CV - heSam Université

Bérénice Gaillemin
Associée au CEIFR (UMR 8216)
Qualifiée CNU Section 20
E-mail : [email protected]
Position actuelle
2014-2015 Contrat post-doctoral de recherche au sein du Laboratoire d’excellence Hastec
(Histoire et anthropologie des savoirs, des techniques et des croyances).
Associée au Centre d’Etudes Interdisciplinaires des Faits Religieux ; UMR 8216).
Formation
2013
2005
2004
2002
2001
2000
1999
1996
Doctorat d’ethnologie. Thèse : “L’art ingénieux de peindre la parole et de parler aux yeux”.
Elaboration et usages des catéchismes en images du Mexique (XVIe-XIXe siècles), dir. D. Dehouve,
mention Très Honorable avec félicitations du jury, univ. Paris Ouest-Nanterre. Jury de
soutenance composé de P. Erikson (Univ. Paris Ouest), W. Hanks (Berkeley Univ.), J.-C.
Schmitt (EHESS), S. Peperstraete (EPHE, ULB, Bruxelles), A.-M. Wohrer (EPHE, Ecole
du Louvre).
D.E.A. d’ethnologie (M2), Le groupe de codex dits Testerianos : le rapport entre le texte et
l’image, sous la direction de D. Dehouve, mention très bien, univ. Paris Ouest-Nanterre.
Maîtrise d’ethnologie (M1), El Mapa de Hueyapan : un document inédit de la BnF, sous la
direction de D. Dehouve, mention très bien, Univ. Paris Ouest-Nanterre.
Licence d’ethnologie (L3), Université Paris VIII-St-Denis.
Diplôme de muséologie (M1), deuxième cycle Ecole du Louvre.
Diplôme d’histoire de l’art (L3), premier cycle Ecole du Louvre.
DEUG et licence d’Histoire de l’Art (L3), univ. Toulouse-Le-Mirail.
Baccalauréat, série littéraire, Lycée St-Sernin, Toulouse.
Enseignement
Université Paris VIII-St-Denis, 2005-2009 :
• Chargée de cours, TD optionnel ouvert aux étudiants en Licence et Master, 168 heures.
Introduction à la langue Nahuatl (grammaire et syntaxe) et à la civilisation aztèque. Anthropologie
linguistique. Initiation à l’étude des manuscrits pictographiques précolombiens et coloniaux du
Mexique. Etude de textes coloniaux et contemporains en langue indigène.
Université Paris-Ouest-Nanterre-La Défense, 2008-2010 :
• Organisation du séminaire des doctorants « les Voies de la Recherche : réflexion sur la
professionnalisation des doctorants en ethnologie ».
INALCO, 2009-2013 :
• Interventions dans les cours de Langue et civilisation nahuatl (D. Dehouve ; L. Vauzelle), niveau
Licence et Master, 8 heures.
• Stage d’introduction aux langues, cultures et écritures mésoaméricaines : Mondes aztèque et maya.
Initiation à la langue nahuatl, 09/2013 et 09/2014, 4 heures.
Expériences de terrain
• Hueyapan, Etat de Morelos, Mexique, séjours ponctuels (2003-2004)
• Cimetière animalier d’Asnières, 6 mois (2005)
• Trois séjours de terrain au Pérou et en Bolivie (région Nor-Cinti, département de Chuquisaca)
(2011, 2013 et 2014 : total 16 semaines).
1
Publications
Articles dans revues à comité de lecture :
• “Vivre et construire la mort des animaux : le cimetière d’Asnières“, Ethnologie française, 39 (3), 2009 :
495-507.
• “Images mémorables pour un texte immuable. Les catéchismes pictographiques testériens (Mexique,
XVIe-XIXe) ", Gradhiva, 13, 2011 : 204-225.
• “Prier en suivant les sillons: lecture d'un catéchisme pictographique mexicain conservé à Berlin”, in
Religion et société en Amérique Latine (XVIe-XIXe siècles) : traces et destins d'une "orthodoxie
coloniale", Cahiers des Amériques Latines, 67, 2012 : 29-54.
