Festival culturel national des femmes
Transcription
Festival culturel national des femmes
SOMMAIRE Istikhbar est l’agenda mensuel du ministère de la Culture. Il comprend les programmes organisés par les diverses entités rattachées au ministère de la Culture (offices, entreprises, théâtres, musées…). Editeur : Ministère de la Culture du gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire Conception graphique : Assa Conseil Impression : ENAG (Entreprise nationale des arts graphiques) Dans la musique arabo-andalouse, l’istikhbar est une pièce introductive. En tant que prélude, elle annonce et prépare une pièce musicale d’importance; ce symbole d’ouverture a justifié le titre du présent agenda. 4 Festivals 4 Participation algérienne à l’étranger 5 Echanges entre wilayas 5 Tournées musicales 12 Théâtres 14 Cinéma 14 Palais de la culture 16 Offices culturels 17 Musées nationaux 17 Agence algérienne pour le rayonnement culturel 18 Informations & contacts E D I TO R I A L Planches de printemps M ême en ce millénaire, la culture reste liée à la nature, du moins en ses rythmes et saisons. En effet, partout dans le monde, le printemps marque la floraison des plantes comme le regain de la vie culturelle, comme si l’une ne pouvait aller sans l’autre. L’Algérie n’échappe pas à cette constante que le dérèglement climatique n’a pas réussi à perturber. Cette année, le théâtre s’annonce comme scène initiale de la saison avec plusieurs manifestations à la tête desquelles se place le Festival national des femmes productrices de théâtre d’Annaba. Couvrant la première semaine de mars, la deuxième édition de cette rencontre est fortement attendue par les professionnels et les amateurs de théâtre. Son coup d’essai s’était avéré concluant en permettant, d’emblée, de rendre visible la contribution éminente des femmes de théâtre algériennes au quatrième art. C’est d’ailleurs la mission principale de ce Festival qui vise également à encourager la participation des femmes à cet art qu’elles pratiquent désormais à tous les «postes», en tant que comédiennes, mais aussi en tant que dramaturges, metteurs en scènes et directrices de théâtre. En 2012, c’était la fabuleuse Keltoum qui avait reçu un hommage posthume émouvant. Cette année, ce sera la personnalité de Wafia Belarbi qui sera mise à l’honneur et, à travers elle, la troupe artistique du FLN qu’elle avait rejointe en 1958 et qui pratiqua le combat culturel durant la guerre de Libération nationale. Très judicieusement, à la recherche de passerelles créatives entre littérature et théâtre, le Festival national des femmes productrices de théâtre invite cette année des écrivaines algériennes. Des pages aux planches, tant de chemins peuvent être explorés... La programmation de cette grande manifestation a été volontairement placée en prélude à la Journée internationale de la femme, le 8 mars, qui connaîtra de nombreuses manifestations en Algérie et, notamment, deux expositions de plasticiennes au Musée national des beaux-arts et au Palais de la culture. Le théâtre sera encore de la partie avec le Festival local de Guelma intégré dans un réseau de manifestations similaires qui offrent aux nouveaux talents l’occasion de faire état de leurs capacités créatives et interprétatives. Et, toujours dans le cadre du cycle relayé par les théâtres régionaux, auront lieu les Journées du théâtre pour enfants, accueillies cette fois par Tizi Ouzou. Tout ceci en plus de la programmation ordinaire du TNA et des théâtres régionaux qui, de plus en plus, font état de la mue qui s’opère dans le quatrième art algérien, à la recherche de nouvelles formes d’expression et qui commencent à regagner des publics dont on croyait l’engouement éteint. Tout autour de ces manifestations printanières centrées sur les planches, les autres disciplines marquent leur présence par des offres de programme où fleurissent de belles créations et initiatives, y compris au-delà des frontières du pays où l’art algérien continue à semer ses graines. 3 FESTIVALS Festival culturel national Du 1er au 7 mars Festival culturel national des femmes productrices de théâtre Festival culturel local Du 26 au 31 mars Festival culturel local du théâtre amateur de Guelma PARTICIPATION ALGERIENNE A L’ETRANGER Du 23 février au 3 mars 23e Festival Panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) LONGS METRAGES • Yema de Djamila Sahraoui, • Zabana ! de Saïd Ould Khelifa et El Taib de Merzak Allouache MEILLEURS FILMS DOCUMENTAIRES • Bouts de vies, bouts de rêves de Hamid Benamara • Les Pieds sur terre de Mohamed El Amine Hattou Du 15 au 22 mars Yema aux Journées cinématographiques de Beyrouth Du 18 au 24 mars Yema au Luxor Film Festival (Egypte) Du 21 au 23 mars Participation au Babel Med Music 2013 à Marseille Du 23 au 30 mars Participation au Festival international du film de Tétouan (Maroc) avec les films suivants : LONGS METRAGES • L’Opium et le Bâton de Ahmed Rachedi, Algérie • Tahia ya Didou de Mohamed Zinet (Algérie, 1971) • Chronique des années de braise de Mohammed Lakhdar-Hamina (Algérie, 1975) • Nahla de Farouk Beloufa (Algérie, 1979) • Omar Gatlato de Merzak Allouache (Algérie, 1976) • Le Moulin de Monsieur Fabre de Ahmed Rachedi (Algérie, 1984) • Louss ou la rose des sables de Rachid Benhadj (Algérie, 1988) • Adrer n’ Baya (La Montagne de Baya) de Azzedine Meddour (Algérie-France, 1998) • Gabbla, Inland de Tariq Teguia (Algérie-France, 2008) COURTS METRAGES • La Voix du peuple de Djamel Chanderli/Mohammed Lakhdar-Hamina (Algérie, 1961) • Orange de Mouzahem Yahia (Algérie, 2003) • Houria de Mohamed Yargui (Algérie, 2007) • Khti de Yanis Koussim (Algérie, 2007) • El Bab de Yasmine Chouikh (Algérie, 2006) • Le Dernier Passager de Mounes Khammar (Algérie, 2007) • On ne mourra pas de Amal Kateb (Algérie-France, 2010) • Garagouz/Puppets de Abdenour Zahzah (Algérie, 2010) ISTIKHBAR | MARS 2013 ECHANGES ENTRE WILAYAS Chlef accueille… • Béjaïa du 3 au 8 mars Sidi Bel Abbès accueille… El Oued du 18 au 22 Tissemssilt accueille… Tamanrasset du 25 au 31 Laghouat accueille… Adrar du 16 au 22 Guelma accueille… Batna du 2 au 7 El Oued accueille… Sidi Bel Abbès du 23 au 29 Batna accueille… Guelma du 16 au 22 Canstantine accueille… M’sila du 3 au 9 Béjaïa accueille… Annaba du 10 au 17 Mostaganem accueille… Aïn Témouchent du 22 au 28 Khenchela accueille… • Constantine du 16 au 22 • Blida du 27 mars au 2 avril Blida accueille… Mila du 2 au 8 Mascara accueille… Biskra du 16 au 22 Bouira accueille… Mila du 30 mars au 4 avril Ouargla accueille… • Oran du 2 au 8 • Sétif du 12 au 18 Tébessa accueille… • Djelfa du 16 au 22 • Illizi du 23 au 28 Soul Ahras accueille… Tlemcen du 2 au 9 Tipaza accueille… Jijel du 20 au 26 Mila accueille… Alger du 9 au 15 El Bayadh accueille… Biskra du 3 au 9 Nâama accueille… Skikda du 10 au 16 Illizi accueille… Bouira du 3 au 9 Ghardaïa accueille… Chlef du 16 au 22 Tindouf accueille… Tissemssilt du 2 au 8 Relizane accueille… Djelfa du 1er au 6 Du 4 au 8 mars Du 11 au 15 mars Du 18 au 22 mars PLATEAU MUSICAL PLATEAU MUSICAL • Naïma Dziria (Alger) • Hamid Belbeche (Khenchela) • Rabah Hayoune (Béjaïa) • Haroun Benhadji (Jijel) • Noureddine Saïdi (Alger) • Abdelkader Cherchame (Alger) • Merioua Abdelatif (Tlemcen) • Nacer Amir (Alger) • Cheikh Abed Ahmed (Relizane) • Mezned Zohir (Béjaïa) Selon programmation : Jijel, Bordj Bou Arréridj, Bouira, Béjaïa, Tizi Ouzou Selon programmation : Médéa, Aïn Defla, Chlef, Relizane, Mostaganem Du 7 au 11 mars Du 11 au 15 mars Tiaret accueille… • Adrar du 16 au 22 • Médéa du 23 au 29 Saïda accueille… Bouira du 16 au 22 TOURNEES MUSICALES PLATEAU MUSICAL PLATEAU MUSICAL • Abdelkader Chaou (Alger) • Nardjes (Alger) • Nadir Boulebrachen (Skikda) • Amamra Ramdane (Batna) • Cheb Magdoud (El Oued) • Mohamed Polyphen (Alger) • Nadia Baroud (Alger) • Ali Irsane (Tizi Ouzou) • Abdou Skikdi (Skikda) • Farid Rocker (Alger) Selon programmation : Annaba, Skikda, Constantine, Batna, Sétif Selon programmation : Jijel, Bordj Bou Arréridj, Bouira, Béjaïa, Tizi Ouzou • Asma Djarmoune (Alger) • Yacine Bouzama (Alger) • Cheb Zaki (Biskra) • Cheb Hamidou (Mila) • Saïd Ifnayen (Béjaïa) Selon programmation : Annaba, Skikda, Constantine, Batna, Sétif Du 21 au 25 mars • Groupe Lotfi Attar (Sidi Bel Abbès) • Djemaa (Bordj Bou Arréridj) • Youcef Layachi (El Oued) • Baylache (Béjaïa) • Abdelkader Nair (Oran) Selon programmation : Médéa, Aïn Defla, Chlef, Relizane, Mostaganem Tous les mois… téléchargeable sur www.m-culture.gov.dz 5 Disparition du cinéaste Abderrahmane Bouguermouh Le cinéaste rejoint sa colline Il était l’une des figures de proue du cinéma algérien d’expression amazighe. Il a tiré sa révérence le 3 février dernier à l’hôpital de Birtraria d’Alger, à l’âge de 77 ans. Plus connu par la jeune génération pour son film La Colline oubliée, adapté du roman éponyme de Mouloud Mammeri, Da Abderrahmane, comme aimaient à l’appeler ses nombreux admirateurs, traînait pourtant derrière lui une carrière de plus de cinquante ans. Originaire de la wilaya de Bejaïa, Abderrahmane Bouguermouh a vu le jour le 25 février 1936 à Ouzellaguène, groupe de villages comprenant celui d’Ifri où eut lieu le Congrès de la Soummam de 1956. Son père était instituteur de la très rigoureuse Ecole normale de Bouzaréah. Quant à sa mère, bien qu’elle fût analphabète, elle n’en connaissait pas moins de nombreux poèmes et chants kabyles qu’elle déclamait au quotidien, dans l’espoir de transmettre à sa progéniture un pan de ce riche patrimoine oral. C’est donc dans cet univers à fort ancrage culturel que grandit le jeune garçon. A l’adolescence, il quitte le giron familial pour aller poursuivre ses études secondaires à Sétif. C’est à cette période qu’éclatent les sanglants événements du 8 mai 1945. Le jeune homme se retrouve malgré lui témoin impuissant du massacre de milliers de ses semblables, un épisode qui le marquera à jamais, au même titre que Kateb Yacine qui était alors dans le même lycée que lui : El Kerouani. ISTIKHBAR | MARS 2013 Quelques années plus tard, plus exactement en 1957, Bouguermouh rencontre l’écrivain Mouloud Mammeri. C’est le début d’une longue et indéfectible amitié entre les deux hommes. En 1960, Bouguermouh entre à l'IDHEC (Institut des hautes études cinématographiques de Paris). Dès qu’il en sort, il se lance dans la réalisation d’émissions de variétés pour la télévision française dans ses studios de Cognacq Jay. Ainsi engagé sur la voie de la réalisation, Abderrahmane Bouguermouh espère faire de grandes choses. Au cours d’une rencontre avec son ami Mammeri, ils évoquent alors ensemble l’idée d’adapter à l’écran son roman La Colline oubliée, sorti en 1952. L’idée est si séduisante qu’elle ne quittera plus jamais son esprit. En 1963, Abderrahmane Bouguermouh décide de rentrer au pays. Jeune réalisateur plein de promesses, il participe à la création du Centre national cinématographique algérien (CNCA). Il y reste jusqu’en 1964. De 1965 à 1968, il se lance dans la réalisation d’une série de documentaires de commande (Le Souf, Ghardaïa, Jeux universitaires maghrébins, 8 Mai 1945). C’est à cette époque qu’il rencontre Taous Amrouche, Mouloud Batouche, Mohand Arab Bessaoud et Mouloud Mammeri. Ensemble, ils engagent le débat sur la culture amazighe et sa place dans l’expression. Le réalisateur s'intéresse à un documentaire archéologique, avant de réaliser en 1967, La Grive, un moyen métrage qui sera plusieurs fois primés. Les journalistes encensent cette production. Vers la fin des années soixante, il tourne plusieurs courts métrages et réalise un épisode pour le film collectif L’Enfer à dix ans, sorti en 1968. C’est durant cette même année qu’il dépose le scénario de son film La Colline oubliée à la commission de lecture du ministère de la Culture, précisant dans une lettre d’intention que son film ne peut se faire qu’en langue kabyle. Le projet n’est pas retenu. Abderrahmane Bouguermouh travaille alors sur d’autres projets mais ne perd jamais de vue son projet d’adapter au grand écran le roman de son ami Mammeri. Il sera en 1973 assistant-réalisateur sur le film Chronique des années de braise de Mohamed Lakhdar-Hamina. Il réalise ensuite en 1978 Les Oiseaux de l’été puis en 1980, c’est au tour de Kahla oua Beida de voir le jour. Un film dédié à la ville de Sétif et Il repose en paix dans son village natal, sur les cimes des montagnes qu’il aimait tant. Il laisse derrière lui une œuvre foisonnante aux jeunes d’aujourd’hui qu’ils soient cinéastes, comédiens, cinéphiles ou simples profanes. qui rencontre un grand succès auprès du public. En 1987, sort Cri de pierre, un film à la forte symbolique qui sera plusieurs fois distingué à l’étranger. Deux années plus tard, il reçoit enfin l'autorisation de produire La Colline oubliée. Le réalisateur ne touche pourtant pas encore à son but car il lui faut réunir les fonds nécessaires pour la réalisation de son film. Le film ne verra le jour qu’en 1996, au grand bonheur du public qui a longtemps espéré voir ce projet se concrétiser. Le film rencontre un vif succès, notamment dans les rendez-vous cinématographiques auxquels il prend part. Le réalisateur a encore beaucoup de projets, il veut raconter au cinéma l’histoire de Massinissa et de Jugurtha. Il veut aussi réaliser une trilogie sur Cheikh El Mokrani. Malheureusement, sa santé déclinante l’en empêchera. Victime d’un accident de la circulation en 2007, le réalisateur en garde de graves séquelles, ce qui le conduit à faire de fréquents séjours dans des hôpitaux à Alger et en France. Le 3 février dernier, Abderrahmane Bouguermouh perd son ultime combat contre la maladie. Il repose désormais en paix dans son village natal, sur les cimes des montagnes qu’il aimait tant. Il laisse derrière lui une œuvre foisonnante qui servira de repère aux jeunes d’aujourd’hui qu’ils soient cinéastes, comédiens, cinéphiles ou simples profanes. Bouguermouh à propos de La Colline oubliée «Des scénarii sur la Kabylie, il y en a eu beaucoup. J’ai choisi La Colline oubliée parce qu’entre l’auteur, Mouloud Mammeri, et moi ; il y avait un serment : si l’honneur nous revenait un jour de faire le premier film en berbère ce serait La Colline oubliée. C’est sa première œuvre romanesque et pour le naïf bouquiniste que j’étais alors, mon monde à moi pénétrait enfin dans ce premier roman kabyle, après avoir avalé bien des classiques de la littérature universelle où je nous cherchais en vain. Il y a aussi ce contrat passé avec la Kabylie : œuvrer pour la renaissance de sa culture. La Colline oubliée est aussi un beau roman qui décrit les années terribles de la Seconde Guerre mondiale. Le malheur était partout et quelques éclats ont brûlé ma toute jeune mémoire. Il est tout à fait normal qu’un premier film remonte à ces premiers souvenirs, ceux qui vous laissent des stigmates pour la vie.» 7 La culture algérienne à l’étranger Expressions extra-muros En ce mois de mars, les expressions artistiques du pays prennent le large vers plusieurs manifestations internationales. Pour le cinéma seulement, on note que plusieurs films algériens sont retenus pour quatre rendez-vous cinématographiques internationaux importants. Cela constitue une belle opportunité de montrer que le 7e art algérien opère une véritable renaissance grâce, notamment, à de jeunes cinéastes qui lui insufflent un air de jouvence avec de nouveaux tons et regards. Cela dit, les «anciens» ne sont pas en reste et continuent à faire preuve d’une belle présence créative. Incontournable Ouagadougou La première manifestation à laquelle est convié le cinéma algérien est la 23e édition du FESPACO (Festival Panafricain du cinéma et de la télévision d’Ouagadougou, Burkina Faso) qui a débuté le 23 février et s’achève le 3 mars. Rendez-vous cinématographique incontournable de l’ensemble du continent africain, il a sélectionné en compétition plusieurs longs et courts métrages algériens. L’Algérie, grande habituée de cette manifestation, a saisi une fois de plus l’occasion d’afficher sa richesse culturelle et cinématographique et culturelle avec des œuvres fortes. Pour le long métrage, les titres en compétition sont Yema de Djamila Sahraoui, Zabana ! de Saïd Ould Khelifa et El Taib de Merzak ISTIKHBAR | MARS 2013 Allouache. Dans la catégorie du meilleur film documentaire, deux productions sont en compétition, à savoir Bouts de vies, bouts de rêves de Hamid Benamara et Les Pieds sur terre de Mohamed El Amine Hattou. Rendez-vous à Tétouan Le mois de mars ne sera pas de tout repos pour Djamila Sahraoui qui voit, en