Télécharger - Châtillon-en

o
f
n
I
’
n
o
l
l
i
t
â
h
C
Le magazine d’information de Châtillon-en-Michaille - N°16 • janvier 2010
Le P è re N o ë l
s u r t o u s le s f r o n t s
x
u
e
o
V
s
r
0
1
Meilleu
0
2
e
né
n
A
’
l
r
pou
13 décembre : le Père Noël est arrivé en calèche
au marché des douceurs du Sou des Ecoles de
19 décembre : Passage à l’école de Châtillon
Vouvray-Ochiaz
Puis à Ardon
Il est revenu le dimanche 20, par un froid glacial
et s’est arrêté à Vouvray
A n im a t io n s d u T .E .C
Le père Noël a été beaucoup sollicité
Dégustation d’huitres à Vouvray devant
le café Marinet
Le cracheur de feu a réchauffé
l’atmosphère
Retrouvez toutes les informations et bien d’autres sur le site de la commune : www.mairie-chatillon-en-michaille.fr
Quelques évènements du 2ème semestre 2009
mise des prix aux
Le 9 novembre : Re
fleurissement
uverte du goût à
s enfants à la déco
e 12 octobre : Le
rs de
lauréats du concou
l’Eden café
Le 28
inte Barbe
âtillon fêtent la Sa
mpiers de Ch
novembre : Les po
ème
aux jouets
de la 2 bourse
te
si
us
Ré
:
e
br
m
Le 21 nove
Châtillon
Sou des Ecoles de
organisée par le
ion qui
namique associat
dy
use pour le CLAC,
17 décembre : Pa
60 membres
compte quelques
près un
eure italienne : A
l’h
à
on
th
lé
Té
le
bre :
masqués ont
Les 4, 5, 6 décem
les organisateurs
n,
io
at
mis à
ar
ép
pr
de
l
23,27 € ont été re
57
:
énorme travai
ité
ar
lid
so
week-end de
ions !
partagé un beau
ment des associat
se
is
st
ve
in
l
be
le
l’AFM. Bravo pour
2
l et collation aux
s colis de Noë
cembre : remise de
16 dé
Commune
Aînés de la
EDITO DU MAIRE
Oublions vite 2009, Bonne Année 2010
2009 qui vient de se refermer restera marquée longtemps dans nos mémoires comme une année
noire. Elle a vu de nombreux drames s’abattrent sur notre commune et enregistré de nombreux
événements inhabituels. En effet, notre coin de Michaille a été endeuillé par de nombreuses
disparitions et beaucoup d’habitants ont été brutalement frappés par la maladie, sans oublier les
nombreux incendies qui ont détruit plusieurs habitations. J’ai une pensée particulière pour toutes les
familles concernées.
2009, aura été l’année de LA CRISE, DE LA GRIPPE A ET DE LA FIN DE LA TAXE PROFESSIONNELLE,
trois sujets importants qui ont monopolisés les médias.
La Crise, qui n’est malheureusement pas terminée, a mis beaucoup de familles dans des situations
de précarité très difficiles, sans vouloir minimiser les réelles difficultés économiques. Combien
d’entreprises ont profité de cet effet d’aubaine pour licencier et délocaliser ? Notre bassin n’a pas
échappé à cette démarche honteuse !
La grippe A, a mis en évidence tous les excès de nos gouvernants, après une période d’intox, est
venu le temps de la réalité, avec une maladie qui heureusement n’a pas eu les effets annoncés mais
qui coûtera très cher à chacun d’entre nous !
La fin de la taxe professionnelle, une réforme menée tambour battant, dans la précipitation et
sans concertation. Alors qu’il aurait été très simple d’apporter une bouffée d’oxygène aux entreprises
en concurrence internationale comme AEROCAN (ex-CEBAL), sans déstabiliser tout un système, qui
contribue à financer les collectivités territoriales, et dont la remise en cause risque de coûter de
l’argent aux contribuables !
Vous devez savoir que nous ferons tout pour traverser avec prudence cette période de fortes
turbulences. Nous voulons améliorer votre cadre de vie et vous apporter de nouveaux services, mais
sachez que nous avons uniquement les ambitions que nous permettent nos moyens financiers.
