EGA HANDICAP SYSTEM - DECISIONS 2016-2019

EGA HANDICAP SYSTEM - DECISIONS 2016-2019
Ce document est une traduction de la version originale en anglais.
En cas de divergence d'interprétation seule la version anglaise fait foi.
1.
HANDICAP CONDITIONS
1.1
Les Handicap Conditions existent-elles lorsque les voiturettes électriques sont autorisées?
Les Règles de Golf n'interdisent pas l'utilisation des voiturettes. En conséquence, leur utilisation
n'affecte nullement la validité des Handicap Conditions.
Si les Conditions de la Compétition interdisent l'utilisation de voiturettes et qu'un joueur est disqualifié
pour avoir contrevenu à cette interdiction, son score reste valable pour le handicapping.
1.2
Les Handicap Conditions existent-elles lorsque les appareils de mesure de distance sont autorisés?
Les Règles de Golf interdisent l'utilisation d'appareils de mesure de la distance sauf si une Règle Locale
existe les autorisant (voir Note à la Règle 14-3). Toutefois, même en l'absence d'une telle Règle Locale,
les Handicap Conditions peuvent exister si les appareils sont utilisés pendant des tours ou des EDS
comptant pour le handicap. Dans ce cas, même si le joueur est disqualifié pour infraction à la Règle 14-3,
pour utilisation illégale d'un appareil de mesure de distance, son score reste acceptable pour le
handicapping (voir Clause 3.6.2c).
1.3
Les Handicap Conditions existent-elles alors que l'équipe de maintenance effectue des travaux sur le
terrain pendant un tour comptant pour le handicap?
Si ce cas se présente et que le Comité d'épreuve n'a ni suspendu ni annulé le tour, les scores sont
considérés comme rendus dans des Handicap Conditions et sont acceptables pour le handicapping.
1.4
Les Handicap Conditions peuvent-elles exister en présence de départs et/ou de greens artificiellement
couverts?
Les départs et les greens artificiellement couverts sont autorisés par les Règles de Golf à condition
qu'une Règle Locale existe qui les déclare comme partie intégrante du terrain et non pas comme
obstruction inamovible. Le USGA Course and Slope Rating Committee a confirmé que les surfaces
couvertes de gazon artificiel peuvent être étalonnées selon le USGA Course Rating System. Lorsque ces
deux conditions sont réunies et que les surfaces concernées se trouvent bien dans des positions
conformes à la longueur du trou joué, les scores rendus lors de tours valables pour le handicap sont
considérés comme des scores comptant pour le handicap, réalisés dans des Handicap Conditions.
1.5
Les Handicap Conditions existent-elles lorque l'utilisation de tapis de fairway est rendue obligatoire pour
protéger le terrain?
Oui, le club peut organiser une compétition valable pour le handicap dans ces conditions, pourvu que:
 leur utilisation soit obligatoire et restreinte à la période pour balle placée décidée par la fédération
nationale;
 toutes les autres conditions soient réunies pour les Handicap Conditions;
 une Règle Locale obligeant l'utilisation de tapis de fairway soit mise en place dans les Conditions de
la Compétition.
La formulation suivante est conseillée:
"Une balle qui s'immobilise sur une zone tondue ras doit être relevée, placée sur un tapis genre
Astroturf ou similaire et jouée depuis là. Le tapis doit être placé aussi près que possible de l'endroit où
reposait la balle, sans se rapprocher du trou. Dans le cadre de cette Règle Locale, la balle relevée peut
être nettoyée. Si la balle ainsi placée sur le tapis devait se déplacer, elle peut être replacée sans
1
pénalité. Si elle bouge de nouveau, le tapis doit être déplacé à l'endroit le plus proche qui permet d'y
poser la balle sans que celle-ci ne bouge. Il n'y aura pas de pénalité si la balle posée sur le tapis bouge
avant de faire un coup, y compris lorsqu'elle a été adressée ou lors d'un swing d'essai. Si un tee est
utilisé pour fixer le tapis, la balle ne peut pas être placée sur ce tee."
Le but de cette décision est de promouvoir l'organisation, dans la mesure du possible, de compétitions
comptant pour le handicap même pendant la période pour balle placée.