effet, son film Yema sélectionné du 15 au 22 mars aux Journées cinématographiques de Beyrouth au Liban et, du 18 au 24 mars, au Luxor Film Festival d’Egypte. La ville marocaine de Tétouan qui s’apprête, quant à elle, à accueillir, du 23 au 30 mars, le Festival international du film, l’un des quatre grands rendez-vous marocains du cinéma, consacre une partie de sa programmation au cinéma algérien à l’occasion de la célébration par l’Algérie du 50e anniversaire de son indépendance. A ce titre, neuf longs métrages et huit courts métrages iront à la conquête du public de ce prestigieux rendez-vous. Il s’agit, dans la catégorie des longs métrages, de : L’Opium et le Bâton de Ahmed Rachedi ; Tahia ya Didou de Mohamed Zinet ; Chronique des années de braise de Mohammed Lakhdar-Hamina ; Nahla de Farouk Beloufa ; Omar Gatlato de Merzak Allouache ; Le Moulin de Monsieur Notre 7e art se veut plus que jamais ambitieux. Les œuvres, davantage audacieuses, soulèvent des questionnements importants qui portent autant sur l’histoire coloniale et la guerre de Libération nationale que sur la société. Fabre de Ahmed Rachedi ; Louss ou la rose des sables de Rachid Benhadj, Adrer n’ Baya (La Montagne de Baya) de Azzedine Meddour et Gabbla, Inland, œuvre récente de Tariq Teguia datant de 2008. Pour ce qui est des courts métrages, l’Algérie a pris dans son escarcelle La Voix du peuple de Djamel Chanderli/Mohammed LakhdarHamina, réalisé en 1961 ; Orange de Mouzahem Yahia, Houria de Mohamed Yargui, Le Dernier Passager de Mounes Khammar et Khti de Yanis Koussim, tous les trois sortis en 2007 ; El Bab de Yasmine Chouikh, datant de 2006 ; On ne mourra pas de Amal Kateb et Garagouz/Puppets de Abdenour Zahzah, tous deux remontant à 2010. Ces participations viennent s’ajouter à toutes celles qui les ont précédées et qui ont vu notre cinéma enfin présent lors des grandes manifestations internationales, comme ce fut le cas à Cannes, Los Angeles, Chicago, Berlin, Namur et on en oublie encore où nos films ont réussi à se distinguer. Notre 7e art se veut plus que jamais ambitieux. Les œuvres, davantage audacieuses, soulèvent des questionnements importants qui portent autant sur l’histoire coloniale et la guerre de Libération nationale que sur la société, la culture, les racines et le quotidien avec son lot de difficultés et d’attentes. 9 Du 1er au 7 mars Festival national de la Production théâtrale féminine Hommage à Wafia Belarbi Le Théâtre régional Azzedine-Medjoubi accueillera du 1er au 7 mars 2013 la 2e édition du Festival culturel national de la production théâtrale féminine. Ce rendez-vous, qui sera l’occasion de revenir sur le parcours de l’une des comédiennes de la troupe du FLN durant la guerre de Libération nationale, la regrettée Wafia Belarbi, s’ouvrira sur des airs de fantasia, dans l’après-midi du 1er mars. L’inauguration officielle aura lieu à 17 h avec la représentation de la pièce El Djamilate, écrite par Nadjet Taibouni et mise en scène par Sakina Mekiou, plus connue sous son nom d’artiste Sonia, et qui est également la commissaire du Festival. C’est le 2 mars que débutera la compétition avec l’entrée en scène, à 15 h puis à 18 h 30, de deux troupes. La première, celle du TR Batna jouera la pièce intitulée L’Abeille, suivie par El Bahi oua el Bahia de l’association Noudjoum El Fen de Skikda. D’autres pièces en compétition entreront progressivement en lice, à savoir Maya du Théâtre Mosaïque de Sidi Bel Abbès ; L’image raconte de la troupe Top Farah d’Oran, Orfiya fi samt ellil du TR Béjaïa ; Zawadj wal aâwadj de la coopérative Souad Sebki d’Alger ; Wassiyat al marhoum avec Badis Foudhala d’Alger ; Khardjat du TR Guelma ; Holm el hayat de la troupe Trône d’Or de Annaba et Nissa’ bila malamih de l’association Nawaris de Blida. Deux pièces théâtrales seront présentées à la Maison de la culture Mohamed-Boudiaf de Annaba, en hors compétition, en l’occurrence El foustan du Théâtre national ISTIKHBAR | MARS 2013 المهرجان الثقافي الوطني لإلنتاج المسرحي النسوي La première édition du Festival culturel national de la production théâtrale féminine a rendu hommage à la grande comédienne Keltoum. Au cours de ce premier rendezvous plusieurs comédiennes ont été sacrées, à l’image de Rym Takoucht ou encore Souad Sebkhi. algérien Mahieddine-Bachetarzi et El khobza de la troupe Trio de feu de la Protection civile de Dar El Beïda. Parallèlement aux représentations, des conférences-débats seront données par des spécialistes autour du théâtre et de ses perspectives. Dimanche 2 mars, à partir de 10 h, une rencontre réunira les amis de la regrettée Wafia Belarbi, chanteuse et comédienne au sein de la troupe du FLN durant la guerre de Libération nationale. Ils apporteront leurs témoignages et récits pour rendre hommage à la grande dame, mais aussi mieux faire connaître son parcours à la jeune génération. Le Dr Djamila Mostapha Ezzekaï de l’Université d’Oran animera, pour sa part, dimanche 3 mars à 10 h au TR Azzedine-Medjoubi une rencontre autour du thème «La femme dans 50 années de théâtre». Puis, le 4 mars, à partir de 15 h, Boukebba Abderrezak accueillera des écrivaines à l’occasion d’une rencontre intitulée «Des écrivaines invitées du théâtre». Lectures théâtrales, ateliers… Les organisateurs veulent également saisir l’occasion de ce Festival pour faire connaître quelques textes théâtraux. C’est Samir Bouanani qui inaugurera lundi 4 mars à 10 h ce cycle de lectures théâtrales avec la présentation de Aâda zin el houdat de Mourad Senouci. Le