Dans cette nouvelle édition de votre bulletin municipal vous retrouverez de nombreuses informations
utiles, je suis certain que vous aurez beaucoup de plaisir à le lire.
L’Equipe municipale qui m’accompagne débute cette nouvelle année avec la ferme volonté de
continuer à travailler dans l’intérêt de tous et de développer les merveilleux atouts de notre commune.
Je vous souhaite, ainsi qu’à tous ceux qui comptent pour vous, une très bonne année 2010.
Patrick PERREARD
Maire de Châtillon-en-Michaille
Circulation : Favoriser la sécurité
La sécurisation des traversées de villages reste
une préoccupation majeure de la Municipalité. Trop
d’incivilités sur les routes et particulièrement dans
les agglomérations sont constatées chaque jour. Le
code de la route et les panneaux de limitation de
vitesse ne suffisent plus et il faut une fois de plus que
les collectivités mettent la main au porte-monnaie
pour construire des aménagements coûteux mais
malheureusement tellement nécessaires.
La route départementale 991 dans la traversée
des villages d’Ochiaz et de Vouvray n’échappe
pas à cette règle. Le Conseil Municipal a décidé
de mettre en place après l’hiver, sur cet axe à
grande circulation, deux chicanes à l’entrée sud du
village d’Ochiaz, comme cela a été fait à l’entrée de
Vouvray. Dans un premier temps, ce dispositif sera
matérialisé de manière provisoire et si l’expérience
s’avère concluante, la réalisation peut être envisagée
à l’automne.
Précisons que le Conseil Général de l’Ain
gestionnaire de cet axe routier, a donné son feu
vert pour l’aménagement de deux rétrécissements
décalés qui obligeront les automobilistes à ralentir
à l’entrée du village. La Municipalité souhaite
également compléter ce dispositif en limitant à 30
km/h toute la traversée des deux bourgs.
3
Exposition «Ours en peluche de A à Z»
Salle Aimé Bonneville présentée par le Coin Lecture
puis devenu objets de causes (politiques, sportives ou charitables). Résultant d’un minutieux
travail de préparation, cette superbe collection regroupait des modèles de toutes les générations,
de toutes tailles et de tous pays. Les écoliers de la
Commune ont tous visité l’exposition, ont écouté
les commentaires et l’histoire de la naissance de
l’ours en peluche, puis ont confectionné des ours
en argile, vendus au profit du Téléthon dans un
premier temps puis au profit du Coin Lecture, une
fois le week-end du Téléthon passé.
Rose JUBEAU et l’équipe du Coin Lecture ont
conquis quelques 800 personnes avec leur exposition sur les ours en peluche, présentée à la
salle Aimé Bonneville jusqu’au 31 décembre dernier. En cette période de fêtes, quoi de plus doux
et de plus gentil qu’un ours en peluche, et quel
enfant n’en a pas eu un comme premier compagnon et confident ! L’exposition expliquait le rôle
de l’ours, à la fois jouet, consolateur, et mascotte,
La Bibliothèque Municipale et Le Coin Lecture sur
les planches : «Comment l’écrit peut-il se donner à voir ?»
Un atelier de mise en scène théâtrale proposé
par les services de l’ ADDIM de l’ AIN, association
partenaire du Conseil Général et de la Direction
régionale des affaires culturelles.
Une bonne expérience de la pratique de l’art
théâtral partagée par 8 candidates châtillonnaises,
durant 5 séances de 4 heures, les dimanches
après-midi, du 27 septembre au 22 novembre
2009. 20 heures de travail animées par Benjamin
Ziziemsky, comédien et metteur en scène de la Z
Compagnie.
Ce stage s’est terminé par la levée du rideau sur
une petite représentation à guichet fermé.
Modification de la tarification pour le service de
portage des repas aux couples de personnes âgées.
