Canadian Short Track Speed Skating Championships

Short Track Fall World Cup Selections
Sélection d'automne des Coupes du monde sur courte piste
Organized by / Organisé par
Calgary Olympic Oval
Date:
September 19 – 21, 2014
Location:
Calgary Olympic Oval
2500 University Dr. NW
Calgary, AB T2N 1N4
Sanctioned By:
Speed Skating Canada (SSC)
Alberta Amateur Speed Skating Association (AASSA)
Hosted By:
Calgary Olympic Oval
Entry Fee:
Entry fee is $100.00 per skater
Make check payable to: University of Calgary
Entry may be made online – www.oval.ucalgary.ca
Entry Check In:
Location: Olympic Oval Front Desk
Thursday September 18, 2014
Coaches Meeting:
Thursday September 18, 19:00 in the Olympic Oval
Lounge
Entry Deadline:
Deadline: September 01, 2014
Submit entries to:
Maggie Dekking [email protected]
Eligibility:
The Entries shall be restricted to a maximum of 16 ladies
and 16 Men.
Date :
19 au 21 septembre 2014
Endroit:
Anneau olympique Calgary
2500 University Dr. NW
Calgary, AB T2N 1N4
Sanction de:
Patinage de vitesse Canada (PVC)
Alberta Amateur Speed Skating Association (AASSA)
Tenue par :
L’Anneau Olympique de Calgary
Frais d’inscription :
Les frais sont de 100,00 $ par patineur
Veuillez libeller le chèque à: University of Calgary
L’inscription peut être faite en ligne www.oval,ucalgary.ca
Vérification des inscriptions:
Emplacement: Réception de l’ Anneau olympique
Jeudi le 18 septembre 2014 : le jeudi 18 septembre 2014
Rencontre des entraîneurs:
Jeudi le 18 septembre, 19h00 dans le Lounge, de
l’Anneau olympique : Le jeudi 18 septembre à 19 h
Date limite d’inscription:
Date limite : 01 septembre 2014
Envoyer les inscriptions à :
Maggie Dekking [email protected]
Admissibilité:
Les inscriptions sont limitées à un maximum de 16
femmes et 16 hommes.
Competitors at the Fall World Cup Selection must have
reached the age of 15 before July 1, 2014 (ISU Rule
108).
Les compétiteurs de la sélection des Coupes du Monde
d’automne doivent être âgés de 15 ans avant le 1er juillet
2014 (règlement ISU 108)
Entry to the Fall World Cup Selection is done through the
following priorities up to a maximum number of entries
(see below):
L’inscription pour la sélection des Coupes du Monde
d’automne est faite selon les priorités suivantes et pour
un maximum d’inscription. (voir plus bas)
The top fourteen (14) ranked skaters based on
overall ranking from the 2013-14 season*, not
including those who are injured, have retired or
decided not to skate this season.
Les 14 premiers patineurs du classement général de la
saison 2013-2014* n’incluant pas ceux qui étaient
blessés, qui ont pris leur retraite ou qui ont décidés de ne
pas patiner cette saison.
Two (2) Remaining positions: The HPCST will
select skaters at its discretion to complete the
field of entry. Any skaters who decline their place
in the field of entry will be replaced at the
absolute discretion of the HPCST.
Les deux autres positions : Le Comité Haute
Performance Courte Piste sélectionnera selon leur
discrétion pour compléter la liste d’éligibilité.
Tout
patineur qui décline son inscription
dans la liste
d’éligibilité sera remplacé à la discrétion absolue du
Comite de la Haute Performance Courte Piste.
If the HPCST does not exercise any or all of its discretion
then any vacant starting positions will be allocated based
on overall ranking from the 2013-14 season.
*Any ties between skaters will be broken by favouring the
Si le Comite de la Haute Performance Courte Piste
n’exerce aucun choix discrétionnaire, les positions
vacantes seront comblées selon le classement général
de la saison 2013-2014
Short Track Fall World Cup Selections
Sélection d'automne des Coupes du monde sur courte piste
Organized by / Organisé par
Calgary Olympic Oval
skater with the better overall result at the Canadian
Championship.
