Spécifications

Spécifications
Le système de gestion centralisée d’arrosage est le
IQ v2.0 Central Control System™ comme spécifié
ci-après et comme présenté dans les schémas.
Le système est entièrement programmable et fournit
à l’opérateur un contrôle complet et absolu de
l’intégralité du système d’arrosage. Le système offre
un haut degré de flexibilité grâce auquel tout ce qui
peut être effectué au niveau du programmateur
de satellites peut également l’être au niveau de
l’ordinateur central.
Le système dispose de l’interface utilisateur graphique
Windows® (IUG). Elle permet de programmer
facilement et de fournir des représentations
graphiques de la programmation des satellites.
Le système est compatible avec les programmateurs
câblés classiques de la série ESP-LXME ayant une
capacité de 1 à 48 stations. Le système est également
compatible avec les programmateurs décodeur à
2 fils de la série ESP-LXD ayant une capacité de 1
à 200 stations. Le système dispose d’une capacité
satellites modulaire permettant au client d’augmenter
au fur et à mesure la capacité du système.
Le système permet l’administration d’accès privilégiés
(verrouillage PIN) de multiples utilisateurs. Le système
prend en charge plusieurs langues, notamment
l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien et le
portugais. Le système prend également en charge les
formats de date/d’heure, des nombres et des unités
définis par l’utilisateur.
Le système autorise les configurations virtuelles du
site. Elles permettent à l’utilisateur de grouper les
programmateurs satellites sur un site afin de simplifier
les ajustements courants.
Une fonctionnalité de simulation Dry-Run intégrée
au système permet de fournir des représentations
graphiques, affiche les activités du programme minute
par minute, les débits prévus et le fonctionnement des
programmes/stations à tout moment.
Des valeurs d’ajustement de programme peuvent
être intégrées au système pour chaque programme
satellites. Le système dispose également d’un
pourcentage d’ajustement saisonnier mensuel
ou journalier au niveau du site. Il ajuste les durées
d’arrosage des stations pour tous les programmateurs
satellites sur le site. Le système offre également la
possibilité d’ajustement des temps d’arrosage aux
valeurs ET journalières ou mensuelles au niveau du
site comme alternative au pourcentage d’ajustement
saisonnier.
les programmateurs du système. Les cartouches sont
disponibles avec des modems téléphoniques internes,
GPRS/cellulaires, Ethernet et WiFi ou avec un port RS232 de modem externe. Les cartouches installées dans
le programmateur sont configurables sur le terrain en
tant que satellite direct, satellite serveur ou satellite
client. Le satellite serveur partage sa communication
avec l’ordinateur central IQ avec jusqu’à 149 satellites
client et est capable de partager des sondes météo et
des vannes maîtresses entre les 150 programmateurs
de satellites.
Un utilitaire de configuration du site peut être intégré
au logiciel. Il établit le contact avec le programmateur
de satellite, signale sa configuration et récupère les
paramètres de configuration et de programmation. Le
logiciel vérifie que la configuration terrain du satellite
est restée inchangée à chaque fois que le contact a été
tabli avec le programmateur satellites. Le firmware de
la cartouche IQNCC et du programmateur peut être
mis à niveau (remis à jour) depuis l’ordinateur central
du système.
Le système peut démarrer manuellement un
programme, un programme test ou une station sur
tout programmateur satellites. Le logiciel peut ignorer
la position de la roue de programmation Auto/Off
du programmateur de satellites et la position du
commutateur Désactivation/Activation de la sonde.
Les programmateurs satellites équipés de sondes
de débit intègrent un utilitaire d’évaluation du débit
pour mesurer le débit nominal de chaque station. le
débit évalué peut être comparé avec le débit actuel
de la sonde de débit et ce, à chaque fois que la station
fonctionne. Un pourcentage de tolérance peut être
défini par l’utilisateur pour déterminer si le débit
évalué est problématique. Les réactions définies
par l’utilisateur sont programmables, notamment
par un mode de diagnostics. Grâce à ce mode la
cause du débit problématique est identifiée et la
station problématique ou la source d’eau est arrêtée.
Une fenêtre d’arrosage manuel MV est fournie pour
ouvrir automatiquement la vanne principale et
prendre en compte les débits d’arrosage manuels
sans désactiver les fonctions de détection de débit du
programmateur de satellites. Les vannes normalement
ouvertes et normalement fermées peuvent être prises
en charge. Toutes les fonctionnalités de détection de
débit sont programmables via le logiciel.
Le logiciel utilise des cartouches de
communication IQNCC pour servir d’interface entre
Le système offre la possibilité de définir un ordre
de priorité pour chaque station et une fenêtre
d’arrosage pour chaque programme. Les stations sont
sélectionnées pour fonctionner en fonction de leur
priorité. Les stations ayant une priorité élevée sont les
premières à fonctionner. Si un programme ne peut pas
effectuer les durées d’arrosage pour toutes les stations
Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
Tel. : (520) 741-6100
Fax : (520) 741-6522
Rain Bird International, Inc.
