle aux poissons
subit d’importants travaux pour
accueillir, fin 2012, un centre d’interprétation de l’œuvre d’Anthony Caro, installée dans l’église Saint-Jean-Baptiste
depuis 2008. L’espace accueillera les
maquettes de l’œuvre de Caro et expliquera les différentes créations de
l’artiste installées au cœur de l’église.
Le Département a financé la restauration du bâtiment du XVIe siècle à hauteur de 54 000 ¤.
www.lechœurdelumiere.fr
Rémi
Pauvros (à gauche)
1er vice-président, aux côtés
de Laurent Coulon, conseiller
général. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
ROUBAIX
DES MAMANS
ACCOMPAGNENT
D’AUTRES
MAMANS
• Depuis 2009 des
mamans bénévoles
sont formées par les
professionnels de la
Protection maternelle
et infantile de l’UTPAS
de Roubaix pour participer au réseau local
d’information MIAM
(Mille informations sur
l’allaitement maternel)
et ainsi accompagner
d’autres mères qui
souhaitent allaiter.
Tél. 03 59 73 75 00.
CAMBRAI
Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01
Saint-Hilaire
Cambrai
LES HORTENSIAS
ONT BIEN FLEURI !
Les Papillons blancs développent la pratique
sportive auprès des personnes handicapées
Patrick Kanner, président du
Conseil général, et Delphine
Bataille, conseillère générale,
lors de l’inauguration. PH.EW
• Le 24 septembre dernier,
Conseil général du Nord, a procédé à l’inauguration de l’EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes) des Hortensias
(EHPAD construit au cœur du
foyer logement). Pour ce faire,
le Département a accordé une
subvention de 860 000 euros
au SIVOM d’Avesnes-les-Aubert
et a financé l’équipement du
bâtiment à hauteur de
43 000 ¤. 32 places, dont deux
en accueil de jour et deux d’hébergement temporaire ont
ainsi été créées.
• Le cliquetis des fleurets s’entrechoquant résonne dans la
salle d’arme du Cercle d’escrime de Cambrai. Sous la
conduite de maître Coly, le
moniteur, une dizaine de
jeunes adultes déficients intellectuels se livrent à des duels
très encadrés.
Au printemps dernier, l’association des Papillons blancs
du Cambrésis a lancé le projet « À tout sport », qui permet à des personnes handicapées de pratiquer un sport au
sein d’un club cambrésien.
« Sur le millier de personnes
handicapées qu’accompagnent les Papillons blancs du
Cambrésis, une centaine sont
susceptibles de pratiquer régulièrement une activité sportive », explique Xavier Masson, directeur du centre
d’habitat du Home blanc, à
Cambrai. « Cette action favorise la mixité entre personnes
handicapées et personnes
valides, permet une plus
grande ouverture culturelle et
Le projet « À tout sport » des Papillons blancs du Cambrésis permet à des
personnes handicapées de pratiquer un sport au sein d’un club. PH. CB
apporte un indéniable plus
sur le plan du bien-être, poursuit M. Masson. En outre, la
pratique de l’escrime, par
exemple, procure aux personnes confiance en soi, calme
et dextérité. »
Hockey et course à pied
périmentation. Des liens doivent être noués avec d’autres
clubs sportifs, de façon à proposer de nouvelles disciplines.
Le Hockey-club de Cambrai et
une association pratiquant le
run and bike se sont montrés
intéressés par la démarche des
Papillons blancs.
L’action « À tout sport » est
actuellement en phase d’ex-
LE QUESNOY
VIEUX-CONDÉ
UN VERGER PAS
COMME LES AUTRES
PH. DL
LE BOULON ENTRE
EN PISTE
30 septembre et 1er octobre. Seize mois de travaux ont été nécessaires pour transformer
l’ancienne boulonnerie
en pôle de référence
pour les arts de la rue et
de la piste.
• Le Centre régional de
ressources génétiques
(CRRG), a décidé de compléter son verger
conservatoire situé à Villeneuve d’Ascq par quatre autres vergers en
région, dont celui du
Quesnoy. Entièrement
consacré aux pommiers,
celui-ci est constitué de
279 variétés de
pommes ! Le Département a participé à la
plantation de ce verger à
hauteur de 12 000 ¤.
Les Bleues du Nord du lycée agricole
du Quesnoy paissent entre
les pommiers. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
www.leboulon.fr
CAMBRAI
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Sonia ou l’étonnante
vocation solidaire
Exposition
• Le Cateau-Cambrésis
Henri Matisse, les dessins
au pinceau
Cette exposition rassemble
pour la première fois l’œuvre
dessinée au pinceau de
Matisse depuis ses premiers
dessins à la réalisation de la
chapelle de Vence. Une section
de l’exposition sera également
consacrée à la calligraphie de
Matisse, en parallèle avec la
calligraphie chinoise.
• Cela fait déjà deux que Sonia
Delacroix, originaire de
Solesmes, est sans emploi.
Mais pas sans espoir ni énergie. Allocataire du RSA* avec
trois enfants en bas âge, la
jeune femme s’est investie
corps et âme au sein du Forum
permanent de l’insertion du
Cambrésis. « J’y représente,
avec ma collègue Laurie Crombois, les allocataires du secteur », explique Sonia.
Aider et être aidé
Après un CDD non reconduit,
Sonia a découvert l’univers de
l’action sociale : « Au sein du
Forum, je vais à la rencontre
des allocataires et fais le lien
entre eux et les structures
d’aide et d’action sociale », précise-t-elle avec un dynamisme
sans pareil. « Je les aide dans
leurs démarches ou les oriente
pour tout ce qui concerne leurs
problèmes de logement, d’emploi ou de santé. » Lucide, elle
témoigne de l’isolement de
nombreux allocataires. « Il faut
expliquer qu’on peut s’en sortir, qu’il ne faut pas renoncer
au plaisir de se lever le matin
pour aller travailler. »
Lors des réunions du Forum,
Sonia croise des élus locaux
auxquels elle fait part de son
expérience d’allocataire du
RSA : « Au début, c’était un
peu intimidant, mais nous
sommes écoutés lorsque nous
évoquons tous les freins à l’emploi que rencontrent les allocataires et, au final, cette expérience m’a permis de prendre
de l’assurance et de la
confiance en moi, j’ai mûri. »
Sonia s’est découvert une vocation et se verrait bien travailler dans le secteur social pour
de bon. « Mon mandat
s’achève en janvier prochain,
mais j’aimerais continuer dans
cette voie. D’ailleurs, je pense
devenir bénévole pour les Restos du cœur », conclut-elle,
conquise.
* Revenu de solidarité active
ARNAUD RAES
SAMEDI 19 NOVEMBRE À 20 H 30,
SALLE DES FÊTES D’AWOINGT.
TARIFS : 13 ET 7 ¤.
RENS. 03 27 70 09 60.
• Ors
4e festival du livre, organisé par
l’association Érable.
• Caudry
Circa (arts du cirque)
Sept acrobates-danseurs épris
de passion. Une bande-son
émouvante, résolument
moderne et alternative. Un
mélange étonnant de projections et d’éclairage théâtral. Un
éventail d’acrobaties de haut
niveau, du trapèze, des culbutes dansées, du théâtre
physique et de mouvement…
c’est tout ça à la fois Circa.
SAMEDI 12 NOVEMBRE SUR LE SITE
DE L’ANCIEN TERRAIN MILITAIRE DE
BOIS L’EVÊQUE.
TÉL. 03 27 84 14 69.
SAMEDI 26 NOVEMBRE À 20 H 30
AU THÉÂTRE DE CAUDRY.
TARIFS : 16 ET 9 ¤.
RENS. 03 27 70 09 60.
Spectacles
Réponse à tout
• Doignies
Lili Cros et Thierry Chazelle
(chanson française).
Lili, c’est un sourire qui chante
les méandres de l’âme, une
présence lumineuse et une voix
exceptionnelle. Thierry est un
trublion pince-sans-rire qui
dégaine sa plume pour des
portraits tendres et impertinents.
• Une question sur
le Département du Nord ?
Une demande de subvention à
faire ? Une formalité administrative ayant trait
au Département ?
Les Points relais services
vous accueillent pour répondre
à toutes les questions
concernant les services
du Département.
Les conseillers généraux
y tiennent également
des permanences.
JUSQU’AU 19 FÉVRIER 2012 AU MUSÉE
DÉPARTEMENTAL MATISSE.
TARIF : 7 ET 3 ¤.
RENS. 03 27 84 64 50.
« Il faut expliquer qu’on peut s’en sortir, qu’il ne faut pas renoncer au
plaisir de se lever le matin pour aller travailler », sourit Sonia Delacroix.
• Awoingt
Bon Débarras
Musique folk-traditionnelle
québécoise.
DIMANCHE 13 NOVEMBRE À 17 H,
SALLE DES FÊTES DE DOIGNIES.
TARIF PLEIN : 6 ¤
TARIF RÉDUIT: 3 ¤
RENS. 03 27 82 23 04.
• Raillencourt-Sainte-Olle
Ch’ti Dixie
Ce groupe reprend le répertoire jazz dixieland des
années 20.
• Cambrai
27, PLACE DE LA PORTE-NOTRE-DAME
TÉL. 03 59 73 35 20.
• Le Cateau-Cambrésis
13, PLACE DU COMMANDANT-RICHEZ
TÉL. 03 27 77 95 95.
DIMANCHE 20 NOVEMBRE À 17 H, À
L’ESPACE ANIMATION JEUNESSE DE
RAILLENCOURT-SAINTE-OLLE.
RENS. 03 27 82 23 04.
CAMBRAI
CHEZ VOUS
ARRONDISSEMENT DE DOUAI
Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai
Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies
Montigny-en-Ostrevent Un ambitieux chantier de deux années a remis l’ESAT Montmorency
aux normes de sécurité et d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.
Au château de Montmorency,
l’ESAT remis en selle pour longtemps !
● Il n’est pas courant, voire
exceptionnel, qu’un ESAT (Établissement et service d’aide
par le travail) soit installé dans
un bâtiment classé monument
historique. Depuis 1985, c’est
pourtant le cas de l’ESAT du
château de Montmorency
(XVIe siècle), à Montigny-enOstrevent. Géré par le SICAEI
(Syndicat intercommunal
d’aide à l’enfance inadaptée),
cet établissement accueille 60
employés déficients intellectuels.
Au centre de la cour du château, un cercle de longe où, ce
mercredi matin de septembre,
un jeune cavalier fait travailler son cheval au trot... Dans les
boxes disposés dans les bâtiments autour, ça piaffe du
sabot : c’est l’heure de la
pitance, distribuée par les
employés de l’ESAT chargés
également du nettoyage des
boxes ainsi que des soins à la
cinquantaine de chevaux que
leurs propriétaires ont mis ici
en pension.
« Les chevaux, c’est une tradition ici : le château était la clinique vétérinaire des chevaux
des Houillères », raconte le
directeur, Patrick Penel. Nos
employés ont acquis un vrai
savoir-faire... Ouvert toute l’année, le centre équestre compte
130 licenciés et dispose d’un
manège de taille olympique –
DOUAI
Les employés du centre équestre sont encadrés par deux moniteurs, dont un moniteur d’équitation. PH. E. WATTEAU.
60 mètres sur 22 – où sont
organisées des compétitions ».
La spécificité de l’ESAT, c’est
cette ouverture au public qui
facilite la sociabilisation des
travailleurs handicapés. Car le
château accueille aussi un restaurant de 60 couverts, ouvert
le midi, que font fonctionner
une vingtaine d’employés de
l’ESAT, encadrés par trois
moniteurs d’atelier, deux cuisiniers et une chef de rang.
« La loi de février 2005 nous
obligeait à remettre aux
normes la cuisine du restaurant et l’accessibilité des bâtiments aux personnes à mobilité réduite », explique Patrick
Penel. D’où le lancement, en
novembre 2009, d’un gros
chantier : création de trois
ascenseurs et d’un restaurant
pour le personnel, rénovation
du restaurant et d’une partie
de la cuisine. Les gîtes (22
places), souvent occupés par
des cavaliers, ont aussi été
refaits à neuf, ainsi que la salle
Valette (80 places) susceptible
d’accueillir mariages ou communions.
L’ESAT compte une troisième
équipe, celle des espaces verts,
qui réalise des interventions
pour les particuliers, les sociétés ou les communes. « On établit des devis à l’année et on
répond également aux marchés publics », dit Patrick
Penel. Pour finir, on notera
que c’est un chantier d’insertion de 12 personnes (centre
de formation d’Auberchicourt)
qui assure depuis 7 ans l’entretien et la maintenance du vaste
domaine de Montmorency.
ANTOINE PLATTEEL
Rens. 03 27 94 35 60.
[email protected]
RÉNOVER LES ÉTABLISSEMENTS
Ce chantier de rénovation représente un investissement de plus de
2 millions d’euros. Le Département
y a contribué à hauteur de
400 000 ¤, au titre de son action en
faveur des personnes en situation
de handicap.
Bourbourg
Dunkerque
Roubaix
Somain
LE COLLÈGE VICTORHUGO RESTRUCTURÉ
ORCHIES
Lille
BEUVRY-LA-FORÊT
Vieux-Condé
MARCHIENNES
Valenciennes
Douai
La nouvelle demi-pension du collège
Victor-Hugo peut servir jusqu’à
570 repas. PH. EMMANUEL WATTEAU
• Depuis la rentrée scolaire, les
élèves du collège Victor-Hugo
déjeunent dans une demi-pension toute nouvelle, qui peut servir jusqu’à 570 repas.
C’est tout le collège qui a fait l’objet d’une restructuration. Ainsi,
les accès au collège ont été réorganisés et sécurisés ; des salles
de cours, une salle culturelle ainsi
qu’un espace à destination du
personnel ont été aménagés
dans l’ancienne demi-pension.
Enfin, le collège a été doté d’une
salle de sports plus fonctionnelle
et plus grande. Le chantier a
duré 15 mois. L’investissement
(7,3 millions d’euros) a été pris en
charge par le Département.
SOMAIN
Avesnes
Cambrai
Le Quesnoy
Orchies
LE PACBO INAUGURÉ AVANT LA MISE À L’EAU
• Le président du Conseil général, Patrick Kanner, a inauguré le 24 septembre le nouveau centre culturel PACBO (Pévèle arts culture BeuvryOrchies). Ce centre culturel, dont la salle principale peut accueillir jusqu’à
1 136 personnes, a accueilli Sanseverino le 30 septembre, pour lancer
une programmation qui se veut éclectique...
C’est la communauté de communes du Cœur de Pévèle qui a assuré la
maîtrise d’ouvrage de ce bâtiment HQE (Haute qualité environnementale). L’investissement est de 3 millions d’euros, auquel le Département
a contribué à hauteur de 700 000 euros.
Patrick Kanner aux côtés de
Dominique Bailly, maire d’Orchies.
PH.DOMINIQUE LAMPLA
VIEUX-CONDÉ
LE BOULON ENTRE
EN PISTE
BOURBOURG
d’une salle d’exposition temporaire. PH.
PH
www.leboulon.fr
• À Bourbourg, la Halle aux poissons
subit d’importants travaux pour accueillir, fin 2012, un centre d’interprétation de
l’œuvre d’Anthony Caro, installée dans
l’église Saint-Jean-Baptiste depuis 2008.
L’espace accueillera les maquettes de
l’œuvre de Caro et expliquera les différentes créations de l’artiste installées
au cœur de l’église.
Le Département a financé la restauration du bâtiment du XVIe siècle à hauteur
de 54 000 ¤.