Chapitres dans ouvrages collectifs :
• “L’araignée, le cactus et la plume : peindre et modeler la doctrine chrétienne en langues natives
(Mexique-Andes, XVIe-XXIe siècles)”, avec I. Yaya, ouvrage collectif dirigé par C.-A.Brisset, à paraître
courant 2014.
• “En el nombre de Dios Padre : reinvidicaciones de la nobleza indígena”, M.A. Ruz Barrio & Justyna
Olko (dir.), Mexico, Colegio Mexiquense, à paraître courant 2014.
• “Au nom de Dieu le Père : revendications de la noblesse indigène”, A. Maldavsky (dir.), Tours, Presses
Universitaires François Rabelais, à paraître courant 2014.
• “Les catéchismes testériens : un corpus homogène ? ”, Nouveaux chrétiens, nouvelles chrétientés dans les
Amériques, P. Ragon (dir.), Presses Universitaires de Paris Ouest, 2014 : 83-104.
Autres revues et actes de colloque :
• “El mapa de Hueyapan“, Quaderni di Thule, Rivisti italina di studi americanistici, Atti del XXVI Covegno
Internazionale di Americanistica, Perugia (Italia), 2004: 157-161.
• “À la recherche des prototypes perdus : pour une remise en contexte des catéchismes testériens“,
Cahiers d’Histoire de l’Amérique Coloniale, 4, Paris, L’Harmattan, 2010 : 171-197.
Compte-rendus :
• Eric Roulet, “L’évangélisation des Indiens du Mexique : impact et réalité de la conquête spirituelle“,
2008, Rennes : PUR, 2008. Cahiers des Amériques latines, 54-55, 2009: 240-242.
• Pierre Déléage, “La Croix et les Hiéroglyphes. Ecriture et objets rituels chez les Amérindiens de
Nouvelle-France (XVIIe-XVIIIe)“, Paris : Rue d’Ulm-Musée du Quai Branly, 2009. Gradhiva 12, 2010:
235-237.
Rapports scientifiques :
• Catéchismes pictographiques: comparaison Mexique/Andes, avec I. Yaya. Rapport final du projet P.E/P.S.
pour l’Institut des Sciences Humaines et Sociales (C.N.R.S.), 2012. 25 pages.
Site Web: http://www.cnrs.fr/inshs/recherche/catechisme.htm
Poster scientifique, base de données et CD-Rom :
• “El mapa de Hueyapan“, Dictionnaire multimédia de glyphes, Projet Amoxcalli, CIESAS, Mexico,
2007.
• “Les manuscrits testériens : des catéchismes pictographiques“, exposition pour L’année du Mexique en
France, Maison de l’archéologie et de l’ethnologie, Nanterre, 06-07/2011.
• Base de données relationnelle Catepics-Catetexts, juin 2013.
Bourses de recherche et distinctions
• John Carter Brown Library's Felllowship, Brown University, Providence, (01-2014/05-2015, 5 mois).
• Allocation de recherche du ministère de la recherche et de l’enseignement, Université Paris-OuestNanterre-La Défense (2005-2008).
• Bourse de recherche du musée du Quai Branly, département de la recherche (2009/2010).
• Subvention Projet Exploratoire Premier Soutien, INSHS-CNRS, avec P. Déléage et I. Yaya, 2011.
• Aide spécifique à la recherche de la Casa de Velázquez, EHEHI, Madrid, 05/2012.
• Subvention Labex TransferS, ENS-Collège de France-LAS, Projet avec P. Déléage et I. Yaya, 2013.
• Dumbarton Oaks, Harvard University, Washington D.C., Summer Fellowship, 06-08/2013.
• Société d’Ethnologie, Bourse Eugène Fleischmann, deuxième prix, 2013.
2
Collaborations nationales et internationales
2013-...
2012-...
2011
2010-...
2009-...