Le 28 septembre 2009, le Conseil Municipal
a approuvé à l’unanimité la modification de
la tarification du portage des repas servis aux
personnes âgées vivant en couple, ceci pour tenir
compte de la mutualisation de la livraison. Le prix
est fixé à 12 € pour la fourniture et la livraison de
deux repas à la même adresse. Le prix pour la
fourniture et la livraison à une seule personne est
inchangé à 8 €.
A noter :
Depuis le 1er décembre 2009, le bureau de Poste est désormais ouvert de 14 h à 17 h les lundi, mardi,
jeudi et vendredi
4
Une salle de sports pour les associations
Les travaux d’aménagement de la salle de
sports dans les anciens locaux techniques attenant
à la salle polyvalente des Etournelles, devraient
débuter dans le courant du 1er trimestre 2010.
Le permis de construire vient d’être accordé et
signé le 28 décembre 2009. L’architecte Monsieur
Robert COLIN, a prévu un agrandissement côté
SUD de 166 m² destiné à recevoir le hall d’accueil,
les sanitaires, un local de rangement et une salle
de réunion. La salle d’évolution d’une superficie
de 245 m², sera bien équipée pour la pratique de
nombreux sports.
Le Conseil Municipal a déjà provisionné une
enveloppe d’un peu plus de 400.000 Euros, ce
qui devrait contribuer à couvrir en grande partie
si ce n’est la totalité de la dépense. Notons que
le Conseil Général de l’Ain apporte sa pierre à
l’édifice en accordant une aide à la Commune de
16075 Euros.
ACCESSIBILITE DE LA VOIRIE ET DES ESPACES
PUBLICS : Le diagnostic a été réalisé.
Pour se conformer à la « loi Handicap », le
conseil municipal avait décidé le 23 mars 2009
de réaliser un plan de mise en accessibilité de
la voirie et des espaces publics. A l’issue d’une
consultation c’est la Société CLIC UGUET qui
avait été retenue pour réaliser cette étude
moyennant un montant de 7.367,36 euros. Après
plusieurs mois de travail sur le terrain et de
nombreuses réunions en mairie, le rendu final
de l’étude a été présenté au Conseil municipal
le 14 décembre dernier. Les Elus municipaux
ont approuvé le rapport et le programme des
travaux qui en découle. Cinq degrés d’urgence
ont été définis pour chaque étape de mise aux
normes. La volonté étant d’engager dès cette
année les 1ers travaux et de programmer tous
les ans une série de réalisations pour améliorer
la situation et le déplacement des personnes à
mobilités réduites. A titre indicatif, la totalité des
travaux de mise en conformité a été évaluée à la
somme de 1.850.930 euros HT !
Il faut également avoir à l’esprit, que tous les
bâtiments publics devront également être mis
aux normes avant le 31 décembre 2014 !
La Gendarmerie de retour sur la commune
L’inauguration a eu lieu
le vendredi 30
octobre
dernier en présence de Régis
Guyot, Préfet
de l’Ain, Du
Général Commun, Commandant en second la Région de Gendarmerie Rhône-Alpes, d’Etienne Blanc, Député
de l’Ain et de nombreux élus du Pays Bellegardien. Ce projet a pu voir le jour grâce à une étroite
collaboration entre les communes de Bellegarde
et Châtillon et un partenariat avec la Semcoda.
Une satisfaction particulière pour les Elus de
Châtillon qui retrouvent sur leur territoire une
brigade de Gendarmerie alors que souvenezvous elle avait fermé ses portes en 1991!
5
Le Plan Local d’Urbanisme : PLU
Définition
Plus ambitieux que les anciens Plan d’Occupation des Sols (POS), simples outils de gestion des
sols, le PLU est un document opérationnel et stratégique.
En effet, au-delà du seul droit des sols, il définit le projet global de la commune.
Il détermine la façon dont on peut gérer l’urbanisme de la commune dans les 10 à 15 ans à
venir.
