JUEGOS OLIMPICOS 2008, Nota 1

JUEGOS OLIMPICOS 2008, Nota 1
MOMENTOS OLÍMPICOS 2008
Nota No. 1
MELBOURNE ,1956
ALAIN MIMOUN, (1921- ) LA SOMBRA DE ZATOPEK BRILLA CON LUZ PROPIA
Por Mario Mesa
mesa_mario@ yahoo. com
Con aportes de Jean Valognes
Febrero 2008
Con esta nota iniciamos un ciclo que llevará a los XXIX Juegos Olímpicos de la era moderna a realizarse del 8 al 24 de
agosto de 2008 en Beijing, China.
Dando click acá
se llega a la página web oficial de stos Juegos Olímpicos de 2008.
LA HISTORIA DE ALAIN MIMOUN, “LA SOMBRA DE ZATOPEK”:
Uno no puede escoger en que tiempo nace y vive, y para Alain Mimoun, quien tal vez es el mejor atleta que ha tenido
Francia en su historia, esto aplica muy bien pues le “tocó” ser contemporáneo del Checoeslovaco Emil Zatopek (1922 –
2000).
Una imagen que se repitió muchas veces a mediados del siglo veinte: Emil Zatopek (CZE) (No. 603) acercandose a la
meta por delante de Alain Mimoun (FRA) (No. 607) de tecero va Chris Chattaway de Gran Bretaña (740) y en el piso
atrás el alemán Herbert Schade, quien acaba de caerse.
En las fotos y viejos videos de las competencias atléticas mundiales de finales de la década de 1940 hasta mediados
de la década de 1950 siempre aparece llegando a la meta Emil Zatopek de primero, y la silueta que aparece el fondo es
la del Francés Mimoun, que se tendría que conformar con la medalla de plata. Esto llevó a que a Alain Mimoun se le
llegara a conocer como “La sombra de Zatopek”.
Cuando estalla la Segunda Guerra Mundial en 1939 Mimoun tenía 18 años, ese mismo año se enlista en el ejercito
Francés y lucha toda la Guerra hasta casi al final cuando en febrero de 1944 en la
Batalla de Montecassino
en Italia sufre una grave herida en una pierna, por la cual estuvo a punto que le se la amputaran, afortunadamente eso
no pasó.
Un par de años después que acabara la Guerra, se volvieron a realizar unos Juegos Olímpicos en una Europa que
estaba renaciendo de las cenizas, es así que en Londres se realizan las
XIV Olimpiadas.
Allí llega a participar Alain Mimoun a una edad de 27 años. Participa en los 10,000 metros planos donde el favorito es
Emil Zatopek, En el estadio lleno de gente se escuchaba un gran coro: ZATOPEK, ZATOPEK! Efectivamente Zatopek
gana el oro fundiendo o a casi todos los demás competidores, solamente Mimoun le aguanta el paso pero
escasamente para llegar de segundo unos metros después.
En 1959 se realizaron los Campeonatos Europeos donde Mimoun participa y le va bien al obtener la medalla de plata en
5,000 y 10,000 metros planos, el primer lugar seguía siendo para Zatopek.
http://clubol.org - CLUB OLIMPUS
Powered by Mambo
Generated: 29 September, 2016, 20:54
Para 1952 se realizan los
XV Juegos Olímpicos en Helsinki,
Finlandia, donde Alain Mimoun participa en 5,000 y 10,000 metros planos, y a pesar de realizar una excelente actuación
en estas dos pruebas, debe volver a contentarse con el segundo lugar, la medalla de Oro en eso dos eventos se la
vuelva a llevar Zatopek.
Las fotos de la meta de esos dos eventos durante esos dos Juegos olímpicos (Londres 1948 y Helsinki 1956) son
similares, Emil Zatopek cruzando victorioso, y al fondo un atleta de bigote con uniforme que dice FRANCE aparece
atrás con una expresión de entre angustia y resignación: Alain Mimoun.
A nivel Olímpico antes de iniciarse los Olímpicos de Melbourne 1956 la estadística es contundente:
Relación de medallas olímpicas
Atletismo masculino
Plata Londres 1948 10.000 metros Alain Mimoun
Plata Helsinki 1952 5.000 metros Alain Mimoun
Plata Helsinki 1952 10.000 metros Alain Mimoun
En estos la de Oro se la llevó Zatopek.
