Projet Ibsen, première partie Le Fond des mers

!
!
"#$%&'!()*&+,!-#&./0#&!-1#'/&!
2&!3$+4!4&*!.&#*!
!
"!#!$%!&'()!*+$,!
!
-./!0(1'234.!5')1/!)6(!7/)!8469/!8/(.3:(/)!;3:0/)!8<5&+#/6!()*&+!
=3)/!/.!)0:./!78/99&.&''&!218#&+'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:&-#;*&+'1'/$+*!>!*+?,+!)'6@!&/(0(/83)!>!$A?,+!/2!B/683!$C!&'()!>!$,?,+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
D/7E0?/!83&'.0?/!/2!76.83!
:;*&#<1'/$+*!/+4/*-&+*1)9&*!F!+*!*$%!G"!""!H!3.@4I40/'..4(8J4(K!
L'(3@)!F!GM"+!H!$+!/6(4)!
!
:&*-$+*1)9&!-#&**&,!=$..8+/=1'/$+!&'!#&91'/$+*!-8)9/>8&*!F!N673/!O'60?/2!P!(;I40/'..4(8J4(K!!
?**/*'1+'!@!91!=$..8+/=1'/$+!&'!18A!#&91'/$+*!-8)9/>8&*!F!Q&&'.6/7!R4624.!P!(;I40/'..4(8J4(K!
:&*-$+*1)9&!-8)9/=!*=$91/#&!&'!1**$=/1'/B!F!S'8:K/!N35'))3'!P!04.2'02I40/'..4(8J4(K!
!
L?1E2(/!T01'.!S4(8!U!+*!*C*!A%!VA!P!WWWJ40/'..4(8J4(K!
!
21!.$#'!4&!9C&+B1+=&!!
!
!
X/22/! ;(/&3:(/! ;'(23/! 86! !"#$%&' ()*%+'2('32/! 8/! 7'! &4(2! 8/! 7</.@'.0/! /2M! ;76)! ;(103)1&/.2M! 86!
8/637! 3&;4))357/! 8/! .42(/! /.@'.0/J! Y;/02'07/! >! ;'(2! /.23:(/M! ,%' -#+.' .%*' /%"*'! /)2! 7/! ;(/&3/(!
Z47/2!8<6.!2('Z'37!&/.1!)6(!7/!74.K!2/(&/!;'(![6377/&/22/!\'6(/.2!/2!)/)!04&183/.)!)6(!,%'0123%'
.%*' ."4/%*' /#.%"+%*'8<]/.(3^! _5)/.J! Q0(32)! /.2(/! $VGG! /2! $VAAM! 7/)! 2/`2/)! a63! 7/! 04&;4)/.2!
)4.2! '6! .4&5(/! 8/! 8469/! F! ,%*' !535%"*' .%' 34' *#256&6M! 745*#+' .%' 8#986%M! ,%*' :%;%+4+&*M! <+'
=++%/5' .9' 8%983%M! ,%' 04+4".' *49;4>%M! :#*/%"*?#3/M! ,4' @4/%' .%' 34' /%"M! A%..4' B4)3%"M!
C#3+%**' 3%' 0#+*&"92&%9"M! ,%' !%&5&' =1#3DM! E#?+' B4)"5%3' F#"G/4+! /2! H94+.' +#9*' +#9*'
"6;%533%"#+*'.I%+&"%'3%*'/#"&*J!!
!
,%'0123%'.%*'."4/%*'/#.%"+%*'!/)2!2('Z/()1!;'(!83Z/()!'`/)!F!7/!046;7/M!7'!86'7321M!7'!.4234.!8/!
2?1E2('7321! 46! /.04(/! 7'! &4(2! 8/! 7</.@'.0/J! b6! 2('Z/()! 8/! 0/22/! c6Z(/M! 7<'62/6(! a6/)234../! .4)!
&d2?/)! @4.8'2/6()! 2462! /.! 7/)! '.0('.2! 8'.)! .42(/! &4.8/! 04.2/&;4('3.J! b! 7<3.Z/()/! 8/!
7<'.23a6321M! 7'! 2('K183/! a6/! )/)! ;/()4..'K/)! Z3Z/.2! ./! )/! 81(467/! ;'(! )6(! 7'! ;7'0/! ;6573a6/J! b6!
04.2('3(/M!/77/!/)2!'Z'71/!/2!3.21(34(3)1/!;'(!0/6`U03J!!
!
!
D+!-#$%&'!1.)/'/&8A!
!
!
b6! 2('Z/()! 8/! 0/! );/02'07/M! [6377/&/22/! \'6(/.2! /`;74(/! 7/)! @4.8/&/.2)! 86! 0123%' .%*' ."4/%*'
/#.%"+%*M!6./!c6Z(/!10(32/!)6(!;(:)!8/!2(/.2/!'.)J!!
!