Il est facilement révisable ou modifiable par les procédures suivantes :
- La révision générale : nouveau projet communal, 2 ans de procédure
- La révision simplifiée : pour un projet d’intérêt général précis, 6 mois de procédure
- La modification : pour ouvrir à l’urbanisation une zone 2AU ou modifier des contours de zones U, 6 mois de procédure
- La modification simplifiée : pour supprimer des règles qui vont à l’encontre du développement durable (densité, photovoltaïque…)
Contenu
Un rapport de présentation
qui expose le diagnostic de la
commune, analyse l’état initial
de l’environnement, explique
les choix retenus pour établir
le PADD et la délimitation des
zones, évalue les incidences sur
l’environnement
Un zonage sur le cadastre qui
délimite 4 types de zone :
- les zones urbaines : U
- les zones à urbaniser : AU
- les zones agricoles : A
- les zones naturelles : N
Un Projet d’Aménagement
et de Développement Durable
(PADD) qui présente le projet
communal pour les 10 à 15 ans
à venir
Un règlement qui fixe les
règles applicables à l’intérieur
des différentes zones
Des orientations d’aménagement facultatives sur certains
secteurs qui précisent les modalités d’urbanisation de la zone
Des annexes qui indiquent
les périmètres de protection, les
Servitudes d’Utilité Publique…
Planning
- Diagnostic : Février 2010
- PADD : Juillet 2010
- Zonage et Règlement : Décembre 2010
- Arrêt de projet PLU : Fin 2010
6
- Consultation des services : Janvier à mars 2011
- Enquête publique : Avril-mai 2011
- Approbation du PLU : Juin 2011
Où en est-on aujourd’hui ?
Le planning est tenu et le groupe de travail
travaille actuellement sur la phase de diagnostic.
Celui-ci établit clairement la carte d’identité de
la commune et recense toutes les informations
relatives à la géologie, à la topographie et à
l’hydrographie.
Il prend également en compte toutes
les zones naturelles qui ont été clairement
identifiées et qui seront à protéger. (Carte
des zones naturelles recensées)
A l’issue de la phase de diagnostic, le groupe de travail aura tous les éléments pour fixer les
enjeux et les objectifs de la révision du Plan Local d’Urbanisme (P.L.U), à savoir :
• Prendre en compte le milieu physique dans le développement urbain.
• Protéger les éléments identitaires de la commune (zones humides, plateaux, sommets,
vallées et vallons).
• Prendre en compte les inventaires naturels afin d’assurer un projet durable notamment
en ce qui concerne le respect de la diversité écologique et de la biodiversité.
• Etre conscient des circulations d’eau sur la commune en lien avec l’imperméabilisation
des sols, la topographie et les éléments climatiques.
• Appréhender la notion topographique lors de la construction.
• Prendre en compte le sous-sol et les risques éventuels dans le projet communal (mouvement de terrain et risques sismiques notamment).
7
T.E.C. De nouvelles forces vives pour la Commune
Un salon des métiers les 20 et 21 mars prochains
Le T.E.C. (Triangle Economique de Châtillon)
ne cesse de s’agrandir et compte désormais
quelques 35 adhérents. La mise en place, avec
l’aide des services techniques, des sapins dans
les cœurs de village a su embellir nos rues et
places, pour le plus grand plaisir des passants.
Cette nouvelle association de commerçants a
décidé d’exposer le savoir-faire de ses adhérents
en organisant, les 20 et 21 mars prochains,
un salon des métiers à la salle des fêtes de
la commune. Ces professionnels vous feront
découvrir leurs multiples activités et réalisations :
un rendez-vous à ne pas manquer.
Bienvenue aux nouveaux Commerçants
Artisans – Professions libérales
Sous l’enseigne Garage des Etournelles, ce nouvel
espace propose toute la gamme des marques Opel et Kia
dans un hall d’exposition-vente de 500 m2 et un secteur
réparations toutes marques avec ses équipements modernes.
Les concessionnaires Lorenzo Giannini et Roland Chevillard,
le gérant du garage John Bellemon et ses collaborateurs sont
heureux de vous accueillir dans leurs locaux flambant neufs.