ROUBAIX
DES MAMANS
ACCOMPAGNENT
D’AUTRES MAMANS
• Depuis 2009 des
mamans bénévoles
sont formées par les
professionnels de la
Protection maternelle et
infantile de l’UTPAS de
Roubaix pour participer
au réseau local d’information MIAM (Mille
informations sur l’allaitement maternel) et
ainsi accompagner
d’autres mères qui souhaitent allaiter sans
stresser.
Tél. 03 59 73 75 00.
DOUAI
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI
Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00
Marchiennes
Beuvry-la-Forêt
Parc naturel : la commune
sans affichage publicitaire
Une cure de jouvence
pour la résidence les Tilleuls
• Pour préserver la qualité du
cadre de vie et des paysages,
la loi interdit la publicité dans
les Parcs naturels régionaux
(PNR), dans et hors agglomération, sauf si la commune institue un règlement local de
publicité qui précise les conditions d’affichage.
À Marchiennes, une des 55
communes adhérentes du
PNR Scarpe-Escaut, la municipalité a voulu se mettre en
conformité avec la réglementation. Elle a progressivement
fait retirer une trentaine de
panneaux publicitaires, entre
2008 et mai 2011. « Des
“sucettes” pour les informations municipales et une signalétique discrète pour la localisation des commerces ont été
installées », dit Karine Flandrin, adjointe à la culture et au
patrimoine, déléguée de la
commune au PNR. Désormais,
cinq communes de ce PNR
sont en conformité avec la loi
(Rieulay et Marchiennes dans
le Douaisis). Le Département
contribue pour 25 % au budget du PNR Scarpe-Escaut.
À Marchiennes, la municipalité a fait retirer une trentaine
de panneaux publicitaires. PH.PHILIPPE HOUZÉ.
CAMBRAI
Jacques Marissiaux (à droite), vice-président du Conseil général chargé
des personnes âgées, lors de l’inauguration, le 9 septembre. PH. P. HOUZÉ
• Après 20 mois de travaux,
la résidence Les Tilleuls est
devenue un Établissement
d’hébergement pour personnes âgées dépendantes
(EHPAD). Les bâtiments ont
été réhabilités et une extension accueille désormais 12
personnes atteintes de la
maladie d’Alzheimer. Cet
espace, situé au rez-de-chaussée, donne sur un jardin thérapeutique où les résidents
peuvent sortir en toute sécu-
rité. Près du pôle de soins de
l’établissement, une unité de
vie de quatre places a été réalisée pour les personnes nécessitant une surveillance médicale importante. Enfin, quatre
logements sont destinés à des
résidents qui ont un animal de
compagnie. Au total, le nouvel
EPHAD peut accueillir 62 résidents. L’investissement s’élève
à 7,35 millions d’euros. La subvention du Département est
d’environ 10 %.
LE QUESNOY
UN VERGER PAS
COMME LES AUTRES
PH. CB
DIX ANS
DE TREMPLIN
moindre coût.
279 variétés de
plantation de ce verger
du Quesnoy paissent entreles pommiers.
Tél. 09 52 29 70 04.
DOUAI
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Le feu sacré pour
la verrerie d’En-Haut
Festival
Humour
• Flines-lez-Râches
Le 26 novembre, 3e édition du
festival de rock Festi’rock à
partir de 20 h 30, salle des
fêtes de Flines-lez-Râches. La
première partie est assurée
par deux jeunes groupes de
rock de la région, sélectionnés
par la commission culture de la
commune. Seconde partie : le
groupe Socrate (et son guitariste Mattrach).
• Orchies
Le 26 novembre, à 20 h, la salle
du PACBO accueille l’humoriste
Jérôme Commandeur, dans un
one man show à l’humour
décalé, présentant une série de
personnages « extrêmes ».
ENTRÉE : 6 ¤.
WWW.FESTIROCK.EU
Expositions
Un bâtiment immense abrite le Centre de mémoire, formidablement mis en
valeur par l’association présidée par René Diverchy. PH EMMANUEL WATTEAU
• C’est en 1966 que René
Diverchy, pour reprendre son
expression, « est entré en
culottes courtes comme simple employé de paie à l’usine
d’Aniche ». Muté onze fois au
sein du groupe Saint-Gobain,
il y a travaillé 42 ans en gravissant tous les échelons,
concluant une belle carrière
par des postes de responsabilité, essentiellement dans le
nord de la France.
Né à Aniche, à l’ombre de
l’usine, c’est à Auberchicourt
que René Diverchy a choisi de
prendre sa retraite, fin 2008.
C’est là aussi, dit-il, « qu’on est
venu me chercher ». Depuis
plusieurs années, en effet,
Michel Debève, historien local
et verrier à la retraite, aidé
d’une dizaine de passionnés,
avait rassemblé une foultitude
d’objets ayant trait à la fabrication du verre et aux deux
siècles d’histoire de la verrerie
d’En-Haut (créée en 1823,
rachetée par Saint-Gobain en
1960). À partir de 2004, un
centre de mémoire avait
même été constitué dans l’ancienne centrale électrique de
l’usine, mise à disposition par
Saint-Gobain Sékurit France.
Mais « il manquait un chef
d’orchestre », dit René Diverchy, devenu président des
Amis du Centre de mémoire
de la verrerie d’En-Haut, l’association créée en 2010. « On
a structuré les 900 m 2 d’exposition et obtenu quelques subsides », résume-t-il modestement. Mais le résultat de ce
formidable travail collectif,
c’est une première ouverture
au public en mars 2010 à l’occasion du 50e anniversaire de
l’entrée du site dans le groupe
Saint-Gobain, puis lors des
Journées du Patrimoine 2010,
qui ont attiré 160 visiteurs rien
que le samedi !
Depuis, la direction de SaintGobain Sékurit ayant donné
son feu vert, le Centre de
mémoire est ouvert chaque
quatrième mercredi du mois,
pour une visite guidée qui
vous donnera le feu sacré !
ANTOINE PLATTEEL
Visite le 4e mercredi du mois (sauf
juillet-août) à 13 h 30 et 15 h 30.
Inscription : 06 64 06 57 01,
ou [email protected]
www.la-retro-d-aniche.com
• Villers-au-Tertre
Les 11 novembre (de 10 h à 12 h
et de 15 h à 19 h), 5 et 12
novembre (de 15 h à 18 h) 6 et
13 novembre (de 10 h à 12 h et
de 15 h à 18 h), exposition sur
« Les prisonniers de guerre 1418 d’Ostrevent et de Sensée ».
SALLE DU FJEP,
RUE DE MONCHECOURT.
ENTRÉE GRATUITE.
• Douai
La MJC de Douai accueille du 10
décembre au 18 janvier une
exposition du sculpteur Claude
Corvisart, baptisée Corps et
Matières. Un hymne à la
beauté féminine...
MJC DE DOUAI
215, RUE D’ARTOIS
TÉL. 03 27 71 18 18.
WWW.MJCDOUAI.FR
PACBO
ZONE DES 3 BONNIERS MARINS.
ENTRÉE : 20, 22, 25 ¤.
INFOS : [email protected]
Concert
• Douai
Le 11 décembre, 16 h,concert de
l’orchestre de Douai, à l’auditorium Henri-Dutilleux : double
concerto pour violon, violoncelle et orchestre de Brahms,
symphonie en ut de Bizet,
danses hongroises de Brahms.
TÉL. 03 27 71 77 77.
WWW.ORCHESTRE-DOUAI.FR
Action sociale
• Douaisis
La Direction territoriale de
prévention et d’action sociale
(DTPAS) du Douaisis a
emménagé dans de nouveaux
locaux, situés au 310 bis rue
d’Albergotti, à Douai.
Ouverture au public
du lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h 30
DTPAS DU DOUAISIS,
310 BIS RUE D’ALBERGOTTI À DOUAI.
TÉL. 03 59 73 34 00.
Musiques actuelles
• Féchain
Le 12 novembre à 19 h, à la salle
des fêtes : des groupes régionaux (rock, électro, techno)
vous proposent un concert de
musiques actuelles.
ENTRÉE : UN JOUET (DANS LE CADRE
DE L’OPÉRATION « NOËL HEUREUX
AVEC EUX » DE LA VOIX DU NORD)
PROGRAMME SUR
WWW.MYSPACE.COM/
SCENEOUVERTESIRA
DOUAI
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE
Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues
• Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche •
Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Gravelines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote •
Merville • Steenvoorde • Wormhout
Bourbourg La Halle aux poissons subit d’importants travaux pour accueillir, fin 2012, un centre
d‘interprétation de l’œuvre d’Anthony Caro, installée dans l’église Saint-Jean-Baptiste depuis 2008.
Au cœur de Bourbourg, la Halle aux
poissons retrouve sa splendeur d’antan
● Ses huit arcades de verre
s’ouvrent aujourd’hui sur la
ville. À l’intérieur de la Halle
aux poissons à Bourbourg, à
l’angle des rues Pasteur et de
Dunkerque, les ouvriers s’affairent. À la rentrée de septembre 2012, les travaux de rénovation et d’aménagement,
portés par le SIVOM des Rives
de l’Aa et soutenus par le
Département, la Région et
l’État, devraient être achevés.
L’espace sera alors entièrement
dédié à l’œuvre monumentale
d’Anthony Caro, Chœur de
lumière, installée dans l’église
Saint-Jean-Baptiste. « La Halle
est un symbole. Construite au
XVIe siècle, elle a été tour à
tour stadhuis (maison de ville,
ndlr), halle aux poireaux puis
aux poissons, caserne militaire,
salle d’apparat des sapeurspompiers. Elle représente à
elle seule toute l’histoire de
Bourbourg. En lui donnant
une dimension culturelle, on
a voulu rajouter une nouvelle
page à son histoire », explique
Benjamin Maccioni, chef de
projet du centre d’interprétation du Chœur de lumière.
Un centre d’interprétation pour
quoi faire ?
À deux pas de l’église donc, la
Halle aux poissons accueillera
les maquettes de l’œuvre de
Caro et expliquera les difféDUNKERQUE
Grâce à la rénovation de la Halle aux poissons, les Bourbourgeois ont retrouvé le blason de la ville, longtemps
masqué, sur la façade côté rue Pasteur. PH. PHILIPPE HOUZÉ
rentes créations de l’artiste installées au cœur de l’église. Plus
encore, la Halle sera un point
d’ancrage pour les touristes.
« Depuis l’installation de l’œuvre en 2008, nous avons
dénombré plus de 30 000 visitéeurs, dont 30 % d’étrangers.
Le problème, c’est qu’ils ne
restent jamais plus d’une
heure à Bourbourg », développe le chef de projet.
Le centre d’interprétation proposera donc une boutique, un
fonds documentaire, une salle
d’exposition temporaire, un
espace pédagogique pour
accueillir notamment les scolaires ainsi qu’une salle de
vidéoprojection. « Puisque
l’œuvre de Caro est permanente dans l’église, la Halle
aux poissons la fera vivre en
proposant des activités variées.
Le but est de participer de
manière forte au tourisme
local au travers d’un lieu, véritable vitrine pour Bourbourg
et les alentours », conclut Benjamin Maccioni.
Tél. 03 28 22 01 42.
PRÉSERVER LE PATRIMOINE
Le Département a financé la restauration de la façade, des sols et
des menuiseries de la Halle aux
poissons à Bourbourg à hauteur
de 54 000 ¤, dans le cadre de son
dispositif d’aide à la restauration
et à la mise en valeur des monuments historiques.
En effet, la Halle aux poissons est
inscrite depuis 1983 aux Monuments historiques.
Dunkerque
HAZEBROUCK
Bergues
COURIR POUR
LA BONNE CAUSE
Ennevelin
Lille
Vieux-Condé
BLARINGHEM
Valenciennes
MERVILLE
Douai
Le Quesnoy
L’année dernière, les 1 150 participants ont dû braver le froid et
le brouillard. PH DR
• Rendez-vous le 20 novembre
à partir de 9 h 30, pour la nouvelle édition des Foulées de la
rouge flamande à Bergues.
L’année dernière, 1 150 coureurs ont participé à cette
course, soutenue par le Département, au cœur de la ville fortifiée. N’hésitez pas à vous inscrire cette année, d’autant que
cette course est pour la bonne
cause : tous les profits sont
reversés aux Restos du cœur
de Dunkerque. L’année dernière
2 838 ¤ ont été versés à l’Association française contre les
myopathies.
LE PONT INAUGURÉ APRÈS SIX MOIS DE TRAVAUX
• Fin août, la RD 106 franchissant le canal de Neuffossée a été
ouverte à la circulation après 6 mois de fermeture. Durant cette
période, les travaux réalisés par le Département ont permis la mise
en place d’un pont provisoire. Celui-ci comporte une seule voie de circulation, régulée par des feux tricolores. Pour rappel, l’ancien pont
s’était effondré au niveau de la culée (partie qui soutient le poids du
tablier) et avait été fermé à la circulation.
Le Département mène actuellement une réflexion aux côtés des
Voies navigables de France pour la définition d’un ouvrage de remplacement définitif.
VIEUX-CONDÉ
ENNEVELIN
LE BOULON ENTRE
EN PISTE
UN CŒUR DE NATURE
AU CENTRE DU VILLAGE
• Inauguré en septembre par Patrick
Kanner, président du Conseil général du
Nord, l’espace naturel des Rotours est
ouvert au public après sept mois de
travaux.
Il y a trois ans, le baron des Rotours
avait fait don d’une parcelle de 2 ha à la
commune d’Ennevelin. Le terrain a été
transformé en espace de jeux et de
promenade, notamment grâce à l’aide
du FDAN (Fonds départemental pour
l’aménagement du Nord), d’un montant
total de 110 037 ¤.
www.leboulon.fr
Avesnes
Blaringhem
Jean-Pierre Allossery, vice-président
du Conseil général, lors de l’inauguration du pont. PH. C. BONAMIS
Tél. 06 79 25 28 12.
http://larougeflamande.free.fr
Cambrai
Patrick Kanner (au centre)
lors de l’inauguration des Rotours. PH. PH
MONTIGNY
L’ESAT REMIS
EN SELLE
réduite.
de 400 000 ¤.
DUNKERQUE
Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99
Merville
Hazebrouck
UNE SALLE DE SPORTS
HAUTE QUALITÉ
ENVIRONNEMENTALE
Un espace partagé où il fait bon cultiver
ses légumes, mais pas seulement...
La nouvelle salle de sports de
Merville a été construite selon
les normes HQE. PH. PHILIPPE HOUZÉ
● Merville a sa toute nouvelle
salle de sports. Implanté au
Sart, le bâtiment de 1 500m2,
destiné à accueillir les élèves
du collège Henri-Dunant et
des écoles, ainsi que six associations sportives, a été
construit selon les normes
Haute qualité environnementale. Il est notamment équipé
de panneaux solaires, d’une
toiture végétalisée et a été
construit avec des matériaux
écologiques (bois et panneaux
de gravillons lavés).
Le Département a financé cette
construction à hauteur de
920 000 €et participera également à l’aménagement paysager à hauteur de 16 000 €.
● Et de quatre ! Depuis juin
dernier, l’association des Jardins ouvriers d’Hazebrouck a
ouvert son quatrième jardin,
rue de Caestre. Inauguré le 24
septembre par Jean Schepman, vice-président en charge
du Développement durable,
de l’Environnement et de la
Politique de l’eau, le Jardin des
géants accueille les jardiniers
sur 14 parcelles de 190 m2.
Quatre autres parcelles de
100 m2 seront quant à elles
réservées à des actions menées
auprès de personnes en insertion par l’association Orme
activités, en collaboration avec
le Centre communal d’Action
sociale d’Hazebrouck. « L’association des Jardins ouvriers
leur fournit les parcelles et le
matériel, explique Jean-Luc
Poulet, président de la structure. Avec cette action, on
revient aux origines des jardins ouvriers ».