1.6
Les Handicap Conditions existent-elles lors de compétitions élargies telles que eclectic ou aggregate?
En présence d'une série de scores, si des prix sont offerts au meilleur score eclectic ou au meilleur brut
ou net sur un nombre déterminé de trous, chaque score individuel de cette série doit être traité comme
suit:
 le score compte pour le handicap lorsqu'il est rendu dans les Handicap Conditions et lors d'un tour
valable pour le handicap.
 le score ne compte pas pour le handicap s'il a été rendu uniquement pour l'obtention d'un prix en
eclectic ou pour un total net ou brut sur certains trous.
1.7
Est-ce qu'une compétition peut compter pour le handicap lorsque les joueurs débutent leur tour sur des
trous différents?
Les compétitions où les joueurs débutent de trous différents, telles que shot-gun ou départs du 1&10,
peuvent compter comme compétition valable pour le handicap à condition que toutes les autres
exigences requises pour les Handicap Conditions soient remplies. La même chose est valable pour les
EDS.
2.
DROITS ET OBLIGATIONS DE LA COMMISSION DE HANDICAPPING ET DU JOUEUR
2.1
La commission de handicapping doit-elle modifier le handicap d'un joueur retrospectivement lorsque, à
l'issue d'une compétition valable pour le handicapping, il part avec sa carte ou lorsque des scores
externes sont rendus alors que d'autres scores ont été enregistrés dans l'intervalle?
Oui, il s'agit de scores valables pour le handicapping et par conséquent, ils doivent être enregistrés. S'il y
a un CBA subséquent, on ne doit pas en tenir compte.
2.2
La commission de handicapping peut-elle décider, avant le début d'une compétition, de déclarer celle-ci
comme "Reduction Only"?
Non, il y a seulement deux cas où les modifications peuvent être Reduction Only: si le résultat du CBA se
trouve être -2RO ou si un tour déjà commencé est ensuite annulé par le comité d'épreuve (clause
3.6.2a). Dans ce dernier cas, les modifications de handicap sont calculées sur la base d'un CBA=0.
2.3
Que doit faire la commission de handicapping lorsqu'il s'avère qu'un joueur à deux handicaps différents
dans deux home clubs différents?
Le joueur ne peut avoir plus d'un home club à la fois. Il doit décider quel club est son home club et ce
dernier doit alors tenir compte de son historique en se basant sur le handicap le plus bas et les scores
disponibles. Le handicap du joueur doit être suspendu jusqu'à ce que les choses soient tirées au clair.
2.4
La commission de handicapping peut-elle réduire le handicap d'un joueur afin de lui permettre de
prendre part à une compétition, ou pour toute autre raison qui n'est pas en lien direct avec son aptitude
de jeu?
Non. Ceci est totalement contraire à l'esprit du handicapping et peut avoir comme conséquence que le
joueur prenne injustement la place d'un autre dans la compétition.
2
2.5
Est-ce qu'on peut demander aux joueurs de rentrer leur propre score dans le système?
En général, les scores sont rendus à un comité d'épreuve qui ensuite les enregistre dans le système.
Toutefois si le comité demande aux joueurs de rentrer leur score (y compris les EDS) dans le système, ils
sont tenus de le faire et ensuite de présenter sans délai leur carte à la commission de handicapping pour
vérification. D'autres procédures sont possibles pour la vérification des EDS, du moment que la
commission de handicapping s'assure que le score soit correctement enregistré.
2.6
La commission de handicapping peut-elle infliger une sanction basée sur les Règles de Golf en cas de
manquement au devoir d'enregistrement du score dans le système?
Les Conditions de la Compétition peuvent exiger des joueurs qu'ils aident la commission de
handicapping de plusieurs manières:
 calculer le score total et appliquer le handicap correct;
 noter les points stableford sur la carte;
 à la fin du tour, rentrer les scores trou par trou dans le système informatique.
Toutefois, en cas de non-obtempération de la part du joueur, la commission de handicapping ne peut
pas infliger de pénalité liée aux Règles de Golf.
Les Règles de Golf sont très claires quant aux devoirs du joueur et de la commission de handicapping
concernant la carte de score. Les Conditions de la Compétition ne peuvent contredire ces exigences. Il
n'existe pas de pénalité dans les Règles de Golf, du moment que le joueur respecte la Règle 6-6.