Tél. : 04.50.59.41.19 - Fax : 04.50.59.00.62
Qu’il s’agisse d’un simple rafraîchissement intérieur, ou d’une rénovation complète, avec ou sans
modification des espaces, la redistribution de la disposition des pièces, l’agrandissement de la surface
hors d’œuvre nette (SHON), la création d’ouverture avec pose de menuiserie, la réfection complète
ou partielle de votre toiture, l’aménagement des combles, la réalisation d’une mezzanine, les travaux
maçonnés extérieurs ou intérieurs, la réalisation et le déroulement de votre projet sans délai entre les
différents corps de métiers, c’est l’esprit mais aussi la réalité
de VALSERINE CREATION.
Assisté d’un maître d’œuvre pour la réalisation de
projets plus complexes, nécessitant l’étude de faisabilité, la
réalisation de plans avec variante pour un plus libre choix,
le suivi et la coordination du chantier avec les différents
acteurs intervenant dans la rénovation (plombier, électricien),
les démarches et autorisations en Mairie. Ceci afin de vous
concentrer sur une seule chose : votre projet.
Jérôme Sarrazin : 06.74.00.03.44
Philippe Grosfilley : 06.86.36.59.79
ZAC des Etournelles - 890, rue Santos Dumont - 01200 Châtillon-en–Michaille.
Email : [email protected] - Site internet : www.valserine-creation.com
A NOTER :
Dès le printemps, les locaux restés libres après le déplacement d’Intermarché, accueilleront trois
nouvelles enseignes, à savoir KOODZA, un magasin de sports filiale du groupe DECATHLON, un
commerce de vêtements de la marque GEMO et une surface alimentaire de la chaine NETO, soit plus
de 3.000 m2 de surfaces commerciales supplémentaires sur la zone Pierre Blanche!
8
Avis aux professionnels.
Une fois votre installation terminée, ne manquez pas de prendre contact avec les services de la
Mairie, afin que de répertorier votre activité, et qu’elle soit inscrite sur notre site internet.
Les moules frites de «Chez Dadar»
Depuis plusieurs semaines, la rue de la poste s’anime
autour du stand installé par Lackdar Saad qui propose tous
les samedis de 17 h à 20 h 30 près de l’arrêt du bus au centre
du village de Châtillon les moules et bientôt les crevettes à
la plancha à emporter, accompagnées de frites. Une activité
complémentaire pour ce châtillonnais déjà bien impliqué
dans la vie locale qui vient de créer sa micro entreprise
«Chez Dadar». Les clients peuvent déguster sur place et
apprécier les moules façon sud-Ouest que les bellegardiens
découvrent également le jeudi matin sur le marché.
Infos au 06.88.93.61.59.
Grav éclair Claire TAVERNA travaille au laser
Grav éclair réalise pour vous toutes gravures
laser sur surfaces planes : acrylique, plexiglass,
caoutchouc, aluminium anodisé de couleur,
miroir, verre, bois,...
Confiez-nous
vos réalisations :
é t i q u e t t e s
de
repérage,
synoptiques gravés
en couleurs ou
m o n o ch r o m e s ,
l a q u e s
professionnelles
(médecin, avocat,
...),
plaques
personnalisées de
coupes
sportives,
plaques de portes et/ou de boîte aux lettres, porteclefs personnalisés ou publicitaires, cartes de
visite gravées (mates, brillantes ou effet métal),...
Bénéficiez de tarifs préférentiels sur vos tampons
TRODAT de tout type (logos, signatures,... privés
comme professionnels) en nous consultant
directement. Nous réalisons également tous
travaux de création (photos sur plexi, sur marbre
noir, découpe de puzzle,...).
Grav’Eclair - Claire TAVERNA
18, rue Joliot Curie
01200 CHATILLON-EN-MICHAILLE
Tél. : 06.23.79.92.20.
GP AUTOS : Le garage GP AUTOS est dirigé
par Guy PONCET et son épouse Laure. Guy a
une expérience de 10 ans dans la réparation
automobiles toutes marques.
Aujourd’hui, il met ses compétences au service
des particuliers et entreprises pour tous véhicules
jusqu’à 3,5 t.
Il est qualifié, diplômé et expérimenté dans toutes
réparations de véhicules légers qui vont du simple
entretien aux réparations les plus techniques.
Sérieuse, consciencieuse et passionnée l’équipe
GP AUTOS met ses connaissances à votre service.