2008-2009
2003-2005
2004
Membre du Programme international et pluridisciplinaire Red Columnaria, réseau
thématique de recherche sur les frontières des monarchies ibériques.
Membre de l’ANR Langas. Langues générales d’Amérique du Sud - XVIe-XIXe
siècles (C. Boidin).
Membre de l’ANR Anthropologie de l’art : création, rituel, mémoire (C. Severi & J.
Bonhomme).
Membre de l’équipe Art-Image-Mémoire du GDRI Anthropologie & histoire des arts
(A.-C. Taylor)
Membre du Groupe d’Etudes Mésoaméricaines (GEMESO).
Membre du Projet Tetlacuilolli, CIESAS et Conacyt (Mexico) – British Museum
(Londres)
Et du Projet Amoxcalli, CIESAS et Conacyt (Mexico) – BNF (Paris).
Hôte du CIESAS (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología
Social), Mexico.
Administrations et autres responsabilités collectives
Organisation de colloques et de journées d’étude
2013-...
Organisation de l’atelier de recherche international « La parole en images. Usages de la
figuration dans l’écriture et la transmission de la Doctrine chrétienne», avec I. Yaya,
Collège de France, 28-29 Novembre 2013.
2007
Colloque « Image et mémoire : de l'iconographie à l'anthropologie visuelle » (Invités : M.
Segalen, M. Houseman, E. Grimaud et C. Severi), LESC, 2007.
Organisation de formations et de séminaires
2008-2010
Représentante des doctorants du LESC et des doctorants de l’Ecole Doctorale Milieux,
Cultures et Sociétés du Passé et du Présent.
- Organisation de formations informatiques pour doctorants (Word, Excel, EndNote,
Powerpoint).
- Organisation du séminaire des doctorants « les Voies de la Recherche : réflexion sur la
professionnalisation des doctorants en ethnologie ».
- Séance de séminaire : « L’utilisation des systèmes d’information en archéologie et
ethnologie (invités : J. Haquet, Laboratoire Archéologies et sciences de l’antiquité, UMR
9993 ; B. Desachy, Ministère de la Culture, université Paris I ; L. Déodat, Archam),
03/2008.
Comités de rédaction et évaluation d’articles scientifiques
2013-...
Membre du comité de rédaction de la revue Images-Re-vue. Histoire, Anthropologie et
Histoire de l’Art.
Evaluation d’articles scientifiques pour la revue en ligne, Essais, Université Bordeaux 3.
Communications et conférences dans colloques et symposiums internationaux
• “L’art de peindre la Parole dans les Andes centrales à l’époque contemporaine”, avec I. Yaya, Atelier
international « La parole en images », Collège de France, Paris 11/2013.
• “Mexican Pictorial Catechisms”, Research Seminar of the Pre-Columbian Studies Department, Dumbarton
Oaks, Washington 07/2013.
• “Catepics et Catetexts : une base de données relationnelle pour faire parler les images des catéchismes
pictographiques”, Colloque « Les langues générales de l’Amérique du Sud », IHEAL-INALCO, Paris
10/2012.
• “L’évangélisation et les Moctezuma : étude d’un testérien palimpseste”, Colloque « Laïcs et
évangélisation en Europe et aux Amériques, XVIe-XVIIIe siècles », Université Paris Ouest-Nanterre-EHESS,
Paris 03/2012.
3
• “Le nahuatl, langue des Aztèques ”, Colloque « Le monde des Aztèques », Musée du Quai Branly, Paris
06/2011.
• “Funciones de las imágenes en los catecismos testerianos”, 3r Simposio Europeo sobre códices del centro de
México, Universidad Complutense, Madrid 10/2010.
• “Heterogeneidad del corpus testeriano”, GDRI Anthropologie et Histoire des Arts, « Les formes expressives
au Mexique », UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, Mexico 06/2010.
• “Franciscain, dominicain, jésuite ou carme : le contenu catéchétique des catéchismes
testériens ”, Colloque Nouveaux chrétiens, nouvelles chrétientés, Université Paris Ouest-Nanterre, Nanterre
04/2010.