!"# $%"&'"%# $%()"*# "+*# ,-(%&"# ./-+# *(0+# 1"+# +"-+# .0# *"%&"2# 3-(%&"# $/%# 1/# &/*'4%"#
$0'+506"77"8*'9"&"-*# '1# +6/:'*# .6/;(%."%# .(0<"# $'48"+# ."# *=,>*%"# ,8%'*"+# $/%# ?"-%'@# A;+"-2# 3-(%&"#
/0++'# $/%# 1"# -(&;%"# ."# $"%+(--/:"+# 506'1# "-:/:"# +0%# 1"# $1/*"/02# B-<"# 8(&,.'"-+C# 86"+*# '&$(%*/-*#
+(0+# -(&;%"# .6/+$"8*+2# 3-(%&"# ,:/1"&"-*# ./-+# 1"# %/$$(%*# /0# *"&$(%"1# 50"# 8"# $%()"*# .,:/:"2#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[6377/&/22/!\'6(/.2!!
!
!"#$%&' ()*%+! /)2! 6.! 2('Z'37! )6(! 7/! 74.K! 2/(&/! a63! )<'.0(/! 8'.)! 0/! a63! .46)! @4.8/! /.! 2'.2!
a6<3.83Z386! e7</.@'.0/M! 7'! .'3))'.0/M! 7'! &4(2f! &'3)! '6))3! a63! 3.2/((4K/! .42(/! ;(4;(/! (';;4(2! '6!
&4.8/!/.!0(3)2'773)'.2!7/)!;/6()!8/!.42(/!1;4a6/J!!
!
,%'-#+.'.%*'/%"*!)<3.);3(/!86!&423@!(106((/.2!0?/9!]/.(3^!_5)/.!8/!7'!&4(2!8/)!/.@'.2)M!a6/!0/!
)432! '0038/.2/77/&/.2M! ;'(! .1K73K/.0/! 46! ;'(! &/6(2(/J! _7! &/2! '6))3! /.! )0:./! 8/)! ;/()4..'K/)!
246(&/.21)J!!
!
A1+# +(-*# 8(&&"# ."# :%/-.+# "-7/-*+# '-8/$/;1"+# ."# 9'9%"# 1"0%# $%($%"# $/%"-*/1'*,C# ."+# "-7/-*+# 50'#
-6/%%'9"-*#$/+#D#9'9%"#./-+#."+#8(%$+#.6/.01*"+2#!"+#$"%+(--/:"+#."9"-0+#D#1"0%#*(0%#."+#$/%"-*+#-"#
*%(09"-*#$/+C#1/#$10$/%*#.0#*"&$+C#1"+#&(E"-+#-'#1/#7(%8"#.6F*%"#."+#$/%"-*+2#G1(%+C#'1+#+6/%%/-:"-*#
.60-"#7/H(-#(0#.60-"#/0*%"#$(0%#7/'%"#.'+$/%/I*%"#1"0%#$%(:,-'*0%"#506'1+#9('"-*#8(&&"#0-"#%'9/1"#
./-+# 0-# 0-'9"%+# (J# '1+# .('9"-*# F*%"# /0# 8"-*%"# ."# *(0*"+# 1"+# /**"-*'(-+2##############################
[6377/&/22/!\'6(/.2#
!
[email protected]!,%'-#+.'.%*'/%"*'!/)2!7/!@(632!8<6.!04&;'K.4..'K/!86('57/!/2!8<6.!/.K'K/&/.2!'(23)23a6/!
3&;4(2'.2!/.2(/![6377/&/22/!\'6(/.2!/2!)/)!04&183/.)J!g/.8'.2!8/6`!'.)M!37)!4.2!;'))1!'6!2'&3)!
0/)! 8469/! ;3:0/)M! )4.2! 8/Z/.6)! @'&373/()! 'Z/0! 7<'62/6(M! 4.2! 38/.23@31! 7/)! )0:./)! a63! /.2(/.2! /.!
(1)4.'.0/!'Z/0!7'!2?1&'23a6/!8/!7'!&4(2!8/!7</.@'.0/!/2!7/)!4.2!(/U2('8632/)J!!!
!
\'! )632/! 86! !"#$%&' ()*%+! /.2'&1! ;'(! [6377/&/22/! \'6(/.2! ;(/.8('! 8/)! @4(&/)! Z'(31/)! 8/!
(/;(1)/.2'234.)! 2462! /.! Z/377'.2! >! ;1(/..3)/(! 7/! 2('Z'37! 8/! 04&;'K.4..'K/! /.2'&1! 'Z/0! )4.!
1a63;/J!!
!
!
!
2C;>8/-&!!
!
L/`2/)!5&+#/6!()*&+!!
=3)/!/.!)0:./!78/99&.&''&!218#&+'!!