(Véhicules de prêt mis à disposition des clients).
Le garage GP AUTOS est ouvert du lundi au
vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.
SARL GP AUTOS Réparations Multimarques
202 Av. Normandie Niemen ZA Les Echarmasses
01200 CHATILLON EN MICHAILLE.
Tél. : 04 50 59 93 86.
Changement de propriétaires
à la Boulangerie Châtillon
Depuis le 10 novembre dernier, Jean-Pierre GRAS-POIX
et Francine DUBRAY ont repris la boulangerie AUGEY de
Châtillon. Forts de plus de 40 ans d’expérience, ils vous
accueillent avec le sourire, et vous propose toute une gamme
de pains divers et variés….
9
Art et Confection – une nouvelle boutique à
Châtillon
Corinne PELISSON-ANTOINE est à votre service
pour toutes vos idées de confection sur mesure :
rideaux et voilages, housses de couette, plaids,
bref tout le linge de maison, MADE IN CHATILLON !
A la boutique, vous pourrez découvrir, différents
modèles de coussins, chemins de table, et autres,
mais aussi une gamme originale de vaisselle, des
bijoux fantaisies, et des tisanes bios. Pour des
cadeaux originaux, venez pousser la porte du 188,
route de Cuvéry à Châtillon (anciens établissements
ROC, à droite après le pont de l’autoroute direction
Ardon) et découvrir le bel univers de Corinne.
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h
à 19h (fermeture à 18h, le samedi)
Contact tél. : 04.50.59.67.24
E-mail : [email protected]
Mise en place du Service Public d’Assainissement Non Collectif
SPANC Vers un contrôle généralisé des installations
Les différentes vérifications techniques des ouvrages
d’assainissement non reliés au réseau collectif sont prises en
charge par les collectivités depuis la loi sur l’eau du 3 janvier
1992. A Châtillon, les contrôles de conception, d’implantation
et de réalisation ont été confiés en 2004 au Service d’assistance
technique à l’assainissement autonome (le Sataa), suite à une
proposition du Conseil Général de l’Ain.
Quant au contrôle de fonctionnement, il sera à compter
de cette année assuré par la Société Nicot (Chavanod),
selon une convention passée avec la mairie et prévoyant un
protocole complet : organisation des visites et rendez-vous,
contrôle sur le terrain du fonctionnement et de l’entretien
du dispositif d’assainissement autonome, fourniture d’un
manuel technique, dessin ou correction du plan de masse des
installations, etc.
Un quart des ouvrages devrait être vérifié chaque année,
à la charge du détenteur de l’installation d’assainissement.
Dans la pratique, une redevance de trente euros sera chaque
année facturée aux abonnés concernés (mission de contrôle
plus frais administratifs), par le biais de la facturation annuelle
établie par Véolia. La convention passée entre la société
Nicot et la Commune prévoit par ailleurs que les installations
contrôlées lors de leur mise en œuvre n’entreront dans le
champ d’application de ce programme qu’à partir de leur
quatrième année d’activité.
Mr PierreTHOLAS, Conciliateur de Justice des cantons de Bellegarde et de Collonges est à votre
disposition pour faciliter le règlement à l’amiable des conflits ou différends pouvant survenir dans la
vie de tous les jours.
Le Conciliateur de justice ne juge pas et n’arbitre pas: il suggère des solutions pour résoudre les
problèmes qui lui sont soumis .Les consultations sont gratuites.
Les permanences mensuelles, tenues en mairie de Bellegarde, sont annoncées par voie de presse.
Secrétariat pour fixer les rendez-vous au : 04.50.56.60.85.