• “Traductions du catéchisme en nahuatl et en glyphes ”, Colloque « Les littératures didactiques et
dramatiques en langues autochtones dans le Mexique et le Pérou coloniaux », Université Toulouse-le-Mirail,
Toulouse, 06/2006.
• “Las imágenes de los Catecismos Testerianos: entre dos simbolismos ”, 52e Congreso Internacional de
Americanistas, Séville 07/2006.
• “El Códice de Hueyapan, un mapa del siglo XVI”, 36e Covegno Internazionale di Americanistica, Pérouse
2004.
Séminaires de recherche
• “Pictographic Technologies in Context: the Teaching and Learning Process of the Catechism in
Various Bolivian Communities”, Centre for Amerindian, Latin American and Caribbean Studies, Department
of Social Anthropology, University of St Andrews, Ecosse, 11/2014.
• “En el nombre de Dios Padre: reinvidicaciones de la nobleza indígena”, 5° Simposio Europeo sobre códices
del centro de México, Universidad Complutense, Madrid 10/2014.
• “La Parole en images dans les catéchismes pictographiques du Mexique et des Andes”, avec I. Yaya,
Séminaire Langues, cultures & Sociétés en Amérique Latine (A. Boidin), Institut des Hautes Etudes de
l’Amérique Latine, Paris 04/2013.
• “Méthode d’analyse d’un corpus de manuscrits pictographiques”, Laboratoire d’Anthropologie Sociale,
Séminaire de recherche (A.-L. Gutierrez Choquevilca & C. Stepanoff), Paris 06/2013.
• “L’écriture testérienne : perspectives de recherche”, Séminaire de recherche de l’Ecole Doctorale
Milieux, cultures et sociétés du passé et du présent (discutants : L. Caillet, C. Herrenschmidt & G.
Favraud), Université Paris Ouest-Nanterre, 02/2012.
• “Les images testériennes : fonctions scripturales et mnémoniques”, Séminaire de recherche « Art Rituel
Mémoire » (C. Severi), Musée du Quai Branly, Paris 01/2012.
• “Les gestes dans les catéchismes testériens ”, Séminaire de recherche en Anthropologie religieuse (D.
Dehouve), Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris 02/2011.
• “Le catéchisme attribué à fray Pedro de Gante”, Conférence autour de l’exposition « Mexico 1519-1539 »
(F. Ferrer-Joly), Musée des Jacobins, Auch 12/2011.
• “Manuscrits extra-occidentaux du XVIe siècle : méthodologie de la recherche ”, Séminaire « Les
collections extra-occidentales » (M. Leclair), Ecole du Louvre, Paris 02/2010.
• “Quand l’image se fait nombre dans les catéchismes testériens”, Séminaire de recherche en Anthropologie
religieuse (D. Dehouve), Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris 03/2010.
• “Variété des solutions graphiques, plasticité des fonctions et performance des images dans les
catéchismes pictographiques testériens”, Séminaire de recherche « Art et performance » (A.-C. Taylor, J.
Bonhomme & L. Berger), Musée du Quai Branly, Paris 09 /2010.
• “Ethnologie et écriture : la question des catégories dans un système mexicain de transmission du
catéchisme”, Atelier Chine (B. Baptandier), Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative,
03/2009.
• “Manuscrits en images, prières en nahuatl : au croisement de divers outils pour l’évangélisation”,
Séminaire d’histoire de l’Amérique coloniale (E.Roulet et B.Grunberg), Université de Reims, Reims 2008.
• “Les catégories scripturales : comparaison des hiéroglyphes égyptiens, des écritures cunéiformes,
mayas et de tradition aztèque”, Séminaire de recherche en Anthropologie religieuse (D. Dehouve), Ecole
Pratique des Hautes Etudes, Paris 03/2008.
• “Les catéchismes pictographiques mexicains : pour une nouvelle méthode d’analyse ”, Séminaire
histoire des missions religieuses modernes (A.Maldavsky), Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales,
Paris 2007.
4