Cependant, la commission de handicapping peut envisager une sanction disciplinaire telle que
suspension du handicap (voir section 3.13) ou exclusion d'une compétition future lorsque le joueur ne
respecte pas les règles ci-dessus.
2.7
Le joueur peut-il avoir 2 home clubs?
Non, le joueur ne doit jamais avoir plus d'un home club à la fois. En général, si le joueur est membre
dans deux clubs affiliés à deux fédérations nationales différentes, il doit choisir l'un des deux comme
home club pour la gestion de son handicap. Toutefois, si le joueur est domicilié pendant des longues
périodes dans chacun des pays, il peut décider de changer de home club périodiquement dans le
courant de l'année. Dans ce cas, chaque home club gérera le handicap uniquement pendant la période
prévue par le joueur. Dès qu'il change de home club le joueur doit présenter son historique à son
nouveau home club. De plus, le joueur doit annoncer à l'avance lequel des deux clubs doit effectuer sa
révision de handicap à la fin de la saison. En général, cela devrait être le club dans lequel il a rendu le
plus de scores comptant pour le handicap.
3.
SCORES VALABLES POUR LE HANDICAP
3.1
Le joueur rend un score valable pour le handicap réalisé lors d'un tour joué sous la juridiction d'une
autre fédération nationale (qui n'est pas l'autorité de handicapping du joueur). Comment utiliser ce
score pour le handicapping?
Le joueur doit fournir à son home club les informations suivantes:
 la preuve qu'il s'agissait bien d'un score comptant pour le handicap (p.e. une copie des conditions de
la compétition ou une liste officielle des résultats);
 le nom du club où le score fut réalisé, et des infos sur la fédération nationale à laquelle ce club est
affilié;
 une carte de score avec le détail trou par trou;
 le par et l'index de tous les trous;
3
 les valeurs USGA Course et Slope Ratings pour les départs joués (ces valeurs sont indispensables
pour la révision des handicaps);
 le EGA Playing Handicap Differential pour les joueurs de la catégorie de handicap 6 (dans les pays
affiliés à l'EGA);
 le CBA (ou l'équivalent) du tour, si applicable.
Toutes ces informations permettront à l'autorité de handicapping du joueur d'établir un playing
handicap correct et d'utiliser le score externe en le convertissant en points stableford conformément
aux exigences de l'EGA Handicap System. Le cas échéant, le CBA doit être appliqué avant la modification
de l'handicap.
3.2
Le joueur rend un score valable pour le handicap réalisé lors d'un tour joué sous la juridiction d'une
autre fédération nationale qui elle n'a pas adopté le EGA Handicap System. Comment utiliser ce score
pour le handicapping?
En plus des informations listées ci-dessus dans 3.1. on doit encore tenir compte des points suivants:
CONGU:
En l'absence d'une valeur de Course Rating, utiliser le SSS (Standard Scratch Score); en l'absence de
Slope Rating, utiliser la valeur 124.
Le calcul du playing handicap (Clause 3.9) doit être adapté en conséquence et ensuite les scores réalisés
lors de tours joués sous la juridiction du CONGU pourront être convertis en points stableford
conformément aux exigences du EGA Handicap System.
La différence "SSS-CSS" doit être appliquée au score comme s'il s'agissait du CBA.
Exemple 1:
SI DES VALEURS COURSE RATING ET SLOPE RATING SONT DISPONIBLES
Un joueur ayant un EGA Handicap de 3.5 participe à une compétition jouée dans un club sous la
juridiction du CONGU. Le parcours a un SSS de 73, un Course Rating de 72.6, un Slope Rating de 137 et le
Par est 71. Le CSS était 74.
Le EGA Playing Handicap (PH) est calculé de la manière suivante:
PH = EGA Handicap * SR/113 + (CR-PAR) = 3.5 * 137/113 + (72.6-71) = 5.84 = 6
Les points stableford sont calculés en utilisant le EGA Playing Handicap:
Trou
Par
S.I.