10
Calendrier des Fêtes & manifestations 2010
Date
06-07 février
07 février
13 février
27 février
06 mars
07 mars
13 mars
20-21 mars
21 mars
27 mars
10 avril
2 mai
8 mai
9 mai
16 mai
6 juin
12 juin
19-20 juin
20 juin
26 juin
26 juin
5 juillet
ou 8 août
(à confirmer)
28 août
5 ou
12 septembre
(à confirmer)
3, 4 et 5
décembre
12 décembre
Manifestations
Retordica – Course internationale chiens de traîneau
Loto organisé par le sou des écoles de Vouvray-Ochiaz
Repas dansant organisé par le Sporting Club Châtillonnais
Repas dansant organisé par le sou des écoles de Châtillon
Repas dansant organisé par l’Union des Chasseurs de la Michaille
11ème Transraquette
Concours de belote organisé par le Sporting Club Châtillonnais
Salon des métiers organisé par le Triangle Economique de Châtillon
Carnaval du sou des écoles de Châtillon
Repas des aînés de la commune organisé par le CCAS
Bourse aux vélos organisée par le sou des écoles de Vouvray-Ochiaz
Cani cross VTT
Concours de Boules – Eliminatoire doublette secteur 11, 3ème et 4ème
division organisé par la boule châtillonnaise
Cross des Jonquilles
25ème comice agricole organisé par la Renaissance
Fête des Narcisses
Fête de l’école de Châtillon organisée par le sou des écoles de Châtillon
Fête de la Saint-Jean organisée par l’Etang du Nièvre
Autidion de la Chorale
20ème rallye de la Michaille organisé par la roue libre
Fête de l’école de Vouvray organisée par le sou des écoles de Vouvray
Concert organisé par l’étang du Nièvre
Lieu
Plateau de Retord
Salle polyvalente
Salle polyvalente
Salle polyvalente
Salle polyvalente
Plateau de Retord
Salle polyvalente
Salle polyvalente
Ecole primaire
Salle polyvalente
Cour de l’école de Vouvray
Plateau de Retord
Place de la Cretaz
Football : challenge Rodrigues organisé par le SCC
Marché artisanal organisé par l’étang du Nièvre
Stade de foot
Etang du Nièvre
Téléthon
Salle polyvalente
Marché de Noël organisé par le sou des écoles de Vouvray-Ochiaz
Cour de l’école
Mise en place par le Conseil Général de l’Ain, d’une vraie offre
de transport adaptée aux trajets domicile-travail vers Bellegarde,
avec des correspondances en gare SNCF vers Genève (TER matin
et soir).
Seyssel ->
Lundi
Bellegarde
à Vendredi
Seyssel
Châtillon Ochiaz
07:04
Vouvray
07:06
Ardon
07:09
Le Chate07:10
lard
Mairie
07:12
Bellegarde Gare SNCF
07:20
Lundi
à Samedi
08:12
09:06
09:08
09:11
09:12
Lundi
à Samedi
12:50
13:38
13:41
13:43
13:44
09:14
09:22
13:45
13:55
Plateau de Retord
Vouvray
Plateau de Retord
Stade de foot
Centre de Châtillon
Eglise de Vouvray
Départ place Clertan
Cour de l’école de Vouvray
Stade de foot
Pour 2 €
voyage, laisle
votre voitusreez
au garage
adoptez le b, et
us !