lendemain, à la même heure, Layliyat imra’a araq de Rachid Boudjedra sera lu par le comédien Hamid Remas. Mercredi 6 mars, Rassi ou rassek sera lu par le journaliste, écrivain et critique théâtral Bouziane Ben Achour. Enfin, jeudi 7 mars, Larbi Boulbina fera une lecture de Tinitit ou L’Envie. Cette 2e édition a programmé également deux ateliers. Le premier «Arts du conte» animé par Sadek El Kebir aura lieu les 2, 3 et 4 mars, entre 10 h et 17 h, à la Maison de Wafia Belarbi et la troupe artistique du FLN Wafia Belarbi faisait partie de la poignée de femmes artistes qui ont rejoint la troupe artistique du Front de libération nationale (FLN) dès sa création en 1958 à Tunis (Tunisie). Cette troupe qui a sillonné le monde avait comme principale mission de faire connaître, à travers l’art, la cause algérienne et le combat légitime du peuple algérien pour se libérer de l’oppression coloniale. A ses débuts, la troupe comptait une quarantaine d’artistes de différentes spécialités, théâtre, chant, poésie et arts plastiques parmi lesquels Mustapha Kateb, Abdelhalim Raïs, Taha Lamiri, Keltoum, Nouria, Larbi Zekkal, Mustapaha Kasdarli, Wafia Belarbi et beaucoup d’autres. Tous ces hommes et ces femmes n’ont pas pris les armes mais ont, avec leurs chants patriotiques, leurs représentations théâtrales ou œuvres picturales, réussi à porter hors des frontières de l’Algérie le cri légitime d’un peuple pour sa liberté. la culture Mohamed-Boudiaf. Le second «Les techniques du récit» sera animé par Tayeb Benamar du 2 au 6 mars, de 10 h à 12 h, au Forum arts et culture de Annaba. Les festivaliers auront, par ailleurs, l’occasion de découvrir trois grandes expositions. La première, intitulée «Fidèles à Wafia», est une exposition de photos de la regrettée Wafia Belarbi. Elle se tiendra au TR Annaba tout au long du Festival. La seconde, ayant pour titre «La femme et le théâtre», montée par le Théâtre national algérien MahieddineBachetarzi, sera organisée à l’hôtel international Seybouse. Enfin, la dernière exposition intitulée «Le fou de Leïla» (Majnoun Leïla) sera organisée au TR Annaba et sera présentée par l’artiste-peintre Hamida Chellali. Pour rappel, la première édition du Festival culturel national de la production théâtrale féminine a rendu hommage à la grande comédienne Keltoum. Au cours de ce premier rendez-vous plusieurs comédiennes ont été sacrées, à l’image de Rym Takoucht ou encore Souad Sebkhi. Parallèlement aux représentations, des conférences-débats seront données par des spécialistes autour du théâtre et de ses perspectives… une rencontre réunira les amis de la regrettée Wafia Belarbi, chanteuse et comédienne au sein de la troupe du FLN durant la guerre de Libération nationale. 11 THEATRES Théâtre régional d’Annaba Du 1 au 7 mars er Ouverture de la 2e édition du Festival national culturel de la production féminine Dans le cadre du 50e anniversaire de l’indépendance 8 11 Musique classique de l’Institut régional de la Formation musicale de Bouira 12 Musique classique de l’Institut régional de la Formation musicale d’Alger La pièce Souvenir de l’Alsace en tournée 2 TNA 3 et 4 TR Tizi Ouzou 5 TR Béjaïa 6 et 7 TR El Eulma 8 et 9 TR Skikda 10 DC Jijel 11 et 12 TR Oum El Bouaghi 13 et 14 TR Souk Ahras 15 DC Guelma 16 DC Bordj Bou Arréridj 17 DC Boumerdès 18 DC Blida 19 MC Mostaganem 25 TR Oran 28 MC Saïda Moutazaoudj fi otla monodrame à l’occasion de la Journée internationale de la femme du TR Annaba Texte : Mourad Senouci Interprétation et mise en scène : Samir Bouanani 13 Musique classique Orchestre synphonique Théâtre régional d’Oran 27 16 Farisate fi aneyabe el wahch 6 et 20 mars Après-midi poétique Vive le théâtre ! Spectacles non stop dans le cadre de la Journée internationale du théâtre Spécial enfants «Papa emmène-moi au théâtre» 8 et 9 mars Jawharatou es-salem de la coopérative Marsimini de la Production Culturelle de Aïn El Beïda Texte : Rachid Chebli Mise en scène : Bouakez Belkacem 15 et 16, 22 et 23 Choukran lil mourabia Yasmin du TR Annaba Texte : Mahfouf Ilhem Mise en scène : Kamel Rouini 29 et 30 Mamlaket el ajaїb la générale, de l’association Echiheb des arts dramatiques d’Annaba Texte : Saïd Derradji Mise en scène : Nacer Khellaf Lieu des représentations : la grande salle du Théâtre Théâtre régional de Batna 7 mars Bouzenzel du TR Batna 9 Musique classique de l’Institut régional de la Formation musicale de Batna 10 Musique classique de l’Institut régional de la Formation musicale d’Oran ISTIKHBAR | MARS 2013 Musique classique de l’Institut national supérieur de la musique d’Alger 14 de la troupe Théâtre El Fourja de Blida Du 23 au 25 Mustapha Ben Boulaïd de l’association Ibdaâ El Fani de Batna 28 et 30 Hikayate moussadasse de l’association Afak des arts dramatiques de Batna Spécial enfants 1er mars El Kenz de la troupe Fouzi Bousselah de Batna de l’association El Fadhl 14 h 6, 7, 9, 20 et 28 El Michâal du TRO 18 h 8 Mra ya nsa 2 dans le cadre de la Journée internationale de la femme du TTO 16 h 30 9 • Top Femme de la troupe Chemâa de Aïn Touta dans le cadre de la Journée internationale de la femme du TRO 15 h 15 El Abtal du TRO/Fondation Alloula 17 h 8 Yawmiyate Sandou oua Bandou de la troupe Fouzi Bousselah de Batna 22 Chouchou de la troupe Malik Merdef de Batna 29 El moughamara de la coopérative Errabie Lil El Founoun oua Taqafa de Batna Lieu des représentations : TR Batna • Arlequin 10 Esora tahki de la troupe Top Farah 17 h 11 Rana aïchine fi ghaba de la coopérative Le Bel Air 17 h 30 13 et 27 Jeu