Accommodation:
Toutes égalités entre les patineurs sera brisées en
favorisant le patineur qui a le meilleur résultat au
classement général du Championnat Canadien
Hébergement:
Best Western Village Park Inn
1804 Crowchild Trail NW
Calgary, AB
Telephone – 1-403-210-9481
Email – [email protected]
Best Western Village Park Inn
1804 Crowchild Trail NW
Calgary, AB
Téléphone – 1-403-210-9481
Courriel – [email protected]
Hotel Alma
169 University Gate NW
Calgary, AB T2N 1N4
Telephone – 1-877-498-3203
Email – [email protected]
Hotel Alma
169 University Gate NW
Calgary, AB T2N 1N4
Téléphone – 1-877-498-3203
Courriel – [email protected]
Four Points by Sheraton – Calgary West
8220 Bowridge Cr. NW
Calgary, AB
Telephone – 1-403-288-4442
Email – [email protected]
Four Points by Sheraton – Calgary West
8220 Bowridge Cr. NW
Calgary, AB
Téléphone – 1-403-288-4442
Courriel – [email protected]
Training ice available upon request:
 Contact Maggie Dekking at
[email protected]
Temps de glace disponible sur demande:
 Veuillez contacter Maggie Dekking
[email protected]
Schedule
● Friday Sept 19: Start time – 13:00
● Saturday Sept 20: Start time – 13:00
● Sunday Sept 21: Start time – 10:00
Horaire:



Transportation:
No transportation is provided by the organizing committee
between the airport/hotel and hotel and the Oval.
Internet:
Wireless available at the Olympic Oval. Contact the
Olympic Oval Front Desk for information.
Transport:
Pas de transport fourni par le comité organisateur de
l'aéroport à hôtel et de l’hôtel à l'Anneau.
Internet:
Connection sans fil sont disponible à l’Anneau olympique.
Veuillez communiquer avec la Réception pour plus
d’informations
Conditions:
La compétition se déroulera selon les lignes directrices
du bulletin de la haute performance #162 – Courte piste –
juillet 2014
Conditions:
This competition will be run as per the competition
HPCST Bulletin 162 July 2014
Note: SSC rules are in effect for this competition.
Vendredi 19 sept début des courses 13:00
Samedi 20 sept début des courses 13 :00
Dimanche 21 sept début des courses 13 :00
Note : Les règlements de Patinage de vitesse Canada
sont en vigueur durant cette compétition.
Short Track Fall World Cup Selections
Sélection d'automne des Coupes du monde sur courte piste
Organized by / Organisé par
Calgary Olympic Oval
Entry Form
Name of Skater
Male
Female
Club Name and Branch
Date of Birth (YY– MON – DD)
Email address
SSC #
Emergency Contact
Phone #
Entry fee: $100 CAD
ABSOLUTELY NO REFUNDS – LATE ENTRY FEE IS DOUBLE THE REGULAR RATE
By signing this entry form I hereby, for myself, my heirs, executors, administrators and assigns, waive and release any
and all rights and claims for damages I may have against the University of Calgary, The Olympic Oval, Speed Skating
Canada, Alberta Speed Skating Association, and other organizations concerned, their agents, officers or members, for
any and all injuries suffered by me at said contest to be held September 19-21, 2014 at the Calgary Olympic Oval,
Calgary, AB.
This information is collected under the authority of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. It is
required to register you in the competition.
Organization of competitions requires that names will appear on posted group lists and result printouts.
Names/Pictures of winners may be published on boards, media and in newsletters. Alternative contact and medical
information will only be used in a medical emergency
In witness whereof I have hereunto set my hand and seal this ________ day of ____________ 2014.
Signature of Athlete
Signature of Parent/Guardian (if athlete is under
18 years of age)
Short Track Fall World Cup Selections
Sélection d'automne des Coupes du monde sur courte piste
Organized by / Organisé par
Calgary Olympic Oval
Formulaire d’inscription
Nom du patineur
Homme
Femme
Nom du club et
de la province
Date de naissance (AA – MM – JJ)
Courriel
PVC #
Contact d’urgence
Téléphone
Frais d’inscription: 100 $ canadiens
ABSOLUMENT AUCUN REMBOURSEMENT – INSCRIPTION TARDIVE = DOUBLE TARIF
En signant le présent formulaire d’inscription, je, par les présentes, pour moi-même, mes héritiers, exécuteurs,
administrateurs et cessionnaires, renonce et dégage de tout droit et réclamation pour dommages que je pourrais avoir
contre la University of Calgary , Patinage de vitesse Canada, AASSA et autres organismes concernés, leurs agents,
administrateurs ou membres, pour toute blessure subie par moi dans le cadre de la présente compétition qui se
déroulera du 19 au 21 septembre 2014 au l’ Anneau olympique de Calgary.
Les présents renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie
privée. Il est nécessaire afin de vous inscrire dans le cadre de cette compétition.
L’organisation des compétitions exige que les noms paraissent sur les affiches de noms et les relevés de résultats. Les
noms/photos des gagnants peuvent être publiés sur les tableaux, dans les médias et dans les bulletins. Les autres
renseignements concernant les contacts et les renseignements médicaux ne seront utilisés qu'en cas d’urgence
médicale.
En foi de quoi j’ai apposé ma signature et sceau en ce ________ jour de _____________ 2014.
Signature de l’athlète
Signature du parent/tuteur (si l’athlète est âgé de
moins de 18 ans)