Flea™ Instructions Instructions Flea™ Flea

Be Seen!
Thank you for Purchasing the Flea 2.0 USB from Blackburn, the
leader in bicycle lighting systems. The Flea 2.0 USB combines
four super-bright LED’s and a rechargeable Li-Ion battery in an
ultra compact design.
!!! Before Initial Use !!!
Before shipping, the Flea 2.0 USB is charged enough to check
the light. Be sure to fully charge and calibrate prior to rst use,
according to the “Charging” and “Calibration” instructions.
Flea™ Instructions
Instructions Flea™
Flea™ Bedienungsanleitung
Charging:
USB Charger – (Available separately Part #2016676)
1. Attach charger cradle to the light 1 .
Do not force them into place. Contacts are magnetic and
will self-align.
2. Remove rubber cover from charger 2 .
3. Install charger in standard size USB port 3 .
4. When correctly attached to light and charging source, LED
Indicator will ash RED when charging.
5. When charging is complete, LED indicator will ash
GREEN. Remove light and reinstall rubber cover
on charger.
Charging source: All standard size powered USB ports
1
USB + Solar Charger – (Available separately Part #2016677)
1. See steps 1-2 above.
2. Install charger into USB port on Solar panel 4 .
3. Place Solar panel in direct sunlight for fastest
charging.
4. See steps 4-5 above.
Calibration:
1. Turn on Flea light and run continously.
2. At the end of a 15 minute period your Flea light will selfcalibrate by turning off automatically for 2 seconds and will
then turn back on. This is a one time process.
Note: The Fuel gauge will not read accurately until the unit has
completed one full charge and then discharge cycle.
Mounting:
Option 1: Thread included hook and loop closure strap through
metal clip (Flea Rear) or through light body (Flea Front) to attach
Flea to handlebar or seatpost.
Option 2: Clip Flea to accessory strap or belt loop. Make sure
light is rmly attached to mounting surface.
Option 3: Clip Flea to helmet mount, head mount or hat mount.
(Available separately Part #2024357).
2
3
Operation:
Front
1. Press button to turn ON
2. Press again for OVERDRIVE mode
3. Press again for FLASH
4. Press again for OFF
Rear
1. Press button to turn ON
2. Press again for FLASH
3. Press again for CHASE
4. Press again for OFF
4
5 GREEN = 100% to 75% Battery Capacity (lit for 5 sec
after button press)
ORANGE = 75% to 25% Battery Capacity (lit for 5 sec
after button press)
RED = <25% Battery Capacity (lit when light is running)
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
For more information visit our website at
www.blackburndesign.com
5
Soyez en vue !
Merci de votre achat d’un Flea 2.0 USB de Blackburn, chef de
le des systèmes d’éclairage pour bicyclettes. Le Flea 2.0 USB
associe quatre DEL extra brillantes et une pile Li-Ion rechargeable
dans un dispositif ultra compact.
Gesehen werden!
Wir danken Ihnen für den Kauf von Flea 2.0 USB von Blackburn, dem
führenden Unternehmen im Bereich von Beleuchtungssystemen. Flea
2.0 USB vereinigt in sich vier superhelle LED und eine wiederauadbare
Li-Ion-Batterie in einem ultrakompakten Design.
!!! Lire avant l’usage initial !!!
Avant son expédition, le Flea 2.0 USB est chargé tout juste sufsamment pour que l’éclairage puisse être essayé. Veiller à charger pleinement la pile et à l’étalonner avant l’usage initial, selon les
instructions des sections « Chargement » et « Étalonnage ».
!!! Vor der ersten Nutzung !!!
Bevor Flea 2.0 USB das Werk verlässt, wird sie ausreichend aufgeladen,
damit das Licht geprüft werden kann. Vor der ersten Nutzung muss sie
unter Beachtung von Anweisungen “Auaden” und “Kalibrierung” voll
aufgeladen und kalibriert werden.
Chargement
Auaden:
Chargeur USB - (disponible séparément - N° Réf. 2016676)
1. Fixer le support de chargeur à la lampe 1 .
Ne pas forcer l’installation. Les contacts sont magnétiques et s’alignent automatiquement.
2. Enlever le couvercle en caoutchouc du chargeur 2 .
3. Brancher le chargeur sur la prise USB de dimension
standard 3 .
4. Quand le chargeur est correctement xé à la lampe
et à la source d’alimentation, le voyant à DEL clignote
en ROGUE pendant la charge.
5. Quand la charge est terminée, le voyant à DEL
clignote en VERT . Enlever la lampe et remettre le
couvercle en caoutchouc en place sur le chargeur.
Source d’alimentation : tous les ports USB de taille standard
USB Ladegerät – (Separat erhältlich; Teilenummer 2016676)
1. Die Basisstation des Ladegerätes an das Licht 1 anschließen.
Nicht mit Gewalt zusammenfügen. Die Kontakte sind magnetisch und
sind selbstausrich tend.
2. Gummiabdeckung vom Ladegerät entfernen 2 .
3. Das Ladegerät an den USB Port 3
(Standardgröße) anschließen.
4. Wenn es richtig an das Licht und an die Ladeeinrichtung ang
eschlossen ist, beginnt die LED-Anzeige während des Auadens
ROT zu blinken.
5. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, blinkt die LEDAnzeige GRÜN. Jetzt das Licht entfernen und die Gummiabdeck
ung wieder auf das Ladegerät geben.
Ladequelle: Alle USB Ports mit Standardgröße
Chargeur USB + Solaire – (Disponible séparément N° Réf. 2016677)
1. Voir les étapes 1 et 2 ci-dessus.
2. Brancher le chargeur sur le port USB du panneau
solaire 4 .
3. Orienter le panneau solaire vers la lumière directe du
soleil pour que la charge soit plus rapide.
4. Voir les étapes 4 et 5 ci-dessus.
USB + Solarladegerät – (Separat erhältlich; Teilenummer 2016677)
1. Siehe Schritt 1 – 2; wie oben.
2. Ladegerät an den USB Port des Solarkollektors 4 installieren.
3. Zum schnellen auaden den Solarkollektor in direktes Sonnenlicht
legen.
4. Siehe Schritt 4-5; wie oben.
Étalonnage
1. Allumer le phare Flea et rouler continuellement.
2. À la n d’une période de 15 minutes, le phare Flea s’étalonne
lui-même en s’éteignant automatiquement pendant 2 secondes
puis en se rallumant. Ceci est une operation unique qui n’a pas
besoin d’être répétée.
Remarque : La jauge de carburant ne donne pas de lecture exacte tant que l’unité n’a pas accompli un cycle complet de pleine
charge suivie de décharge.
Montage :
Option 1 : Faire passer la sangle à fermeture Velcro® incluse à
travers la pince métallique (arrière du dispositif FLEA) ou à travers le corps de la lampe (avant du dispositif FLEA) pour xer le
dispositif FLEA au guidon ou à la tige de selle.
Option 2 : Attacher le dispositif FLEA par la pince à la sangle
(accessoire) ou à un passant de ceinture. Vérier que la lampe est
solidement xée à la surface de montage.
Option 3 : Attacher le dispositif FLEA au support de casque, au
serre-tête ou au support de chapeau (Disponible séparément
- N° Réf. 2024357).
Fonctionnement :
Avant
1. Appuyer sur le bouton pour allumer (ON)
2. Appuyer de nouveau pour entrer en mode surmultiplié
(OVERDRIVE)
3. Appuyer encore pour obtenir le clignotement (FLASH)
4. Appuyer enn pour éteindre la lampe (OFF)
Arrière
1. Appuyer sur le bouton pour allumer (ON)
2. Appuyer de nouveau pour obtenir le clignotement (FLASH)
3. Appuyer encore pour la course (CHASE)
4. Appuyer enn pour éteindre la lampe (OFF)
5 VERT = 100 % à 75 % de la capacité de la batterie
(allumé pendant 5 secondes après que l’on ait appuyé
sur le bouton)
ORANGE = 75 % à 25 % de la capacité de la batterie
(allumé pendant 5 secondes après que l’on ait appuyé
sur le bouton)
ROGUE = < 25 % de la capacité de la batterie (allumé
quand la lampe est allumée)
Kalibrierung
1. Schalten Sie die Flea-Lampe ein und lassen Sie sie durchgehend
laufen.
2. Nach Ablauf von 15 Minuten kalibriert sich die Flea-Lampe selbst – sie
wird für 2 Sekunden abgeschaltet und dann automatisch wieder eingeschaltet. Dieser Vorgang ndet nur einmal statt.
Anmerkung: Die Ladeanzeige lässt sich erst dann genau ablesen, wenn
die Einheit einen vollständigen Lade- und Entladezyklus abgeschlossen
hat.
Befestigung:
Option 1: Den beigefügten Hacken und den Leitungsschleifengurt
durch den Metallbügel Flea Rückseite) oder durch den Lichtkörper (Flea
Vorderseite) ziehen, um den Flea an den Lenker oder den Sattelhalter zu
befestigen.
Option 2: Den Flea an den Gurt oder die Gürtelschlaufe befestigen.
Stellen Sie sicher, dass das Licht sicher auf die Befestigungsoberäche
montiert ist.
Option 3: Den Flea an die Helmbefestigung, die Kopfbefestigung oder die
Hutbefestigung montieren. (Separat erhältlich; Teilenummer 2024357).
Bedienung:
Vorderseite
1. Knopf drücken zum EINschalten
2. Nochmals drücken für den FREILAUF-Modus
3. Nochmals drücken für zu BLINKEN
4. Nochmals drücken für AUS
Hinten
1. Knopf drücken zum EINschalten
2. Nochmals drücken für zu BLINKEN
3. Nochmals drücken für CHASE
4. Nochmals drücken für AUS
5 GRÜN = 100% bis 75% Batteriekapazität (leuchtet 5 Sekunden
auf, nachdem der Knopf gedrückt wird)
ORANGE = 75% bis 25% Batteriekapazität (leuchtet 5
Sekunden auf, nachdem der Knopf gedrückt wird)
ROT = <25% Batteriekapazität (leuchtet auf, wenn das Licht
brennt)
WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleine Teile. Nicht für
Kinder, jünger als 3 Jahre, geeignet.
Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Webseite:
www.blackburndesign.com
AVERTISSEMENT : DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petites
pièces. Dangereux pour les enfants de moins de trois (3) ans.
Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Internet
à www.blackburndesign.com
Customer Service 1-800-456-2355
www.blackburndesign.com
www.Blackburndesign.com