BRUT
Coups reçus
Pts stableford
1
5
17
4
0
3
2
4
13
4
0
2
3
4
9
6
0
0
4
3
5
4
1
2
5
4
3
5
1
2
6
3
15
2
0
2
7
5
7
4
0
3
8
4
11
4
0
2
9
4
1
6
1
1
10
3
8
4
0
1
11
4
18
4
0
2
12
5
4
5
1
3
13
4
14
3
0
3
14
4
6
5
1
2
15
3
12
3
0
2
16
4
2
5
1
2
17
3
16
5
0
0
18
5
10
5
0
2
71
79
34
Le CBA est calculé au moyen de la formule:
CBA = SSS – CSS = 73 – 74 = -1
Le EGA Handicap du joueur ne subit pas de modification puisque son score se trouve dans la buffer zone
ajustée 34-35 (CBA -1).
4
Exemple 2:
SI SEULEMENT STANDARD SCRATCH SCORE EST DISPONIBLE
Un joueur ayant un EGA Handicap de 3.5 participe à une compétition jouée dans un club sous la
juridiction du CONGU. Le parcours a un SSS de 73 et le Par est 71. Le CSS était 74.
Le EGA Playing Handicap (PH) est calculé de la manière suivante:
PH = EGA Handicap * 124/113 + (SSS-PAR) = 3.5 * 124/113 + (73-71) = 5.84 = 6
Les points stableford sont calculés en utilisant le EGA Playing Handicap:
Trou
Par
S.I.
BRUT
Coups reçus
Pts stableford
1
5
17
4
0
3
2
4
13
4
0
2
3
4
9
6
0
0
4
3
5
4
1
2
5
4
3
5
1
2
6
3
15
2
0
2
7
5
7
4
0
3
8
4
11
4
0
2
9
4
1
6
1
1
10
3
8
4
0
1
11
4
18
4
0
2
12
5
4
5
1
3
13
4
14
3
0
3
14
4
6
5
1
2
15
3
12
3
0
2
16
4
2
5
1
2
17
3
16
5
0
0
18
5
10
5
0
2
71
79
34
Le CBA est calculé au moyen de la formule:
CBA = SSS – CSS = 73 – 74 = -1
Le EGA Handicap du joueur ne subit pas de modification puisque son score se trouve dans la buffer zone
ajustée 34-35 (CBA -1).
USGA:
Le Playing Handicap sera calculé (Clause 3.9) et les scores rendus dans des compétitions jouées sous la
juridiction du USGA seront convertis en points stableford conformément aux exigences du EGA
Handicap System. S'il n'y a aucun ajustement pour les conditions de jeu, appliquer CBA=0.
Exemple:
Un joueur ayant un EGA Handicap de 3.5 participe à une compétition jouée dans un club sous la
juridiction du USGA. Le parcours a un Course Rating de 72.6, un Slope Rating de 137 et le Par est 71.
PH = EGA Handicap * SR/113 + (CR-PAR) = 3.5 * 137/113 + (72.6-71) = 5.84 = 6
Les points stableford sont calculés en utilisant le EGA Playing Handicap:
Trou
Par
S.I.
BRUT
Coups reçus
Pts stableford
1
5
17
4
0
3
2
4
13
4
0
2
3
4
9
6
0
0
4
3
5
4
1
2
5
4
3
5
1
2
6
3
15
2
0
2
7
5
7
4
0
3
8
4
11
4
0
2
9
4
1
6
1
1
10
3
8
4
0
1
11
4
18
4
0
2
12
5
4
5
1
3
13
4
14
3
0
3
14
4
6
5
1
2
15
3
12
3
0
2
16
4
2
5
1
2
17
3
16
5
0
0
18
5
10
5
0
2
71
79
34
Le EGA Handicap du joueur est remonté de 0.1 car son score est en dehors de la buffer zone (35-36).
Autres pays
Pour les pays utilisant des systèmes de handicapping autres que le CONGU ou le USGA mais qui ont
adopté le USGA Course Rating System: voir USGA ci-dessus.
Les scores réalisés dans les autres pays ne sont pas acceptables pour le handicapping.
3.3
Dans une compétition où le handicap est limité, si un joueur dont le handicap dépasse la limite participe
quand même mais avec un handicap plus bas, comment comptabiliser son score?