MELBOURNE 1956, ULTIMA OPORTUNIDAD:
Alain Mimoun llega a sus terceros Juegos Olímpicos en
Melbourne
a una edad de 37 años, lo cual indicaba que si quería oro olímpico era su última oportunidad, viene inscrito para
participar en los 5,000 metros planos, y la situación en lugar de mejorar empeora, esta vez en lugar de segundo queda
relegado a un anónimo onceavo puesto, medalla de cartón en su última oportunidad de ganar oro olímpico.
En esos momentos de decepción toma una decisión desesperada que sorprende inicialmente a sus compañeros de
delegación: Quiere correr el Maratón en eso Juegos.
Los delegados de Francia le dicen que está loco, pues como se le ocurre participar en un evento para el cual no se
había entrenado y ni siquiera estaba inscrito. Pero su determinación es inquebrantable y logra convencerlos de inscribirlo.
La salida de Maratón en los Juegos 0límpicos de Melbourne, 1956 (Nótese a Alain Mimoun con el No. 13 al lado del juez
con sombrero
http://clubol.org - CLUB OLIMPUS
Powered by Mambo
Generated: 29 September, 2016, 20:54
Es así que el Melbourne, el ultimo día de competencias de esa Olimpiada, se realiza la última prueba, el Maratón
masculino (solo hasta 1984 se incluiría el maratón femenino), la cual en particular para Mimoun en la última prueba
Olímpica de su vida.
Según relató posteriormente Mimoun, ese día pasaron tres cosas especiales:
1- Nacía su hija Olimpia.
2- Fue un día extraño, luego de una semana nublada y amaneció con un sol esplendoroso que se mantuvo todo el día y
que llevó a unas temperaturas infernales para los atletas del Maratón, las cuales llegaron a los 38 grados centígrados.
3- A Mimoun le asignaron para la competencia el número de la buena suerte… el 13, según él mismo ,ese día iba a ser
un total fracaso, o por que nó un éxito.
A los 35 Km Mimoun va a la delantera, el como todos los demás atletas está soportando un calor infernal, cuenta que
él llevaba una pañoleta blanca en la cabeza y sentía que le pesaba una tonelada, cuatro maratonistas se desmayaron
en esa competencia por el calor.
La estrategia de Mimoun en cuanto a hidratación fue una locura: No tomó una sola gota de agua en todo ese recorrido de
42 Km 195 metros en esas condiciones extremas de temperatura, algo que nadie recomienda, peo tal vez estaba tan
concentrado que llevo esa estrategia que nadie recomendaría.
Atrás de Mimoun iba Zatopek, pero rezagado en el sexto lugar y con una cara de angustia que esta vez reflejaba meas
su agotamiento que la forma de correr que lo caracterizaba.
A pocos metros de la meta Mimoun entra por la Puerta de Maratón al estadio para dar una vuelta a la pista antes de la
meta, faltándole trescientos metros, ya dentro del estadio lleno de 130,000 personas el voltea a mirar y por primera vez
en ocho años, en sus participaciones de tres juegos olímpicos Emil Zatopek no está delante de él. Recorre esos
últimos metros como en un sueño, y cruza victorioso, ALAIN MIMOUN, de FRANCIA es el nuevo campeón Olímpico de
Maratón, esa esquiva medalla de oro olímpico por fin aparece.
Alain Mimoun en lo alto del podio olímpico, Medalla de oro en Maratón en Melbourne, 1956
Zatopek llega exhausto en el sexto lugar, una vez logra recuperarse un poco se levanta y busca a Mimoun para darle
un gran abrazo, Mimoun le dice “ Emil, puedes felicitarme, soy campeón olímpico!” Zatopek responde con mucha
emotividad diciéndole “ Me alegro por ti mi amigo”.
http://clubol.org - CLUB OLIMPUS
Powered by Mambo
Generated: 29 September, 2016, 20:54
Emil Zatopek felicita a Alain Mimoun por su triunfo en Australia
VIDEO
Maratón Melbourne 1956
El video de esa maratón Olímpica se pude ver
en este link,
estando allí dar click en:
Melbourne
1956
Marathon
2:42 / Colour
Relive Alain Mimoun's (FRA) victory in the marathon in Melbourne '56. He completed the race in 2:25, ahead of Franjo
Mihalic (YUG) and Veikko Karvonen (FIN).