Bellegarde
Lundi
Seyssel ->
à Vendredi
Bellegarde Gare SNCF
11:30
Châtillon Mairie
11:45
Le Chate11:47
lard
Ardon
11:48
Vouvray
11:51
Ochiaz
11:58
Seyssel
12:46
Lundi
à Samedi
17:40
17:55
17:57
Lundi
à Samedi
19:20
19:35
19:37
17:58
18:01
18:08
18:56
19:38
19:41
19:48
-
11
État Civil 2009
Liste des avis de Naissance : «Félicitations aux Parents»
19 juin 2009 :
02 juillet 2009 :
05 juillet 2009 :
08 juillet 2009 :
14 juillet 2009 :
Lily-Rose MENDES
Aïssa Malik Ibrahim BELFODIL
Ashton PREBET
Yenis ZAÏTER
Clémentine, Judith, Marie PAYEZ
06 août 2009 :
Hugo ROSA DOS SANTOS
29 septembre 2009 :Gaby June BOIS
25 octobre 2009 : Louane TORNIER
07 novembre 2009 : Chloé BAILLET
18 novembre 2009 : Roxane, Marie, Michèle CHAYMOL
Liste des décès : «Nos sincères condoléances aux familles éprouvées»
28 juin 2009 :
NAVORET Evelyne née LADREYT
05 juillet 2009 :
GROSSE Ghislaine née LE LAY
20 août 2009 :
ARTERO-RUZAFA Dolorès
23 août 2009 :
BOUTRIG Messaoud
03 septembre 2009 :GONZALES DINELLI Natalio
16 septembre 2009 : FAVRE Cyrille
18 septembre 2009 : MIGNOT Jeanne née TOGNI
21 septembre 2009 :GIRARD Joseph
27 septembre 2009 : BARBIER Raymond
09 décembre 2009 : JULLIARD André
31 décembre 2009 : RAVIER Bernard
Liste des mariages : «Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux»
10 juillet 2009 : 11 juillet 2009 : 11 juillet 2009 :
18 juillet 2009 :
1er août 2009 :
08 août 2009 :
François GLÂTRE et Anne BAILLY
Damien LARACHICHE
et Cindy CAVALHEIRO
Vincent JEANNEL et Audrey PICCINI
Raphaël REGNAULD et Sabrina PAYET
Cédric CHAYMOL et Cécile BILLARD
Alexis PERROUD
et Marie-Dominique AMOUDRUZ
B
R
È
e sont
volontaire n
rt
o
p
p
’a
d
et y
Les points
s l’oublient
in
a
rt
ce
s,
e
ri
ette
pas des déch
jets.
s sortes d’ob
te
u
to
t
n
se
o
p
é
d
e!
u de civism
Alors un pe
lumière :
n effort
Vouvray en
poursuit so
té
li
a
ip
ic
n
se sont
La Mu
ommune et
C
la
e
d
s
n
ui ont
d’illuminatio
t d’Ochiaz q
e
y
ra
v
u
o
V
e
de
riels en bass
les secteurs
té
a
m
x
u
a
e
v
e nou
stallations
été dotés d
010, les in
2
n
E
.
n
o
ant qu’à
consommati
secteur sach
ce
r
su
s
e
té
rés.
lé
s seront déco
seront comp
rg
u
o
b
s
e
tr
n
les ce
terme seuls
29 août 2009 :
Mickaël JEANTET et Céline GRIMM
12 septembre 2009 : Emmanuel RODRIGUEZ
et Stéphanie MAIRE
19 septembre 2009 : Alexandre NOVAIS et Elodie POUGET
26 septembre 2009 :Aliosman MERT et Pinar SIRIK
10 octobre 2009 : Thomas DE OLIVEIRA
et Thi Khánh Vân PHAN
V
E
S
agères,
ordures mén
s
e
d
e
g
a
ss
a
rieur
Après le ram
ntrés à l’inté
re
e
tr
ê
t
n
e
iv
ue
do
constatons q
s
les containers
u
o
n
,
là
u
o
s. Ici
peine de
des propriété
nnent pas la
re
p
e
n
s
in
ra
certains rive
les ranger.
ry !
cam à Cuvé
b
e
w
e
n
u
:
t
Nouveau
nfortablemen
co
,
u
a
re
u
b
e
Depuis votr
re compte
ez vous rend
v
u
o
p
s
u
o
v
,
u niveau
installé
ment ou d
e
ig
e
n
n
’e
d
de l’état
ent !
eretord.com
d’ensoleillem
ttp://plateaud
h
:
e
ss
re
d
a
Une seule
cam (en bas)
rubrique web
«Flash info»
«Lors du dernier bulletin municipal, nous avons sollicité les habitants de la commune pour répondre
à une enquête sur les besoins en centre de loisirs pour nos enfants.
Cette enquête a permis de recueillir 137 réponses où les familles ont exprimé leur intérêt à 84 %.
Ainsi, la municipalité a pris la décision de lancer une consultation pour la mise en place d’un centre
de loisirs sur la commune. Nous espérons que ce projet puisse voir le jour cet été, sous réserves des
autorisations administratives. Bien évidemment, nous vous tiendrons informés».
Retrouvez toutes les informations et bien d’autres sur le site de la commune : www.mairie-chatillon-en-michaille.fr
12