Le jardin est équipé d’abris
doubles (un abri pour deux
parcelles) comprenant une
Jean Schepman, le 24 septembre dernier, aux côtés de Françoise Polnecq et
Jean-Pierre Allossery, conseillers généraux, lors de l’inauguration du jardin
des Géants à Hazebrouck. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
tonne à eau et un composteur,
« c’est la grande nouveauté de
ce jardin, il n’y en a pas dans
les autres », précise M. Poulet. Les jardins sont également
agrémentés d’une mare en
contrebas et d’arbres, « pour
faire de beaux espaces », ajoute
M. Poulet. Pour finir, un espace
détente de 200 m2 avec abri
collectif et terrain de pétanque
permet également aux jardiniers de se retrouver. « Ici, il
n’y a pas que le jardinage qui
compte. Le jardin des Géants,
c’est aussi un lieu de vie, de
rencontre et de promenade »,
conclut Jean-Luc Poulet.
LE QUESNOY
CAMBRAI
UN VERGER PAS
COMME LES AUTRES
PH. CB
DIX ANS
DE TREMPLIN
étoffé ses activités afin
d’aider les personnes en
difficulté en leur proposant de la nourriture,
des produits d’entretien
ou des cosmétiques, à
moindre coût.
(CRRG), a décidé de
compléter son verger
conservatoire situé à
Villeneuve d’Ascq par
quatre autres vergers
en région, dont celui du
279 variétés de
du Quesnoy paissent entre
les pommiers. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Tél. 09 52 29 70 04.
DUNKERQUE
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
La Flandre version
punk rock
Santé
• Merckeghem
Le 29 novembre de 14 h 30 à
16 h 30, à la salle des fêtes :
dans le cadre de ses Mardis du
CLIC, le CLIC des Moulins de
Flandre organise une conférence sur le thème « Internet,
c’est quoi ? », animée par
Sophie Samyn, animatrice du
cyber-centre du Centre social
de Bourbourg.
CLIC DES MOULINS DE FLANDRE
TÉL. 03 28 62 83 68.
HTTP://CLICMOULINSFLANDRE.FREE.FR
Trois des Sputkalut, avec leur premier CD : Antoine David (basse), Grégory
Plancq (guitare) et Jocelyn De Bruyne (cornemuse). PH. PHILIPPE HOUZÉ
● Ils sont sept. Tous originaires de Saint-Jans-Cappel et
des alentours, les Sputkalut
(littéralement « truc qui
crache » en flamand) font revivre le patrimoine des chansons flamandes... version punk
rock. Et ils ne s’arrêtent pas là !
À l’inverse, ils reprennent des
morceaux de groupes punk
des années 1980 (Dead Kennedys, Sex Pistols...) en flamand.
« Notre envie est d’amener les
vieux au punk et les jeunes au
flamand, sourit Antoine David,
le bassiste du groupe. Mais
attention, nous sommes des
représentants de la Flandre
souriante ! On n’appartient
absolument pas à une quelconque mouvance identitaire
et régionaliste. »
Créé en 2006, le groupe a sorti
en juin son premier CD
7 titres*. Au travers de celui-ci
et de la quinzaine de concerts
qu’ils donnent par an, les Sputkalut font revivre un patrimoine culturel en train de
s’éteindre. Dans une ambiance
joyeuse, ils ne manquent
cependant pas d’être sérieux.
Leurs reprises se basent
notamment sur un recueil
d’Edmond de Coussemaeker,
datant du XIXe siècle (la
« bible » des chants traditionnels flamands), ainsi que sur
une série de cassettes enregistrées dans les années 1970 par
un ethno-musicologue du
CNRS (Centre national de la
recherche scientifique). « On y
entend les chansons traditionnelles de Flandre chantées par
des personnes âgées, explique
Grégory Plancq, un des deux
guitaristes. Je trouve important que les gosses puissent
continuer à chanter ces chansons-là. »
Les Sputkalut font ainsi revivre
Ziema Boema, chanson de potpourri, ou encore la fameuse
Marianne de Souwsepanne,
connue dans toute la Flandre
et inscrite au répertoire du carnaval de Dunkerque.
ALEXANDRA PIGNY
* CD (5 €) disponible via internet et dans
plusieurs lieux de dépôt, notamment à Bailleul et à Saint-Jans-Cappel. Contacter le
groupe, pour plus de renseignements.
[email protected]
www.myspace.com/sputkalut
• Nieppe
Le 15 novembre de 9 h à 17 h, à
la salle des fêtes : le CLIC des
cantons de Bailleul-Merville
organise le forum santé « Prévenir pour mieux vieillir » en collaboration avec plusieurs
EHPAD. Au programme, débats
et conférences : « La dépression chez les retraités », « Le
diabète », « Bien préparer son
entrée en maison de retraite »…
CLIC DES CANTONS
DE BAILLEUL- MERVILLE
TÉL. 03 28 44 25 77.
[email protected]
WWW.CLIC-BAILLEUL-MERVILLE.FR
Sport
• Leffrinckoucke
Le 27 novembre au Fort des
Dunes à partir de 9 h 30 : 22e
Cross de l’acier. Inscriptions
gratuites jusqu’au 24 novembre. À 14 h 30, une marche
santé est également organisée
aux côtés de Yohann Diniz
(champion d’Europe des 50 km
marche).
pour partager quelques idées
destinées à aménager votre
jardin au naturel. La thématique de novembre : « Protéger
son jardin avant l’hiver ».
CPIE FLANDRE MARITIME,
DUNE AU LIERRE,
RUE JEAN DELVALLEZ À ZUYDCOOTE.
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :
03 28 26 86 76.
Pratique
• Les Points relais services
vous accueillent pour répondre
à toutes les questions concernant les services du Département. Les conseillers généraux
y tiennent également des permanences.
• Dunkerque
183, RUE DE L'ÉCOLE-MATERNELLE,
BP 6371, 59385 DUNKERQUE CEDEX 1.
DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30
À 17 H 30. TÉL. 03 28 24 42 00.
• Hondschoote
1, RUE DE CASSEL,
59122 HONDSCHOOTE.
DE 8 H 45 À 12 H 30 ET DE 13 H 30
À 17 H 30. TÉL. 03 28 62 58 58.
• Hazebrouck
5, RUE DONCKÈLE, BP 62,
59522 HAZEBROUCK.
DE 8 H 30 À 12 H 30
ET DE 13 H 30 À 17 H.
TÉL. 03 28 41 59 59.
HTTP://CROSSDELACIER.FREE.FR
Nature
• Zuydcoote
Le samedi 26 novembre, de
14 h 30 à 16 h 30, au CPIE : un
samedi par mois, le CPIE Flandre Maritime vous convie à des
ateliers thématiques au Jardin
DUNKERQUE
CHEZ VOUS
ARRONDISSEMENT DE LILLE
Cantons de Armentières • La Bassée • Cysoing • Haubourdin
• Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est •
Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • Lomme
• Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle •
Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix
Ouest • Seclin Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing
Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’A scq Nord
• Villeneuve d’A scq Sud
Roubaix Le service de protection maternelle et infantile de l’UTPAS de Roubaix intensifie
ses missions de prévention précoce et de promotion de la santé en favorisant l’allaitement.
Quand les mamans s’unissent pour mettre
en avant l’allaitement maternel, MIAM !
● « Partager mon expérience
de l’allaitement », « participer
à une action dans mon quartier » ou encore « soutenir des
mamans qui rencontrent des
difficultés d’allaitement » sont
autant de motivations qui ont
poussé Caroline, Zohra et Julie
à participer au projet du service de Protection maternelle
et infantile du Département à
Roubaix.
Issues du même quartier, ces
trois mamans bénévoles sont
membres du réseau local d’information MIAM (Mille informations sur l’allaitement
maternel). Créée en 2009, l’association comprend au total
six mamans bénévoles. Une
formation de 4 mois leur a été
dispensée afin qu’elles puissent à leur tour informer les
mamans concernées. À domicile, par téléphone, voire au
sein d’une maternité, les membres de MIAM renforcent l’accompagnement auprès des
mères qui souhaitent allaiter.
Élodie, puéricultrice de PMI de
l’unité territoriale de Prévention et d’Action sociale de Roubaix-centre, s’explique : « Nous
ne sommes pas dans une
optique de remplacement des
interventions des professionnels de la santé, mais plutôt
dans la complémentarité. »
Repérées au préalable en
consultation prénatale ou
LILLE
particulières, mais c’est enrichissant d’aider celles qui en
ont besoin. »
Cette initiative locale s’inscrit
dans le cadre d’une dynamique de développement
social à l’échelle du quartier du
Pile Sainte-Élisabeth. Mais si
elle est pour l’instant limitée
à ce secteur, elle ne devrait pas
tarder à s’étendre. En effet, les
demandes de suivis se font
entendre au-delà des frontières
de ce quartier.
À l’occasion de la semaine
mondiale de l’Allaitement
maternel qui s’est déroulée du
16 au 23 octobre, des actions
collectives d’information et
d’échanges ont été mises en
place par le Département.
Médecin, sage-femme ou
encore infirmières de PMI
étaient présents pour animer
les rencontres.
SANDRINE MOMBELE
Les bénévoles du réseau MIAM dispensent de nombreuses informations
sur l’allaitement auprès des mamans. PH EMMANUEL WATTEAU
connues des bénévoles, les
futures mamans, reçoivent un
questionnaire leur proposant
des informations liées à l’allaitement. Si elles acceptent, des
informations pratiques leur
sont communiquées. Munies
d’un carnet de bord à chacune
de leurs consultations, les
adhérentes de l’association se
réunissent une fois par
semaine pour faire le point
sur les visites effectuées. Encadrées par des professionnels
de la PMI, les mamans bénévoles se réjouissent de pouvoir faire partager leurs expériences.
Julie, mère de 4 enfants,
confie : « J’adhère complètement à l’allaitement. Je n’ai
pas rencontré de difficultés
UTPAS Roubaix centre
Tél. 03 59 73 75 00.
POUR DES ENFANTS
EN BONNE SANTÉ
Les services de Protection maternelle et infantile du Département
interviennent de la période prénatale jusqu’aux six ans de l’enfant et
parfois au-delà. Ils assurent des
missions de prévention précoce et
de promotion de la santé. En
matière d’allaitement, ils favorisent
l’information des mamans.
Bourbourg
Dunkerque
VILLENEUVE D’ASCQ
Villeneuve d’Ascq
UNE EXPOSITION À LA
MÉMOIRE DES RÉSISTANTS
ENNEVELIN
Lille
Vieux-Condé
WATTIGNIES
Le Quesnoy
ATTICHES
Douai
Le Mémorial présente jusqu’au
31 décembre l’exposition Courage
et sacrifice. PH. PHILIPPE HOUZÉ
• Avril 1944 : 68 résistants
sont fusillés au fort de Bondues. Inspirée de l’histoire de
ces hommes, une exposition
retrace les biographies des 68
fusillés. Parmi ceux-ci se trouvait un habitant d’Annappes.
D’abord présentée au fort de
Bondues, cette exposition est
actuellement visible au Mémorial d’Ascq. « C’était une opportunité à saisir, explique Danièle
Calonne, la secrétaire adjointe
de la société historique de Villeneuve d’Ascq. Les Villeneuvois
et les habitants des alentours
pourront eux aussi découvrir la
vie de ces résistants. »
Courage et sacrifice, jusqu’au
31 décembre au Mémorial d’Ascq.
Tél. 03 20 91 87 57.
Valenciennes
Cambrai
Attiches
Un ancien presbytère pour maison des associations
Martine Filleul, vice-présidente,
aux côtés de Luc Foutry, maire
d’Attiches. PH. E. WATTEAU
• Pour permettre aux associations de la ville de pouvoir se réunir
en un lieu commun, la commune d’Attiches a souhaité réhabiliter un
ancien presbytère en maison des associations. Elle a reçu 240 000 ¤
par le biais du FDAN (Fonds départemental pour l’aménagement du
Nord) pour la réalisation de ce projet.
Le 17 septembre dernier, Martine Filleul, vice-présidente du Conseil
général du Nord, en charge de l’Aménagement du territoire, du
Développement économique et du Développement rural est venue
inaugurer la maison des associations d’Attiches.
VIEUX-CONDÉ
BOURBOURG
LE BOULON ENTRE
EN PISTE
● À Bourbourg, la Halle aux poissons
subit d’importants travaux pour accueillir, fin 2012, un centre d’interprétation
de l’œuvre d’Anthony Caro, installée
dans l’église Saint-Jean-Baptiste depuis
2008. L’espace accueillera les maquettes
de l’œuvre de Caro et expliquera les
différentes créations de l’artiste installées au cœur de l’église.
Le Département a financé la restauration du bâtiment du XVIe siècle à hauteur de 54 000 €.
www.leboulon.fr
Avesnes
MONTIGNY
L’ESAT REMIS
EN SELLE
réduite.
de 400 000 ¤.
LILLE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE
Franck Périgny, tél. 03 59 73 84 05
Ennevelin
Wattignies
Les Rotours, un cœur de nature
au centre du village
Travaux au collège Jean-Moulin
pour mieux maîtriser l’énergie
• Il y a trois ans, le baron des
Rotours a fait don d’une parcelle de 2 ha à la commune
d’Ennevelin. L’ancien terrain
en friche a été transformé en
espace de jeux et de promenade, notamment grâce à
l’aide du FDAN (Fonds départemental pour l’aménagement
du Nord), d’un montant total
de 110 037 €.
Plus qu’un lieu de détente, il
est aussi un support pour les
élèves de l’école toute proche.
En effet, des panneaux péda-
gogiques expliquant les groupements de végétaux et leur
utilisation par l’homme sont
placés le long des allées.
Cinq secteurs ont été définis
pour cet aménagement : une
aire de sable, une pièce d’eau,
une grande prairie, un espace
pour la faune et une noue.
Inauguré en septembre par
Conseil général du Nord, l’Espace naturel des Rotours est
désormais ouvert au public.
Patrck Kanner et plusieurs élus de l’arrondissement ont découvert
l’espace des Rotours le 17 septembre dernier. PH. PHILIPPE HOUZÉ
La fin du chantier est prévue pour début 2013. PH. E. CORDONNIER
• Dans le cadre du plan de
maîtrise de l’énergie développé par le Département, le
collège Jean-Moulin de Wattignies fait l’objet depuis le mois
d’octobre d’une restructuration architecturale. Le but :
permettre aux usagers d’évoluer dans un bâtiment qui
consomme moins et offre
davantage de confort.
L’installation d’un système
performant d’isolation par l’extérieur est une priorité du
chantier. Alternant des pare-
ments en terre cuite et un
habillage minéral, elle confère
également au collège une
façade plus harmonieuse.
Toujours dans un souci d’économie d’énergie, une ventilation double-flux ainsi que des
panneaux photovoltaïques
sont en cours d’installation
dans le collège.
Il est enfin prévu que la végétation soit plus présente sur le
site. Les espaces extérieurs et
le patio seront donc repensés.
ANAÏS CONDOMINES
LE QUESNOY
CAMBRAI
UN VERGER PAS
COMME LES AUTRES
PH. CB
DIX ANS
DE TREMPLIN
étoffé ses activités afin
d’aider les personnes en
difficulté en leur proposant de la nourriture,
des produits d’entretien
ou des cosmétiques, à
moindre coût.
279 variétés de
du Quesnoy paissent entre les pommiers.
Tél. 09 52 29 70 04.
