1er dimanche du temps de la Ste Croix et exaltation de la Sainte Croix

٢٠١٣ ‫ ا ل‬٢١
‫ ا‬١٥ ‫ع‬
N° 1135 - Semaine du 15 au 21 Septembre 2013
‫ – أ‬١١٣٥ ‫د‬
"REMERCIEMENTS ET ACTION DE GRACE"
Exaltation de la Croix
C'est une des grandes fêtes de l'Orient, On en fait plusieurs fois
mention et elle a toujours pour objet le triomphe du Christ en
sa résurrection et la vénération de la sainte Croix, signe de sa
victoire sur la mort. Cette fête fut d'abord instituée pour
commémorer la dédicace de l'église de la Résurrection, le 13
Septembre 335 à Jérusalem. C'est l'Empereur Constantin qui la
fit édifier, tout comme celle de Bethléem que nous pouvons
encore voir de nos jours. L'église avait cinq nefs et à l'intérieur
un édifice circulaire surmonté d'une coupole, abritant le saint
dans le sépulcre. Le 13 Septembre fut choisi comme date pour
supplanter une fête païenne, celle du temple de Jupiter à Rome.
Le deuxième évènement historique qui est à la source de notre
fête est le retour de la sainte Croix à Jérusalem sous Héraclius. Le
bois de la croix avait été bardé dans l'église de la Résurrection
jusqu'au 4 Mai 614, quand les Perses prirent Jérusalem,
incendièrent l'église et s'emparèrent de la croix. En 628, après la
victoire d'Héraclius, la croix fut ramenée à Jérusalem le 14
Septembre. On dit que l'Empereur lui-même, revêtu des vêtements
royaux, portait la croix et marchait dans les rues de Jérusalem.
Mais le patriarche l'arrêta et lui demanda de se dépouiller de ses
splendides vêtements pour devenir plus semblable au Christ
méprisé, l'empereur acquiesce à son désir et marcha même nupieds. Une foule de croyants l'accompagnait et se prosternait
devant la croix bénie. L'Église Maronite célèbre en ce jour
«l'Office de la sainte Croix», office de l'adoration de la Croix,
signe de notre salut. Cette fête qui vient à la fin du cycle
liturgique est aussi tournée vers la seconde venue du Christ,
portant sa Croix de lumière et de triomphe. C'est ce thème qui
est l'objet des lectures et des prières des sept semaines qui
viennent et qui clôturent notre année liturgique. Adorons et
honorons la Croix, de notre Sauveur; gloire et louange au Christ
notre Dieu à jamais. Amen. (Synaxaire)
‫أ اءات ا‬
‫ﺼـ ـ ــﻠﻴﺐ ﲪﺎﻗ ـ ـ ـﺔٌ ﻋﻨـ ـ ـ َـﺪ‬
 ‫ن ﻟُﻐـ ـ ــﺔ اﻟ‬ ‫” ﻓـ ـ ــﺈ‬

ِ ‫ـﺬﻳﻦ ﰲ ﺳ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﻣ ـ ـ ـ ــﺎ‬ ‫ وأ‬، ‫ـﺒﻴﻞ اﳍ ـ ـ ـ ــﻼك‬
َ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـ‬

ِ ‫ـﺬﻳﻦ ﰲ ﺳـ ـ ـ‬
، ‫ـﺒﻴﻞ اﳋـ ـ ــﻼص‬
َ ‫ﻋﻨـ ـ ـ َـﺪ اﻟـ ـ ـ‬