du mariage Théâtre régional de Mascara du TRO 18 h 22 et 27 mars Souvenir de l’Alsace 14 Azziz Nessine du TR Mascara Maison de la culture de Mascara de l’association SOS d’El Bahia 16 h Spécial enfants 1 mars Akibet el khiana er de l’ association Murdjadjo - 10 h 5 El mekar de la coopérative Triangle ouvert - 15 h 8 El mekar 10 h 9 En-nahla du TR Oran - 10 h 12 En-nahla 15 h 15, 22 et 23 El Assad oua el hattaba du TR Oran 10 h 16 Malik el hairan Théâtre régional de Tizi Ouzou 2 mars El mouchaâouid de la coopérative Grains d’art de Tizi Ouzou - 14 h 3 et 4 Souvenir d’Alsace du TR Mascara 14 h 8 Ouardia u Rezki dans le cadre de la célébration de la Journée internationale de la femme Saïd Kelas et Krimo Arab 15 h 14 Ali D Ouali de la coopérative Arous Wahran - 10 h de la troupe Au pays des rêves de Tizi Ouzou 14 h 17 et 26 El houta oua el jiran 15 La Terre et le Sang du TR Oran - 15 h 18 Mossibet el himar de la coopérative Arous Wahran 10 h 19 Festival du conte du Petit Lecteur 16 h 29 et 30 El houta oua el jiran 10 h 18 Stund up Zoubir de la coopérative Ikram 16 h 21 Concert de musique andalouse de l’Ensemble régional de Tlemcen 18 h 22 Concert de musique moderne de SOS 16 h 23 et 30 Jeu du mariage 16 h 30 25 Dikra min el Alsace du TR Mascara 18 h Lieu des représentations : TR Oran la générale du TR Tizi Ouzou 15 h 19 Azal n Tlelli (le prix de la liberté) du TR Tizi Ouzou 14 h Spécial enfants 1er mars Qif «stop» de l’association El Moudja de Mostaganem - 10 h 2 El assad oua el hattaba de l’association El Moudja de Mostaganem - 10 h 5 Boulboul oua el asdiqaâ de la troupe théâtrale El Maouadja Ezzarkaâ d’Alger - 14 h 8 La Gazelle aux cornes d’or Journées nationales du théâtre pour enfants 21 mars • L’Homme géant et la Fanfare de la troupe El Aadjib de Boumerdès - 10 h • Dimna Amusnaw du TR Tizi Ouzou - 14 h 22 • Waghezen de la troupe El Aadjib pour le théâtre de Boumerdès - 10 h • Arabat el ahlem de l’ass. Choumoue de Skikda - 14 h 23 • Blanche Neige de l’association Itran Maâtkas de Tizi Ouzou - 10 h • Anamla oua Daboura de l’association Itran Maâtkas de Tizi Ouzou - 14 h 24 • Remana de l’association El Beliri des arts et littérature de Constantine - 10 h • La Danse des doigts de l’association El Beliri des arts et littérature de Constantine - 14 h 25 • El amira Waâd de la coop. El Mahraz d’Alger - 10 h • La Poupée de la coop. El Mahraz d’Alger - 14 h 26 • Spectacle de magie Omar Hachemi - 10 h • Les Quatre Saisons de l’association théâtrale Achebal Aïn Bénian d’Alger - 14 h 27 Hommage à Kaci Tizi Ouzou 14 h 28 • El moughamara de la coopérative Arabie des arts et cultures de Batna - 10 h • Atabiâa oua assahir de l’ass. Adhouaa de Tiaret - 14 h du TR Tizi Ouzou - 10 h 29 • El assad oua el hattaba 9 El arnab oua dib • El djazira el mafqouda de l’association Itran Iloula Oumalou de Tizi Ouzou 10 h 12 Spectacle pour enfants Semaine culturelle de Blida à Tizi Ouzou - 14 h de la coopérative Marionnettes Damu de Chlef - 10 h du TR Tizi Ouzou - 14 h 30 • La Poupée de la troupe Casbah d’Alger - 10 h • Le Géant (El imlaq) de la coopérative Théâtre Atadj de Bordj Bou Arréridj - 14 h 13 CINEMA Cinémathèque algérienne Musée du cinéma 2 mars Hommage à Abderrahmane Bouguermouh • La Grive • Cri de pierre • Tagdempt • La Colline oubliée 3 • La Grive • Tagdempt • Rose Mary Baby 5 L'Homme de Borneo de Robert Mulligan (Etats-Unis, 1962) 6 L'Aigle rouge de Leopoldo Savona (Italie, 1955) 7 Le Sercret de d'Artagnan de Siro Marcelini (Italie) Cinémathèque de Blida 4 • Rose Mary Baby • L'Espion qui venait du froid 2 mars La nuit a peur du soleil 5 • L'Espion qui venait du froid • Aguirre, la colère de Dieu de Werner Herzog (Allemagne) 6 • Aguirre, la colère de Dieu • La Ballade du soldat de Grigori Tchoukhrai (URSS, 1959) 7 • La Ballade du soldat • Kuroneko (Le chat noir) 2 mars Le Grand Carnaval de Alexandre Arcady (France, 1983) 14 h et 17 h 3 La Terre promise de Miguel Littin (Chili) 14 h et 17 h Du 4 au 7 mars Selon programmation : 14 h et 17 h de Roman Polanski (Etats-Unis, 1968) de Martin Ritt (Royaume-Uni, 1965) Cinémathèque d’Oran de Mustapha Badie (Algérie, 1965) 3 Cri de pierre de Abderrahmane Bouguermouh (Algérie, 1987) 4 Raï de Sid Ali Fettar (Algérie, 1987) 5 Hassan Terro de Mohamed Lakhdar Hamina (Algérie, 1968) Festival de femmes réalisatrices des deux rives 4 • Yema de Djamila Sahraoui (Algérie-France) 16 h • Présentation du Festival en présence de Ana Isabelle Palacioss et Judith Colell 17 h 30 • Elisa K. de Judith Colell et Jordi Cadena (Espagne, 2010) 18 h 30 5 • Master class Judith Colell 11 h • La tournée por China • Planes Para Manana de Juana Macias (Espagne, 2010) 18 h de Kaneto Shindo (Japon, 1968) 6 • 7 mesas de billar Selon programmation : 13 h 30 et 17 h de Gracia Guerejeta (Espagne, 2007) 16 h Cinémathèque de Béjaïa • Tres dias con la familia 18 h 7 • El Cielo gira 2 mars Les Vacances de l'inspecteur Tahar de Moussa Haddad (Algérie, 1972) de Mercedes Alvarez (Espagne, 2004) 16 h 3 La Chine est encore loin de Paula Ortiz (Espagne, 2011) projection-débat en présence du réalisateur Malek Bensmail 4 L'Assassinat de Trotsky de Joseph Losey (France-Italie, 1972) • De Tu ventana a la mia 6 Barrières de Ahmed Lallem (Algérie, 1977) 7 Tahia ya Didou de Mohamed Zinet (Algérie, 1972) Selon programmation : 14 h et 17 h ISTIKHBAR | MARS 2013 Cinémathèque de Sidi Bel Abbès 2 mars Rendez-vous de septembre de Robert Mulligan (Etats-Unis, 1961) 3 La Baie aux émeraudes 3 L'Epée du châtiment 7 La Romance des amoureux 