1000 West Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702
Tel. : (626) 963-9311
Fax : (626) 852-7343
Services techniques de Rain Bird
(800) RAINBIRD (1-800-724-6247)
(États-Unis et Canada)
Hotline Spécifications
800-458-3005 (États-Unis et Canada)
® Marque commerciale déposée de Rain Bird Corporation
© 2010 Rain Bird Corporation 11/10
dans la fenêtre d’arrosage, le fonctionnement de la
station est suspendu et reprend au démarrage de la
prochaine fenêtre d’arrosage.
Le système fournit le nombre de stations fonctionnant
simultanément par programme et pour l’intégralité du
programmateur satellites. Ce nombre peut être défini
par l’utilisateur. L’association de ces fonctionnalités est
utilisée pour écourter automatiquement le temps de
fonctionnement total des programmes du de satellite.
Toutes les fonctionnalités listées sont programmables
via le logiciel.
Le système propose des packs optionnels Haute
Performance pour augmenter les fonctionnalités
du système. Il existe 4 packs de fonctionnalités
optionnels : Communication Avancée, Programmation
Avancée, Gestion Avancée de l’ET et Gestion Avancée
des Débits. Les fonctionnalités optionnelles peuvent
être activées par un code.
Un système équipé d’un pack Communication
Avancée établit automatiquement les
communications et génère des rapports par courrier
électronique. Un programmateur satellites utilisant
une communication téléphonique peut établir une
communication avec l’ordinateur central en vue de
rassembler les modifications de programmation et les
données du journal envoyées.
Un système équipé d’un pack Programmation
Avancée assure un verrouillage du programmateur
satellite par code PIN et une programmation
bidirectionnelle. Un minimum de 5 codes PIN est
attribué à chaque satellite. Les options de verrouillage
comprennent un verrouillage partiel ou total. Tous les
codes PIN sont programmés via le logiciel.
Un système équipé d’un pack Gestion Avancée de l’ET
fournit automatiquement un ajustement des durées
des programmes en fonction de l’ET. Les sources
météo ET/pluie comprennent les stations météo
WSPROLT et WSPRO2.
Un système équipé d’un pack Gestion Avancée des
Débits fournit les registres d’enregistrement des débits
minute par minute sous la forme d’un graphique et
compare le débit réel avec le débit estimé. Les totaux
des débits réels sont mentionnés dans les rapports
automatisés par courrier électronique.
Le système de gestion centralisée IQ v2.0™ doit être tel
qu’il a été fabriqué par Rain Bird Corporation.
Rain Bird France SNC
900 rue Ampère, BP 72000
13792 Aix-en-Provence Cedex 3
France
Tel. : (33) 4 42 42 44 61
Fax : (33) 4 42 24 24 72
[email protected] – www.rainbird.fr
L’Utilisation Intelligente de l’Eau™
www.rainbird.com
D40122
Spécifications techniques
IQ™ v2.0 Logiciel de gestion centralisée
et packs de fonctionnalités du logiciel
Le logiciel de gestion centralisée IQ v2.0 assure une
commande à la pointe de la technologie et des
fonctionnalités de contrôle pour assimiler et utiliser
facilement l’interface. IQ fournit des fonctionnalités
avancées de gestion de l’eau et permet d’économiser
du temps et de l’argent. Le logiciel et les satellites IQ
disposent de fonctionnalités et capacités modulaires.
Achetez uniquement ce dont vous avez besoin
aujourd’hui et mettez à jour si vos besoins évoluent
dans le futur.
Applications
IQ permet une programmation distante, une
gestion distante et une surveillance distante des
programmateurs de la série ESP-LX depuis l’ordinateur
de votre bureau. IQ est la solution de gestion de
l’arrosage parfaite pour les départements Espaces
verts, les districts scolaires, les responsables de
propriétés, les entreprises d’entretien paysagiste, et
les responsables de l’eau. IQ peut aussi bien gérer les
petits sites pourvus d’un seul programmateur que les
grands sites pourvus de plusieurs programmateurs et
prend en charge les programmateurs de décodeurs à
deux fils aussi bien que ceux câblés traditionnellement.
Pack logiciel IQ v2.0
Le package du logiciel de base IQSTARTCD assure une
capacité du système maximum de 5 satellites et un
ensemble de fonctionnalités de base. La capacité du
logiciel IQ (nombre de satellite) peut être augmentée
par incréments de 5 satellites à l’aide de la mise à
niveau IQ5SATSWU. Ajoutez autant de IQ5SATSWU
que nécessaire pour atteindre la quantité requise de
satellite. Les fonctionnalités avancées sont disponibles
dans les packs Haute Performance du logiciel IQ.
Les packs Haute Performance augmentent les
capacités du pack logiciel de base IQ.