LILLE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Grâce à eux, cuisiner
rime avec santé
Personnes âgées
• Armentières
Le 22 novembre à 14 h 30
Le CLIC d’Armentières propose
une conférence sur le thème
« Employer une aide à domicile,
mode d’emploi », animée par
Christophe Chapron, du comité
régional de coordination de
l’Action sociale Agirc-Arrco
Nord Pas-de-Calais Picardie.
CLIC DU CANTON D’ARMENTIÈRES
33 RUE DU PRÉSIDENT KENNEDY
À ARMENTIÈRES.
TÉL. 03 20 07 10 12.
WWW.CLIC-ARMENTIERES.FR
« Le but de nos ouvrages est de permettre aux gens de cuisiner de bonnes
choses équilibrées et à petit prix ». PH. PHLIPPE HOUZÉ
• Que faire de simple
aujourd’hui avec les légumes
frais ? Tel est le titre du premier ouvrage publié par
Arnold Weislo et Annabelle
Delaval. Elle, sculpteure, lui,
gérant d’une agence de communication, avaient une envie
commune : créer des livres de
recettes simples et rapides, à
partir de fruits et légumes frais.
« L’idée de base est venue de
moi, explique Arnold, je voulais créer quelque chose qui
donne envie de cuisiner. Ma
compagne a concrétisé cette
idée en composant l’ensemble des recettes. » Un projet
soutenu par l’Institut Pasteur,
qui a fourni toutes les informations relatives aux qualités
nutritionnelles et aux bénéfices de chaque fruit ou
légume pour la santé, que l’on
retrouve dans leurs recettes.
« Le but de ces ouvrages est de
permettre aux gens de cuisiner
de bonnes choses à petit prix,
de se régaler tout en consommant au moins cinq fruits et
légumes par jour. C’est une
façon de les aider à mettre en
pratique les conseils qui leur
sont donnés en termes de
nutrition », commente Annabelle, dont les recettes constituent une alternative simple et
économique à la « malbouffe ». Un second ouvrage,
Que faire de simple
aujourd’hui avec les fruits
frais ?, a suivi de près le premier. Les deux livres ont été
vendus à plus de 200 000
exemplaires et traduits dans
quatre langues : « Nous
sommes fiers de ce projet,
de ces recettes universelles
dans lesquelles chacun se
retrouve. » Le couple vient de
sortir un troisième livre, proposant des recettes spécialement conçues pour les personnes diabétiques, et travaille
actuellement sur un quatrième. Plaisir, santé, simplicité pourraient être les maîtres-mots de ce projet dont le
succès ne cesse de croître. Et
Annabelle de conclure : « Tout
le monde aime bien manger et
tout le monde devrait savoir
bien manger. »
ÉMILIE GOGUET
Contact, boutique en ligne et
liste des points de vente :
www.leslegumesfrais.fr
www.lesfruitsfrais.fr
Sorties
Le réseau départemental de
développement culturel en
milieu rural propose plusieurs
spectacles en novembre.
WWW.SPECTACLES-EN-NORD.COM
• Templeuve
Les Mots à la bouche par la Cie
Home théâtre. Passez à table
en compagnie de Devos,
Cocteau, Vian Baudelaire,
Gainsbourg... pour une lecture
de texte d’auteurs, amateurs
de bonne chère.
À L’AUDITORIUM, RUE DE ROUBAIX.
RENS. RENCONTRES CULTURELLES
TÉL. 03 20 05 97 63.
• Attiches
Le 20 novembre à 17 h
Concert des Dénicheurs. Un
orchestre ultra réduit aux
penchants rock’n’roll musette.
À LA SALLE DES FÊTES.
TÉL. 03 20 05 97 63.
• Templeuve
Ice cold sisters, par la Cie Scarenbecca. Été 1978, la vague
disco déferle sur le monde et
les Ice cold sisters entament
une étrange tournée américaine.
À LA SALLE POLYVALENTE,
AVENUE GEORGES-BARATTE.
TÉL. 03 20 05 97 63.
Festival
• Lille
Du 16 au 20 novembre, au
cinéma L’Univers et à la Maison
folie de Moulin : « Ecollywood ».
Ce festival du film écolo et
citoyen, organisé par les
Funambulants, veut explorer
le cinéma dans toute sa diversité : films commentaires,
documentaires, d’animation…
Chaque séance est suivie d’un
débat.
RENS. LES FUNAMBULANTS
TÉL. 03 66 73 01 24.
[email protected]
• Templeuve
Le 13 novembre à 17 h
Trilogie in situ - 2e volet : à nos
rencontres !, par la Cie L’Instant
supendu. Depuis ce fameux
dimanche, les couples se sont
formés. Nous les retrouvons
dans un restaurant, où les premières minutes de gêne laissent place à des échanges
aussi tendres que grinçants.
À LA MAIRIE,
PLACE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE.
TÉL. 03 20 05 97 63.
LILLE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES
Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain •
Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche •
Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud
Valenciennes métropole Le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement du
Nord accompagne la Communauté d’agglomération dans le projet « Territoires en mutation ».
Une démarche originale pour sensibiliser
les habitants aux mutations du territoire
● « Le territoire de Valenciennes métropole est sur le
chemin de la rénovation
urbaine depuis plusieurs
années, raconte Rémy Bartkowiak, chargé de mission Gestion urbaine de proximité à
la communauté d’agglomération de Valenciennes métropole. Certains projets ont été
livrés, d’autres sont en fin
d’élaboration. Mais on s’aperçoit que l’image du Valenciennois reste sombre. »
Avec l’aide du Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE), Valenciennes métropole a entrepris
de sensibiliser élus, techniciens, habitants, bailleurs,
enseignants… aux mutations
du territoire. « L’objectif de
cette démarche est la qualification de tous les acteurs,
explique Annabelle Lecocq,
directrice de la Cohésion
sociale à la communauté d’agglomération de Valenciennes
métropole. Le CAUE nous
accompagne pour apprendre
à tous ces acteurs à mieux
connaître leur territoire. Il est
important de savoir d’où on
vient pour savoir où on va. »
Une méthode innovante
Le passé industriel et minier
a façonné le Valenciennois. De
remarquables bâtiments
industriels et cités minières
VALENCIENNES
Le 10 octobre dernier, une visite du territoire était organisée. Ici, dans le Parc Dampierre à Valenciennes. PH. EW
subsistent. Les terrils sont
devenus des espaces de nature
et abritent une biodiversité
intéressante. L’Escaut est également un élément fondamental, un « marqueur » du territoire. De nouveaux moteurs
de développement économique se sont mis en place, à
l’image du pôle d’excellence
Transports durables. « L’idée
est de sensibiliser un grand
nombre de personnes-relais
aux mutations qui s’opèrent
et de leur faire prendre
conscience de la richesse du
territoire », indique Christophe
Grandjacques, architecte au
CAUE. Dans un premier
temps, un voyage a été orga-
nisé dans la vallée de l’Emscher dans la Ruhr. « Cette
région d’Allemagne présente
des similitudes avec la nôtre,
précise Rémy Bartkowiak. Ce
voyage a été l’occasion de
découvrir comment les
anciens sites industriels et
miniers ont été valorisés. » Le
10 octobre dernier a eu lieu le
même voyage sur le territoire
de Valenciennes métropole,
une « traverse » sur le thème
«de la ville fortifiée au territoire
d’excellence». S’ensuivront
d’autres « traverses » ainsi que
des journées de formation.
« Cette démarche est amenée
à se poursuivre dans le temps,
dit Annabelle Lecocq. La
méthode et les outils sont
innovants, décalés par rapport
à ce que l’on voit d’habitude. »
UNE AMBITION POUR LE CAUE
Le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement du
Nord a été créé et est soutenu par
le Département. Il assure une mission de service public au profit
de la qualité architecturale, urbaine,
paysagère et environnementale.
Le projet « Territoires en mutation », engagé avec Valenciennes
métropole, fait écho à l’ambition
portée par le CAUE de mettre en
place une « école permanente du
cadre de vie » pour placer les
habitants et les usagers au cœur
des projets de territoires.
www.caue-nord.com
Bourbourg
Dunkerque
Prouvy
DE NOUVEAUX
ÉQUIPEMENTS SPORTIFS
Roubaix
VIEUX-CONDÉ
MILLONFOSSE
Lille
AULNOY-LEZ-VALENCIENNES
Fabien Thiémé, avec Isabelle
Choain, maire de Prouvy,
Valérie Létard, sénatrice du Nord
et présidente de Valenciennes
métropole, et Michelle Demessine,
sénatrice du Nord. PH. EW
• Les équipements sportifs de
Prouvy (création du plateau
multisports, réfection des
courts de tennis et de la salle
de judo, requalification de
l’avenue des sports) ont été
inaugurés en septembre.
Fabien Thiémé, vice-président
du Conseil général et viceprésident délégué aux sports
de Valenciennes métropole,
était présent.
Le plateau multisports qui a
bénéficié d’un éclairage à LED,
de poubelles et de bancs en
PVC recyclé ou encore de caillebotis en bois et aluminium, a
été financé en partie par le
Département (42 000 ¤).
PROUVY
Douai
Valenciennes
Avesnes
Cambrai
Le Quesnoy
Aulnoy-lez-Valenciennes
SPORTS : LA SALLE FÉLICIEN-JOLY EN SERVICE
Conseil général et
Laurent Depagne, maire d’Aulnoylez-Valenciennes. PH. D. LAMPLA
• Les Aulnésiens ont pu découvrir, à l’occasion de la rentrée des classes,
la nouvelle salle des sports Félicien-Joly. L’équipement, situé en Zone
urbaine sensible, a bénéficié d’une réhabilitation et d’une extension
(+ 600 m2, avec une salle réservée pour les sports de combat). Plus grand
et plus lumineux, le bâtiment est aussi désormais plus écologique.
La commune a, en effet, fait le choix de la Haute qualité environnementale (chauffe-eau solaire…).
La salle des sports Félicien-Joly, qui a en partie été financée par le Département, a été inaugurée le 1er octobre, en présence de Patrick Kanner, président du Conseil général.
MONTIGNY
BOURBOURG
L’ESAT REMIS
EN SELLE
réduite. Le Département
a contribué aux travaux
● À Bourbourg, la Halle aux poissons
subit d’importants travaux pour accueillir, fin 2012, un centre d’interprétation
de l’œuvre d’Anthony Caro, installée
dans l’église Saint-Jean-Baptiste depuis
2008. L’espace accueillera les maquettes
de l’œuvre de Caro et expliquera les différentes créations de l’artiste installées
au cœur de l’église.
Le Département a financé la restauration du bâtiment du XVIe siècle à hauteur de 54 000 €.
ROUBAIX
DES MAMANS
ACCOMPAGNENT
D’AUTRES MAMANS
• Depuis 2009 des
mamans bénévoles sont
formées par les professionnels de la Protection
maternelle et infantile
de l’UTPAS de Roubaix
pour participer au
réseau local d’information MIAM (Mille informations sur l’allaitement
maternel) et ainsi
accompagner d’autres
mères qui souhaitent
allaiter sans stresser.
Tél. 03 59 73 75 00.
VALENCIENNES
Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03
Vieux-Condé
Millonfosse
Ancienne friche industrielle,
le Boulon entre en piste
La commune a mis fin
à l’affichage publicitaire
Patrick Kanner, président du Conseil général avec Valérie Létard,
présidente de Valenciennes métropole et Serge Van Der Hoeven,
conseiller général et maire de Vieux-Condé. PH. DOMINIQUE LAMPLA
• Seize mois de travaux ont
été nécessaires pour transformer l’ancienne boulonnerie,
où furent fabriqués une partie des rivets de la Tour Eiffel,
en pôle de référence pour les
arts de la rue et de la piste.
L’âme industrielle du bâtiment
a bien sûr été conservée. Le
projet architectural a privilégié la brique et le métal mais
a intégré des espaces lumineux de vie, de rencontres
entre les artistes et le public,
CAMBRAI
de création et de diffusion. Le
coût de cette réhabilitation
s’élève à plus de six millions
d’euros, financés par Valenciennes métropole, la Région,
le Département, l’État et
l’Union européenne (FEDER)
au titre « du traitement des
anciens espaces industriels et
miniers ».
Le Boulon a été inauguré les
30 septembre et 1er octobre,
avec la participation et la complicité de nombreux artistes.
• Pour préserver la qualité du
cadre de vie et des paysages,
la loi interdit la publicité dans
les Parcs naturels régionaux
(PNR), dans et hors agglomération, sauf si la commune a
institué un règlement local de
publicité qui précise les conditions d’affichage.
Sur le territoire du Parc ScarpeEscaut, Millonfosse a fait procéder, en juin dernier, au retrait
de la totalité des affichages
publicitaires. « En tant que
commune du Parc, il était
important pour nous de jouer
le jeu en faveur de l’environnement, explique Michel
Lefebvre, premier adjoint au
maire de Millonfosse. On
espère que notre exemple va
encourager d’autres communes à en faire autant. »
Cinq communes du PNRSE
sont aujourd’hui en conformité avec la loi : Millonfosse,
Marchiennes, Bellaing et Rieulay qui ont totalement supprimé les affichages et SaintAmand-les-Eaux qui a opté
pour un réglement local de
publicité.
À Millonfosse, le cadre de vie est préservé. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
LE QUESNOY
UN VERGER PAS
COMME LES AUTRES
PH. CB
DIX ANS
DE TREMPLIN
moindre coût.
conservatoire situé à
Villeneuve d’Ascq par
quatre autres vergers
en région, dont celui du
279 variétés de
du Quesnoy paissent entre les pommiers.
Tél. 09 52 29 70 04.
VALENCIENNES
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Robin Dérozier,
« greeter » nature
Robin Dérozier à la mare à Goriaux, un site idéal selon lui pour observer
la migration des oiseaux. PH. EMMANUEL WATTEAU
● En ce début septembre, la
migration des oiseaux a commencé. À la mare à Goriaux,
réserve biologique domaniale
au cœur du Parc naturel régional Scarpe-Escaut, Robin Dérozier, rivé à sa longue-vue,
observe le ballet des goélands,
cormorans, colverts, grèbes
huppés, hirondelles… « Je
viens souvent ici lors de la
migration, raconte-t-il. C’est
un lieu idéal d’observation.
Pour la première fois ce matin,
j’ai vu un balbuzard pêcheur,
s’enthousiasme-t-il. C’est un
grand rapace, un aigle pêcheur,
très rare dans le secteur. »
Des animations cuisine nature
Passionné de nature, impliqué
dans des associations naturalistes, écogarde de profession,
Robin est aussi « greeter ». Il
a rejoint le réseau des « accueillants bénévoles » mis en place
par le Comité départemental
du tourisme. Et bien sûr, ce
qu’il a à cœur de faire découvrir, ce sont les richesses naturelles de l’Amandinois : la
forêt, les terrils… « Je suis très
attaché à la région et à son
passé minier et j’aime bien la
géologie », dit-il. Lorsqu’il
accueille des touristes, Robin
adapte la visite à la demande.
Il avoue cependant un penchant pour les plantes des
lisières de forêt et leurs usages
culinaire et médicinal. Il
explique ainsi que les feuilles
et les fleurs du tussilage,
séchées et prises en infusion,
soignent la toux, que l’huile
contenue dans le millepertuis
perforé calme les brûlures ou
que le fruit de l’églantier
(cynorrhodon) est bourré de
vitamines…
Au printemps, Robin propose
des animations cuisine nature.
L’occasion d’apprendre comment confectionner des
yaourts aux fleurs de sureau,
des quiches et des soupes à
l’ortie, du thé à base de feuilles
de ronce ou encore une boisson rafraîchissante avec du
lierre terrestre… Une façon originale d’appréhender la
nature.