4 La Femme du bout du monde 4 Quand sonnera midi Selon programamtion : 14 h et 17 h de James Nelson (Etats-Unis, 1964) de Romolo Marcellini (Italie, 1959) 5 Sourires d'une nuit d'été de Ingmar Bergman (Suède, 1955) de Luigi Capuano (Italie, 1962) de Andrei Mikhalkov Kontchalovski (URSS, 1974) d’Edmond T. Greville (France-Italie, 1957) Cinémathèque de Tlemcen 5 Blanche Neige et les Sept Nains 2 mars La Conquête héroïque de Walt Disney (Etats-Unis) de Paolo Moffa (Italie, 1955) 6 La Dame de Constantinople 3 Profession reporter de Judit Elek (Hongrie, 1969) de Michelangelo Antonioni (Italie-France-Espagne, 1974) 7 Hadoutha misriya 4 Dimanche si loin de moi Selon programmation : 14 h et 17 h 5 Tess de Youssef Chahine (Egypte) Cinémathèque de Tizi Ouzou de Kenn Hanam (Australie, 1974) de Roman Polanski (Royaume-Uni, 1979) 2 mars La Chine est encore loin de Malek Bensmaïl 6 Rocco et ses Frères de Luchino Visconti (Italie-France, 1960) 7 Vu du pont de Sidney Lumet (France, 1961) Selon programmation : 14 h et 17 h Cinémathèque de Tiaret 2 mars Amour de Karoly Makk (Hongrie, 1970) 3 Autant en emporte le vent de Victor Fleming (Etats-Unis, 1939) 4 Au Bord du lac de Patrick Bokanowski (France, 1994) 5 Le Désert rouge de Michelangelo Antonioni (Italie, 1964) 6 Ascenseur pour l'échafaud de Louis Malle (France, 1958) 6 La Maison sur la plage de Joseph Pevney (Etats-Unis, 1955) 7 La Haine de Samvel Gasparov (URSS) Selon programmation : 14 h et 17 h PALAIS DE LA CULTURE Palais de la culture Moufdi-Zakaria 7 mars «Palette féminine» exposition collective de femmes peintres avec Kazouite Meriem, Boumerdassi Samia, Benchaâbane Majda, Cherrak Nadia Galerie Baya 18 h 6 «Fresque historique de l'Algérie de Massinissa au 5 juillet 1962» Afroun Mahrez 15 h 9 mars El Djamilate Pièce théâtrale Ecrite par Nadjet Taïbouni et mise en scène par Sonia 16 h 13 «Guerre d'Algérie et lutte de libération» par Chaâbane Nour Eddine - 15 h 20 «Cas de l'Argentine» par Oujida Sofiane - 15 h 27 «Mémoires de mon voyage avec le temps» par Oussedik Mohamed - 15 h 15 OFFICES CULTURELS Office national de la culture et de l’information Du 4 au 16 et du 18 au 23 • Rachida de Mina Chouikh El Mouggar 14 h, 17 h, 20 h • Beihdja Rahal sortie d’album El Mouggar - 18 h 7 Exposition d'art plastique d’Abderrahmane Bakhti Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h 8 • Karim Masbahi et Samir Toumi à l’occasion de la Journée internationale de la femme El Mouggar - 15 h • Cheb Yazid, Celina, Hamida à l’occasion de la Journée internationale de la femme Atlas - 15 h • Gnawa Kheir et DJ Galaxy à l’occasion de la Journée internationale de la femme Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 15 h • Exposition d'art plastique d’Abderrahmane Bakhti Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 10 h-16 h 9 • Manel et Cheb Hassen sortie d’album Atlas - 16 h • «Les femmes pionnières en Algérie dans le domaine de la technologie» conférence à l'occasion de la Journée internationale de la femme Bibliothèque Malek-Bennabi - 14 h 30 Du 9 au 21 • Exposition d'art plastique d’Abderrahmane Bakhti Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 10 h-16 h 14 Spécial enfants 1er mars رمــانةde coopérative El Bliri de Constantine - El Mouggar - 10 h de l’ass. Noudjoum El Khachaba de Fouka Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h 2 25 • رمــانةAtlas - 15 h • Mawahib 2013 spectacle - Groupe Democratoz (Oran) - Iddir Salem - Linda Blues - Haroun Freemen (hip hop) - Yacine Azzouz (jeux de ballons) - Athmane 213 (sketch) - Atlas - 15 h • الفأر الذكي de l’association théâtrale de la ville de Fouka, Tipaza Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h 8 الصوانـةde l’Association du théâtre nuit de Constantine El Mouggar - 10 h 9 • الصوانـةAtlas - 10 h • Opérette de l’Association des arts et du tourisme de Blida Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h 15 الصداقـــةde la coopérative culturelle Fen Bladi d’Oran - El Mouggar - 10 h 16 • الصداقـــةAtlas - 10 h • Mawahib 2013 spectacle - Groupe Djouwala - Groupe Tisseliwen - Khaled Mindek - Myriam Mehidi - Sido La Dose - Adel Sweezy - Abdel Hak • Slamthine Atlas - 15 h • دنيانــــاpièce théâtrale de l’association Achbel de Aïn Bénian Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h 22 مــــايــــا du théâtre Mosaïque de Sidi Bel Abbès El Mouggar - 17 h • رحــلة إلى الغابــة المهجــورة pièce théâtrale de l’Association El Awail de Sidi Bel Abbès El Mouggar - 10 h 19 23 Séminaire avec des professeurs d’université et moudjahidine à l'occasion de l’Aïd El Nasr Bibliothèque Dar El Anis Aïn Bénian 14 h 30 23 • ""الجميالت à l’occasion de la Journée internationale de la femme avec le TR Annaba et l’association Rachda El Mouggar 17 h ISTIKHBAR | MARS 2013 • كـــان يـــا مكـــانde l’ass. El Rissala El Mouggar - 10 h • رحــلة إلى الغابــة المهجــورة de l’ass. El Awail de Sidi Bel Abbès Atlas - 10 h • دنيانــــاKrimou du club El Ahrar de Blida - Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h 24 • األســـرار الثالثـــةde l’association El Nibras de Djelfa - El Mouggar - 10 h • ياسمــــين داللة الخيــــر • األعداد السكريـــةpièce théâtrale de la Coopérative culturelle et artistique de Aïn Defla - El Mouggar - 10 h • Les Journées de la magie universelle Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h • كـــان يـــا مكـــانpièce théâtrale de l’ass. El Rissala de M’sila - Atlas - 10 h • Les Journées de la magie universelle Atlas - 16 h 26 • لـوحة فنيــــةde l’association Talahome de