5
Si les Handicap Conditions existent, il s'agit automatiquement d'un score valable pour le handicap. Le
résultat de la compétition est calculé avec le handicap maximum autorisé pour ce tournoi selon les
conditions de la compétition. Par contre, pour les modifications de handicap, la commission de
handicapping doit calculer les points stableford en se basant sur un Playing Handicap qui correspond au
EGA Handicap du joueur.
Exemple:
Un joueur ayant un EGA Handicap de 28.2 participe à une compétition pour laquelle les handicaps sont
limités à 24.0. Le parcours a un Course Rating de 71.2, un Slope Rating de 129 et le Par est 72.
Le EGA Playing Handicap (PH) pour la compétition est calculé de la manière suivante:
PH = EGA Handicap * SR/113 + (CR-PAR) = 24.0 * 129/113 + (71.2 -72) = 26.6 = 27
Le EGA Playing Handicap (PH) utilisé pour le handicapping est calculé de la manière suivante:
PH = EGA Handicap * SR/113 + (CR-PAR) = 28.2 * 129/113 + (71.2 -72) = 31.4 = 31
3.4
Comment comptabiliser les scores réalisés dans des compétitions jouées sans handicap (brut)?
Même dans une compétition qui se joue sans handicap, les scores réalisés sont valables pour le
handicapping si les Handicap Conditions existent. La commission de handicapping doit calculer le score
stableford net pour chaque joueur avec un Playing Handicap basé sur le EGA Handicap.
3.5
Un EDS sur 9 trous peut-il compter pour le handicapping si le joueur a joué 18 trous?
Oui, à condition que le joueur ait enregistré au préalable son EDS en bonne et due forme. La clause qui
stipule qu'un EDS sur 9 trous ne peut être extrait d'un score sur 18 existe uniquement pour empêcher le
joueur de choisir le meilleur des deux scores sur 9 trous. Même si cette décision paraît être à l'encontre
de l'esprit du jeu et de la possibilité offerte sur 9 trous, il ne serait pas juste d'influer sur la manière dont
les joueurs disposent de leur temps libre.
3.6
Qu'en est-il du score du joueur qui, grâce à une décision du comité d'épreuve, a pu participer à une
compétition à laquelle normalement il n'aurait pas pu prendre part?
Le score réalisé reste quand même valable pour le handicapping.
4.
CBA – COMPUTED BUFFER ADJUSTMENT
4.1
Que faire lorsqu'une compétition se déroule dans un pays qui applique le CBA mais que le joueur vient
d'un pays qui ne l'applique pas?
Dans ce cas, le CBA doit être comptabilisé pour tous les joueurs en vue de leur modification de handicap.
4.2
Est-ce qu'un club affilié ou une fédération nationale, qui n'applique pas le CBA, est autorisé à calculer le
CBA pour permettre aux joueurs venus de l'extérieur de rendre des scores corrects à leur home club?
Oui, même si le CBA ne s'applique pas dans le pays où se joue la compétition, il peut être calculé quand
même et l'information mise à disposition des joueurs externes en vue des modifications de handicap.
6
5.
EGA HANDICAP ET EGA PLAYING HANDICAP
5.1
Comment calculer le playing handicap des joueurs venant de pays situés en dehors de la juridiction du
EGA Handicap System lorsqu'ils participent à des tournois joués conformément au EGA Handicap
System?
CONGU:
D'abord, le handicap d'un joueur en possession d'un exact handicap CONGU ® est converti en EGA
Handicap de la manière suivante:
EGA HANDICAP = CONGU® EXACT HANDICAP x 113/124
Ensuite, on calcule le playing handicap pour la compétition selon la méthode définie dans Section 3.9.
(124 est à peu près la moyenne des slopes des parcours dans CONGU)
Exemple:
Un joueur avec un exact handicap CONGU de 15.6 joue une compétition sous la juridiction du EGA
Handicap System.
Le parcours a un Course Rating de 70.6, un Slope Rating de 119 et le Par est 71.
Premièrement, on convertit le exact handicap CONGU en EGA Handicap, avec la formule:
EGA HANDICAP = CONGU® EXACT HANDICAP x 113/124 = 15.6 * 113/124 = 14.216 = 14.2
Ensuite, ce nouvel EGA Handicap est utilisé dans la formule du calcul du Playing Handicap (PH):
PH = EGA Handicap * SR/113 + (CR-PAR) = 14.2 * 119/113 + (70.6 -71) = 14.553 = 15
Le EGA Playing Handicap sera donc 15.