Festival
• Petite-Forêt
Le festival jeune public « Les
aventures de Pépite Forêt »
aura lieu du 8 novembre au
6 décembre, à Petite-Forêt et
dans les communes de Aubrydu-Hainaut, Prouvy, Quérénaing, Rombies-et-Marchipont,
Saint-Saulve, Valenciennes et
Verchain-Maugré.
Au programme : des concerts,
spectacles, pièces de théâtre…
qui entraîneront petits et
grands dans l’univers merveilleux de l’imaginaire, de
l'étonnement, de la chanson et
du rire. Parmi les grands noms
de cette 10e édition : Steve Waring, Henri Dès, Pierre Perret…
ESPACE CULTUREL BARBARA
WWW.PETITE-FORET.FR
RÉSERVATION AUPRÈS DU SERVICE
CULTUREL DE PETITE-FORÊT
(TÉL. 03 27 34 86 53 ) OU
DES STRUCTURES PARTENAIRES :
LE PHÉNIX - TÉL. 03 27 32 32 32.
LA MJC DE SAINT SAULVE TÉL. 03 27 28 15 30.
Exposition
• Valenciennes
La galerie L’H du Siège
présente, jusqu’au 26 novembre, l’exposition « Le biais du
dessin » autour des œuvres de
Frédérique Lucien et Bernard
Moninot et donne carte
blanche à Émilie OvaereCorthay, commissaire de
l’exposition.
La galerie est ouverte
du mercredi au samedi,
de 14 h 30 à 18 h 30.
CHEZ JEAN-MARIE BEFVE
(PRODUCTEUR DE MIEL ET PRODUITS
DE LA RUCHE),
20, RUE DU PONT CENSIER
TÉL. 03 27 27 98 62.
WWW.MARCHE-FERME-SCARPEESCAUT.FR
Anniversaire
• Aubry-du-Hainaut
Le château d’Aubry fête, cette
année, ses 500 ans. À cette
occasion, il vous propose,
les 4 et 5 décembre, un weekend gastronomique avec
dégustations de produits.
À voir également l’exposition
des œuvres du photographe
Patrick Lewicki.
WWW.CHATEAU-AUBRY.COM
L’heure du conte
Marché
à la ferme
• Anzin
La médiathèque invite les
enfants de la naissance à 4 ans
et leurs parents à partager un
moment d'évasion, de surprise
et d'émotion autour d'histoires,
de comptines, de berceuses, de
jeux de doigts et de mains.
À 10 h les samedis 5, 12, 19 et
26 novembre (durée : environ
30 minutes).
Et pour les enfants à partir de
5 ans : découverte du monde
imaginaire des histoires, des
contes et des chansons.
À 15 h, le 12 novembre (durée :
environ 30 minutes).
Entrée libre dans la limite
des places disponibles.
• Rosult
L’association des producteurs
de Scarpe-Escaut organise le
MÉDIATHÈQUE - PLACE DE BOUSSU
TÉL. 03 61 32 10 60.
WWW.MEDIATHEQUE-ANZIN.FR
L’H DU SIÈGE
15, RUE DE L’HÔPITAL DE SIÈGE
TÉL. 03 27 36 06 61.
WWW.HDUSIEGE.ORG
Pour devenir greeter ou prendre
rendez-vous avec un greeter :
Comité départemental du tourisme
Tél. 03 20 57 59 59.
www.tourisme-nord.fr
[email protected]
dimanche 27 novembre, de 9 h
à 13 h, un marché à la ferme.
Les producteurs vous proposent une gamme diversifiée
de produits : miel, pain d'épices,
endives de terre, pommes,
produits laitiers, légumes, foie
gras, escargots, viande de
porc et bovine, volailles,
fromage...
VALENCIENNES
ILS FONT LE NORD
À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT
Le car permet de desservir des communes et des quartiers qui n’ont pas de locaux adaptés pour accueillir les professionnels des services-sociaux
du Département. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Spécialisée dans le médico-social
Polyyvalente
Secrétaire médicosociale, Nathalie
Delbecque travaille
pour les différents
services sociaux
du Département :
PMI, ASE et SSD.
De Gravelines à Fourmies,
44 unités territoriales de
prévention et d’action
sociale (UTPAS) accompagnent au plus près les
Nordistes, notamment ceux
qui sont le plus en difficulté.
1
Dans chacune de ces
UTPAS, un “pool” de secrétaires médico-sociaux est
chargé de la gestion administrative de leurs dossiers.
2
VALENCIENNES
Nathalie Delbecque est
secrétaire médico-sociale
à l’UTPAS de DenainBouchain.
● La car de la Protection
maternelle et infantile est garé
près de la salle des fêtes de
Denain. Au fur et à mesure
qu’ils arrivent, les parents
confient le carnet de santé de
leur enfant à Nathalie Delbecque, puis vont attendre
qu’on les appelle dans la salle
des fêtes. Nathalie Delbecque
se charge de les accueillir, de
remplir la fiche administrative de la famille. Elle pré-remplit aussi la feuille de soins et
le certificat de santé pour les
visites obligatoires des 9e et
24e mois. Quand c’est leur tour,
les parents montent dans le
car, d’abord pour rencontrer la
puéricultrice puis le médecin
– des consultations essentiellement préventives qui permettent de contrôler le bon
développement physique et
psychomoteur de enfants de
0 à 6 ans et de leur administrer
les vaccins. Ces consultations
gratuites et ouvertes à tous ont
lieu au moins une fois par
mois dans 400 lieux du département. Dans les villages ou
quartiers qui ne disposent pas
de locaux adéquats, comme
ici à la Cité Werth à Denain,
l’équipe de PMI se rend dans
un des deux cars aménagés
pour les consultations.
médico-sociale sont beaucoup
plus larges que le seul accueil
de la PMI. Ainsi, au sein d’un
“pool” de secrétaires, elle prépare les dossiers et gère les
aides financières pour trois
travailleurs sociaux de référence, deux rattachés à l’Aide
sociale à l’enfance (ASE), un au
service Social départemental
(SSD). « Toutes les secrétaires
sont polyvalentes entre les services et chacune de nous a
Au fil des consultations, on finit
par connaître les familles.
Une maman sort du petit
bureau du médecin, son bébé
dans les bras, une fillette à ses
côtés. Nathalie Delbecque lui
fixe un prochain rendez-vous
dans deux mois. « C’est bien
d’être sur une consultation
attitrée parce qu’on finit par
connaître les familles. » Mais
ses missions de secrétaire
aussi des missions particulières. Par exemple, j’enregistre
les avis de naissance et j’envoie
aux familles des courriers pour
les prévenir de l’existence de
la consultation. Je gère aussi
les commandes de matériel
pour l’UTPAS. »
DANS MON COLLÈGE
Haute technologie Les 550 élèves du collège de Hem ont découvert à la rentrée leur tout nouvel
établissement à la pointe de la technologie.
Chauffages au plafond, tableaux
interactifs… un collège haute technologie
Inès Derradji
Flavie Halleumieux
Hugo Wacheux
Inès est impressionnée
par son nouveau
collège qu’elle trouve
immense.
Elle s’y est
même perdue
les premiers jours.
Flavie est très sensible
à l’esthétique de
ce nouveau bâtiment.
Tout lui plaît : aussi bien
les couleurs, que les
grandes baies vitrées.
Hugo compte bien
profiter de toutes
les activités qui
sont proposées dans
son collège. Il n’attend
qu’une chose : pouvoir
s’inscrire à l’escalade.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
PH. PHILIPPE HOUZÉ
● Situé sur l’ancien site du collège AlbertCamus, le collège de Hem est certifié
Haute qualité environnementale (HQE).
D’un coût de 27 millions d’euros, ce collège a été doté par le Département d’installations de pointe. De la 6e à la 3e, les
moyens technologiques mis en place suscitent l’enthousiasme parmi les élèves.
Les radiateurs ont laissé place à l’installation de chauffages dans les plafonds,
l’éclairage des salles varie en fonction de
l’intensité de la lumière extérieure et des
tableaux blancs interactifs ont été installés dans une dizaine de salles de classe.
Inès Derradji,
élève de la 3e Renoir
Ce collège est immense ! À la rentrée je
me suis même perdue. J’ai aussi été très
surprise la première fois où j’ai entendu
la voix de Madame Monnez, la principale,
dans les hauts-parleurs installés dans les
couloirs. Je me demandais d’où cela pouvait bien venir ! Ce qui m’a le plus impressionnée, c’est le tableau blanc interactif.
Pour le moment, seul le professeur s’en
sert, mais je suis impatiente de l’utiliser
à mon tour. Je trouve que ça change d’étu-
PH. PHILIPPE HOUZÉ
dier avec ces tableaux, ça nous donne
une autre approche des cours.
Flavie Halleumieux,
élève de la 6e Newton
Je suis nouvelle et j’aime bien ce collège
avec toutes ses couleurs. J’ai été vraiment
surprise par tous les appareils qui l’équipent. À l’école primaire, nous n’avions pas
tout ça. Quand les professeurs se servent
des tableaux interactifs on a l’impression
que ce sont des jeux. On apprend les
cours autrement et j’aime bien. Ce qui est
drôle aussi, c’est qu’il n’y a pas de radiateurs, mais j’ai appris qu’ils étaient dans
le plafond !
neuve et très bien équipée, des compétitions pourront être organisées. J’attends
impatiemment l’ouverture des inscriptions pour adhérer au club d’escalade.
PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRINE MOMBELE
L’avis de...
Hugo Wacheux,
élève de la 4e de Vinci
Andrée Monnez,
Ce collège est très moderne. Il y a une télévision dans chaque classe, des tableaux
interactifs dans certaines et des ordinateurs. J’ai aussi été étonné par la sonnerie. C’est une petite musique toute douce,
ça change de la sonnerie qui sonnait très
fort. Sinon, ce qui me plaît le plus ce sont
les activités proposées, comme le club
d’escalade. La salle de sport est toute
Le suivi pédagogique et les moyens technologiques modernes mis en œuvre
concourrent à la progression des élèves.
Cet environnement est propice à leur
réussite. Le corps professoral tout entier
se réjouit de travailler avec de tels outils
qui les stimulent, eux aussi, dans l’utilisation des nouvelles technologies.
principale du collège de Hem
Lors du tournage,
les collégiens
et le réalisateur,
Patrice Deboosère.
PH. DR
À VILLENEUVE D’ASCQ
UN COURT QUI EN DIT LONG
● « Je n'avais aucune idée du travail que
représentait un film. J'ai découvert l'écriture
du scénario, le tournage, le montage. Ce projet m’a également permis d’apprendre beaucoup de choses sur la manière de se protéger contre les maladies sexuellement
transmissibles et le VIH. » Clara Leroux,
aujourd'hui en seconde, revient avec enthousiasme sur l'expérience qu'elle a vécue l'an
dernier, avec neuf autres élèves de 3e du collège Camille-Claudel à Villeneuve d'Ascq. De
janvier à mai, les collégiens ont réalisé un
court métrage d'une dizaine de minutes intitulé En avoir ou pas. Le projet était piloté par
l'association villeneuvoise OMJC(1) : « Nous
menons ce type d'action depuis trois ans,
avec chaque fois un collège différent, expliquent Patrice Deboosère, réalisateur et Ludovic Legros, responsable du dispositif prévention-santé. Baptisé Imagésanté, le projet
consiste à proposer à des jeunes de réaliser un court-métrage avec comme fil conducteur une thématique santé, dans une
démarche pédagogique et d'éducation à
l'image. » À Camille-Claudel, l'infirmière scolaire, Sonia Verwaerde, a souhaité travailler
sur le VIH, le SIDA et la relation amoureuse :
« Les collégiens voulaient montrer une situation qui les touche directement : la difficulté
de se procurer des préservatifs », expliquet-elle. « Cette action,très positive, s'inscrit
dans notre volonté de travailler en partenariat », souligne Marianne Lefaist, principale.
Quant au film, il est destiné à vivre sa vie et
à tourner dans les structures qui en font la
demande(2). Il vient également d'être présenté au festival national du court métrage
Regards jeunes sur la cité.
LAURENCE BLONDEL
(1) Observatoire des mutations de la jeunesse et de la
citoyenneté.
(2) D'autres courts métrages sont également disponibles.
Contact : Ludovic Legros, tél. 03 28 80 54 25.
1
Des jeunes élus
100 % nature
En juin et en septembre, les élus du Conseil
départemental des jeunes sont partis à la découverte des Espaces naturels sensibles du Département, en compagnie de gardes
départementaux et d'agents du programme
d'éducation à l'environnement.
1 Le 14 septembre, les élus de l’arrondisse-
2
ment de Dunkerque se sont donné rendezvous sur la dune fossile de Ghyvelde
(normalement fermée au public). Ils se sont
ensuite rendus sur la dune Marchand afin
de participer au défrichage d’une mare et
contribuer ainsi à l’équilibre de ce fragile
écosystème. PH. PHILIPPE HOUZÉ
Le
21 septembre, c’était au tour des élus de
2
l’arrondissement de Lille de se rendre sur les
Espaces naturels du Département. Au site
ornithologiqye des Cinq Tailles à Thumeries
ils ont également participé à une opération
de défrichage et de taille des arbres pour
oxygéner l’espace. PH. EMMANUEL WATTEAU
2
HISTOIRE
DES ARTS
UN KIT PÉDAGOGIQUE DES BEFFROIS INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL
● L’association Beffrois et
Patrimoine, qui assure la
promotion des 23 beffrois
du nord de la France inscrits
au patrimoine mondial de
l’UNESCO, vient de réaliser
en collaboration avec l’Éducation nationale un kit pédagogique des beffrois. Cet outil a été conçu pour les collégiens,
en lien avec leur programme d’histoire des
arts. Le kit comporte des fiches thématiques
(histoire, architecture, urbanisme, mythologie) que les enseignants peuvent téléchar-
ger (www.beffrois.com). Un corpus documentaire les complète, proposé à l’enseignant par téléchargement et à l’élève en version papier (contacter l’association). Le kit a
un second volet : des carnets de découverte
pour accompagner les visites des beffrois
(11 dans le Nord), réalisés avec l’Éducation
nationale et les animateurs patrimoine des
villes concernées (carnets disponibles sur
place dans les offices de tourisme). Il s’agit
de décliner à l’échelle locale ce qui aura été
travaillé auparavant en classe...
Tél. 03 21 50 24 60.
BALADE
Entièrement remanié et modernisé, le musée
archéologique de Bavay a été rebaptisé
« Forum antique de Bavay, musée
archéologique du Département du Nord ».
Nous vous proposons une exploration du
FORUM
À
BAGACUM
ar Jupiter, tout a changé à Bagacum ! »
Lucius Osidius a fait un grand bond dans
le temps. Celui qui fut jadis prêtre dans
l’opulente capitale du peuple nervien, ne
peut dissimuler sa surprise.
Ô bien sûr, il sait depuis des lustres que
de l’immense forum qui abritait, au début
de notre ère, toute l’administration de
Bagacum, il ne reste que quelques vestiges.
Non, sa surprise est ailleurs : le musée archéologique, qui fait
face au forum, a changé et bien changé. Exit le hall d’entrée un
peu sombre et la présentation austère des collections.
Aujourd’hui, le nouveau musée n’est que lumières et couleurs.
Véronique Beirnaert-Mary, directrice, explique à Lucius Osidius,
les enjeux de cette rénovation : « Nous avons entièrement revu
la muséographie avec comme objectif de redonner toute sa
dimension et son intérêt au forum et aux vestiges gallo-romains.