Djelfa - El Mouggar - 10 h • الســـــــرقةdu groupe El Ibtissama de Bouira - Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h • األعداد السكريـــةde la Coop. culturelle et artistique de Aïn Defla - Atlas - 10 h • Les Journées de la magie universelle Atlas - 16 h 27 • الحـــوتة و الجيــــرانdu TR Oran El Mouggar - 10 h • Spectacle de magie avec Amou Nadjib - Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h • لــوحة فنيـــةde l’ass. Talahome de Djelfa - Atlas - 10 h • Les Journées de la magie universelle Atlas - 16 h 28 • الحكواتـي الصغيــرde l’ass. Thala de Tizi Ouzou - El Mouggar - 10 h • Les Journées de la magie universelle Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h • الحوتة و الجيرانAtlas - 14 h 29 • اتحـاد الحيوانـاتde l’ass. Ithrane de Tizi Ouzou - El Mouggar - 10 h • نوارةde la coop. Afkar oua Founoun d’El Eulma - Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h • الحكواتـي الصغيـرde l’ass. Thala de Tizi Ouzou - Atlas - 10 h 30 • بلبـل و األصدقاءde la troupe El Maoudja El Zarkaâ d’El Mohammadia El Mouggar - 10 h • بستان عزيزة بنت السلطانdu théâtre Arais Damou de Chlef Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h • اتحـاد الحيواناتde l’ass. Ithrane de Tizi Ouzou - Atlas 10 h • Exposition d'art plastique avec Djamila Ababsa et Doughmane Lamine Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 14 h Du 22 au 24 mars Du 24 au 30 Pays participants : Canada, la France, l’Espagne, l’Italie, l’Ukraine, la Hollande, la Suisse, la Hongrie • Exposition d'art plastique avec Djamila Ababsa et Doughmane Lamine Salle Abdelouahab-Salim, Chenoua - 10 h-16 h 25 L’Envers du miroir projection-débat à l’occasion de la Journée internationale de la femme de Nadia Cherabi - El Mouggar - 14 h Office Riadh El Feth Du 1er au 31 mars Skyfall de Sam Mendes Salle Ibn Zeydoun 13 h, 16 h et 19h Salle Ibn Zeydoun à partir de 19 h ARTISTE À L’AFFICHE Azzedine Meddour La Montagne de Baya Salle Atlas 16 h en collaboration avec le CNCA 26 Rachida Salle El Mouggar 14 h-16 h-18 h-20 h projection-débat à l’occasion de la Journée internationale de la femme de Mina Chouikh - El Mouggar - 14 h 8 Concert avec cheb Akil, Tanina et Radia Manel à l’occasion de la Journée de la femme Salle Ibn Zeydoun à partir de 15 h 5 Concert de musique tzigane avec le groupe Tchaas organisé par l’Agence algérienne de rayonnement culturel (AARC) Du 26 au 30 mars Les Journées de la magie universelle 15 Haraga Blues avant-première, de Moussa Haddad Salle Ibn Zeydoun à partir de 19 h Spécial enfants 2 et 9 mars Clown, magie, marionnettes, animés par la troupe de Hamid Achouri Salle Ibn Zeydoun - 14 h 30 Du 21 mars au 4 avril Programme spécial vacances Salle Ibn Zeydoun et Cercle Frantz-Fanon MUSEES NATIONAUX Musée des arts et traditions populaires 17 février-10 juillet Hommage aux femmes artisanes (amies du Musée), à l'occasion de la Journée internationale de la femme Orchestre musical féminin - 14 h • «Les grands personnages de l'histoire de l'Algérie» exposition • Spécial enfants «Réalisation de portraits anciens de l'Algérie» atelier de travail de la mosaïque Musée national des beaux arts Musée national Cirta de Constantine 6 au 31 mars Spécial enfants 7 mars Equinoxe féminin Créations d'artistes algériennes Musée national des Antiquités Du 1er mars au 10 juillet «La cavalerie et l'art équestre en Algérie au cours des XVIII-XIXes siècles» exposition Du 1er au 31 mars • Dessin, calligraphie, couleurs, Atelier de beaux-arts au profit des élèves sourds-muets En coordination avec l’Ecole des sourds-muets de la wilaya de Constantine Chaque mercredi 14 h-15 h • Atelier de beaux-arts au profit des enfants handicapés sourds-muets En coordination avec la Direction de l’action sociale (DAS) de la wilaya de Constantine Chaque mardi - 14 h 20 Exposition consacrée aux élèves sourds-muets de la wilaya de Constantine En coordination avec l’Ecole des sourds-muets de la wilaya de Constantine Musée national Zabana d'Oran Du 5 juillet 2012 au 5 juillet 2013 «Les objets de la résistance» exposition à l’occasion du 50e anniversaire de l’indépendance nationale AGENCE ALGÉRIENNE POUR LE RAYONNEMENT CULTUREL (AARC) 23 mars Diwan Dar Abdellatif Rencontre avec l'écrivain Akli Tadjer 17 INFORMATIONS & CONTACTS Centre national des arts et de la culture Palais des Raïs (Bastion 23) Tél. : 021 73 45 78 / 021 73 95 70 Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) Tél. : 021 65 01 45 Musée d’art moderne d’Alger (MAMA) Tél. : 021 71 72 52 Musée national de l’enluminure, de la miniature et de la calligraphie Tél. : 021 43 92 29 Musée national des arts et traditions populaires Tél. : 021 43 99 08 Musée national de Sétif Tél. : 036 84 35 36 Musée national de Cherchell Tél. : 024 43 74 37 Office Riad El Feth (OREF) Tél. : 021 66 89 68 / 021 65 25 70 Office national de la culture et de l’information (ONCI) Tél. : 021 63 77 06 / 021 63 75 43 Palais de la culture Moufdi-Zakaria Tél. : 021 29 10 10 Théâtre national d’Algérie (TNA) Tél. : 021 71 21 75 / 02171 11 74 Théâtre régional d’Oran Tél. : 041 39 70 89 / 041 39 48 26 Théâtre régional de Constantine Tél. : 031 64 26 98 / 031 64 26 99 Théâtre régional de Tizi Ouzou Tél. : 026 22 23 58 / 026 22 12 95 Théâtre régional d’Annaba Tél. : 038 86 38 17 Théâtre régional de Sidi Bel Abbès Tél. : 048 54 70 38 Théâtre régional de Béjaïa Tél. : 034 21 10 92 Théâtre régional de Batna Tél. : 033 80 30 80 Théâtre régional de Mascara Tél. : 045 81 69 22 Ministère de la Culture www.m-culture.gov.dz ISTIKHBAR | MARS 2013