Vale la pena mencionar que entre Zatopek y Mimoun, a pesar de haber existido esa rivalidad en las pistas, fueron
siempre muy grandes amigos.
Alain Mimoun es condecorado por el presidente de Francia a finales de la década de 1990
EL TRIUNFO DE MIMOUN VISTO POR UN ATLETA COLOMBIANO:
Rubén Guevara es un bogotano que participó en los Juegos olimpicos de Melbourne 1956, en la prueba de 400 metros
planos. A Rubén se le hizo un homenaje en la la Primera Maratón de Bogotá - El Dorado. A continuación algunos
aspectos que él recuerda de esos juegos:
"El dia de la inauguración tuve el gusto de conocer a Zatopek pues en el es desfile los paises van en orden alfabético y
por esto Colombia y Checoeslovaquia desfilaron al lado. Yo aproveché y pedí un autógrafo que el y su esposa Dana
Zatopek gustosos me firmaron. Tanbién en el desfile conocí a la chlena Marlene Arens, quien ganó medalla de plata en
lanzamiento de jabalina.
Conocí en esos juegos al nortemeriacano Jessee Owens y Bobbiee Morrow (quien ganara (100 m, 200 m y las posta de
4x100 m) Entre los tesoros que conservo están los de estos cuatro personajes.
http://clubol.org - CLUB OLIMPUS
Powered by Mambo
Generated: 29 September, 2016, 20:54
Ví también la Maratón desde las graderias del estadio, tanto la salida como la llegada. Todos los espectadores allí iban
siguiendo la carrera con un reloj gigante ubicado en la tribuna norte, cuando faltando media hora anunciaron que
Zatopek venía de sexto llegó Mimoun, dió la vuelta olimpica levantando los brazos para que lo aplaudirean, luego llegaron
otros cuatro atletas antes que Zatopek, me causó gran impresión que el tercero al cruzar la meta se desmayó y cayó a la
pista.
Hubo mucha emoción al ver que llegaba Mimoun, todos esperaban a Zatopek, pero la grata sorpresa fué el triunfo de
Mimoun, sin embargo al entrar Zatopek también hubo muchos aplausos de pie, la gente lo aclamó como si fuera el
ganador".
Zatopek murió a finales de 2000, Mimoun , de 88 años al momento de escribir estas líneas en febrero de 2008 aún vive
en Francia donde es considerado
“L´ Atlete Français du XXe siècle”"
Mas información acerca de Alain Mimuon y Emil Zatopek en Wikipedia:
Mimoun
,
Zatopek
RELATO EN ESPAÑOL, INGLÉS y FRANCÉS DE LA HAZAÑA DE MELBOURNE:
Agradecemos la colaboración de nuestro amigo atleta Jean Valognes, quien nos ha enviado desde Francia la traducción
de Francés a Inglés de una nota acerca de la hazaña de Alain Mimoun en las Olimpiadas de Melbourne, a continuación
ese texto:
We thank the colaboration of our athlete friend Jean Valognes, who has send us from France the translation from French
to English of a note describing the triumph of Alain Mimoun in the Melbourne Olympics, see following text:
ESPERE MUY PRONTO LA VERSIÓN COMPLETA EN ESPAÑOL DEL RELATO (así inicia):
Alain Mimoun gana la Maratón Olímpica en 2 h 25 min 00 seg
http://clubol.org - CLUB OLIMPUS
Powered by Mambo
Generated: 29 September, 2016, 20:54
En Melbourne el calor es sofocante, Mimoun decide esconderse para que sus adversarios no evaluen la excelencia de
su condición física. Es el domingo 1 de diciembre de 1956, es la victoria de Alain Mimoun, una victoria que llegó a ser
famsoa porque...
RELATO EN INGLÉS:
Alain Mimoun gains the Olympique marathon in 2h25min00s
In Melbourne, heat is choking, Mimoun then decides to be involved the night in hiding-place for its future adversaries do
not evaluate the excellence of its physical condition. December 1, 1956, it is the marathon, it is the victory for Alain
Mimoun, a victory which became famous because Alain Mimoun knew thereafter the magnifier in his language with
lui.(fichier wav of 431 KB, in 1956 Alain Mimoun speaks about his marathon during 2min56s) Number 13, Mimoun
penetrates at the head on Sidney Cricket Ground of Melbourne to gain the Olympic marathon. In spite of torrid heat (36°),
Alain Mimoun had started to the 20 2nd kilometer but he had known a severe failure with kilometer 30.