L’exposition permanente a été pensée pour expliquer aux gens
du XXIe siècle, ce qu’était la société, la vie quotidienne et la
citoyenneté à votre époque. »
Rendez-vous il y a 2 000 ans
En pénétrant dans le musée, Lucius Osidius est d’emblée attiré
par deux chapiteaux corinthiens monumentaux de plusieurs
centaines de kilos chacun. Un troisième est orné du buste de
Junon, reine des dieux et épouse de Jupiter. « Je me souviens
UNE NOUVELLE IDENTITÉ
• Le Forum antique de Bavay a fait peau neuve. Un nouveau logo a été créé
pour l’occasion. Il symbolise, dans sa partie supérieure, le cryptoportique (p.32).
LES MONNAIES
ROMAINES SONT LÉGION
VASE À BUSTE :
SPÉCIALITÉ DE BAGACUM
• Le Forum antique de Bavay
présente de très nombreuses pièces
de monnaie romaine à l’effigie
des empereurs qui se sont succédé
du Ier au IIIe siècle de notre ère.
• Retrouvés dans des sites
d’habitat, les vases à buste, en terre
cuite, sont une originalité de Bavay.
Ces vases sont reliés au culte de divinités, comme Mercure par exemple.
Une nouvelle scénographie
La nouvelle scénographie, plus claire, plus agréable,
fait la part belle au forum antique et à ses fonctions
au sein de la cité de Bagacum.
BALADE
Un forum éblouissant
Lors des dernières fêtes gallo-romaines organisées
par la ville de Bavay, fin juillet.
Un spectacle féerique qui met en lumière le forum.
PH. CHRISOTPHE BONAMIS
Chapiteau à buste
La vie quotidienne
Deux chapiteaux à buste, en calcaire, ont été mis au jour à Bavay.
L’un figurait Jupiter, l’autre Junon (photo). Celui de Jupiter a
malheureusement été détruit à Douai en 1944, lors de bombardements.
Une grande partie des vitrines du musée exposent des objets de la vie
quotidienne des Nerviennes et Nerviens.
qu’à l’époque, ces chapiteaux étaient pour la plupart polychromes, on en voit encore la trace. Leur taille illustre bien l’immensité des bâtiments administratifs, judiciaires et religieux
du forum », souligne le Romain, en concevant, qu’il n’est pas
facile, de nos jours, d’imaginer la majesté des lieux au IIe siècle après J.-C.
Rome, Gaule et nécropoles
Intitulée Rendez-vous il y a 2 000 ans, l’exposition permanente
s’étend sur deux espaces thématiques. Ils présentent l’organisation du forum, sa fonction dans la cité romaine, ainsi que les
lieux publics de Bagacum. Les décors montrent des personnages
représentés à taille réelle, tels que le soldat ou la commerçante.
Pour un peu, Lucius Osidius foulerait l’atrium, le cœur de la
maison romaine, reconstitué au sein du musée, et s’y sentirait
chez lui.
Plus loin, sont exposés de nombreux objets retrouvés dans les
nécropoles antiques de Bavay. Elles étaient situées en périphérie de la cité. « On y a trouvé des objets personnels, de la vie
quotidienne, de culte, mais aussi des chaudrons, par exemple,
ce qui démontre l’assimilation progressive des peuples de la
Gaule Belgique, comme les Nerviens, à la culture romaine »,
explique Isabelle Bollard-Raineau, responsable du service de
recherche et de conservation.
Mais le regard de Lucius Osidius se tourne déja vers d’autres
vitrines. Ce sont celles consacrées à la vie quotidienne au sein
de la cité de Bagacum. Lucius voit défiler son lointain passé.
Amphores pour la conservation du vin, huîtres (les Romains
en raffolaient), vaisselle, jouets d’enfants, divines statuettes, outils,
accessoires féminins, monnaies, tout y est ! Au total, plus de
600 objets sont présentés, dont certains pour la première fois.
« Cependant, les réserves comptent encore quelque 60 000 pièces
D’AUTRES TRÉSORS
DANS LES RÉSERVES
AU CŒUR DE LA CULTURE
GALLO-ROMAINE
LA VIE QUOTIDIENNE
PAR LES OBJETS
DU PAIN ET DES JEUX
À BAGACUM
• Les réserves du musée
archéologique disposent
d’environ 60 000 pièces qui font
l’objet de restaurations et de soins
particulièrement méticuleux.
• Beaucoup de sculptures
et statuettes sont dédiées
aux divinités. Elles témoignent
de la romanisation des peuples
de la Gaule Belgique.
• La vie quotidienne
des Gallo-romains de Bagacum
est exposée au Forum antique,
au moyen de très nombreux petits
objets usuels.
• La nouvelle scénographie est
construite selon différents thèmes.
On peut passer de l’activité
commerçante et artisanale aux jeux
pour enfants, comme ces osselets.
Bagacum,
2 000 ans d’histoire
● Bagacum a vraisemblablement été fondée une
dizaine d’années avant Jésus-Christ, sous le règne de
l’empereur romain Auguste (63 av. J.-C. - 14 ap. J.-C.).
Bagacum était le chef-lieu des Nerviens, peuple gaulois,
conquis par Jules César, lors de la guerre des Gaules au
Ier siècle avant J.-C.
Situé au carrefour de sept voies de communication
vers Cologne, Anvers, Bruges, Cambrai ou Amiens, la
cité a connu une activité économique prospère jusqu’à
la fin du IIe siècle de notre ère. Le forum actuel date de
150 ap. J.-C., soit quelques décennies avant les invasions germaniques. Au IIIe siècle en effet, les temps
changent. Bagacum se protège d’une enceinte, puis
d’une seconde au siècle suivant.
À l’étroit derrière ces murs, la taille de Bavay se réduit
comme peau de chagrin (environ 4 hectares) et son
activité de commerce et d’artisanat décline. Au Ve siècle, Bavay perd son statut de chef-lieu du territoire des
Nerviens au profit de Cambrai.
200 ans de fouilles archéologiques
Le forum antique de Bavay disparait de la surface de
la terre durant de très nombreux siècles. Puis, en 1716,
une pierre d’un monument édifié en l’honneur de
Tibère, futur empereur romain passé à Bagacum en
4 après J.-C., est retrouvée. En 1790, les premières
fouilles archéologiques sont conduites par Jean-Baptiste Lambiez. En 1825, la société des fouilles de Bavay
procède à de nouvelles fouilles et met au jour le cryptoportique. Archiviste de la ville de Valenciennes,
M. Hénault fonde en 1906, le premier musée de Bavay
avant de découvrir, après la première guerre mondiale,
plusieurs sépultures gallo-romaines. En 1969,
300 objets en bronze sont découverts. Cet ensemble est
connu sous l’appellation de « trésor des bronzes ».
Cette trouvaille accélère la création de l’actuel musée,
lequel voit le jour en 1976. Dans les années 90, de nombreuses fouilles sont encore organisées par le service
départemental d’archéologie et en 2004, le forum
antique est classé au titre des monuments historiques.
Fouilles archéologiques dans les années 40
Le site du forum antique était auparavant occupé par un quartier
d’habitations du village, un collège et des jardins.
PH. FORUM ANTIQUE DE BAVAY, MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DU DÉPARTEMENT DU NORD.
Forum antique de Bavay, en 2011
La visite du musée se poursuit en extérieur, sur le site du Forum,
au plus près des vestiges de la cité de Bagacum.
BALADE
Retour à Bagacum, en 3D
● Pour mieux imaginer à quoi ressemblait le forum
antique de Bavay au IIe siècle, il ne faut pas passer à côté
de la salle de ciné du musée !
Depuis 2004, celle-ci présente en effet le film Retour à
Bagacum, qui reconstitue le forum antique en images de
synthèse et en 3D. Ce film a été primé au salon Laval
Virtual.
Une nouvelle version, Retour à Bagacum II, a été réalisée
cette année. Interactive, cette simulation est encore plus
réaliste que la précédente. De nouveaux personnages ont
été créés et les décors ont été enrichis et affinés.
Il existe deux façons de découvrir le film. En mode
conférencier, un médiateur du musée pilote le film
en proposant une visite virtuelle qui s’adapte au type de
public. En mode interactif, ce sont les visiteurs qui tiennent les commandes. Ils doivent aider Julia, le personnage
central à progresser dans son enquête. Chacun devient
alors acteur de sa balade virtuelle au sein du forum
antique en choisissant parmi des options de scénario.
Il existe pour l’heure une centaine de versions du film,
si bien qu’à chaque visite, on peut se faire une découverte
différente du forum. Passionnant.
Retour à Bagacum II
Dans la salle de cinéma du musée, on peut découvrir à sa guise
le film interactif en 3D qui présente, avec un réalisme saisissant,
à quoi ressemblait la cité de Bagacum.
Les collections du musée
démontrent la progressive
assimilation des peuples gaulois
à la culture romaine.
dont une partie n’est pas encore complètement inventoriée »,
précise Véronique Beirnaert-Mary. Les collections sont classées
par thèmes. On y retrouve ainsi toutes les composantes de la
société gallo-romaine, de l’esclave au citoyen, en passant par
les affranchis, les soldats ou les artisans.
Trésor des bronzes
Dans un recoin du musée, bien nichées dans leur alcôve d’un
rouge puissant, trônent de nombreuses et magnifiques statuettes de bronze, finement ornées. Il s’agit d’une partie d’un
ensemble de plus de 300 objets découverts en 1969. L’origine
de ce trésor est inconnu. Propriété d’un collectionneur ? Butin
de vils larcins ? Ou simplement, ces objets ont-ils été rassemblés pour être ultérieurement fondus ? Toujours est-il que la
découverte de ce trésor a constitué, à l’époque, un élément déter-
Des bronzes en or !
Le trésor des bronzes retrouvé
à Bavay en 1969 a une origine
inconnue. Mais quel enchantement
pour les yeux !
ATELIERS PÉDAGOGIQUES
POUR TOUS LES GOÛTS
LES MURS MURMURENT
À L’AFFICHE
ENTRE ASTÉRIX ET GLADIATOR,
ILS SONT FOUS CES ROMAINS !
• L’offre des ateliers pédagogiques
a été renouvelée et enrichie.
20 ateliers proposent aujourd’hui
des activités liées à l’archéologie,
l’argile, la vie militaire ou l’urbanisme.
• La nouvelle exposition temporaire
a trait aux graffitis antiques.
On y découvre de petites merveilles à
la lumière d’une lampe de poche.
À découvrir jusqu’au 17 janvier !
• Lors d’ateliers pédagogiques ou à l’occasion de reconstitutions historiques
dont Bavay est coutumière, il n’est pas rare de pouvoir approcher des légions
romaines. Heureusement pour elles, ni Astérix ni Obélix ne sont
dans les parages et nos soldats sont plutôt sympas !
Ici lors des fêtes gallo-romaines de Bavay, en juillet dernier.
À Bavay, les murs murmurent
Ouvert
Le Forum antique de Bavay, musée archéologique
du Département du Nord, a rouvert ses portes en septembre.
Une nouvelle exposition temporaire, à la lueur
d’une lampe de poche !
Outre la présentation de la nouvelle scénographie du musée,
le forum antique de Bavay vous propose jusqu’au 17 janvier
2012 sa nouvelle exposition temporaire. Intitulée « Les murs
murmurent, graffitis gallo-romains », cette exposition particulièrement intimiste, qui se visite dans l’obscurité au moyen
d’une petite lampe de poche, vous fait découvrir l’univers
étrange et surprenant des graffitis anciens. On y découvre
de petites histoires d’amour, de haine ou de politique dont
les auteurs étaient bien loin d’imaginer qu’elles traverseraient les siècles. À la fin de la visite, chacun peut graver une
inscription sur un support conçu à cet effet.
Cette exposition est présentée pour la première fois dans le
nord de la France. À noter que le samedi 19 novembre, de
15 h à 18 h, un atelier de calligraphie latine contemporaine
est organisé au musée, à destination des adultes.
Tarif : 10 ¤ les deux heures. Sur réservation.
Le samedi et le dimanche à 16 h, le musée organise une visite guidée de l’exposition
« Les murs murmurent ».
Pratique
Forum antique de Bavay, musée archéologique du Département du Nord
Allée Chanoine Biévelet, 59570 Bavay.
Renseignements et réservations : tél. 03 59 73 15 50.
[email protected]
Horaires d’ouverture
Tous les jours de 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h. Fermeture le mercredi matin,
samedi matin et jours fériés.
Fermeture annuelle la première quinzaine de septembre
et la deuxième quinzaine de janvier.
Tarifs : 5 ¤ et 3 ¤. Gratuit pour les moins de 18 ans et pour tous,
chaque premier dimanche du mois.
Pour aller plus loin
Pierre Leman, conservateur honoraire du
patrimoine, vient de publier À la recherche
des voies romaines dans le Nord Pas-deCalais. Cet ouvrage richement illustré, présente le dense réseau routier dont notre
région était équipée, il y a 2 000 ans. Bavay
y est bien sûr très présent.
Éditions Nord Avril. 25 ¤.
BALADE
Cryptoportique
Il s’agit des vestiges des galeries semi-souterraines
qui soutenaient le forum.
minant dans le choix de créer un musée archéologique à Bavay
(voir encadré p. 29). La visite terminée, des souvenirs plein la
tête, Lucius Osidius regagne la vaste plaine enherbée qui lui
fait face. « Il y a 2 000 ans, le forum de Bagacum s’élevait ici,
véritable centre névralgique de la cité, fourmilière de l’administration de Rome dans la lointaine contrée des Nerviens »,
rappelle Lucius. « C’était sans doute l’un des plus grands de
l’empire romain, avec sur ses flancs, quantité de boutiques et
d’ateliers d’artisans. »
Le forum antique de Bavay a donc connu cette année une véri-
Une recette de...
Julie et Sébastien Laurent
du restaurant Le Moneuse*
table renaissance et vous ouvre aujourd’hui ses portes. « Notre
ambition est d’en faire une référence archéologique au niveau
européen tout en constituant un outil de développement du
territoire à part entière, explique Jean-Pierre Allossery, vice-président du Conseil général du Nord en charge de la Culture. Le
forum permettra ainsi à Bavay d’être mieux connue et identifiée comme un site au caractère exceptionnel. »
Alea jacta est, comme dirait Lucius Osidius !
RECETTE
Râbles de lapin farcis aux herbes,
sauce à l’hydromel
Ingrédients (pour 4 personnes)
Bon appétit !
- 2 râbles de lapin
- 12 tranches de poitrine fumée
- 3 branches de romarin
- cerfeuil
- 1 petit bouquet de persil
- 2 branches de thym frais
- 2 gousses d'ail
-4 cuillères à soupe d'huile d'olive
- 200 g de hachis de porc et veau
- 10 cl d'hydromel
- 1 cuillère à soupe de fond de veau
- Sel et poivre
- Enduire les râbles désossés et mettre la farce porc
et veau au milieu. Rouler les râbles et les entourer
de poitrine fumée. Piquer avec des cure-dents.
- Faire revenir les râbles dans une casserole pour
les colorer puis les mettre dans un plat allant au four.
Y ajouter les os, du beurre, du thym et du romarin.
Cuire pendant 40 minutes, thermostat 6-7 (190°C).
- Sortir les râbles, déglacer la sauce avec un peu
d'eau, laisser réduire 2 à 3 minutes à feu vif. Retirer
du feu et ajouter l'hydromel et le fond de veau.
Saler et poivrer à votre convenance.
Préparation
- Couper les râbles en tranches d'environ 1 cm
avant de les mettre dans l'assiette, napper de sauce
à l'hydromel.