.‫ ﻓﻬ ـ ـ ـ ــﻲ ﻗُـ ـ ـ ــﺪرةُ اﻟﻠّ ـ ـ ـ ــﻪ‬، ‫أي ﻋﻨ ـ ـ ـ ـ َـﺪﻧﺎ‬
‫ُﺑﻴﺪ‬
ُ ‫» ﺳ ـ ـﺄ‬:‫ﻓﻘ ــﺪ ورد ﰲ اﻟﻜﺘـ ــﺎب‬
‫ﺣﻜﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﺔَ اﳊُﻜﻤ ـ ـ ـ ـ ــﺎء وأزﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻞ ﻓَﻬ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻢ‬
‫ـﺄﻳﻦ اﳊﻜ ـ ــﻴﻢ ؟ وأﻳ ـ ـ َـﻦ‬
َ ‫ ﻓ ـ ـ‬.« ‫اﻟﻔﻬﻤ ـ ــﺎء‬
‫ـﻚ ﰲ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺣ‬
‫ﻤﺎ‬
‫اﳌ‬
‫ـﻦ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬
‫أ‬
‫و‬
ُ
َ ‫ﺸ ـ ـﺮﻳﻌﺔ ؟‬ ‫ﻋـ ــﺎﱂُ اﻟ‬
ُ
‫ﻫـ ـ ـ ـ ـ ــﺬﻩ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻧﻴﺎ ؟ أ َﱂ َﳚﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻞ اﻟﻠّـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬
‫ﻤ ـ ــﺎ ﻛ ـ ــﺎن‬ ‫ِﺣﻜﻤـ ـ ـﺔَ اﻟﻌ ـ ــﺎ َِﱂ ﲪﺎﻗ ـ ــﺔ ؟ ﻓَﻠ‬
‫اﻟﻌ ـ ـ ــﺎ َﱂُ ِِﲝﻜﻤﺘِ ـ ـ ــﻪ ﱂ ﻳَﻌـ ـ ـ ـ ِﺮف اﻟﻠّ ـ ـ ــﻪ ﰲ‬
‫ َﺣ ُﺴ ـ َـﻦ ﻟ ــﺪى اﻟﻠّ ــﻪ أن‬، ‫ﺣﻜﻤ ـ ِـﺔ اﻟﻠّ ــﻪ‬
‫ـﺆﻣﻨﲔ ﲝﻤﺎﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺔ‬
َ ‫ـﺺ اﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
َ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬‫ُﳜَﻠ‬
.“…‫ﺒﺸﲑ‬‫اﻟﺘ‬
25 – 18 / 1 ‫ ﻗﻮر‬1
‫ان‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬... "
‫ا رض و‬
‫و ! ان‬. ‫ھ‬$ ‫و‬
* +,- . / ! . % &'( % ')
* +,- 12 / ! ‫و‬
0/
‫ & ة‬0
5,
3 ‫ا ا‬4 ‫ھ‬
"..... /$) ‫ا‬
32 - 20 / 12 ‫ﻳﻮ‬
Mes chers paroissiens,
Certains d'entre vous savent déjà que je suis appelé par mes autorités
ecclésiastiques à une nouvelle mission au Liban. Ma tâche comme curé de la
paroisse Notre Dame du Liban à Paris touchera donc à sa fin au début du mois
d'octobre.
Pendant un an, j'ai œuvré avec vous à semer la paix dans la paroisse, à favoriser
son épanouissement et son dynamisme, à travers, votre présence efficace aux
célébrations liturgiques, votre participation aux activités paroissiales et les visites
que j'avais rendues à ceux qui le souhaitaient.
Ma satisfaction a été d'avoir contribué au rayonnement, à la crédibilité et au
maintien de l'histoire de notre chère paroisse pilote, et de son témoignage vis-à-vis
de nos amis français et autres. Votre action, personnelle et collective, me comble
de fierté. Soyez-en tous remerciés.
Je voudrais saisir cette occasion pour remercier mes collaborateurs, clercs et laïcs,
tous de grande qualité et d'un dévouement exemplaire, qui, autour de moi, se sont
efforcés de vous servir, d'être à votre écoute et de favoriser un travail d'équipe,
voire de famille, dans une atmosphère saine, ouverte et solidaire.