The birth of his daughter the day before had undoubtedly given him the desire for being exceeded, its rigorous
preparation had made the remainder. Beautiful homage paid by Paul Cogan - "knights of the sky" - 1964 GauthierLanguereau Editions When three days before the test Alain Mimoun announced that it would take part in the marathon of
Melbourne, its decision astonished only those which knew little about it. It was known that since Mimoun years was
attracted by the long distances. It had been noticed that Mimoun, which by twice had gained the second place in the 10
000 Olympic, had this time given up appearing in choking duel that the Kuts Russian and the Pirie English delivered
themselves. However an athlete like Mimoun does not spare himself without reason.
This reason, one knew it now. However, the best comrades of Mimoun shook the head. To choose wasn't the Olympic
marathon to begin in this speciality, presumptuous? Didn't Mimoun over-estimate its possibilities? The interested party
seemed full with confidence. "I recognized the course with Mihalic, entrusted it to his friends. We made twenty
kilometers. Ca with gone good, and yet Mihalic is strong, very extremely."
Zatopek, informed that its old adversary would take part in the marathon, saw it. Both chattered lengthily. "Pay attention,
said Zatopek, the first twenty kilometers are easy; but with thirtieth or thirty-fifth, that becomes terrible." Zatopek which, in
the 10 000, had had to lower house in front of the Soviet phenomenon Kuts, hoped well to preserve the title that it had
gained in Helsinki. "I am not afraid of Mihalic, said it; but the Russians worry me.... Russians and you!" No sentence
could give pleasure with Mimoun more. In all the Olympic races that it had disputed, it had seen the large Czech
preceding it on the finishing line. And maintaining the great adventure is started... With the tenth Zatopek kilometer
attacked, followed at once of the two Russians Filine and Ivanov, the Kelley American and Mimoun. It was only one short
alarm. Indicator which it did not manage to outdistance its guards, the Czech was let join, and again the group is
reformed. Not for a long time. Filine attacks, then Ivanov, then the Clark ENGLISH. None manages to escape; but these
skirmishes make a victim of mark: Zatopek, which knows a short failure and takes off of the group of head. 23
kilometers... The Clark English is at the head. Behind him Mimoun, which feels that its legs hold and who since the
beginning retorted with all the attacks.
The glance rivetted with the shoulders of Clark, attentive with sparing its forces, it runs of the dry and precise tread which
gave him so many victories. It hears in its back the breaths of Ivanov, Filine, Karvonen, Mihalic, Kelley. The pace is very
fast. 23 kilometers in five fifteen minutes! The seven men who all can claim with the victory observe... 25 kilometers... A
coast is presented. "Especially, never attacks in coast", said to Mimoun the old marathonians. But Mimoun, which
carefully studied the way, knows this coast, it does not frighten it. Slightly ahead leaning, it approaches it without slowing
down its pace and, without it needing to attack, the others release foot. When it arrives at the top, it is alone. The
Karvonen Finn, who resisted most obstinately, is already to about thirty meters. 30 kilometers... Since 5 kilometers
Mimoun is only. On the two sides of the road the spectators has a presentiment of themselves and its passage raises an
http://clubol.org - CLUB OLIMPUS
Powered by Mambo
Generated: 29 September, 2016, 20:54
uninterrupted trail of acclamations.
Mimoun would occur from there readily. These cries daze it. These too dedicated admirors, who leave him just the
passage, give the impression to him to choke. It tears off the soaked handkerchief of sweat which it had set on the head
to protect itself from the sun; it tightens the teeth and sudden feels a faintness too well-known to invade it. The failure...
The legs which stiffen and hurt, the throat which is tightened, the lungs which seem unable to breathe, the blood which
knocks with great blows in cranium and this terrible desire, almost irresistible to stop, to drop themselves on the edge
from the road and to put an end to the suffering... But Mimoun will not stop. It will not let escape the victory which it feels
with its range, it will not give up the gold medal that by three Zatopek times charmed to him... It is its last Olympic race. It
knows it and wants that it is most beautiful. 38 kilometers... The failure passed. The energy of Mimoun was right of
tiredness and the news that de.toutes.parts is shouted to him whips its courage its adversaries are far. Mihalic and
Karvonen have more than one minute of delay and Zatopek is at two minutes and half! Mimoun feels its forces to
reappear as by miracle. Its tread is as easy as 20 kilometers earlier.