USGA:
D'abord, le handicap d'un joueur en possession d'un index USGA est converti en EGA Handicap comme
suit:
EGA HANDICAP = USGA INDEX
Ensuite, on calcule le playing handicap pour la compétition selon la méthode définie dans Section 3.9.
Autres pays:
Pays utilisant un autre système que USGA ou CONGU mais qui ont adopté le USGA Course Rating
System: voir sous USGA.
5.2
Comment convertir en EGA Handicap des handicaps obtenus dans un système autre que le EGA
Handicap System?
Les handicaps issus de systèmes externes sont convertis en EGA Handicap lorsque le joueur rejoint un
club affilié à une fédération nationale ayant une licence d'exploitation pour le EGA Handicap System et
que le club en question devient le home club du joueur. Le nouveau home club devra obtenir l'historique
de handicap du joueur. La procédure ci-dessous ne s'applique pas pour les joueurs externes pour une
seule compétition (voir Décision 5.1).
Conversion d'un exact handicap CONGU® en EGA Handicap
7
Ces conversions restent approximatives. Le Slope Rating ne faisant pas partie du CONGU® Handicapping
System, on doit le compenser comme suit:
EGA HANDICAP = CONGU® EXACT HANDICAP x 113/124
(124 est à peu près la moyenne des slopes des parcours dans CONGU)
Conversion d'un index USGA en EGA Handicap
Les index USGA sont calculés avec le Slope donc aucune compensation concernant le Slope n'est
nécessaire et l'index USGA devient le EGA Handicap.
EGA HANDICAP = USGA INDEX
Autres pays:
Pays utilisant un autre système que USGA ou CONGU mais qui ont adopté le USGA Course Rating
System: voir sous USGA.
Dans tous les autres cas, le joueur doit rendre dès que possible un score sur 18 ou 9 trous, réalisé dans
les Handicap Conditions, afin de se voir attribuer un EGA Handicap conformément aux exigences de la
clause 3.11.3.
5.3
Comment le joueur peut-il vérifier que son playing handicap figurant sur la carte de score est bien
correct? La pénalité de disqualification peut-elle être abandonnée par le comité d'épreuve?
Afin de satisfaire aux exigences de la Règle 6-2 et de la Décision sur les Règles de Golf 6-2/1, il est
fortement conseillé au joueur d'entreprendre les actions suivantes, particulièrement lorsqu'il joue à
l'extérieur:
1. s'il n'y figure pas déjà, noter son EGA Handicap sur la carte. Vérifier le playing handicap au moyen de
la tabelle des playing handicaps, inscrire ou ajuster si nécessaire;
2. si le EGA Handicap figure sur la carte, le vérifier et le corriger si nécessaire. Vérifier le playing
handicap au moyen de la tabelle des playing handicaps, inscrire ou ajuster si nécessaire;
3. si une tabelle des playing handicaps n'est pas disponible* et si le EGA Handicap manque ou est
erroné, vérifier avec le comité d'épreuve. Dans les autres cas, admettre que le calcul est juste;
*disponible signifie que la tabelle se trouve là où les cartes sont délivrées, près du premier départ ou
au recording.
Le processus décrit ci-dessus ne décharge pas le joueur de sa responsabilité découlant de la Règle 6-2
mais devrait normalement résoudre tout problème lié à des informations erronées sur le playing
handicap, suivant des récentes modifications ou toute autre erreur administrative.
En tous les cas, s'il s'agit d'une erreur de calcul dans le système et que les moyens de vérification sont
inexistants, on doit considérer que c'est une erreur de comité et la disqualification de la Règle 33-7
devrait être abandonnée.
6.
RÉVISION DES HANDICAPS
6.1
Comment tenir compte d'un score réalisé sous la juridiction du CONGU pour la révision des handicaps?
Le CONGU Handicap System n'intégre pas le Slope. C'est pourquoi la valeur 124, qui représente la
moyenne approximative des slopes des parcours dans le CONGU, doit être utilisée en lieu et place du
Slope Rating.
8