_.2/(;(12'234.!E1#/&!F$*,!"&4#$!G1)1+1*,!H;#$+/>8&!I8.$+',!J/.$+!I8-#&K,!3#1+L$/*!
M)$8&9&,!3#1+=&*=$!('19/1+$,!E;91+/&!:899/&#,!F#8+$!E1#/+,!G$+=N/'1!"1K,!O1'N19/&!
:%&P*6Q,!G1'N&#/+&!J19;&!!
h('&'26(K3/!/2!X(1'234.!)4.!R&1+S"N/9/--&!I18-N/+!!
Y01.4K(';?3/!J';-N1+&!?#=1*!!
\6&3:(/!R89/&!"&'/'SM'/&++&!!
b))3)2'.'2!>!7'!&3)/!/.!)0:./!719/1!I&!F1=6&#!h3@@6)34.!E;91+/&!:899/&#!
!
K-#/880"'1#"-#%,+'."-8"#"*#0-"#$%(.08*'(-#.0#L=,>*%"#B8,/-#M(%.#
!
I1'&*!!
!
T5M?T:M!UGM?O!OU:I!
h6!"!'6!$%!&'()!*+$,!
b!*+?,+!)'6@!&/(0(/83)!>!$A?,+!/2!B/683!$C!&'()!>!$,?,+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
D/7E0?/!83&'.0?/!/2!76.83!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2&*!@S=V';*!W!
!
XXX!J$/#;&S#&+=$+'#&!Y!Z!.1#*![\]^!
!
NO=PQ#F!M./9&!E1A!&'!2&!3$+4!4&*!.&#*!
!
g(1)/.2'234.!8/!7i'2/73/(!&/.1!;'(![6377/&/22/!\'6(/.2!eL?1E2(/!T01'.!S4(8f!/2!='(23./!='5377/!
e\d01/!Q&37/!='`f!8'.)!7/!0'8(/!8<6.!;(4B/2!j!\'!06726(/!'!8/!7'!07'))/!kJ!!
!
!
X/22/!(/;(1)/.2'234.!)/('!)63Z3/!8<6./!(/.04.2(/!'Z/0!7/!;65730J!
!
NR=!F!"&'/'&!#&*'18#1'/$+!!
!
SQ=PQ!F!"#$%&'!()*&+,!-#&./0#&!-1#'/&!W!,%'-#+.'.%*'/%"*'!
!
21!#&-#;*&+'1'/$+!4&!9C1'&9/&#!&*'!_#1'8/'&,!=&99&!48!*$/#!&*'!>81+'!@!&99&!-1Q1+'&`!
:;*&#<1'/$+*!/+4/*-&+*1)9&*!W!\[![]a!bc!cc!$8!/+B$d$=&1++$#4`$#_!
!
!
!
XXX!MA-$*/'/$+!2&!7&#)&!
!
\<]/6(/! b2/73/(M! X/.2(/! 8<Q`;(/))34.! /2! 8/! X(1'23Z321! 86!
Y/(Z30/! 8/! Y'.21! &/.2'7/! \'! [/(5/M! /`;4)/! '6! L?1E2(/!
T01'.! S4(8! 8'.)! 7/! 0'8(/! 8/! )/)! *+! '.)J! \/)! c6Z(/)!
(1'73)1/)!e8/))3.M!K('Z6(/)M!;/3.26(/)!/2!)067;26(/)f!)4.2!7/!
@(632! 8<6.! ;(40/))6)! 8<10?'.K/! /.2(/! 7/)! ;'(2303;'.2)! 8/!
7<'2/73/(!/2!7/)!'(23)2/)!2('Z'377'.2!'Z/0![6377/&/22/!\'6(/.2!
'6246(! 8/! 7<c6Z(/! 8<]/.(3^! _5)/.!F! 7/)! 8('&/)! &48/(./)J!
\/! @37! (46K/! )632M! 04&&/! ;46(! j!\/! @4.8! 8/)! &/()!kM! 7'!
2?1&'23a6/! 8/! 7'! &4(2! 8/! 7</.@'.0/M! '6a6/7! )/! B43K./.2!
8<'62(/)! @37)! 3))6)! 8/)! 7/026(/)! 8/! 7<'62/6(! 2/7)! a6/! 7/!
81;'(2M!7/!)/0(/2M!7'!@/&&/M!7/!046;7/M!7'!;46;1/M!/20lJ!
!
WWWJ?/6(/'2/73/(J5/!
!
T6"U$(+'*'(-# +"%/# 9'+';1"# .0%/-*# *(0*"# 1/# .0%,"# ."+#
%"$%,+"-*/*'(-+2#
V0# W# /0# NX# &/%+# ."# NR=PQ# D# SQ=PQ# +/07# # &"%8%".'+# ."#
NY=PQ#D#NR=PQ2#Z/+#."#9'+'*"#1"#.'&/-8="#"*#1"#10-.'2#