It looks at the road attentively, carefully avoids the holes, draws aside from a short gesture the official ones which
approach it too close... 41 kilometers, 42 kilometers... The stage! Sure of him, Mimoun crosses the door, receives without
a muscle of its face not moving the gust of acclamations which greets its appearance and, still accelerating, springs for
the final solo circuit. The whole stage, drawn up, sees the blue shirt cutting the wire. At thirty-six years, Alain Mimoun
gained his first Olympic victory. In 1960, Mimoun will cross the finishing line mingled with a whole group with runners.
Nobody will occupy himself of him. Mimoun will not be astonished any. At forty years, it had engaged in the marathon
without being made any illusion on its chances, simply because it estimated to have to defend its title. Cheer Alain!
RELATO ORIGINAL EN FRANCÉS:
Alain Mimoun remporte le marathon Olympique en 2h25min00s
A Melbourne, la chaleur est étouffante, Mimoun décide alors de s'entraîner la nuit en cachette pour que ses futurs
adversaires n'évaluent pas l'excellence de sa condition physique. Le 1er décembre 1956, c'est le marathon, c'est la
victoire pour Alain Mimoun, une victoire qui est devenu célèbre parce qu'Alain Mimoun a su par la suite la magnifier
dans son langage à lui.(fichier wav de 431 ko, en 1956 Alain Mimoun parle de son marathon pendant 2min56s)Dossard
13, Mimoun pénètre en tête sur le Sidney Cricket Ground de Melbourne pour remporter le marathon olympique. Malgré
la chaleur torride (36°), Alain Mimoun avait démarré au 20 ème kilomètre mais il avait connu une sévère défaillance au
kilomètre 30. La naissance de sa fille la veille lui avait donné sans doute l'envie de se surpasser, sa préparation
rigoureuse avait fait le reste.Bel hommage rendu par Paul Cogan - "Les chevaliers du ciel" - 1964 Editions GauthierLanguereauLorsque trois jours avant l'épreuve Alain Mimoun annonça qu'il participerait au marathon de Melbourne, sa
décision n'étonna que ceux qui le connaissait mal. On savait que depuis des années Mimoun était attiré par les
longues distances. On avait remarqué que Mimoun, qui par deux fois avait remporté la seconde place dans le 10 000
Olympique, avait cette fois renoncé à figurer dans l'étouffant duel que se livraient le Russe Kuts et l'Anglais Pirie. Or un
athlète comme Mimoun ne se ménage pas sans raison.
Cette raison, on la connaissait maintenant.Pourtant, les meilleurs camarades de Mimoun hochaient la tête. Choisir le
marathon olympique pour débuter dans cette spécialité, n'était-ce pas présomptueux ? Mimoun ne surestimait-il pas
ses possibilités ? L'intéressé semblait plein de confiance."J'ai reconnu le parcours avec Mihalic, confiait-il à ses amis.
Nous avons fait vingt kilomètres. Ca à bien marché, et pourtant Mihalic est fort, très fort."Zatopek, averti que son vieil
adversaire participerait au marathon, vint le voir. Tous deux bavardèrent longuement. "Fais attention, disait Zatopek, les
vingt premiers kilomètres sont faciles ; mais au trentième ou trente-cinquième, cela devient terrible." Zatopek qui, dans le
10 000, avait dû baisser pavillon devant le phénomène soviétique Kuts, espérait bien conserver le titre qu'il avait
remporté à Helsinki. "Je n'ai pas peur de Mihalic, disait-il ; mais les Russes m'inquiètent.... Les Russes et toi !" Aucune
phrase ne pouvait faire plus plaisir à Mimoun. Dans toutes les courses olympiques qu'il avait disputées, il avait vu le
grand Tchèque le précéder sur la ligne d'arrivée.Et maintenant la grande aventure est commencée... Au dixième
kilomètre Zatopek a attaqué, suivi aussitôt des deux Russes Filine et Ivanov, de l'Américain Kelley et de Mimoun. Ce n'a
http://clubol.org - CLUB OLIMPUS
Powered by Mambo
Generated: 29 September, 2016, 20:54
été qu'une brève alerte. Voyant qu'il ne parvenait pas à distancer ses gardiens, le Tchèque s'est laissé rejoindre, et de
nouveau le peloton est reformé. Pas pour longtemps.