- Hacher finement le romarin avec
le cerfeuil, le persil, le thym et l'ail. Mélanger
avec un peu d'huile d'olive, saler, poivrer.
- Accompagner de gratin dauphinois et d'une riboche
(pomme et cassonade enrobée dans une pâte feuilletée et cuite au four).
* Le Moneuse
9, route Nationale à Saint-Waast-la-Vallée,
tél. 03 27 57 79 91.
ARNAUD RAES
HISTOIRE D’UN JOUR
La plume et la voix des mineurs
Jules Mousseron à la mine,
le 27 décembre 1932.
Poète, il a été le chantre de l’univers
du bassin minier et n’avait pas
son pareil pour conter, en français
ou en patois, les petites et grandes
histoires de la mine.
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU NORD,
FONDS RAOUTS.
24 NOVEMBRE 1943
Mineur, poète, chantre du plat pays, des terrils et des corons,
Jules Mousseron, créateur de Cafougnette, s’éteint à Denain à l’âge de 76 ans.
«Vous nous avez fait aimer
nos terrains noyés de suie »
• Coup de grisou à Denain. Le
24 novembre 1943, au cœur
d’une ville occupée par les Allemands, Jules Mousseron
s’éteint. Le patois du Nord
perd l’un de ses plus fidèles
serviteurs. Cafougnette est
orphelin.
Né le 1er janvier 1868 à Denain,
Jules Mousseron est issu d’une
famille de mineurs. Galibot, il
descend pour la première fois
à l’âge de 12 ans à la fosse
Renard, celle-là même
qu’Émile Zola visita avant
d’écrire Germinal. Parallèlement, le jeune Jules suit des
cours du soir, et se met très tôt
à écrire. Une rencontre va bouleverser la vie du jeune poète :
André Jurénil (anagramme de
son vrai nom Julien Renard),
écrivain denaisien, fidèle lecteur de ses écrits en français,
lui dit d’utiliser le Rouchi, le
patois du Valenciennois,
comme moyen d’expression.
Le succès est immédiat avec la
parution, en 1897, de Fleurs
d’en bas, recueil de poésies et
de chansons patoisantes.
Les tribulations de Cafougnette
Jules Mousseron n’a pas son
pareil pour conter les petites
choses de la vie des mineurs,
le quotidien dans les corons,
les mille et une observations
qu’il réalise, avec cet humour
et cette légèreté qui le font être
compris et apprécié de tous.
Jules Mousseron façonne également un personnage, Joseph,
dit Zeph’ Cafougnette. Ses
aventures, souriantes et
cocasses, narrées au fil de longs
poèmes donnent sourire et
baume au cœur à des milliers
de mineurs.
« In rout’ pou Paris, l’grand’
ville / V’là l’train qui démarre
habile. / J’ténos m’sérieux dins
wagon, / Comme un gaillard
bin d’aplomb. / A l’z’aut’ voya-
geurs, jé m’vante / Qué si l’vitesse est étonnante, / Ch’est
qué l’machin’, qui court
fort, / All’ brûl’ du carbon du
Nord »(in Cafougnette à l’exposition).
Décoré de la Légion d’honneur
et des Palmes académiques,
Jules Mousseron a même
accueilli Casimir Périer, alors
président de la République,
chez lui, au coron Plat, au centre de Denain, ce coron qui l’a
vu naître et mourir.
En 1904, dans sa préface du
recueil Coups de pic et Coups
de plume, André Jurénil écrit
à propos de Jules Mousseron :
« Vous nous avez fait aimer
davantage nos terrains noyés
de suie. »
Peut-on rendre meilleur hommage à un homme qui a
redonné leur fierté aux gueules
noires ?
300 poèmes...
Jules Mousseron, mineur, en 1911.
Durant sa vie, il a composé plus
de 300 poèmes.
COLL. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU NORD
Bon Cafougnette
« Zeph Cafougnett’, toudis bon
comme l’pain, I’avot prêté s’rétiau
à sin visin, et sin visin, ch’est l’malin Jacque-à-l’Tarte. Zeph i li cri du
haut dé l’palissate : « Eh Jacqueà-l’Tart’ rinds-min m’rétiau !
Pal’donc !
- T’as b’soin d’rétiau ? qué Jacque
i li répond.
- Awui, j’d’ai b’soin pou rét’ler mes
peun-tierre.
- Bé, si t’as b’soin, fais comm’ j’ai
fait, vieux frère : va-t-in d’mander
un rétiau à prêter !
- Tiens, qu’i dit Zeph, j’n’y-avos
point pinsé. »
ARNAUD RAES
SPORTS
SPORT
Maîtrise de soi et précison sont des qualités nécessaires à la pratique du bowling. PH. PHILIPPE HOUZÉ
Bowling Apparue il y a plus de deux siècles, cette discipline, considérée comme un véritable sport
par ses pratiquants, attire chaque année de nombreux membres dans les clubs du Nord.
Pour la détente ou la compétition,
le bowling reste un sport de précision
● Difficile d’imaginer que le bowling
puisse être un sport de compétition. Et
pourtant, ils sont nombreux dans le Nord
à le pratiquer comme tel. Comme en football, les équipes de bowling sont réparties
en divisions. De la nationale 1 à la nationale 3 en passant par les poules Nord et
Sud, le bowling n’est cependant pas encore
professionnalisé en France.
Le club de bowling de Villeneuve d’Ascq
comprend plus de 120 adhérents. Et parmi
eux, des adeptes de haut niveau. Laurène,
L’avis de...
Étienne Renard
président du club de bowling de Villeneuve d’Ascq
« Pour pratiquer le bowling, il est important d’être en bonne forme physique
puisqu’il faut de la force pour lancer la
boule. Au-delà de ces qualités, le mental
constitue un point fort des joueurs car ce
sport demande de la précision. Une bonne
maîtrise de soi est nécessaire. »
Tél. 03 20 85 00 58
[email protected]
19 ans, a été sacrée deux fois vice-championne de France dans sa catégorie : « Dans
ma famille, le bowling se pratiquait déjà
comme un sport. Mon père est d’ailleurs
entraîneur. C’est ce qui m’a donné envie
d’apprendre. »
Étienne Renard, président du club, admire
le mélange des générations dans la pratique de ce sport. Laurène côtoie en effet
sur la piste, Jacques, âgé de 78 ans : « 42
ans de pratique de bowling et j’y trouve
toujours autant de plaisir ! » Il participe
d’ailleurs chaque semaine aux compétitions organisées au sein du club. Et comme
d’autres clubs de bowling de la région,
celui de Villeneuve d’Ascq participe également à des championnats nationaux
voire européens. « Nous donnons beaucoup d’importance aux compétitions, mais
de nombreux amateurs viennent également chez nous. Tout le monde est le bienvenu », conclut Étienne Renard.
SANDRINE MOMBELE
RENDEZ-VOUS
26 ET 27 NOVEMBRE 2011
● Trophée des Petits as au bowling à
Lomme.
30 NOVEMBRE 2011
● Finale du Cross pour tous UNSSConseil général du Nord au Stadium
Nord Lille métropole à Villeneuve d’Ascq.
Départ des courses échelonné de 10 h 30
à 14 h.
www.unss.org/departement-nord
L’AGENDA DE VOS SORTIES
DU 5 NOVEMBRE AU 10 DÉCEMBRE 2011
FLAMBOYANT
INTELLIGENT
Fascination baroque
Jeunes chercheurs dans la cité
Cette exposition est la première rétrospective consacrée
à la sculpture baroque flamande dans les collections
publiques françaises (musées et églises). Elle s’organise
autour de trois thèmes : l’antre de la création, à la gloire
de Dieu et la sphère privée.
Ce festival de conférences qui va se tenir également à Bruxelles et Louvainla-Neuve est destiné au grand public et animé par des doctorants du Nord et
de la Wallonie. Il aborde des thèmes aussi divers que la littérature, l’art,
l’histoire, l’éducation, la religion, le théâtre ou l’identité.
Lille
Dans différents lieux, du 4 au 13 novembre
http://jeuneschercheursdanslacite.wordpress.com
PH. DR
Cassel
Au musée départemental de Flandre, jusqu’au 29 janvier
Tél 03 59 73 45 60.
PH. DR
PH. DR
POÉTIQUE
Inlandsis
Après sa résidence à l’atelier du verre de Sars-Poteries en début d’année, l’artiste
strasbourgeoise Michèle Perozeni entraîne le public dans un voyage poétique,
de l’Arctique, qui la fascine, aux forêts de l’Avesnois.
Sars-Poteries
JUVÉNILE
Les dix ans de Pépite-Forêt
Pour sa dixième édition, le festival jeune public s’offre une
affiche chanson française prestigieuse avec notamment
Steve Waring, Henri Dès et Pierre Perret. Mais ils ne seront
pas seuls et une dizaine d’autres spectacles et concerts
mêleront comme eux humour et tendresse.
Au musée-atelier départemental du verre, jusqu’au 4 mars
Tél. 03 27 61 61 44.
Petite-Forêt
à l’espace culturel Barbara, du 8 novembre au 6 décembre
Tél. 03 27 34 86 53.
EXPOSITIONS
JUSQU’AU
25 NOVEMBRE
Caricatures en
guerre
Bondues
Musée de la Résistance
Tél. 03 20 28 88 32
JUSQU’AU 19 NOVEMBRE
JUSQU’AU 17 DÉCEMBRE
Serge Bloch
et Yves Got
Ma maison en ville
Lille
Galerie Alain de Vos
Tél. 06 72 00 27 42
Lille
Maison de l’architecture et
de la ville
www.mav-npdc.com
25, 26, 27 NOVEMBRE
ET 2, 3, 4 DÉCEMBRE
Le théâtre se met
en scène
Noël dans son
pays : Vaucelles
Saint-Amand-les-Eaux
Les Rues-des-Vignes
Tour abbatiale
Tél. 03 27 22 24 55
Abbaye de Vaucelles, 10-19 h
Tél. 03 27 78 50 65
JUSQU’AU 1ER JANVIER
Collector
Roubaix
Let’s dance !
Espace Croisé
Tél. 03 20 73 90 71
extraits des films de jazz
de la Cinémathèque
de la Danse
Tourcoing
Fresnoy
www.lefrenoy.net
œuvres du Centre National
des arts plastiques
Lille
Tri postal
www.lille3000.com
Véronique Hubert
DR
L’AGENDA DE VOS SORTIES
EXPOSITIONS MUSIQUE
MUSIQUE
THEÂTRE
THÉÂTRE
JUSQU’AU 15 JANVIER
5 NOVEMBRE
24 NOVEMBRE
2 AU 6 NOVEMBRE
22 AU 26 NOVEMBRE
Lanskoy, un peintre
russe à Paris
Les Blaireaux
The Aggrolites et
Flying Platane
Sound System
Terreur Torero
Los Hijos se han
dormido
Villeneuve d’Ascq
LAM
Tél. 03 20 19 68 80
Saint-Saulve
Espace Athena, 20 h 30
Tél. 03 27 28 15 30
6 NOVEMBRE
Germinal
JUSQU’AU 22 JANVIER
Contes et dentelles
de papier
par Laetitia Miéral
Métissages
de dentelles
par Véronique Grzesiak
Caudry
Musée des dentelles
et broderies
Tél. 03 27 76 29 77
4 NOVEMBRE
AU 6 FÉVRIER
Louis Léopold Boilly
Lille
ciné-concert autour du film
muet d’A. capellani (1913)
avec l’Orchestre de Douai
Denain
Théâtre, 15 h 30
Tél. 03 27 23 59 59
10 NOVEMBRE
Geoffrey Storm
joue Liszt
Orchies
Pacbo, 20 h
Tél. 03 20 71 79 10
15 NOVEMBRE
Concert Bach
JUSQU’AU 9 AVRIL
avec le Cercle de l’Harmonie
Lille
Opéra, 20 h
www.opera-lille.fr
Les années 68
15 NOVEMBRE
Dunkerque
La Pieuvre
Palais des Beaux-Arts
Tél. 03 20 06 78 00
LAAC
Tél. 03 28 29 56 00
HUMOUR
25 NOVEMBRE
Dom Pont en One
Man Chaud
Bailleul
Centre social H. Declercq,
20 h 30
Tél. 03 28 43 81 00
26 NOVEMBRE
Jérôme
Commandeur
Orchies
Pacbo, 20 h
Tél. 03 20 71 79 10
30 NOVEMBRE
Fellag
Aulnoye-Aymeries
Théâtre Léo-Ferré, 20 h
Tél. 03 27 53 63 79
3 DÉCEMBRE
Michel Leeb
Roubaix
Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 24 07 07
Improvisation musicale
Villeneuve d’Ascq
Rose des Vents, 20 h
Tél. 03 20 61 96 96
15, 16 ET 18 NOVEMBRE
24 NOVEMBRE
Luna, 20 h
Tél. 03 27 65 65 40
Alexis. Une tragédie
grecque
25 NOVEMBRE
conception Enrico Casagrande et Daniela Nicolo, en
italien, surtitré en français
Douai
Hippodrome, 20 h
Tél. 03 27 99 66 66
Les dessous d’une
cantatrice
confidence musicale
par la cie Mots en musique
La Madeleine
Espace Malraux, 20 h
Tél. 03 20 12 79 98
25 NOVEMBRE
Benoît Sarocchi
Jean-Claude Malgoire et
l’Atelier lyrique de Tourcoing
interprètent Berio, Stravinsky, Weill et Gershwin
Tourcoing
Fresnoy, 20 h
Tél. 03 20 70 66 66
19 NOVEMBRE
Soirée blues
avec Bob Brozman
et Andy J. Forest
Gravelines
Scène Vauban, 21 h
Tél. 03 28 24 85 65
20 NOVEMBRE
Michèle Bernier
chanson française
Attiches
Salle des fêtes, 17 h
Tél. 03 20 05 97 63
5 NOVEMBRE
Epinards et portejarretelles
chants traditionnels corses
Gravelines
Église St Willibrord, 20 h 30
Tél. 03 28 24 85 65
par la cie Les Grands Enfants
Mérignies
Espace Sport et Culture,
20 h 30
Tél. 03 28 76 95 15
25 NOVEMBRE
5 NOVEMBRE
La musique des
forces terrestres
Nuit de l’impro
ex-brass band du 43e RI
Lille
Théâtre Sébastopol, 20 h 30
Douai
Transversale
25 NOVEMBRE
Maubeuge
Direction Roberto Rizzi
Brignoli, joue Puccini, Mozart
et Tchaïkovski
Lille
Casino Barrière, les 15 et 16
Tél. 03 20 12 82 40
Annœulin
Salle Jean-Monnet, le 18
Tél. 03 20 90 41 63
18 ET 19 NOVEMBRE
texte et mise en scène
Daniel Veronese
Lille
Théâtre du Nord
Tél. 03 20 14 24 24
Stromae
29 NOVEMBRE
Les dénicheurs
Espace Flandre, 20 h 30
Tél. 03 28 44 28 58
4 écluses
Tél. 03 28 63 82 40
L’orchestre national
de Lille
8 DÉCEMBRE
Hazebrouck
Dunkerque
de Ricardo Monsterrat,
d’après Pedro Lemebel,
mise en scène Esther Mollo
Lille
Verrière
Tél. 03 20 54 96 75
Rokia Traoré
Improvisation théâtrale
et chantée
Roubaix
Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 24 07 07
9 NOVEMBRE
Instants critiques
3 Festi’rock
adaptation et mise
en scène François Morel
Feignies
Espace Gérard-Philipe, 20 h
Tél. 03 27 68 39 02
Flines-lez-Râches
www.festirock.eu
12 NOVEMBRE
2 DÉCEMBRE
de Jean Anouilh, mise
en scène Michel Fagadau,
avec Anny Duperey
et Sara Giraudeau
Roubaix
Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 24 07 07
Hippodrome, 20 h
Tél. 03 27 99 66 66
26e NOVEMBRE
Debout sur le zinc
Lille
Aéronef, 20 h
Tél. 03 20 13 50 00
4 ET 11 DÉCEMBRE
L’orchestre
de Douai
Colombe
13 NOVEMBRE
direction Olivier Grangean,
joue Brahms et Bizet
Sainghin-en-Mélantois
Église, le 4
DR
Douai
Auditorium H. Dutilleux, le 11
Tél. 03 27 71 77 77
À nos rencontres
7 DÉCEMBRE
Monsieur de
Pourceaugnac
Moi, j’aime
le music-hall !