Le logiciel de base IQ et les packs Haute Performance
comprennent un système d’aide contextuelle. Cliquez
sur l’icône Aide disponible sur la plupart des écrans et
vous accéderez directement à la rubrique d’aide de
la fonctionnalité que vous utilisez. Le logiciel prend
en charge plusieurs langues, plusieurs formats de
date/heure et unités permettant à l’utilisateur de se
servir d’interface avec le logiciel dans leur langue
primaire. Les langues sélectionnables par l’utilisateur
comprennent l’anglais, l’espagnol, le français,
l’allemand, l’italien et le portugais.
Configuration minimale requise pour
l’ordinateur
•
•
•
•
•
•
•
Système d’exploitation : Windows® XP ou 7 32 bits
Processeur : Intel I5-540M ou équivalent
Mémoire RAM : 3 Go
Espace disponible du disque dur : 10 Go
Lecteur de CD-ROM : Vitesse minimale 8X
Résolution de l’affichage : 1024 x 768 minimum
Modem téléphonique 56K Flex (Communication
téléphonique)
• Connexion réseau (pour communication Ethernet,
WiFi, GPRS)
• Port série ou adaptateur USB-à-série
(pour communication de modem externe et de
connexion directe)
Fonctionnalités du pack logiciel
de base
• Capacité du logiciel de 5 satellites pouvant être mise
à niveau par incréments de 5 satellites
• Capacité de 5 satellites IQNet pouvant être mise à
niveau par incréments de 5 satellites
• Compatible avec les programmateurs décodeurs
à 2 fils ESP-LXD et programmateurs câblés
traditionnellement ESP-LXM et ESP-LXME
• Programmation en secondes, minutes et heures
• Ajustement % saisonnier journalier ou mensuel
ou ajustements des durées d’arrosage selon
l’EvapoTranspiration
• Simulateur de programme graphique Dry-Run™
• L’utilisateur effectue la synchronisation et récupère
les journaux de communication
• Programme manuel, Programme test, Démarrages
de stations
• Journaux et rapports détaillés
Extension supplémentaire de la
capacité de 5 satellites
• La capacité du logiciel IQ et la capacité de
programmateur de satellites IQNet peuvent être
mises à niveau par incréments de 5 satellites
• Il est possible d’augmenter la capacité
supplémentaire en achetant un code d’activation
du logiciel
Packs Haute Performance IQ
• Les packs de fonctionnalités sont activés par l’achat
d’un code d’activation du logiciel
• Les caractéristiques du pack de fonctionnalités sont
activées pour tous les sites et satellites du logiciel IQ
Pack de fonctionnalités de
Communication Avancée
• Synchronisation automatisée de satellites,
récupération des journaux et communication
de données météo récupérées auprès de la
source météo
• Satellite IQ Call-in™ (le satellite établit la
communication, cartouche téléphonique NCC-PH
uniquement)
• Alerte/Avertissement automatisé(e) par courrier
électronique et rapports sur les durées d’arrosage
des stations du satellite
Pack de fonctionnalités
Programmation Avancée
• Protection par code PIN du satellite (Code PIN à
4 chiffres requis pour effectuer les modifications de
programmation au niveau du satellite)
• Programmation bidirectionnelle du satellite
(les modifications effectuées au niveau du satellite
peuvent être consultées et acceptées/refusées dans
le logiciel IQ)
• Copier/déplacer l’utilitaire de satellite (copier ou
déplacer un satellite sur un autre site)
Pack de fonctionnalités Gestion
Avancée de l’ET
• Ajustements automatisés MAD (Management
Allowed Depletion) des programmes d’arrosage
• Le logiciel utilise les formules et la terminologie de
l’IA (Irrigation Association)
• Les sources météo ET/Pluviosité comprennent :
- Station météo Rain Bird WSPROLT
- Station météo Rain Bird WSPRO2
• 4 registres ET par programmateur satellites
• Exporter vers Microsoft Excel® pour des rapports
personnalisés
Pack de fonctionnalités Gestion
Avancée des Débits
• Récupère les journaux d’enregistrement minute par
minute des débits de la sonde de débit qui équipe
les programmateurs ESP-LX.
• Comparaison des journaux de débit avec les
projections graphiques des débits estimés (identifie
les programmes et les stations fonctionnant à
chaque instant)
• Les totaux des débits réels sont ajoutés sur les
rapport de temps de fonctionnement des stations
du satellite (inclus dans les rapports automatisés par
courrier électronique)
Comment spécifier
Logiciel IQ v2.0
et packs de fonctionnalités
IQSTARTCD : Pack logiciel de base, capacité de 5 satellites
IQ5SATSWU : Extension de la capacité 5 satellites du logiciel
IQ5SATNCCU :Extension de la capacité de 5 satellites IQNet
IQACOMFP :Pack de fonctionnalités Communication Avancée
IQAPGMFP :Pack de fonctionnalités Programmation Avancée
IQAETFP :Pack de fonctionnalités Gestion Avancée de l’ET
IQAFSENFP :Pack de fonctionnalités Gestion Avancée des
Débits