Filine attaque, puis Ivanov, puis l'ANGLAIS Clark. Aucun ne parvient à s'échapper ; mais ces escarmouches font une
victime de marque : Zatopek, qui connaît une brève défaillance et décolle du groupe de tête.23 kilomètres ...L'Anglais
Clark est en tête. Derrière lui Mimoun, qui sent que ses jambes tiennent et qui depuis le début a répliqué à toutes les
attaques. Le regard rivé aux épaules de Clark, attentif à ménager ses forces, il court de la foulée sèche et précise qui
lui a donné tant de victoires. Il entend dans son dos les souffles d'Ivanov, de Filine, de Karvonen, de Mihalic, de Kelley.
L'allure est très rapide. 23 kilomètres en cinq quarts d'heure ! Les sept hommes qui tous peuvent prétendre à la victoire
s'observent...25 kilomètres..Une côte se présente. "Surtout, n'attaque jamais en côte", ont dit à Mimoun les vieux
marathoniens. Mais Mimoun, qui a soigneusement étudié le trajet, connaît cette côte, elle ne l'effraie pas. Légèrement
penché en avant, il l'aborde sans ralentir son allure et, sans qu'il ait eu besoin d'attaquer, les autres lâchent pied. Quand
il arrive au sommet, il est seul.
Le Finlandais Karvonen, qui a résisté le plus opiniâtrement, est déjà à une trentaine de mètres.30 kilomètres...Depuis 5
kilomètres Mimoun est seul. Des deux côtés de la route les spectateurs se pressent et son passage soulève une traînée
ininterrompue d'acclamations. Mimoun s'en passerait volontiers. Ces cris l'étourdissent. Ces admirateurs trop zélés, qui
lui laissent tout juste le passage, lui donnent l'impression d'étouffer. Il arrache le mouchoir trempé de sueur qu'il s'était
fixé sur la tête pour se protéger du soleil ; il serre les dents et soudain sent un malaise trop bien connu l'envahir. La
défaillance... Les jambes qui se raidissent et font mal, la gorge qui se serre, les poumons qui semblent incapables de
respirer, le sang qui cogne à grands coups dans le crâne et cette envie terrible, presque irrésistible de s'arrêter, de se
laisser tomber sur le bord de la route et de mettre fin à la souffrance...Mais Mimoun ne s'arrêtera pas. Il ne laissera pas
échapper la victoire qu'il sent à sa portée, il n'abandonnera pas la médaille d'or que par trois fois Zatopek lui a ravie...
C'est sa dernière course olympique. Il le sait et veut qu'elle soit la plus belle.
38 kilomètres...La défaillance a passé. L'énergie de Mimoun a eu raison de la fatigue et les nouvelles qu'on lui crie de
toutes parts fouettent son courage. ses adversaires sont loin. Mihalic et Karvonen ont plus d'une minute de retard et
Zatopek est à deux minutes et demie !Mimoun sent ses forces renaître comme par miracle. Sa foulée est aussi aisée que
20 kilomètres plus tôt. Il regarde attentivement la route, évite soigneusement les trous, écarte d'un geste bref les officiels
qui l'approchent de trop près... 41 kilomètres, 42 kilomètres... Le stade ! Sûr de lui, Mimoun franchit la porte, reçoit sans
qu'un muscle de son visage ne bouge la rafale d'acclamations qui salue son apparition et, accélérant encore, s'élance
pour le tour de piste final. Le stade entier, dressé, voit le maillot bleu couper le fil.A trente-six ans, Alain Mimoun a
remporté sa première victoire olympique.En 1960, Mimoun franchira la ligne d'arrivée mêlé à tout un groupe de
coureurs. Personne ne s'occupera de lui. Mimoun ne s'en étonnera pas.
A qUarante ans, il s'était engagé dans le marathon sans se faire aucune illusion sur ses chances, simplement parce
qu'il estimait devoir défendre son titre. Bravo Alain !
http://clubol.org - CLUB OLIMPUS
Powered by Mambo
Generated: 29 September, 2016, 20:54