Saint-Amand-les-Eaux
Pasino, 15 h
Tél. 02 35 86 85 00
trilogie in situ, 2e volet,
par la cie l’Instant suspendu
Templeuve
Mairie centre, 17 h
Tél. 03 20 05 97 63
9 DÉCEMBRE
Rendez-vous
à la noce
trilogie in situ, 3e volet,
par la cie l’Instant suspendu
Avelin
Salle des fêtes, 20 h 30
Tél. 03 20 05 97 63
SPORT
20 esNOVEMBRE
18 foulées
du cœur
course de 1, 2, 5 et 10 km
Wasquehal
Départ ferme Dehaudt, 9h45
http://foulees.athletiques.free.fr
CONTE
13 NOVEMBRE
À dire vrai
par Dire Lire,
au profit du Téléthon
Wavrin
Moulin, 16 h
Tél. 03 20 58 22 07
JEUNE PUBLIC
17 ET 18 NOVEMBRE
de Molière, mise en scène
Isabelle Starkier
Tourcoing
Théâtre Raymond-Devos
Tél. 03 20 27 13 63
25 NOVEMBRE
Ooorigines
théâtre d’objets et
marionnettes par
la cie Tourneboulé, dès 7 ans
Hazebrouck
Espace Flandre, 19 h
Tél. 03 28 44 28 58
SALONS /
FOIRES
SALONS /
FOIRES
LIVRES
5 NOVEMBRE
26 ET 27 NOVEMBRE
Salon Studyrama
Journées du livre
régional
Marie-Grauette et
le nekker de
Bergues
des grandes écoles de
commerce et d’ingénieurs
Lille
CCI Grand Lille, 10-18 h
www.studyrama.com
5 ET 6 NOVEMBRE
Weppes en bouche
Salon de la gastronomie
Wavrin
Salle des fêtes
Tél. 03 20 58 17 17
5 ET 6 NOVEMBRE
e
50 congrès
régional
de philatélie
70 exposants
La Chapelle d’Armentières
Complexe sportif, 9-17 h
Tél. 03 20 77 42 59
6 NOVEMBRE
22e bourse
multi-collections
Étrœungt
Salle des fêtes
Tél. 03 27 57 38 96
27 eNOVEMBRE
14 bourse « toutes
collections »
Mortagne-du-Nord
Salle des fêtes, 9-17 h
Tél. 03 27 26 85 61
27 eNOVEMBRE
12 bourse
internationale
modélisme ferroviaire,
miniatures automobiles,
jouets anciens, maquettes
Pont-à-Marcq
Salle des fêtes, 9-18 h
Tél. 03 20 92 96 77
DANSE
Jacques Messiant et
Bénédicte Boullet
Sorcière aquatique du folklore de
Flandre et d’Artois, la Marie-Grauette
est l’héroïne finalement pas si
méchante de ce conte pétri d’humour qui n’oublie pas d’avoir une
morale. Tout en touillant la confiture
de têtards, la Marie-Grauette
explique en effet à la jeune Linette
tous les malheurs qu’elle fait subir
aux enfants peu disciplinés, aidée en
cela par le nekker (sorte de diable)
de Bergues, qui aime à faire hurler
de terreur les enfants désobéissants, mais qui se damnerait pour
une bonne crêpe !
Salomé
Complexe Raymond
Nowacki, 9-18 h
Tél. 03 20 50 61 79
9 ET 10 NOVEMBRE
12 ET 13 NOVEMBRE
recréation
de Carolyn Carlson
Roubaix
Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 24 66 66
Bulles en Nord
24e salon de la bande
dessinée
Lys-lez-Lannoy
Espaces Desmulliez,
Paul-Bert, Agora, 10-19 h
www.bdlys.com
15, 16, 17 NOVEMBRE
e
5 World Forum
forum de l’économie
responsable
Lille
Grand Palais
www.worldforum-lille.org
Tigers in the tea
house
15 NOVEMBRE
Boxe Boxe
chorégraphie
Mourad Merzouki
Douai
Hippodrome, 20 h
Tél. 03 27 99 66 66
18 NOVEMBRE
Révolution
Marché de Noël
chorégraphie Olivier Dubois
Maubeuge
Manège, 20 h
Tél. 03 27 65 65 40
Lambersart
19 NOVEMBRE
18, 19, 20 NOVEMBRE
Ferme du Mont Garin
Tél. 03 20 08 44 44
19 AU 27 NOVEMBRE
Artcadodeco
grand salon art et création
Bouchain
Médiathèque, 13-19 h
Tél. 06 85 80 35 24
20 NOVEMBRE
Salon
du collectionneur
Marché aux livres, foire
aux disques
Escautpont
Salle des sports, 8-17 h
Tél. 06 85 17 12 30
Bal country
avec Liane Edwards Band
Hasnon
Tél. 06 84 30 90 06
Éditions Nord Avril, collection Estelle Jeunesse,
32 pages, 10 ¤.
La France en mots
croisés : Le Nord
d'Edgar Chaigne
Grille n° 27, B horizontal,
sept lettres : « Né en
Cateau-Cambrésis, on
l’appelle le plus grand
fauve de la peinture mondiale ». Trop
facile ? Allez, plus dur, en 15 lettres :
« Apparaît costumé en rubanier à la
fête des Louches à Comines (2
mots) ». On se prend au jeu au long
de ces 40 grilles savamment élaborées par Edgar Chaigne, qui testent
nos connaissances sur le patrimoine
et les traditions du Nord autant que
notre vocabulaire.
Éditions Alan Sutton, 64 pages, 4,90 ¤.
29 ET 30 NOVEMBRE
Bharata Natyam
danse classique de l’Inde
Lille
Opéra, 20 h
www.opera-lille.fr
USVA – VAFC,
histoire du football
professionnel à
Valenciennes
6 ET 7 DÉCEMBRE
Gilbert Hocq et
Jacques Verhaeghe
Nuda Vita
chorégraphie Caterina et
Carlotta Sagna
Villeneuve d’Ascq
Rose des Vents, 20 h
Tél. 03 20 61 96 96
Quel lien y a t-il entre
Daniel Leclercq, Didier
Six, Bruno Metsu,
Roger Milla et Jean-Pierre Papin ? Ils
ont tous porté un jour le maillot
rouge du club de football de Valenciennes. L’ex-USVA est devenue le
VAFC, un club bien ancré en L1 depuis
son retour il y a cinq ans. Cette
grande histoire du football à Valenciennes débute en novembre 1906.
Elle est égrenée, saison après saison par les auteurs, qui ont enrichi
l’ouvrage de très nombreuses photos d’époque. Un must pour les supporters du VAFC et les amoureux du
foot régional.
Éditions Allan Sutton. 20¤.
La Grande guerre en
images : les patrimoines
Les éditions La Voix proposent ce petit fascicule
sur différents aspects
de la première guerre mondiale dans
notre région. Dense, très illustré,
l’ouvrage a été réalisé en collaboration avec les Archives départementales du Nord et l’Historial de la
grande guerre de Péronne. Il s’agit
d’un premier volet, rédigé par Bruno
Wouters. D’autres sont à suivre.
Éditions La Voix du Nord, 7 ¤.
CD
Jean-Paul Carême
Melting pot
Avec déjà une belle
expérience de la
musique en tant que guitariste, auteur et compositeur, Jeanclaude Carême signe un album aux
multiples facettes, à connotations
jazzy. Un disque éclectique et chaleureux, souvent langoureux et parfois plus groovy, avec un soupçon
d’électro. Pas moins de 25 musiciens
ont collaboré à ce « Melting pot »
dont on appréciera la richesse et la
finesse des arrangements. Bien joué !
LME RECORDZ.
L’EXPO DU MOIS
Ce banc en torchis, réalisé par Vincent Kra, étonne les visiteurs par sa matière et ses courbes inhabituelles. Il est cependant bel et bien destiné
à leur permettre de s’asseoir confortablement. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Fruit d’une coproduction d’envergure*, l’exposition « Ma terre première,
pour construire demain » s’installe au Forum départemental des sciences.
La terre crue, matériau
d’avenir, qui l’eût cru ?
• Saviez-vous qu’une partie
de la grande muraille de Chine
ou que les remparts de Marrakech sont en terre crue ? Nommez quatre techniques artisanales de construction en terre
crue ? Vous séchez ? Réponse :
torchis, bien sûr, mais aussi
pisé, adobe et bauge... Depuis
des temps immémoriaux,
l’homme a utilisé ce matériau
aussi naturel que performant
d’un point de vue thermique :
la terre. Et cela, partout dans
le monde, y compris en France,
où on estime qu’elle représente 15 % de notre patri-
moine bâti, essentiellement,
dans le nord de l’Europe, sous
forme de torchis (terre, paille
ou lin, eau) et pan de bois, le
béton (industriel) n’ayant pris
son essor qu’après 1939-1945…
C’est tout cela que l’exposition
présentée au Forum départemental des sciences nous fait
toucher du doigt, ainsi que le
récent retour en grâce de ce
matériau très écolo ! Mais pas
seulement : le visiteur entre
aussi dans l’infiniment petit,
la physique des particules, par
le biais d’une quinzaine de
manipulations. Comment le
monde tient-il debout, sinon
par le miraculeux équilibre,
avec l’air et l’eau, des milliards
de grains dont il est composé ?
« Le Forum a ajouté son grain
de sel avec un focus régional
réalisé avec le groupe parte-
narial Torchis », dit Ludivine
Fremy, chef de projet. Ainsi
verra-t-on des fragments de
brique en terre crue du Forum
antique de Bavay et s’assoirat-on sur le banc en torchis réalisé par l’artiste Vincent Kra.
ANTOINE PLATTEEL
« Je et compagnie »
Le Forum départemental des
sciences propose également,
jusqu’au 26 août 2012, une exposition (« Je et compagnie ») qui
plonge les 3 à 6 ans dans un univers de cabanes... Comment les
enfants se socialisent-ils ? Quelles
sont les règles pour vivre ensemble ? L’expo questionne les petits
sur leur place parmi les autres.
* Cité des Sciences et de l’Industrie à
Paris, le Vaisseau à Strasbourg, le Forum
départemental des sciences, le site du
Pont du Gard et le musée des
Confluences à Lyon, en collaboration
avec le labo de recherche CRAterre de
l’École d’architecture de Grenoble.
Villeneuve d’Ascq,
1, place de l’Hôtel de Ville
Jusqu’au 5 mars,
au Forum départemental des sciences
Tél. 03 59 73 96 00 .
www.forumdepartementaldessciences.fr
RENCONTRE
L’ingénieur belge
Stefaan Dewulf et son
collaborateur Henry
Shaw ont imaginé une
façon de simplifier le
circuit du médicament.
Le but : faciliter
la tâche du personnel
soignant et limiter
le risque d’erreur.
Accompagnés par le
bio-incubateur Eurasanté, ils ont choisi de
créer leur entreprise
dans le Nord.
Stefann Dewulf présente le système de distributions de médicaments qu’il a élaboré avec Henri Shaw. PH. PH
« Au bon patient, le bon médicament »
• « Il y a quelques années, se
souvient Stefaan Dewulf, un
ami me confiait les préoccupations de son épouse infirmière
qui passait davantage de
temps à découper les plaquettes de médicaments qu’à
s’occuper de ses patients. »
Aussitôt, l’ingénieur flamand
imagine un système qui pourrait simplifier considérablement l’administration du traitement au malade. « Les
médicaments, déposés sur une
plaque unitaire, sont présentés
de manière plus ergonomique,
explique-t-il. De la même
manière, les tâches répétitives
et fastidieuses sont automatisées grâce à ce que nous nommons une armoire de dispensation. Cette dernière assiste le
corps soignant en délivrant
des doses unitaires complémentaires. »
Mais bien plus qu’une simple
question de manipulation,
c’est toute la sécurisation du
circuit du médicament qui est
ainsi repensée : « Les instruc-
tions de soins sont complexes
et favorisent les erreurs de traitement, poursuit-il. Les exigences sont considérables
mais les méthodes rarement
adaptées ! Soulager les infirmières du risque d’une erreur,
c’est un vrai besoin. Nous
avons donc mis en place une
reconnaissance informatique
du traitement. » Autour du
poignet du patient, un bracelet à code-barres valide ou non
les informations contenues
sur la plaque du médicament.
L’ordinateur fait le reste. Au
sein de ce système, l’erreur
humaine n’a plus sa place.
« Nous aurions pu nous établir
ailleurs »
Mais dans leur course à l’innovation en milieu hospitalier,
Stefaan Dewulf et son partenaire Henry Shaw sont
confrontés à un obstacle de
taille : « Nous sommes ingénieurs de formation, le monde
de la médecine nous est
quelque peu étranger ! » confie
Stefaan Dewulf. « Il nous fallait donc trouver un partenaire
santé afin de financer notre
projet et l’appliquer au fonctionnement des hôpitaux. »
En mars 2010, alors que le système d’amélioration du circuit
médicamenteux mûrit dans
ressé de près au projet et nous
a versé les fonds nécessaires
afin de créer la société Ethilog.
L’aide au développement que
nous avons reçue (310 000 €)
nous permet aujourd’hui de
déposer un brevet. »
Reste pour les ingénieurs à
C’est dans le Nord que nous
avons trouvé un partenaire
pour lancer notre entreprise.
l’esprit des chercheurs depuis
déjà deux ans, une possibilité
de financement par le bio-incubateur Eurasanté leur offre de
nouvelles perspectives.
« Henry est britannique et je
suis moi-même belge. Nous
aurions pu nous établir ailleurs que dans le Nord de la
France, mais c’est à Lille que
nous avons trouvé un partenaire pour lancer notre entreprise », précise Stefaan
Dewulf. « Le bio-incubateur
Eurasanté, à Loos, s’est inté-
préparer la commercialisation
de leur invention, prévue pour
2012 en France et en Belgique.
Jusqu’à présent, les tests organisés dans les hôpitaux remportent un vif succès auprès
du personnel médical. Une
idée simple répondant à des
attentes réelles, qui vient d’être
récompensée au Concours
national d’aide à la création
d’entreprises de technologies
innovantes.
ANAÏS CONDOMINES
www.ethilog.com

télécharger - Département du Nord

Transcription

Documents pareils

JOURNÉE DU CŒUR DE LILLE

brevet d`etudes professionnelles

DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES

Acheter maison 4 pièces THUN-SAINT-MARTIN 103m²

Acheter maison 7 pièces VALENCIENNES 100m²

baccalauréat professionnel

L`Assurance Maladie Lille-Douai vous informe sur les dangers de la

Tribunal de Grande Instance de Valenciennes juridiction groupe 3

PREMIERE (GENERALE OU TECHNOLOGIQUE)

Français Langues Etrangères FLE