Mon honneur a été d’avoir mérité votre confiance qui s'exprime déjà par vos
témoignages de sympathie et de sollicitude. J'y décèle une reconnaissance des
efforts consentis et des batailles gagnées dans le cadre d'une certaine ambition pour
la pérennité de notre paroisse.
Muni de ces revigorantes satisfactions, je m'apprête donc à quitter mon poste, sans
vous quitter, et ce à travers l'union de prière et dans mes pensées.
Mes chers paroissiens,
Je vous quitte, non sans émotion, mais en paix avec moi-même et la conscience
tranquille d'avoir accompli la mission qui m'a été confiée. Je vous demande de
rester aux côtés de votre paroisse. Aidez-la à tous les niveaux au seuil du
commencement de son deuxième centenaire en 2014.
Je serre la main de chacun d'entre vous. Que le Seigneur vous bénisse tous par
l'intercession de Notre Dame du Liban.
(Père Maroun KIWAN, curé)
Dimanche 15 Septembre :
1er Dimanche du Temps de l’Exaltation de la Sainte Croix
Solennité de l’Exaltation de la Sainte Croix
Saint Sassine et Saint Chayna
Messes à 11h et à 18h
15 Septembre à 11h
Président Martyr Béchir GEMAYEL
et les martyrs des Forces Libanaises
Lundi 16 Septembre : Saint Cyprien, Evêque de Carthage
22 Septembre à 11h
Teffaha SEMAAN AYACHE
22 Septembre à 18h
Emile ABOU JAOUDÉ
Mardi 17 Septembre : Sophia et ses trois filles, Martyres
ème
2
Dimanche 22 Septembre :
Dimanche du Temps de l’Exaltation de la Sainte Croix
Saint Phocas (Mar Fawqa)
Messes à 11h et à 18h
Du Lundi au Vendredi :
18h 30 : messe
Samedi :
18h 30 : Messe
Dimanche :
11h 00 : Messe
18h 00 : Messe
Dernier Jeudi du mois :
Adoration du Saint Sacrement
après la messe
Lundi 16 Septembre :
Ap 1/1-8 Mc Mc 8/34-9/1
(fête) Ph 1/1-12 Lc 21/10-19
Mardi 17 Septembre :
Ap 1/ 9-20 Mc 9/33-37
(fête) Hb 12/1-9 Mc 4/24-32
Mercredi 18 Septembre :
Ap 2/1-7 Mc 9/ 38-50
Samedi 21 Septembre :
Ap 2/18-29 Mt 20/ 1-16
Dimanche 22 Septembre:
1 Cor 15/19-34 Mt 24/1-14
Site de l’Eparchie : www.maronites.fr Email : [email protected]
Joumana BERNET
23 Septembre 2013
Inès ROUSSET-ROUARD
28 Septembre 2013
Ella IRION
29 Septembre à 11h
Norma MAJDALANI CHEBLI
29 Septembre à 18h
Eddy Habib GHARIOS
5 Octobre 2013
Gabrielle MAZLOUM
5 Octobre à 18h30
Mathil ABOU JAOUDE ZEINOUN
« Les Dimanches Musicaux »
à Notre Dame du Liban
Dimanche 6 Octobre à 15h
Entrée libre
Jeudi 19 Septembre:
Ap 2/8-11 Mc 10/17-27
Vendredi 20 Septembre :
Ap 2/12-17 Mc 10/28-31
15 Septembre 2013
*
Les inscriptions au catéchisme pour
la rentrée scolaire 2013-2014
auront lieu le
Dimanche 22 septembre
de 12h30 à 13h30
Inscriptions :
tous les dimanches de septembre
après la messe de 11h à l'entrée
de l’Eglise
Eglise Notre Dame du Liban : 17, rue d’Ulm – 75005 Paris - Tél. : 01 43 29 47 60 Fax : 01 43 25 70 88
Site de la paroisse : www.notredameduliban.org